"hipergaleguismo" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "hiper-",
        "3": "galeguismo"
      },
      "expansion": "hiper- + galeguismo",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hiper- + galeguismo.",
  "forms": [
    {
      "form": "hipergaleguismos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "hipergaleguismo m (plural hipergaleguismos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms prefixed with hiper-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The author of Vento mareiro does not use the common or Castilian forms by using hypergalicianisms, which sometimes are the only forms in the various works, […]",
          "ref": "Francisco Fernández Rei, Consideracións sobre a lingua de Na noite estrelecida de Ramón Cabanillas in 1999, Camilo Flores Varela, Xosé Luis Couceiro Pérez, Homenaxe ó profesor Camilo Flores, volume 2, Universidade de Santiago de Compostela, page 312",
          "text": "O autor de Vento mareiro foxe das formas comúns ó castelán co emprego de hipergaleguismos, que ás veces son as únicas formas das diferentes obras, […]"
        },
        {
          "english": "One of the most notable elements of that primitive norm was the presence of so-called hypergalicianisms, that is, an artificial corruption of allegedly refined words whose form coincided with Spanish in order to make them “sound more Galician”.",
          "ref": "2016, Xavier Frías Conde, Notas de sociolingüística e historia da lingua galega, UNED, page 21:",
          "text": "Un dos elementos máis notábeis daquela norma primitiva era a presenza dos chamados hipergaleguismos, isto é, unha deformación artificial de vocábulos nomeadamente cultos cuxa forma coincidía co español para facerlles «soar máis galego».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Galician word that is formed by adapting a Spanish word incorrectly"
      ],
      "id": "en-hipergaleguismo-gl-noun-F2TkxIhM",
      "links": [
        [
          "Galician",
          "Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(lexicology) a Galician word that is formed by adapting a Spanish word incorrectly"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pseudogaleguismo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "lexicography",
        "lexicology",
        "linguistics",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "gl:hipergaleguismo"
      ]
    }
  ],
  "word": "hipergaleguismo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "hiper-",
        "3": "galeguismo"
      },
      "expansion": "hiper- + galeguismo",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hiper- + galeguismo.",
  "forms": [
    {
      "form": "hipergaleguismos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "hipergaleguismo m (plural hipergaleguismos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pseudogaleguismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician countable nouns",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician masculine nouns",
        "Galician nouns",
        "Galician terms prefixed with hiper-",
        "Galician terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The author of Vento mareiro does not use the common or Castilian forms by using hypergalicianisms, which sometimes are the only forms in the various works, […]",
          "ref": "Francisco Fernández Rei, Consideracións sobre a lingua de Na noite estrelecida de Ramón Cabanillas in 1999, Camilo Flores Varela, Xosé Luis Couceiro Pérez, Homenaxe ó profesor Camilo Flores, volume 2, Universidade de Santiago de Compostela, page 312",
          "text": "O autor de Vento mareiro foxe das formas comúns ó castelán co emprego de hipergaleguismos, que ás veces son as únicas formas das diferentes obras, […]"
        },
        {
          "english": "One of the most notable elements of that primitive norm was the presence of so-called hypergalicianisms, that is, an artificial corruption of allegedly refined words whose form coincided with Spanish in order to make them “sound more Galician”.",
          "ref": "2016, Xavier Frías Conde, Notas de sociolingüística e historia da lingua galega, UNED, page 21:",
          "text": "Un dos elementos máis notábeis daquela norma primitiva era a presenza dos chamados hipergaleguismos, isto é, unha deformación artificial de vocábulos nomeadamente cultos cuxa forma coincidía co español para facerlles «soar máis galego».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Galician word that is formed by adapting a Spanish word incorrectly"
      ],
      "links": [
        [
          "Galician",
          "Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(lexicology) a Galician word that is formed by adapting a Spanish word incorrectly"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "lexicography",
        "lexicology",
        "linguistics",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "gl:hipergaleguismo"
      ]
    }
  ],
  "word": "hipergaleguismo"
}