"faldriqueira" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "falda",
        "t": "fold"
      },
      "expansion": "falda (“fold”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "baldric"
      },
      "expansion": "baldric",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "faltriquera"
      },
      "expansion": "Spanish faltriquera",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from falda (“fold”). Compare also baldric.\nCognate with Spanish faltriquera.",
  "forms": [
    {
      "form": "faldriqueiras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "faldriqueira f (plural faldriqueiras)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "gl",
          "name": "Bags",
          "orig": "gl:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bag, pouch; kind of traditional bum bag that was used mostly by women"
      ],
      "id": "en-faldriqueira-gl-noun-Eq9sP4K-",
      "links": [
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ],
        [
          "bum bag",
          "bum bag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If we have peace coins will jingle inside the pouches, but if there are vengeances and hatreds, the damage will be larger",
          "ref": "1858, Vicente Turnes, Himno a S. M. Isabel II",
          "text": "Si temos paz os cartiños roxirán nas faltriqueiras, pro si hai vingas e senreiras o daño será maior",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "That's the way things are: time was fleeing as a lightning and good Little Bertold, after some years, found himself with the moneybag overflowing with golden and brilliant coins.",
          "ref": "1898, Juan Pla Zubiri, O que garga sempre ten",
          "text": "Asín as cousas o tempo fuxía coma un lóstrego e o bon de Bertoliño ó cabo dalgúns anos, cando xa se atopou coa faltriqueira acugulada de douradas e lucias moedas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moneybag"
      ],
      "id": "en-faldriqueira-gl-noun-lh4JG9ZA",
      "links": [
        [
          "moneybag",
          "moneybag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "falchoca"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faldɾiˈkejɾɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "faldricheira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "faldrigueira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "faltriqueira"
    }
  ],
  "word": "faldriqueira"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "gl:Bags"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "falda",
        "t": "fold"
      },
      "expansion": "falda (“fold”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "baldric"
      },
      "expansion": "baldric",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "faltriquera"
      },
      "expansion": "Spanish faltriquera",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from falda (“fold”). Compare also baldric.\nCognate with Spanish faltriquera.",
  "forms": [
    {
      "form": "faldriqueiras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "faldriqueira f (plural faldriqueiras)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bag, pouch; kind of traditional bum bag that was used mostly by women"
      ],
      "links": [
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ],
        [
          "bum bag",
          "bum bag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If we have peace coins will jingle inside the pouches, but if there are vengeances and hatreds, the damage will be larger",
          "ref": "1858, Vicente Turnes, Himno a S. M. Isabel II",
          "text": "Si temos paz os cartiños roxirán nas faltriqueiras, pro si hai vingas e senreiras o daño será maior",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "That's the way things are: time was fleeing as a lightning and good Little Bertold, after some years, found himself with the moneybag overflowing with golden and brilliant coins.",
          "ref": "1898, Juan Pla Zubiri, O que garga sempre ten",
          "text": "Asín as cousas o tempo fuxía coma un lóstrego e o bon de Bertoliño ó cabo dalgúns anos, cando xa se atopou coa faltriqueira acugulada de douradas e lucias moedas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moneybag"
      ],
      "links": [
        [
          "moneybag",
          "moneybag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "falchoca"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faldɾiˈkejɾɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faldricheira"
    },
    {
      "word": "faldrigueira"
    },
    {
      "word": "faltriqueira"
    }
  ],
  "word": "faldriqueira"
}