"de balde" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "xaa",
        "3": "بَاطِل",
        "tr": "báṭil"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ar",
        "3": "بَاطِل",
        "t": "vain"
      },
      "expansion": "Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since circa 1300. Ultimately from Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil), from Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "de balde",
      "name": "gl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "en balde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gratis, for free"
      ],
      "id": "en-de_balde-gl-adv-vqRVAACl",
      "links": [
        [
          "gratis",
          "gratis"
        ],
        [
          "for free",
          "for free"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gratis"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And, since we have suffered great pain and still we are in a state that we would never have thought, praised be God, if we so lose it all of our sufferings would have been in vain",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 146",
          "text": "Et, poys que nos auemos sofrido gram lazeyra et estamos en estado qual nũca coydamos, loado a Deus, se assy o perdessemos, toda nossa lazeyra seria passada de balde",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uselessly, in vain"
      ],
      "id": "en-de_balde-gl-adv-bQ7s~MHU",
      "links": [
        [
          "uselessly",
          "uselessly"
        ],
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) uselessly, in vain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "en balde"
        },
        {
          "word": "en van"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[deˈβaldɪ]"
    }
  ],
  "word": "de balde"
}

{
  "categories": [
    "Galician adverbs",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician multiword terms",
    "Galician terms derived from Andalusian Arabic",
    "Galician terms derived from Arabic",
    "Galician terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "xaa",
        "3": "بَاطِل",
        "tr": "báṭil"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ar",
        "3": "بَاطِل",
        "t": "vain"
      },
      "expansion": "Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since circa 1300. Ultimately from Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil), from Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "de balde",
      "name": "gl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "en balde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gratis, for free"
      ],
      "links": [
        [
          "gratis",
          "gratis"
        ],
        [
          "for free",
          "for free"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gratis"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician dated terms",
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And, since we have suffered great pain and still we are in a state that we would never have thought, praised be God, if we so lose it all of our sufferings would have been in vain",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 146",
          "text": "Et, poys que nos auemos sofrido gram lazeyra et estamos en estado qual nũca coydamos, loado a Deus, se assy o perdessemos, toda nossa lazeyra seria passada de balde",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uselessly, in vain"
      ],
      "links": [
        [
          "uselessly",
          "uselessly"
        ],
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) uselessly, in vain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "en balde"
        },
        {
          "word": "en van"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[deˈβaldɪ]"
    }
  ],
  "word": "de balde"
}