See costura in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "costureira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "costureiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "costura"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese costura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*cōnsūtūra"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cōnsūtūra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cōnsūtus"
},
"expansion": "Latin cōnsūtus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese costura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.",
"forms": [
{
"form": "costuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "costura f (plural costuras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"needlework, sewing"
],
"id": "en-costura-gl-noun-EtYnSyUa",
"links": [
[
"needlework",
"needlework"
],
[
"sewing",
"sewing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the mantle's hide was more precious and marvelous than any other that anyone had ever seen, because it was in itself whole, having no pieces or stiches",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica Troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 417:",
"text": "a pẽna do mãto mays preçada et mays marauillosa era que outra que nũca home uisse, ca ela era en ssy enteyra, que en ela toda nõ auj́a peça nẽ costura.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stitches, stitching"
],
"id": "en-costura-gl-noun-eWU-EBCx",
"links": [
[
"stitches",
"stitch"
],
[
"stitching",
"stitching"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"junction, joint in between boards"
],
"id": "en-costura-gl-noun-lVOt0cDS",
"links": [
[
"junction",
"junction"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scar"
],
"id": "en-costura-gl-noun-cVpqvNuf",
"links": [
[
"scar",
"scar"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Fishing",
"orig": "gl:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Nautical",
"orig": "gl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 12 6 71",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"splice"
],
"id": "en-costura-gl-noun-oGfGjiku",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"splice",
"splice"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, fishing) splice"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle",
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kosˈtuɾa̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "custura"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "costura"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Sewing"
],
"derived": [
{
"word": "costureira"
},
{
"word": "costureiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "costura"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese costura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*cōnsūtūra"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cōnsūtūra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cōnsūtus"
},
"expansion": "Latin cōnsūtus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese costura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.",
"forms": [
{
"form": "costuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "costura f (plural costuras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "coser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"needlework, sewing"
],
"links": [
[
"needlework",
"needlework"
],
[
"sewing",
"sewing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "the mantle's hide was more precious and marvelous than any other that anyone had ever seen, because it was in itself whole, having no pieces or stiches",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica Troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 417:",
"text": "a pẽna do mãto mays preçada et mays marauillosa era que outra que nũca home uisse, ca ela era en ssy enteyra, que en ela toda nõ auj́a peça nẽ costura.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stitches, stitching"
],
"links": [
[
"stitches",
"stitch"
],
[
"stitching",
"stitching"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"junction, joint in between boards"
],
"links": [
[
"junction",
"junction"
],
[
"joint",
"joint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scar"
],
"links": [
[
"scar",
"scar"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Fishing",
"gl:Nautical"
],
"glosses": [
"splice"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"splice",
"splice"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, fishing) splice"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle",
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kosˈtuɾa̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "custura"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "costura"
}
Download raw JSONL data for costura meaning in Galician (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.