"choupana" meaning in Galician

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Choupana"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "eschoppe",
        "t": "booth, stall"
      },
      "expansion": "Old French eschoppe (“booth, stall”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "enm",
        "3": "schoppe"
      },
      "expansion": "Middle English schoppe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skup-",
        "4": "",
        "5": "shed, stall"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cabana",
        "t": "cabin"
      },
      "expansion": "cabana (“cabin”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "chopa",
        "3": "",
        "4": "pilot's cabin aboard a boat"
      },
      "expansion": "Spanish chopa (“pilot's cabin aboard a boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "txopa",
        "3": "",
        "4": "stern"
      },
      "expansion": "Basque txopa (“stern”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "puppis",
        "3": "",
        "4": "stern"
      },
      "expansion": "puppis (“stern”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "choupana"
      },
      "expansion": "Portuguese choupana",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "chupenco",
        "3": "",
        "4": "a poor house"
      },
      "expansion": "chupenco (“a poor house”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Perhaps derived from Old French eschoppe (“booth, stall”) or from Middle English schoppe, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”), and under the influence of cabana (“cabin”). Probably also related to Spanish chopa (“pilot's cabin aboard a boat”) and to Basque txopa (“stern”), themselves either from Latin puppis (“stern”) or borrowed from Galician-Portuguese.\nCognate of Portuguese choupana, probably also related to the Spanish of the Canary isles chupenco (“a poor house”).",
  "forms": [
    {
      "form": "choupanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "choupana f (plural choupanas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "small compartment aboard a boat",
      "word": "chopa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bed; jail",
      "word": "choupela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "small compartment aboard a boat",
      "word": "chupeta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shack, hut, hovel"
      ],
      "id": "en-choupana-gl-noun-omFRTbTr",
      "links": [
        [
          "shack",
          "shack"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ],
        [
          "hovel",
          "hovel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cabana"
        },
        {
          "word": "casoupa"
        },
        {
          "word": "choza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "gl",
          "name": "Nautical",
          "orig": "gl:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilot's seat in a boat"
      ],
      "id": "en-choupana-gl-noun-CKEeinb4",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "seat",
          "seat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) pilot's seat in a boat"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃowˈpana̝/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "choupana"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms borrowed from Old French",
    "Galician terms derived from Middle English",
    "Galician terms derived from Old French",
    "Galician terms derived from Proto-Germanic",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician terms with unknown etymologies"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Choupana"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "eschoppe",
        "t": "booth, stall"
      },
      "expansion": "Old French eschoppe (“booth, stall”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "enm",
        "3": "schoppe"
      },
      "expansion": "Middle English schoppe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skup-",
        "4": "",
        "5": "shed, stall"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cabana",
        "t": "cabin"
      },
      "expansion": "cabana (“cabin”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "chopa",
        "3": "",
        "4": "pilot's cabin aboard a boat"
      },
      "expansion": "Spanish chopa (“pilot's cabin aboard a boat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "txopa",
        "3": "",
        "4": "stern"
      },
      "expansion": "Basque txopa (“stern”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "puppis",
        "3": "",
        "4": "stern"
      },
      "expansion": "puppis (“stern”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "choupana"
      },
      "expansion": "Portuguese choupana",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "chupenco",
        "3": "",
        "4": "a poor house"
      },
      "expansion": "chupenco (“a poor house”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Perhaps derived from Old French eschoppe (“booth, stall”) or from Middle English schoppe, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”), and under the influence of cabana (“cabin”). Probably also related to Spanish chopa (“pilot's cabin aboard a boat”) and to Basque txopa (“stern”), themselves either from Latin puppis (“stern”) or borrowed from Galician-Portuguese.\nCognate of Portuguese choupana, probably also related to the Spanish of the Canary isles chupenco (“a poor house”).",
  "forms": [
    {
      "form": "choupanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "choupana f (plural choupanas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "small compartment aboard a boat",
      "word": "chopa"
    },
    {
      "english": "bed; jail",
      "word": "choupela"
    },
    {
      "english": "small compartment aboard a boat",
      "word": "chupeta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shack, hut, hovel"
      ],
      "links": [
        [
          "shack",
          "shack"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ],
        [
          "hovel",
          "hovel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cabana"
        },
        {
          "word": "casoupa"
        },
        {
          "word": "choza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "gl:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "pilot's seat in a boat"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "seat",
          "seat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) pilot's seat in a boat"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃowˈpana̝/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "choupana"
}