"cambito" meaning in Galician

See cambito in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kɑmˈbitʊ] Forms: cambitos [plural]
Etymology: Attested since circa 1300. From *cambittus, from a substrate language, from Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”), from Proto-Indo-European *(s)ḱambos, *(s)kambos (“crooked”). Etymology templates: {{der|gl|qfa-sub}} substrate, {{der|gl|cel-pro|*kambos|t=twisted, crooked}} Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”), {{der|gl|ine-pro|*(s)ḱambos|*(s)ḱambos, *(s)kambos|t=crooked}} Proto-Indo-European *(s)ḱambos, *(s)kambos (“crooked”) Head templates: {{gl-noun|m}} cambito m (plural cambitos)
  1. hook (specifically, a wooden hook, or a naturally hooked stick) Tags: masculine Synonyms: gancho, garabito
    Sense id: en-cambito-gl-noun-3ncmH52Q
  2. a double hooked implement used for attaching a tool or a pair of oxen to a yoke Tags: masculine Synonyms: gabito
    Sense id: en-cambito-gl-noun-iPgF1cl3 Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Pages with 2 entries: 14 86 Disambiguation of Pages with entries: 10 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gambito Related terms: cambiar, canga
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "qfa-sub"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*kambos",
        "t": "twisted, crooked"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ḱambos",
        "4": "*(s)ḱambos, *(s)kambos",
        "t": "crooked"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)ḱambos, *(s)kambos (“crooked”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since circa 1300. From *cambittus, from a substrate language, from Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”), from Proto-Indo-European *(s)ḱambos, *(s)kambos (“crooked”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cambitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cambito m (plural cambitos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cambiar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "canga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And they took of the wools of the cattle and of the hairs of the horses for making with it wearables; and they began by making threads of the wools, twisting them with hooks of woods crooked in every extreme; and joining some threads with others they linked one in another, and they wove them with their fingers and with woods as well as they could",
          "ref": "1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum, page 88:",
          "text": "Et tomarõ das láás dos gãados et dos cabelos das bestas pera fazer delo de vestir, et começarõ de fazer das lãas lyñas et torçerlas cõ cambitos de fustes torçidos em cada hũ dos cabos, et ajuntãdo hũas lyñas cõ as outras enlaçauanas hũas ontre as outras, et teçiam las cõ os dedos et cõ fustes cõmo mellor podiam",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hook (specifically, a wooden hook, or a naturally hooked stick)"
      ],
      "id": "en-cambito-gl-noun-3ncmH52Q",
      "links": [
        [
          "hook",
          "hook"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gancho"
        },
        {
          "word": "garabito"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a double hooked implement used for attaching a tool or a pair of oxen to a yoke"
      ],
      "id": "en-cambito-gl-noun-iPgF1cl3",
      "synonyms": [
        {
          "word": "gabito"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑmˈbitʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gambito"
    }
  ],
  "word": "cambito"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms derived from Proto-Celtic",
    "Galician terms derived from Proto-Indo-European",
    "Galician terms derived from substrate languages",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "qfa-sub"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*kambos",
        "t": "twisted, crooked"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ḱambos",
        "4": "*(s)ḱambos, *(s)kambos",
        "t": "crooked"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)ḱambos, *(s)kambos (“crooked”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since circa 1300. From *cambittus, from a substrate language, from Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”), from Proto-Indo-European *(s)ḱambos, *(s)kambos (“crooked”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cambitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cambito m (plural cambitos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "cambiar"
    },
    {
      "word": "canga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they took of the wools of the cattle and of the hairs of the horses for making with it wearables; and they began by making threads of the wools, twisting them with hooks of woods crooked in every extreme; and joining some threads with others they linked one in another, and they wove them with their fingers and with woods as well as they could",
          "ref": "1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum, page 88:",
          "text": "Et tomarõ das láás dos gãados et dos cabelos das bestas pera fazer delo de vestir, et começarõ de fazer das lãas lyñas et torçerlas cõ cambitos de fustes torçidos em cada hũ dos cabos, et ajuntãdo hũas lyñas cõ as outras enlaçauanas hũas ontre as outras, et teçiam las cõ os dedos et cõ fustes cõmo mellor podiam",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hook (specifically, a wooden hook, or a naturally hooked stick)"
      ],
      "links": [
        [
          "hook",
          "hook"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gancho"
        },
        {
          "word": "garabito"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a double hooked implement used for attaching a tool or a pair of oxen to a yoke"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gabito"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑmˈbitʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gambito"
    }
  ],
  "word": "cambito"
}

Download raw JSONL data for cambito meaning in Galician (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.