"barrufeiro" meaning in Galician

See barrufeiro in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [baruˈfejɾʊ] Forms: barrufeira [feminine], barrufeiros [masculine, plural], barrufeiras [feminine, plural]
Etymology: From barruzo + -eiro. Etymology templates: {{suffix|gl|barruzo|eiro}} barruzo + -eiro Head templates: {{gl-adj}} barrufeiro (feminine barrufeira, masculine plural barrufeiros, feminine plural barrufeiras)
  1. (of horses, derogatory) sprinkled with dirt; nag-like Tags: derogatory
    Sense id: en-barrufeiro-gl-adj-cqwvYaIv Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician terms suffixed with -eiro Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 78 22 Disambiguation of Galician terms suffixed with -eiro: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: burrufeiro

Noun

IPA: [baruˈfejɾʊ] Forms: barrufeiros [plural]
Etymology: From barruzo + -eiro. Etymology templates: {{suffix|gl|barruzo|eiro}} barruzo + -eiro Head templates: {{gl-noun|m}} barrufeiro m (plural barrufeiros)
  1. nag Tags: masculine
    Sense id: en-barrufeiro-gl-noun-eBFkf44V Categories (other): Galician terms suffixed with -eiro Disambiguation of Galician terms suffixed with -eiro: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: burrufeiro

Download JSON data for barrufeiro meaning in Galician (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "barruzo",
        "3": "eiro"
      },
      "expansion": "barruzo + -eiro",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From barruzo + -eiro.",
  "forms": [
    {
      "form": "barrufeira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "barrufeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barrufeiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "barrufeiro (feminine barrufeira, masculine plural barrufeiros, feminine plural barrufeiras)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms suffixed with -eiro",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "These two hacks became fixated\non biting my verses, captious,\nthey were despising them heavily the other day\nin front of three or four companions;\nand therefore, courteously,\nI thank these two Dirty Hacks\ntelling them that the Goblin defy them",
          "ref": "c. 1810, Antonio Arias Teixeiro, Sonetos con estrambote",
          "text": "A estes Facos pegoulles á mania\nde morder os meus versos critiqueiros\ndispreciabanos muito ó outro dia\ndiante de tres ou catro compañeiros;\né p[o]r tanto con toda cortesia\ndou gracias á dous Facos Burrufeiros\ndicindolles q[u]e ó Trasgo os desafia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprinkled with dirt; nag-like"
      ],
      "id": "en-barrufeiro-gl-adj-cqwvYaIv",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "sprinkled",
          "sprinkled"
        ],
        [
          "nag",
          "nag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of horses, derogatory) sprinkled with dirt; nag-like"
      ],
      "raw_tags": [
        "of horses"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baruˈfejɾʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "burrufeiro"
    }
  ],
  "word": "barrufeiro"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "barruzo",
        "3": "eiro"
      },
      "expansion": "barruzo + -eiro",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From barruzo + -eiro.",
  "forms": [
    {
      "form": "barrufeiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "barrufeiro m (plural barrufeiros)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms suffixed with -eiro",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nag"
      ],
      "id": "en-barrufeiro-gl-noun-eBFkf44V",
      "links": [
        [
          "nag",
          "nag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baruˈfejɾʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "burrufeiro"
    }
  ],
  "word": "barrufeiro"
}
{
  "categories": [
    "Galician adjectives",
    "Galician adjectives with red links in their headword lines",
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms suffixed with -eiro",
    "Galician terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "barruzo",
        "3": "eiro"
      },
      "expansion": "barruzo + -eiro",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From barruzo + -eiro.",
  "forms": [
    {
      "form": "barrufeira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "barrufeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barrufeiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "barrufeiro (feminine barrufeira, masculine plural barrufeiros, feminine plural barrufeiras)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician derogatory terms",
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "These two hacks became fixated\non biting my verses, captious,\nthey were despising them heavily the other day\nin front of three or four companions;\nand therefore, courteously,\nI thank these two Dirty Hacks\ntelling them that the Goblin defy them",
          "ref": "c. 1810, Antonio Arias Teixeiro, Sonetos con estrambote",
          "text": "A estes Facos pegoulles á mania\nde morder os meus versos critiqueiros\ndispreciabanos muito ó outro dia\ndiante de tres ou catro compañeiros;\né p[o]r tanto con toda cortesia\ndou gracias á dous Facos Burrufeiros\ndicindolles q[u]e ó Trasgo os desafia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprinkled with dirt; nag-like"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "sprinkled",
          "sprinkled"
        ],
        [
          "nag",
          "nag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of horses, derogatory) sprinkled with dirt; nag-like"
      ],
      "raw_tags": [
        "of horses"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baruˈfejɾʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "burrufeiro"
    }
  ],
  "word": "barrufeiro"
}

{
  "categories": [
    "Galician adjectives",
    "Galician adjectives with red links in their headword lines",
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms suffixed with -eiro",
    "Galician terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "barruzo",
        "3": "eiro"
      },
      "expansion": "barruzo + -eiro",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From barruzo + -eiro.",
  "forms": [
    {
      "form": "barrufeiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "barrufeiro m (plural barrufeiros)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nag"
      ],
      "links": [
        [
          "nag",
          "nag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baruˈfejɾʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "burrufeiro"
    }
  ],
  "word": "barrufeiro"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.