"almallo" meaning in Galician

See almallo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /alˈmaʎo̝/ Forms: almallos [plural], almalla [feminine], almallas [feminine, plural]
Etymology: 13th century. From Old Galician-Portuguese almallo, probably from Latin animalium, via a medieval *anmallo; attested as almalio and animalio since the 9th century. Cognate with Portuguese almalho, Spanish alimaña, French armaille. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|almallo}} Old Galician-Portuguese almallo, {{inh|gl|la|animalium}} Latin animalium, {{cog|pt|almalho}} Portuguese almalho, {{cog|es|alimaña}} Spanish alimaña, {{cog|fr|armaille}} French armaille Head templates: {{gl-noun|m|f=+}} almallo m (plural almallos, feminine almalla, feminine plural almallas)
  1. bull Tags: masculine Synonyms: colludo
    Sense id: en-almallo-gl-noun-xnwSY2UU
  2. calf, young ox Tags: masculine
    Sense id: en-almallo-gl-noun-8WZJTbF- Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 83 Disambiguation of Pages with entries: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: almalho (english: reintegrationist)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "almallo"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese almallo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "animalium"
      },
      "expansion": "Latin animalium",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "almalho"
      },
      "expansion": "Portuguese almalho",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "alimaña"
      },
      "expansion": "Spanish alimaña",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "armaille"
      },
      "expansion": "French armaille",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese almallo, probably from Latin animalium, via a medieval *anmallo; attested as almalio and animalio since the 9th century. Cognate with Portuguese almalho, Spanish alimaña, French armaille.",
  "forms": [
    {
      "form": "almallos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "almalla",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "almallas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "almallo m (plural almallos, feminine almalla, feminine plural almallas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1433, Lucas Alvarez, Manuel & Justo Martín, María José (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 332",
          "roman": "Item, I have in the house of Fernán de Xendil the charters of two cows, a bull, and a tame ox",
          "text": "Item trago en cas de Fernan de Gyndil as cartas de duas vacas et de hun almallo et de hun boy manso"
        },
        {
          "english": "When the untamed bull, Napoleon Bonaparte, tried to plant his standard on the ground of Rome …",
          "ref": "1851, José García Mosquera, Poesías, Ourense: La Región, page 76",
          "text": "Cando o indómito almallo Napoleón Bonaparte prantar o seu estandarte no chao de Roma tentou [...]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bull"
      ],
      "id": "en-almallo-gl-noun-xnwSY2UU",
      "links": [
        [
          "bull",
          "bull"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colludo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calf, young ox"
      ],
      "id": "en-almallo-gl-noun-8WZJTbF-",
      "links": [
        [
          "calf",
          "calf"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "ox",
          "ox"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/alˈmaʎo̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "almalho"
    }
  ],
  "word": "almallo"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "almallo"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese almallo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "animalium"
      },
      "expansion": "Latin animalium",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "almalho"
      },
      "expansion": "Portuguese almalho",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "alimaña"
      },
      "expansion": "Spanish alimaña",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "armaille"
      },
      "expansion": "French armaille",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese almallo, probably from Latin animalium, via a medieval *anmallo; attested as almalio and animalio since the 9th century. Cognate with Portuguese almalho, Spanish alimaña, French armaille.",
  "forms": [
    {
      "form": "almallos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "almalla",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "almallas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "almallo m (plural almallos, feminine almalla, feminine plural almallas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1433, Lucas Alvarez, Manuel & Justo Martín, María José (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 332",
          "roman": "Item, I have in the house of Fernán de Xendil the charters of two cows, a bull, and a tame ox",
          "text": "Item trago en cas de Fernan de Gyndil as cartas de duas vacas et de hun almallo et de hun boy manso"
        },
        {
          "english": "When the untamed bull, Napoleon Bonaparte, tried to plant his standard on the ground of Rome …",
          "ref": "1851, José García Mosquera, Poesías, Ourense: La Región, page 76",
          "text": "Cando o indómito almallo Napoleón Bonaparte prantar o seu estandarte no chao de Roma tentou [...]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bull"
      ],
      "links": [
        [
          "bull",
          "bull"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colludo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calf, young ox"
      ],
      "links": [
        [
          "calf",
          "calf"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "ox",
          "ox"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/alˈmaʎo̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "almalho"
    }
  ],
  "word": "almallo"
}

Download raw JSONL data for almallo meaning in Galician (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.