See Xesús in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "Ihesus"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Ihesus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "Iēsūs"
},
"expansion": "Latin Iēsūs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hbo",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"tr": "yəhôšuaʿ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yəhôšuaʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Ihesus, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yəhôšuaʿ).",
"forms": [
{
"form": "Xasús",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jesus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Xesús m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Xesús m",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Xe‧sús"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Xesús-gl-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Galician given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Galician male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 46 7 4 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 5 3 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 89",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 82",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Christianity",
"orig": "gl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to Spanish Jesús"
],
"id": "en-Xesús-gl-name-bjc5BVEZ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jesús",
"Jesús#Spanish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛˈsus/"
},
{
"ipa": "[ʃɛˈs̺us̺]"
},
{
"rhymes": "-us"
}
],
"word": "Xesús"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "Ihesus"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Ihesus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "Iēsūs"
},
"expansion": "Latin Iēsūs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hbo",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"tr": "yəhôšuaʿ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yəhôšuaʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Ihesus, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yəhôšuaʿ).",
"forms": [
{
"form": "Xasús",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jesus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Xesús",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Xe‧sús"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Albino: \"Let me taste al least\na drop for myself\"\nMarta: \"You have rod and horse,\nwho's forbidding you of drinking?\"\nAlbino: \"Oh, Jesus, it feels good!\"",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:",
"text": "Albino: Deyjame probar si quera\nvnha gota a min tamen.\nMarta: Pois tendela vara e besta\nquen bos quita que bebàs?\nAlbino: Ay Iasus como me presta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jesus; geez"
],
"id": "en-Xesús-gl-intj-~C14H36F",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"geez",
"geez"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛˈsus/"
},
{
"ipa": "[ʃɛˈs̺us̺]"
},
{
"rhymes": "-us"
}
],
"word": "Xesús"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician proper nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Biblical Hebrew",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/us",
"Rhymes:Galician/us/2 syllables",
"gl:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "Ihesus"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Ihesus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "Iēsūs"
},
"expansion": "Latin Iēsūs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hbo",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"tr": "yəhôšuaʿ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yəhôšuaʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Ihesus, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yəhôšuaʿ).",
"forms": [
{
"form": "Xasús",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jesus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Xesús m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Xesús m",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Xe‧sús"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician given names",
"Galician male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to Spanish Jesús"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jesús",
"Jesús#Spanish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛˈsus/"
},
{
"ipa": "[ʃɛˈs̺us̺]"
},
{
"rhymes": "-us"
}
],
"word": "Xesús"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician proper nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Biblical Hebrew",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/us",
"Rhymes:Galician/us/2 syllables",
"gl:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "Ihesus"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Ihesus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "Iēsūs"
},
"expansion": "Latin Iēsūs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hbo",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"tr": "yəhôšuaʿ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yəhôšuaʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Ihesus, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yəhôšuaʿ).",
"forms": [
{
"form": "Xasús",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jesus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Xesús",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Xe‧sús"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Albino: \"Let me taste al least\na drop for myself\"\nMarta: \"You have rod and horse,\nwho's forbidding you of drinking?\"\nAlbino: \"Oh, Jesus, it feels good!\"",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:",
"text": "Albino: Deyjame probar si quera\nvnha gota a min tamen.\nMarta: Pois tendela vara e besta\nquen bos quita que bebàs?\nAlbino: Ay Iasus como me presta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jesus; geez"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"geez",
"geez"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛˈsus/"
},
{
"ipa": "[ʃɛˈs̺us̺]"
},
{
"rhymes": "-us"
}
],
"word": "Xesús"
}
Download raw JSONL data for Xesús meaning in Galician (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.