See ástrago in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ástrago meaning in Galician (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "astracum"
},
"expansion": "Late Latin astracum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "astricum"
},
"expansion": "astricum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "ὄστρακον",
"t": "potsherd"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "âtre"
},
"expansion": "French âtre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lastrico"
},
"expansion": "Italian lastrico",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Estrich"
},
"expansion": "German Estrich",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1300. From Late Latin astracum, astricum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”). Cognate with French âtre, Italian lastrico and German Estrich.",
"forms": [
{
"form": "ástragos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ástrago m (plural ástragos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 44 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 41 24",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So large was the killing they were doing there that even the pavements of the precious palaces and of the houses were full with blood",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 658",
"text": "Et tã grande era a morte que en eles fazíã que ia os ástragos dos paaços preçados et das casas todos erã cheos de sange",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pavement, paving, stone floor; screed"
],
"id": "en-ástrago-gl-noun-~f8qoFpH",
"links": [
[
"pavement",
"pavement"
],
[
"paving",
"paving"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"screed",
"screed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Galician",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 44 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 41 24",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entryway and corridor or hallway of a traditional palloza house"
],
"id": "en-ástrago-gl-noun-1NrDUjHj",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"entryway",
"entryway"
],
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"hallway",
"hallway"
],
[
"palloza",
"palloza"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) entryway and corridor or hallway of a traditional palloza house"
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Galician",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 44 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 41 24",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amplitude"
],
"id": "en-ástrago-gl-noun-T-oFvjAt",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"amplitude",
"amplitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) amplitude"
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈastɾɐɣʊ]"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "ástrago"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Architecture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "astracum"
},
"expansion": "Late Latin astracum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "astricum"
},
"expansion": "astricum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "ὄστρακον",
"t": "potsherd"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "âtre"
},
"expansion": "French âtre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lastrico"
},
"expansion": "Italian lastrico",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Estrich"
},
"expansion": "German Estrich",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since circa 1300. From Late Latin astracum, astricum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”). Cognate with French âtre, Italian lastrico and German Estrich.",
"forms": [
{
"form": "ástragos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ástrago m (plural ástragos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "So large was the killing they were doing there that even the pavements of the precious palaces and of the houses were full with blood",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 658",
"text": "Et tã grande era a morte que en eles fazíã que ia os ástragos dos paaços preçados et das casas todos erã cheos de sange",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pavement, paving, stone floor; screed"
],
"links": [
[
"pavement",
"pavement"
],
[
"paving",
"paving"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"screed",
"screed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Regional Galician"
],
"glosses": [
"entryway and corridor or hallway of a traditional palloza house"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"entryway",
"entryway"
],
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"hallway",
"hallway"
],
[
"palloza",
"palloza"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) entryway and corridor or hallway of a traditional palloza house"
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Galician"
],
"glosses": [
"amplitude"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"amplitude",
"amplitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) amplitude"
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈastɾɐɣʊ]"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "ástrago"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.