serventía

(law) right to access to or from one's own property through other's properties; a Galician customary law derived from the Germanic freedom to roam

os ditos reos quebrantaron as condiçõẽs do dito foro e foran contra o dito moesteiro e priores del, por ende que avian perdido o dito couto e herdades; e non se escusauan da dita vasalajẽẽ e seruentia por dizer que eran fidalgos, pois que se obligaron a elo

1421, Manuel Lucas Álvarez, editor, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro, page 163:

said defendants broke the condition of said contract and acted against said monastery and priors, and so they had lost said fief and properties; and they were not exempt of said vassalage and ought services saying that they were noblemen, because previously they had obliged themselves to it

(law, historical) service ought to a manor house or monastery either because of a contract or because of dependency


rendeiro

gl-noun

rendeiro m (plural rendeiros, feminine rendeira, feminine plural rendeiras)

rendeiros (plural)
rendeira (feminine)
rendeiras (feminine plural)

Attested since the 13th century. From renda (“rent”) + -eiro.