sarampelo

Attested since circa 1750. Probably from Late Latin sirimpiō (attested by Isidore of Seville, further etymology unknown) and the diminutive suffix -elo. Compare Portuguese sarampão and Spanish sarampión.


epidemiolóxico

gl-adj

epidemiolóxico (feminine epidemiolóxica, masculine plural epidemiolóxicos, feminine plural epidemiolóxicas)

epidemiolóxica (feminine)
epidemiolóxicos (masculine plural)
epidemiolóxicas (feminine plural)


tangaraño

[t̪ɑŋ.ɡɑˈɾa.ɲʊ]

[t̪ɑŋ.ɡɑˈɾa.ɲʊ]

[t̪ɑŋ.ħɑˈɾa.ɲʊ]

Attested since the 19th century. Unknown.


chavello

From chavella (“peg”). Compare Portuguese chavelho.

(figurative, anatomy) upper incisor, when very large

Non sei qué xuncras traguía na moleira o Seor Pedro, que o vin no outro onte carreirando, como un neno, e axuntando aos seus veciños, pra que onde ao seu palleiro fosen axiña a agoardá-lo; Eu non sei si un formigueiro de vermes lle boligaban entre os miolos dos sesos, pois semellaba a un doente, pro casi arrincando os pelos de debaixo da monteira, sin ton, nin son, e sin xeito; Eu non sei qué lle proía, eu non sei, si tiña o demo; porque os folgos eran fogos e os ollos dous candeeiros, e a cara toda prigada, amostrando os seus chavellos coa boca de un palmo aberta, babexado o fuciñeiro, parecía un estraloxe, un estraloxe de un vello

1862, Manuel Magariños, Ferrocarril Compostalano:

I don't know what Judas was bringing in his brain Mr. Pedro, whom I saw the day before yesterday running around, as a kid, and gathering his neighbours asking them to come swiftly to his barn and wait for him; I don't know if a colony of worms was scampering around the center of his brains, because he looked as a madman, almost pulling out the hair from under the hat, without rhyme of reason, and without care; I don't know what was itching him, I don't know if he was possessed by a demon; because his breath was fire and the eyes two lamps, and the face all folded, showing his fangs with mouth open wide, the snout drooling, he looked as a ravel, an old man's ravel

(figurative, anatomy) canine tooth; fang, tusk


treixadura

Unknown. Attested since 1850. Cognate with Portuguese trajadura.


brondo

brondo (feminine bronda, masculine plural brondos, feminine plural brondas)

bronda (feminine)
brondos (masculine plural)
brondas (feminine plural)

Borrowed from Middle French blond m, from Old French blond, blont, Medieval Latin blondus, from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), from Proto-Indo-European *bʰlendʰ- (“to become turbid, see badly, go blind”).


belida

(pathology) cataract (A clouding of the lens in the eye leading to a decrease in vision)


coxote

Attested since 1361. From coxa (“thigh”) + -ote.


pegamazo

Attested since 1409. From pegar (“to glue”). Cognate with Portuguese pegamasso.

A estas enfirmidades dos ollos faras taes meeziñas: primeiramente ao ollo que lagrimeja faras na fronte do cavalo estritorio, que quer dizer pegamaço como emprasto, e reel·lo ás a par das trincheiras; e filla o poo d’almecega e azeite e as craras dos ovos, e amasa todo moi ben e pono en pano de liño ancho de quatro dedos, e seja tan longo que atanga de űa trincheira aa outra en meio da f[r]onte. Ponlle este emprasto e teñao ata que se exuguen os ollos e, quando quiseres tirar este emprasto, mollao con azeite arredor e con agoa caente, e leva[n]tao levemente.

1409, G. Pérez Barcala, editor, A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus, Santiago de Compostela: USC, page 183:


xarampón

Probably from Late Latin sirimpiō (Isidore of Seville), further etymology unknown. Compare Portuguese sarampão and Spanish sarampión.


dormideira

Papaver somniferum
Papaver somniferum#Translingual


mal bravo

(folklore, medicine) folk name for the diphtheria, anthrax and other sickness


colleitizo

(folklore, medicine) an infectious sickness caused by the passage of vermin


bimar

gl-verb

bimar (first-person singular present bimo, first-person singular preterite bimei, past participle bimado)

bimo (first-person present singular)
bimei (first-person preterite singular)
bimado (participle past)
bimar (impersonal infinitive)
bimar (first-person infinitive singular)
bimares (infinitive second-person singular)
bimar (infinitive personal singular)
bimarmos (first-person infinitive plural)
bimardes (infinitive plural second-person)
bimaren (infinitive personal plural)
bimando (gerund)
bimado (masculine participle past singular)
bimado (first-person masculine participle past singular)
bimado (masculine participle past second-person singular)
bimados (masculine participle past plural)
bimados (first-person masculine participle past plural second-person)
bimada (feminine participle past singular)
bimada (feminine first-person participle past singular)
bimada (feminine participle past second-person singular)
bimadas (feminine participle past plural)
bimadas (feminine first-person participle past plural second-person)
bimo (first-person indicative present singular)
bimas (indicative present second-person singular)
bima (indicative present singular)
bimamos (first-person indicative plural present)
bimades (indicative plural present second-person)
biman (indicative plural present)
bimaba (first-person imperfect indicative singular)
bimabas (imperfect indicative second-person singular)
bimaba (imperfect indicative singular)
bimabamos (first-person imperfect indicative plural)
bimabades (imperfect indicative plural second-person)
bimaban (imperfect indicative plural)
bimei (first-person indicative preterite singular)
bimaches (indicative preterite second-person singular)
bimou (indicative preterite singular)
bimamos (first-person indicative plural preterite)
bimastes (indicative plural preterite second-person)
bimaron (indicative plural preterite)
bimara (first-person indicative pluperfect singular)
bimaras (indicative pluperfect second-person singular)
bimara (indicative pluperfect singular)
bimaramos (first-person indicative pluperfect plural)
bimarades (indicative pluperfect plural second-person)
bimaran (indicative pluperfect plural)
bimarei (first-person future indicative singular)
bimarás (future indicative second-person singular)
bimará (future indicative singular)
bimaremos (first-person future indicative plural)
bimaredes (future indicative plural second-person)
bimarán (future indicative plural)
bimaría (conditional first-person singular)
bimarías (conditional second-person singular)
bimaría (conditional singular)
bimariamos (conditional first-person plural)
bimariades (conditional plural second-person)
bimarían (conditional plural)
bime (first-person present singular subjunctive)
bimes (present second-person singular subjunctive)
bime (present singular subjunctive)
bimemos (first-person plural present subjunctive)
bimedes (plural present second-person subjunctive)
bimen (plural present subjunctive)
bimase (first-person imperfect singular subjunctive)
bimases (imperfect second-person singular subjunctive)
bimase (imperfect singular subjunctive)
bimásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bimásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
bimasen (imperfect plural subjunctive)
bimar (first-person future singular subjunctive)
bimares (future second-person singular subjunctive)
bimar (future singular subjunctive)
bimarmos (first-person future plural subjunctive)
bimardes (future plural second-person subjunctive)
bimaren (future plural subjunctive)
bima (imperative second-person singular)
bime (imperative singular)
bimemos (first-person imperative plural)
bimade (imperative plural second-person)
bimen (imperative plural)
non bimes (imperative negative second-person singular)
non bime (imperative negative singular)
non bimemos (first-person imperative negative plural)
non bimedes (imperative negative plural second-person)
non bimen (imperative negative plural)
bimar (impersonal infinitive)
bimar (first-person infinitive singular)
bimares (infinitive second-person singular)
bimar (infinitive singular third-person)
bimarmos (first-person infinitive plural)
bimardes (infinitive plural second-person)
bimarem (infinitive plural third-person)
bimando (gerund)
bimado (first-person masculine participle past singular third-person)
bimado (masculine participle past second-person singular)
bimados (masculine participle past plural)
bimada (feminine first-person participle past singular third-person)
bimada (feminine participle past second-person singular)
bimadas (feminine participle past plural)
bimo (first-person indicative present singular)
bimas (indicative present second-person singular)
bima (indicative present singular third-person)
bimamos (first-person indicative plural present)
bimades (indicative plural present second-person)
bimais (indicative plural present second-person)
bimam (indicative plural present third-person)
bimava (first-person imperfect indicative singular)
bimavas (imperfect indicative second-person singular)
bimava (imperfect indicative singular third-person)
bimávamos (first-person imperfect indicative plural)
bimávades (imperfect indicative plural second-person)
bimáveis (imperfect indicative plural second-person)
bimávais (imperfect indicative plural second-person)
bimavam (imperfect indicative plural third-person)
bimei (first-person indicative preterite singular)
bimaste (indicative preterite second-person singular)
bimache (indicative preterite second-person singular)
bimou (indicative preterite singular third-person)
bimamos (first-person indicative plural preterite)
bimastes (indicative plural preterite second-person)
bimárom (indicative plural preterite third-person)
bimaram (indicative plural preterite third-person)
bimara (first-person indicative pluperfect singular)
bimaras (indicative pluperfect second-person singular)
bimara (indicative pluperfect singular third-person)
bimáramos (first-person indicative pluperfect plural)
bimárades (indicative pluperfect plural second-person)
bimáreis (indicative pluperfect plural second-person)
bimárais (indicative pluperfect plural second-person)
bimaram (indicative pluperfect plural third-person)
bimarei (first-person future indicative singular)
bimarás (future indicative second-person singular)
bimará (future indicative singular third-person)
bimaremos (first-person future indicative plural)
bimaredes (future indicative plural second-person)
bimareis (future indicative plural second-person)
bimarám (future indicative plural third-person)
bimarão (future indicative plural third-person)
bimaria (conditional first-person singular)
bimarias (conditional second-person singular)
bimaria (conditional singular third-person)
bimaríamos (conditional first-person plural)
bimaríades (conditional plural second-person)
bimaríeis (conditional plural second-person)
bimaríais (conditional plural second-person)
bimariam (conditional plural third-person)
bime (first-person present singular subjunctive)
bimes (present second-person singular subjunctive)
bime (present singular subjunctive third-person)
bimemos (first-person plural present subjunctive)
bimedes (plural present second-person subjunctive)
bimeis (plural present second-person subjunctive)
bimem (plural present subjunctive third-person)
bimasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bimasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bimasse (imperfect singular subjunctive third-person)
bimássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bimássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
bimásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
bimassem (imperfect plural subjunctive third-person)
bimar (first-person future singular subjunctive)
bimares (future second-person singular subjunctive)
bimar (future singular subjunctive third-person)
bimarmos (first-person future plural subjunctive)
bimardes (future plural second-person subjunctive)
bimarem (future plural subjunctive third-person)
bima (imperative second-person singular)
bime (imperative singular third-person)
bimemos (first-person imperative plural)
bimade (imperative plural second-person)
bimai (imperative plural second-person)
bimem (imperative plural third-person)
nom bimes (imperative negative second-person singular)
nom bime (imperative negative singular third-person)
nom bimemos (first-person imperative negative plural)
nom bimedes (imperative negative plural second-person)
nom bimeis (imperative negative plural second-person)
nom bimem (imperative negative plural third-person)

From Vulgar Latin bīnō (“to do something twice; to work the land twice”), a derivative from Latin bīnī, from bis (“twice, two times”). Cognate with French biner (“to hoe”).

der

Quen non bima non vendima

The one who doesn't [bimar] won't vintage.

(viticulture) to dig a vineyard for a second time in a season and pile soil around the stem or trunk of each plant


ceo da boca

[ˈθɛʊ̯ daˈβokɐ]


coiro cabeludo

gl-noun

coiro cabeludo m (plural coiros cabeludos)

scalp (the part of the head where the hair grows from)


ortello

From Vulgar Latin *articlus, a syncopated form of articulus (digiti). Compare the learned and semi-learned doublets artículo and artigo. Cognate with Portuguese artelho, Spanish artejo, Catalan artell, French orteil.