banda

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

14th century. From Old French bande, from Vulgar Latin *benda, from Frankish *bend, from Proto-Germanic *bandiz (“band”).


chea

From Latin plēnus, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”).

(figurative) large quantity of something (usually used followed by the preposition de)


chuvia

[ˈt͡ʃu.β̞jɐ]

From Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia. Compare Portuguese chuva.


enchente

encher (“to fill”) + -ente, from Old Galician-Portuguese encher, from Latin impleō (“to fill up”).


quenlla

From Latin canalicula (“gutter”), diminutive of canālis (“channel”).


chuviscar

gl-verb

chuviscar (impersonal, third-person singular present chuvisca, third-person singular preterite chuviscou, past participle chuviscado)

chuvisca (present singular third-person)
chuviscou (preterite singular third-person)
chuviscado (participle past)
chuvisco (first-person present singular)
chuvisquei (first-person preterite singular)
chuviscado (participle past)
chuviscar (impersonal infinitive)
chuviscar (infinitive personal singular)
chuviscando (gerund)
chuviscado (masculine participle past singular)
chuviscado (first-person masculine participle past singular)
chuviscado (masculine participle past second-person singular)
chuvisca (indicative present singular)
chuviscaba (imperfect indicative singular)
chuviscou (indicative preterite singular)
chuviscara (indicative pluperfect singular)
chuviscará (future indicative singular)
chuviscaría (conditional singular)
chuvisque (present singular subjunctive)
chuviscase (imperfect singular subjunctive)
chuviscar (future singular subjunctive)
chuviscar (impersonal infinitive)
chuviscar (first-person infinitive singular)
chuviscares (infinitive second-person singular)
chuviscar (infinitive singular third-person)
chuviscarmos (first-person infinitive plural)
chuviscardes (infinitive plural second-person)
chuviscarem (infinitive plural third-person)
chuviscando (gerund)
chuviscado (first-person masculine participle past singular third-person)
chuviscado (masculine participle past second-person singular)
chuviscados (masculine participle past plural)
chuviscada (feminine first-person participle past singular third-person)
chuviscada (feminine participle past second-person singular)
chuviscadas (feminine participle past plural)
chuvisco (first-person indicative present singular)
chuviscas (indicative present second-person singular)
chuvisca (indicative present singular third-person)
chuviscamos (first-person indicative plural present)
chuviscades (indicative plural present second-person)
chuviscais (indicative plural present second-person)
chuviscam (indicative plural present third-person)
chuviscava (first-person imperfect indicative singular)
chuviscavas (imperfect indicative second-person singular)
chuviscava (imperfect indicative singular third-person)
chuviscávamos (first-person imperfect indicative plural)
chuviscávades (imperfect indicative plural second-person)
chuviscáveis (imperfect indicative plural second-person)
chuviscávais (imperfect indicative plural second-person)
chuviscavam (imperfect indicative plural third-person)
chuvisquei (first-person indicative preterite singular)
chuviscaste (indicative preterite second-person singular)
chuviscache (indicative preterite second-person singular)
chuviscou (indicative preterite singular third-person)
chuviscamos (first-person indicative plural preterite)
chuviscastes (indicative plural preterite second-person)
chuviscárom (indicative plural preterite third-person)
chuviscaram (indicative plural preterite third-person)
chuviscara (first-person indicative pluperfect singular)
chuviscaras (indicative pluperfect second-person singular)
chuviscara (indicative pluperfect singular third-person)
chuviscáramos (first-person indicative pluperfect plural)
chuviscárades (indicative pluperfect plural second-person)
chuviscáreis (indicative pluperfect plural second-person)
chuviscárais (indicative pluperfect plural second-person)
chuviscaram (indicative pluperfect plural third-person)
chuviscarei (first-person future indicative singular)
chuviscarás (future indicative second-person singular)
chuviscará (future indicative singular third-person)
chuviscaremos (first-person future indicative plural)
chuviscaredes (future indicative plural second-person)
chuviscareis (future indicative plural second-person)
chuviscarám (future indicative plural third-person)
chuviscarão (future indicative plural third-person)
chuviscaria (conditional first-person singular)
chuviscarias (conditional second-person singular)
chuviscaria (conditional singular third-person)
chuviscaríamos (conditional first-person plural)
chuviscaríades (conditional plural second-person)
chuviscaríeis (conditional plural second-person)
chuviscaríais (conditional plural second-person)
chuviscariam (conditional plural third-person)
chuvisque (first-person present singular subjunctive)
chuvisques (present second-person singular subjunctive)
chuvisque (present singular subjunctive third-person)
chuvisquemos (first-person plural present subjunctive)
chuvisquedes (plural present second-person subjunctive)
chuvisqueis (plural present second-person subjunctive)
chuvisquem (plural present subjunctive third-person)
chuviscasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chuviscasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chuviscasse (imperfect singular subjunctive third-person)
chuviscássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
chuviscássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
chuviscásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
chuviscassem (imperfect plural subjunctive third-person)
chuviscar (first-person future singular subjunctive)
chuviscares (future second-person singular subjunctive)
chuviscar (future singular subjunctive third-person)
chuviscarmos (first-person future plural subjunctive)
chuviscardes (future plural second-person subjunctive)
chuviscarem (future plural subjunctive third-person)
chuvisca (imperative second-person singular)
chuvisque (imperative singular third-person)
chuvisquemos (first-person imperative plural)
chuviscade (imperative plural second-person)
chuviscai (imperative plural second-person)
chuvisquem (imperative plural third-person)
nom chuvisques (imperative negative second-person singular)
nom chuvisque (imperative negative singular third-person)
nom chuvisquemos (first-person imperative negative plural)
nom chuvisquedes (imperative negative plural second-person)
nom chuvisqueis (imperative negative plural second-person)
nom chuvisquem (imperative negative plural third-person)


corgo

Attested in local Medieval Latin documents as corrego, from local Vulgar Latin (documented by Pliny the Elder as corrugus), from a local Indo-European substrate language. Cognate with Portuguese córrego and Spanish cuérrago.


brétema

Possibly borrowed from Suevic [Term?], from Proto-West Germanic *brāþm (“vapour”). Cognate with German Brodem (“vapor”).


fervenza

/feɾˈβɛnθa̝/

From Latin ferventia (“boiling”), or ferver + -enza. It's perhaps a calque of Celtic.


cenza

From Latin salientia (“springing forth, flowing down”). Compare Catalan sallent.

inh

hai outros pequenos regueiros que baixan polas petas ladeiras formando fermosas fervenzas, aquí denominadas cenzas

2004, José Rodríguez Cruz, Trazos sobre a vestimenta tradicional no surleste de Ourense, Ourense: Deputación Provincial, page 145

there are other streams flowing down by the slopes and forming picturesque waterfalls, locally called cenzas


orballo

Attested since the 13th century, as orvallo. From a substrate language. Cognate with Portuguese orvalho, Asturian orbayu and dialectal Spanish urbajo, orvayo.

Fillo, Deus te de do oruallo do çeo et da grosura da terra aabondo de tríj́go

c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 280

My Son, God gives you, of the wetness of the sky and of the richness of the earth, plenty of wheat


orballar

gl-verb

orballar (impersonal, third-person singular present orballa, third-person singular preterite orballou, past participle orballado)

orballa (present singular third-person)
orballou (preterite singular third-person)
orballado (participle past)
orballar (impersonal infinitive)
orballar (infinitive personal singular)
orballando (gerund)
orballado (masculine participle past singular)
orballado (first-person masculine participle past singular)
orballado (masculine participle past second-person singular)
orballa (indicative present singular)
orballaba (imperfect indicative singular)
orballou (indicative preterite singular)
orballara (indicative pluperfect singular)
orballará (future indicative singular)
orballaría (conditional singular)
orballe (present singular subjunctive)
orballase (imperfect singular subjunctive)
orballar (future singular subjunctive)

From orballo, from a pre-Roman substrate of Iberia. Cognate with Asturian orbayar.


freixa

Probably from Latin fragium (“fracture”). Compare Acquafraggia in Italy.


gurgullón

From Old Galician-Portuguese, from Latin gurgulio, gurgulionem (“gullet”), from gurges (“whirlpool”).


seimeira

From a pre-Roman substrate of Iberia salime (compare Asturian Salime), from Proto-Indo-European *sel- (“to move quickly”), and the Romance suffix -eira.


chuviñar

gl-verb

chuviñar (impersonal, third-person singular present chuviña, third-person singular preterite chuviñou, past participle chuviñado)

chuviña (present singular third-person)
chuviñou (preterite singular third-person)
chuviñado (participle past)
chuviñar (impersonal infinitive)
chuviñar (infinitive personal singular)
chuviñando (gerund)
chuviñado (masculine participle past singular)
chuviñado (first-person masculine participle past singular)
chuviñado (masculine participle past second-person singular)
chuviña (indicative present singular)
chuviñaba (imperfect indicative singular)
chuviñou (indicative preterite singular)
chuviñara (indicative pluperfect singular)
chuviñará (future indicative singular)
chuviñaría (conditional singular)
chuviñe (present singular subjunctive)
chuviñase (imperfect singular subjunctive)
chuviñar (future singular subjunctive)

[t͡ʃuβiˈɲaɾ]


carriozo

Unknown. Probably from a substrate language.