sur

Borrowed from French sud, from Old English suþ, from Proto-Germanic *sunþrą.

(uncountable) south (cardinal direction)


norte

Attested since the 14th century. Borrowed from Middle French nord, from Old English norþ, from Proto-Germanic *nurþrą.

(uncountable) north (cardinal direction)


oeste

Borrowed from French ouest, from Old English west.


oriente

From Old Galician-Portuguese ouriente, borrowed from Latin oriēns, oriēntem (“the east”).


altura

From Old Galician-Portuguese altura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from alto (“high”) + -ura.


montar

gl-verb

montar (first-person singular present monto, first-person singular preterite montei, past participle montado)

monto (first-person present singular)
montei (first-person preterite singular)
montado (participle past)
montar (impersonal infinitive)
montar (first-person infinitive singular)
montares (infinitive second-person singular)
montar (infinitive personal singular)
montarmos (first-person infinitive plural)
montardes (infinitive plural second-person)
montaren (infinitive personal plural)
montando (gerund)
montado (masculine participle past singular)
montado (first-person masculine participle past singular)
montado (masculine participle past second-person singular)
montados (masculine participle past plural)
montados (first-person masculine participle past plural second-person)
montada (feminine participle past singular)
montada (feminine first-person participle past singular)
montada (feminine participle past second-person singular)
montadas (feminine participle past plural)
montadas (feminine first-person participle past plural second-person)
monto (first-person indicative present singular)
montas (indicative present second-person singular)
monta (indicative present singular)
montamos (first-person indicative plural present)
montades (indicative plural present second-person)
montan (indicative plural present)
montaba (first-person imperfect indicative singular)
montabas (imperfect indicative second-person singular)
montaba (imperfect indicative singular)
montabamos (first-person imperfect indicative plural)
montabades (imperfect indicative plural second-person)
montaban (imperfect indicative plural)
montei (first-person indicative preterite singular)
montaches (indicative preterite second-person singular)
montou (indicative preterite singular)
montamos (first-person indicative plural preterite)
montastes (indicative plural preterite second-person)
montaron (indicative plural preterite)
montara (first-person indicative pluperfect singular)
montaras (indicative pluperfect second-person singular)
montara (indicative pluperfect singular)
montaramos (first-person indicative pluperfect plural)
montarades (indicative pluperfect plural second-person)
montaran (indicative pluperfect plural)
montarei (first-person future indicative singular)
montarás (future indicative second-person singular)
montará (future indicative singular)
montaremos (first-person future indicative plural)
montaredes (future indicative plural second-person)
montarán (future indicative plural)
montaría (conditional first-person singular)
montarías (conditional second-person singular)
montaría (conditional singular)
montariamos (conditional first-person plural)
montariades (conditional plural second-person)
montarían (conditional plural)
monte (first-person present singular subjunctive)
montes (present second-person singular subjunctive)
monte (present singular subjunctive)
montemos (first-person plural present subjunctive)
montedes (plural present second-person subjunctive)
monten (plural present subjunctive)
montase (first-person imperfect singular subjunctive)
montases (imperfect second-person singular subjunctive)
montase (imperfect singular subjunctive)
montásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
montásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
montasen (imperfect plural subjunctive)
montar (first-person future singular subjunctive)
montares (future second-person singular subjunctive)
montar (future singular subjunctive)
montarmos (first-person future plural subjunctive)
montardes (future plural second-person subjunctive)
montaren (future plural subjunctive)
monta (imperative second-person singular)
monte (imperative singular)
montemos (first-person imperative plural)
montade (imperative plural second-person)
monten (imperative plural)
non montes (imperative negative second-person singular)
non monte (imperative negative singular)
non montemos (first-person imperative negative plural)
non montedes (imperative negative plural second-person)
non monten (imperative negative plural)
montar (impersonal infinitive)
montar (first-person infinitive singular)
montares (infinitive second-person singular)
montar (infinitive singular third-person)
montarmos (first-person infinitive plural)
montardes (infinitive plural second-person)
montarem (infinitive plural third-person)
montando (gerund)
montado (first-person masculine participle past singular third-person)
montado (masculine participle past second-person singular)
montados (masculine participle past plural)
montada (feminine first-person participle past singular third-person)
montada (feminine participle past second-person singular)
montadas (feminine participle past plural)
monto (first-person indicative present singular)
montas (indicative present second-person singular)
monta (indicative present singular third-person)
montamos (first-person indicative plural present)
montades (indicative plural present second-person)
montais (indicative plural present second-person)
montam (indicative plural present third-person)
montava (first-person imperfect indicative singular)
montavas (imperfect indicative second-person singular)
montava (imperfect indicative singular third-person)
montávamos (first-person imperfect indicative plural)
montávades (imperfect indicative plural second-person)
montáveis (imperfect indicative plural second-person)
montávais (imperfect indicative plural second-person)
montavam (imperfect indicative plural third-person)
montei (first-person indicative preterite singular)
montaste (indicative preterite second-person singular)
montache (indicative preterite second-person singular)
montou (indicative preterite singular third-person)
montamos (first-person indicative plural preterite)
montastes (indicative plural preterite second-person)
montárom (indicative plural preterite third-person)
montaram (indicative plural preterite third-person)
montara (first-person indicative pluperfect singular)
montaras (indicative pluperfect second-person singular)
montara (indicative pluperfect singular third-person)
montáramos (first-person indicative pluperfect plural)
montárades (indicative pluperfect plural second-person)
montáreis (indicative pluperfect plural second-person)
montárais (indicative pluperfect plural second-person)
montaram (indicative pluperfect plural third-person)
montarei (first-person future indicative singular)
montarás (future indicative second-person singular)
montará (future indicative singular third-person)
montaremos (first-person future indicative plural)
montaredes (future indicative plural second-person)
montareis (future indicative plural second-person)
montarám (future indicative plural third-person)
montarão (future indicative plural third-person)
montaria (conditional first-person singular)
montarias (conditional second-person singular)
montaria (conditional singular third-person)
montaríamos (conditional first-person plural)
montaríades (conditional plural second-person)
montaríeis (conditional plural second-person)
montaríais (conditional plural second-person)
montariam (conditional plural third-person)
monte (first-person present singular subjunctive)
montes (present second-person singular subjunctive)
monte (present singular subjunctive third-person)
montemos (first-person plural present subjunctive)
montedes (plural present second-person subjunctive)
monteis (plural present second-person subjunctive)
montem (plural present subjunctive third-person)
montasse (first-person imperfect singular subjunctive)
montasses (imperfect second-person singular subjunctive)
montasse (imperfect singular subjunctive third-person)
montássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
montássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
montásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
montassem (imperfect plural subjunctive third-person)
montar (first-person future singular subjunctive)
montares (future second-person singular subjunctive)
montar (future singular subjunctive third-person)
montarmos (first-person future plural subjunctive)
montardes (future plural second-person subjunctive)
montarem (future plural subjunctive third-person)
monta (imperative second-person singular)
monte (imperative singular third-person)
montemos (first-person imperative plural)
montade (imperative plural second-person)
montai (imperative plural second-person)
montem (imperative plural third-person)
nom montes (imperative negative second-person singular)
nom monte (imperative negative singular third-person)
nom montemos (first-person imperative negative plural)
nom montedes (imperative negative plural second-person)
nom monteis (imperative negative plural second-person)
nom montem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).


occidente

Learned borrowing from Latin occidēns, occidēntem (“the west”).


halar

gl-verb

halar (first-person singular present halo, first-person singular preterite halei, past participle halado)

halo (first-person present singular)
halei (first-person preterite singular)
halado (participle past)
halar (impersonal infinitive)
halar (first-person infinitive singular)
halares (infinitive second-person singular)
halar (infinitive personal singular)
halarmos (first-person infinitive plural)
halardes (infinitive plural second-person)
halaren (infinitive personal plural)
halando (gerund)
halado (masculine participle past singular)
halado (first-person masculine participle past singular)
halado (masculine participle past second-person singular)
halados (masculine participle past plural)
halados (first-person masculine participle past plural second-person)
halada (feminine participle past singular)
halada (feminine first-person participle past singular)
halada (feminine participle past second-person singular)
haladas (feminine participle past plural)
haladas (feminine first-person participle past plural second-person)
halo (first-person indicative present singular)
halas (indicative present second-person singular)
hala (indicative present singular)
halamos (first-person indicative plural present)
halades (indicative plural present second-person)
halan (indicative plural present)
halaba (first-person imperfect indicative singular)
halabas (imperfect indicative second-person singular)
halaba (imperfect indicative singular)
halabamos (first-person imperfect indicative plural)
halabades (imperfect indicative plural second-person)
halaban (imperfect indicative plural)
halei (first-person indicative preterite singular)
halaches (indicative preterite second-person singular)
halou (indicative preterite singular)
halamos (first-person indicative plural preterite)
halastes (indicative plural preterite second-person)
halaron (indicative plural preterite)
halara (first-person indicative pluperfect singular)
halaras (indicative pluperfect second-person singular)
halara (indicative pluperfect singular)
halaramos (first-person indicative pluperfect plural)
halarades (indicative pluperfect plural second-person)
halaran (indicative pluperfect plural)
halarei (first-person future indicative singular)
halarás (future indicative second-person singular)
halará (future indicative singular)
halaremos (first-person future indicative plural)
halaredes (future indicative plural second-person)
halarán (future indicative plural)
halaría (conditional first-person singular)
halarías (conditional second-person singular)
halaría (conditional singular)
halariamos (conditional first-person plural)
halariades (conditional plural second-person)
halarían (conditional plural)
hale (first-person present singular subjunctive)
hales (present second-person singular subjunctive)
hale (present singular subjunctive)
halemos (first-person plural present subjunctive)
haledes (plural present second-person subjunctive)
halen (plural present subjunctive)
halase (first-person imperfect singular subjunctive)
halases (imperfect second-person singular subjunctive)
halase (imperfect singular subjunctive)
halásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
halásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
halasen (imperfect plural subjunctive)
halar (first-person future singular subjunctive)
halares (future second-person singular subjunctive)
halar (future singular subjunctive)
halarmos (first-person future plural subjunctive)
halardes (future plural second-person subjunctive)
halaren (future plural subjunctive)
hala (imperative second-person singular)
hale (imperative singular)
halemos (first-person imperative plural)
halade (imperative plural second-person)
halen (imperative plural)
non hales (imperative negative second-person singular)
non hale (imperative negative singular)
non halemos (first-person imperative negative plural)
non haledes (imperative negative plural second-person)
non halen (imperative negative plural)
halar (impersonal infinitive)
halar (first-person infinitive singular)
halares (infinitive second-person singular)
halar (infinitive singular third-person)
halarmos (first-person infinitive plural)
halardes (infinitive plural second-person)
halarem (infinitive plural third-person)
halando (gerund)
halado (first-person masculine participle past singular third-person)
halado (masculine participle past second-person singular)
halados (masculine participle past plural)
halada (feminine first-person participle past singular third-person)
halada (feminine participle past second-person singular)
haladas (feminine participle past plural)
halo (first-person indicative present singular)
halas (indicative present second-person singular)
hala (indicative present singular third-person)
halamos (first-person indicative plural present)
halades (indicative plural present second-person)
halais (indicative plural present second-person)
halam (indicative plural present third-person)
halava (first-person imperfect indicative singular)
halavas (imperfect indicative second-person singular)
halava (imperfect indicative singular third-person)
halávamos (first-person imperfect indicative plural)
halávades (imperfect indicative plural second-person)
haláveis (imperfect indicative plural second-person)
halávais (imperfect indicative plural second-person)
halavam (imperfect indicative plural third-person)
halei (first-person indicative preterite singular)
halaste (indicative preterite second-person singular)
halache (indicative preterite second-person singular)
halou (indicative preterite singular third-person)
halamos (first-person indicative plural preterite)
halastes (indicative plural preterite second-person)
halárom (indicative plural preterite third-person)
halaram (indicative plural preterite third-person)
halara (first-person indicative pluperfect singular)
halaras (indicative pluperfect second-person singular)
halara (indicative pluperfect singular third-person)
haláramos (first-person indicative pluperfect plural)
halárades (indicative pluperfect plural second-person)
haláreis (indicative pluperfect plural second-person)
halárais (indicative pluperfect plural second-person)
halaram (indicative pluperfect plural third-person)
halarei (first-person future indicative singular)
halarás (future indicative second-person singular)
halará (future indicative singular third-person)
halaremos (first-person future indicative plural)
halaredes (future indicative plural second-person)
halareis (future indicative plural second-person)
halarám (future indicative plural third-person)
halarão (future indicative plural third-person)
halaria (conditional first-person singular)
halarias (conditional second-person singular)
halaria (conditional singular third-person)
halaríamos (conditional first-person plural)
halaríades (conditional plural second-person)
halaríeis (conditional plural second-person)
halaríais (conditional plural second-person)
halariam (conditional plural third-person)
hale (first-person present singular subjunctive)
hales (present second-person singular subjunctive)
hale (present singular subjunctive third-person)
halemos (first-person plural present subjunctive)
haledes (plural present second-person subjunctive)
haleis (plural present second-person subjunctive)
halem (plural present subjunctive third-person)
halasse (first-person imperfect singular subjunctive)
halasses (imperfect second-person singular subjunctive)
halasse (imperfect singular subjunctive third-person)
halássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
halássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
halásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
halassem (imperfect plural subjunctive third-person)
halar (first-person future singular subjunctive)
halares (future second-person singular subjunctive)
halar (future singular subjunctive third-person)
halarmos (first-person future plural subjunctive)
halardes (future plural second-person subjunctive)
halarem (future plural subjunctive third-person)
hala (imperative second-person singular)
hale (imperative singular third-person)
halemos (first-person imperative plural)
halade (imperative plural second-person)
halai (imperative plural second-person)
halem (imperative plural third-person)
nom hales (imperative negative second-person singular)
nom hale (imperative negative singular third-person)
nom halemos (first-person imperative negative plural)
nom haledes (imperative negative plural second-person)
nom haleis (imperative negative plural second-person)
nom halem (imperative negative plural third-person)

From French haler, ultimately from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”). Compare English haul.

(fishing, navigation) to haul (a cable, rope, net)


leste

From French l’est, from Old English ēast.


vogar

vogar (first-person singular present vogo, first-person singular preterite voguei, past participle vogado)

vogo (first-person present singular)
voguei (first-person preterite singular)
vogado (participle past)
vogar (impersonal infinitive)
vogar (first-person infinitive singular)
vogares (infinitive second-person singular)
vogar (infinitive personal singular)
vogarmos (first-person infinitive plural)
vogardes (infinitive plural second-person)
vogaren (infinitive personal plural)
vogando (gerund)
vogado (masculine participle past singular)
vogado (first-person masculine participle past singular)
vogado (masculine participle past second-person singular)
vogados (masculine participle past plural)
vogados (first-person masculine participle past plural second-person)
vogada (feminine participle past singular)
vogada (feminine first-person participle past singular)
vogada (feminine participle past second-person singular)
vogadas (feminine participle past plural)
vogadas (feminine first-person participle past plural second-person)
vogo (first-person indicative present singular)
vogas (indicative present second-person singular)
voga (indicative present singular)
vogamos (first-person indicative plural present)
vogades (indicative plural present second-person)
vogan (indicative plural present)
vogaba (first-person imperfect indicative singular)
vogabas (imperfect indicative second-person singular)
vogaba (imperfect indicative singular)
vogabamos (first-person imperfect indicative plural)
vogabades (imperfect indicative plural second-person)
vogaban (imperfect indicative plural)
voguei (first-person indicative preterite singular)
vogaches (indicative preterite second-person singular)
vogou (indicative preterite singular)
vogamos (first-person indicative plural preterite)
vogastes (indicative plural preterite second-person)
vogaron (indicative plural preterite)
vogara (first-person indicative pluperfect singular)
vogaras (indicative pluperfect second-person singular)
vogara (indicative pluperfect singular)
vogaramos (first-person indicative pluperfect plural)
vogarades (indicative pluperfect plural second-person)
vogaran (indicative pluperfect plural)
vogarei (first-person future indicative singular)
vogarás (future indicative second-person singular)
vogará (future indicative singular)
vogaremos (first-person future indicative plural)
vogaredes (future indicative plural second-person)
vogarán (future indicative plural)
vogaría (conditional first-person singular)
vogarías (conditional second-person singular)
vogaría (conditional singular)
vogariamos (conditional first-person plural)
vogariades (conditional plural second-person)
vogarían (conditional plural)
vogue (first-person present singular subjunctive)
vogues (present second-person singular subjunctive)
vogue (present singular subjunctive)
voguemos (first-person plural present subjunctive)
voguedes (plural present second-person subjunctive)
voguen (plural present subjunctive)
vogase (first-person imperfect singular subjunctive)
vogases (imperfect second-person singular subjunctive)
vogase (imperfect singular subjunctive)
vogásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vogásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
vogasen (imperfect plural subjunctive)
vogar (first-person future singular subjunctive)
vogares (future second-person singular subjunctive)
vogar (future singular subjunctive)
vogarmos (first-person future plural subjunctive)
vogardes (future plural second-person subjunctive)
vogaren (future plural subjunctive)
voga (imperative second-person singular)
vogue (imperative singular)
voguemos (first-person imperative plural)
vogade (imperative plural second-person)
voguen (imperative plural)
non vogues (imperative negative second-person singular)
non vogue (imperative negative singular)
non voguemos (first-person imperative negative plural)
non voguedes (imperative negative plural second-person)
non voguen (imperative negative plural)
vogar (impersonal infinitive)
vogar (first-person infinitive singular)
vogares (infinitive second-person singular)
vogar (infinitive singular third-person)
vogarmos (first-person infinitive plural)
vogardes (infinitive plural second-person)
vogarem (infinitive plural third-person)
vogando (gerund)
vogado (first-person masculine participle past singular third-person)
vogado (masculine participle past second-person singular)
vogados (masculine participle past plural)
vogada (feminine first-person participle past singular third-person)
vogada (feminine participle past second-person singular)
vogadas (feminine participle past plural)
vogo (first-person indicative present singular)
vogas (indicative present second-person singular)
voga (indicative present singular third-person)
vogamos (first-person indicative plural present)
vogades (indicative plural present second-person)
vogais (indicative plural present second-person)
vogam (indicative plural present third-person)
vogava (first-person imperfect indicative singular)
vogavas (imperfect indicative second-person singular)
vogava (imperfect indicative singular third-person)
vogávamos (first-person imperfect indicative plural)
vogávades (imperfect indicative plural second-person)
vogáveis (imperfect indicative plural second-person)
vogávais (imperfect indicative plural second-person)
vogavam (imperfect indicative plural third-person)
voguei (first-person indicative preterite singular)
vogaste (indicative preterite second-person singular)
vogache (indicative preterite second-person singular)
vogou (indicative preterite singular third-person)
vogamos (first-person indicative plural preterite)
vogastes (indicative plural preterite second-person)
vogárom (indicative plural preterite third-person)
vogaram (indicative plural preterite third-person)
vogara (first-person indicative pluperfect singular)
vogaras (indicative pluperfect second-person singular)
vogara (indicative pluperfect singular third-person)
vogáramos (first-person indicative pluperfect plural)
vogárades (indicative pluperfect plural second-person)
vogáreis (indicative pluperfect plural second-person)
vogárais (indicative pluperfect plural second-person)
vogaram (indicative pluperfect plural third-person)
vogarei (first-person future indicative singular)
vogarás (future indicative second-person singular)
vogará (future indicative singular third-person)
vogaremos (first-person future indicative plural)
vogaredes (future indicative plural second-person)
vogareis (future indicative plural second-person)
vogarám (future indicative plural third-person)
vogarão (future indicative plural third-person)
vogaria (conditional first-person singular)
vogarias (conditional second-person singular)
vogaria (conditional singular third-person)
vogaríamos (conditional first-person plural)
vogaríades (conditional plural second-person)
vogaríeis (conditional plural second-person)
vogaríais (conditional plural second-person)
vogariam (conditional plural third-person)
vogue (first-person present singular subjunctive)
vogues (present second-person singular subjunctive)
vogue (present singular subjunctive third-person)
voguemos (first-person plural present subjunctive)
voguedes (plural present second-person subjunctive)
vogueis (plural present second-person subjunctive)
voguem (plural present subjunctive third-person)
vogasse (first-person imperfect singular subjunctive)
vogasses (imperfect second-person singular subjunctive)
vogasse (imperfect singular subjunctive third-person)
vogássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vogássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
vogásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
vogassem (imperfect plural subjunctive third-person)
vogar (first-person future singular subjunctive)
vogares (future second-person singular subjunctive)
vogar (future singular subjunctive third-person)
vogarmos (first-person future plural subjunctive)
vogardes (future plural second-person subjunctive)
vogarem (future plural subjunctive third-person)
voga (imperative second-person singular)
vogue (imperative singular third-person)
voguemos (first-person imperative plural)
vogade (imperative plural second-person)
vogai (imperative plural second-person)
voguem (imperative plural third-person)
nom vogues (imperative negative second-person singular)
nom vogue (imperative negative singular third-person)
nom voguemos (first-person imperative negative plural)
nom voguedes (imperative negative plural second-person)
nom vogueis (imperative negative plural second-person)
nom voguem (imperative negative plural third-person)

Borrowed either from Catalan vogar or from Old French voguer, either from Latin vocō, vocāre (“call”) or from Proto-Germanic *wagōną (“to sway, fluctuate”). Compare also Spanish bogar, Italian vogare.

der

Four old sailor / all together aboard a boat: / «Row, row, sailors! / we're goind to Viveiro / already we see San Roque!»

Catro vellos mariñeiros / todos metidos nun bote / Voga, voga, mariñeiro! / imos pra Viveiro / xa se ve San Roque! (folk song)

(intransitive, navigation, of ships) to navigate


carraca

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

Unknown. Attested, in Galician, since the 14th century. Compare French caraque, Italian caracca.


norde

Borrowed from French nord, from Old English norþ, from Proto-Germanic *nurþrą.


antihorariamente

en sentido contrario ás agullas do reloxo

anticlockwise (South Africa, AU, New Zealand, Britain), counterclockwise (US) (in an anticlockwise fashion)