allear

gl-verb

allear (first-person singular present alleo, first-person singular preterite alleei, past participle alleado)

alleo (first-person present singular)
alleei (first-person preterite singular)
alleado (participle past)
allear (impersonal infinitive)
allear (first-person infinitive singular)
alleares (infinitive second-person singular)
allear (infinitive personal singular)
allearmos (first-person infinitive plural)
alleardes (infinitive plural second-person)
allearen (infinitive personal plural)
alleando (gerund)
alleado (masculine participle past singular)
alleado (first-person masculine participle past singular)
alleado (masculine participle past second-person singular)
alleados (masculine participle past plural)
alleados (first-person masculine participle past plural second-person)
alleada (feminine participle past singular)
alleada (feminine first-person participle past singular)
alleada (feminine participle past second-person singular)
alleadas (feminine participle past plural)
alleadas (feminine first-person participle past plural second-person)
alleo (first-person indicative present singular)
alleas (indicative present second-person singular)
allea (indicative present singular)
alleamos (first-person indicative plural present)
alleades (indicative plural present second-person)
allean (indicative plural present)
alleaba (first-person imperfect indicative singular)
alleabas (imperfect indicative second-person singular)
alleaba (imperfect indicative singular)
alleabamos (first-person imperfect indicative plural)
alleabades (imperfect indicative plural second-person)
alleaban (imperfect indicative plural)
alleei (first-person indicative preterite singular)
alleaches (indicative preterite second-person singular)
alleou (indicative preterite singular)
alleamos (first-person indicative plural preterite)
alleastes (indicative plural preterite second-person)
allearon (indicative plural preterite)
alleara (first-person indicative pluperfect singular)
allearas (indicative pluperfect second-person singular)
alleara (indicative pluperfect singular)
allearamos (first-person indicative pluperfect plural)
allearades (indicative pluperfect plural second-person)
allearan (indicative pluperfect plural)
allearei (first-person future indicative singular)
allearás (future indicative second-person singular)
alleará (future indicative singular)
allearemos (first-person future indicative plural)
allearedes (future indicative plural second-person)
allearán (future indicative plural)
allearía (conditional first-person singular)
allearías (conditional second-person singular)
allearía (conditional singular)
alleariamos (conditional first-person plural)
alleariades (conditional plural second-person)
allearían (conditional plural)
allee (first-person present singular subjunctive)
allees (present second-person singular subjunctive)
allee (present singular subjunctive)
alleemos (first-person plural present subjunctive)
alleedes (plural present second-person subjunctive)
alleen (plural present subjunctive)
allease (first-person imperfect singular subjunctive)
alleases (imperfect second-person singular subjunctive)
allease (imperfect singular subjunctive)
alleásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
alleásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
alleasen (imperfect plural subjunctive)
allear (first-person future singular subjunctive)
alleares (future second-person singular subjunctive)
allear (future singular subjunctive)
allearmos (first-person future plural subjunctive)
alleardes (future plural second-person subjunctive)
allearen (future plural subjunctive)
allea (imperative second-person singular)
allee (imperative singular)
alleemos (first-person imperative plural)
alleade (imperative plural second-person)
alleen (imperative plural)
non allees (imperative negative second-person singular)
non allee (imperative negative singular)
non alleemos (first-person imperative negative plural)
non alleedes (imperative negative plural second-person)
non alleen (imperative negative plural)

From Latin aliēnāre (“to alienate”), from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Portuguese alhear.

1345, Fernández Salgado, Antonio (ed.) A documentación medieval de San Bieito do Campo, page 22

that no one of these persons could sell or pledge or alienate these properties

que nihũa destas perssonas nõ possan vender nẽ sopenorar nẽ allear estes herdamentos


Pedro Chosco

Pedro (“Peter”) + Chosco (“having a winked eye”).

Váite d'ahí, Pedro Chosco, non m'atentes a criada, que n-a calzas nin-a vistes nin lle pagas a soldada

1886, Antonio Machado y Alvarez, Folk-lore español: Biblioteca de las tradiciones populares españolas ...:

Go away, Pedro Chosco, don't induce my maid: you don't buy her shoes, nor clothes, and you don't pay her wage


trasno

Unknown. Perhaps from Latin trānsgredior (“I cross over (fig., the law)”). Cognate of Portuguese trasgo, Asturian trasgu, Spanish trasgo.

der

(Iberian folklore, mythology, fantasy) A mischievous mythological creature, usually domestic and similar to a goblin or brownie, other times more similar to a nightmare, found in the legends of the North and West of the Iberian peninsula


preguiza

From Old Galician-Portuguese (the derivative preguiçoso is already attested in the Cantigas de Santa Maria, 13th century), from Latin pīgritia. Cognate with Portuguese preguiça, Italian pigrizia, Spanish pereza, French paresse.


megálito

An international neologism. See megalithic.


estantiga

From hoste (“army”) + antiga (“ancient, old”).

compound

Non viche Maruxa, nas noites do inverno, andar a estantiga polos matorreiros, a estantiga digo, que chaman os vellos hostea ou compaña que a todos fai medo

1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos, page 106:

Haven't you see, Maruxa, in the winter nights, the Estantiga passing by the woods? the Estantiga, I say, that the old ones call the Host or Company, that scares everyone

(mythology, folklore) the procession of the death (a Christianized form of the Wild Hunt)


bésta

From Old Galician-Portuguese baesta (“crossbow”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ballista, from Ancient Greek βαλλίστρα (ballístra). Cognate with Portuguese besta and Spanish ballesta.

inh

et da Torre do Ouro esso meesmo, cõ tra[bu]quetes que y tĩjnã, que os aqueixauã ademays, et cõ beestas de torno et de outras muytas maneyras

1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 17:

And the same from the Torre del Oro [a castle in Seville]: they were attacking them with little catapults and winched crossbows, and in many other ways


colmea

13th century, and attested as colmena in local Medieval Latin documents since 937. From a pre-Roman substrate of Iberia *kŏlmēnā, probably of Celtic origin. From Proto-Indo-European *ḱolh₂mos (“stalk”). Cognate with Portuguese colmeia, Spanish colmena.

Mando o meu quiñõ daſ colmeaſ de San Migueli de Monte Furado que aſ dia y que arça y a zera por mi alma

1281, Clarinda de Azevedo Maia, editor, História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI, Coimbra: I.N.I.C, page 133:

I give also my share of the beehives of Saint Michael in Monte Furado; let the wax burn there for my soul


Estevo

13th century, from older Estevoo, from Old Galician-Portuguese Estevão, from Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos), from στέφανος (stéphanos, “crown”). Cognate with Portuguese Estêvão, Spanish Esteban.

(biblical) Stephen (the first Christian martyr)


tarabela

gl-noun

tarabela m or f by sense (plural tarabelas)

Perhaps from Arabic تَكَلَّم (takallam, “to talk”); cognate with Portuguese tagarela.

(music) percussion musical instrument build from a cane


servidume

Inherited from Old Galician-Portuguese servidũe (attested since the 13th century), from Latin servitūdinem (“servitude”). Cognate with Portuguese servidão and Spanish servidumbre.

inh+

(law) right of transit through a private property that prevents another property from accessing a public way


cruceiro

15th century. From cruz (“cross”) + -eiro. Cognate with Portuguese cruzeiro and Spanish crucero.

calvary; Galician high cross, frequently representing a scene of the crucifixion of Jesus Christ and located either at the churchyard or at a crossroad

Dende o cruceiro tíñase unha vista xeral da igrexa.

There was a general view of the church from the crossing.

(architecture) crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it)

cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure)

cruise ship, cruiser (a passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship's amenities are considered an essential part of the experience)


lumieira

Inherited from Old Galician-Portuguese lumẽeira (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin lūmināria (“skylight, window”), from Latin lūmen. Cognate with Spanish lumbrera (“louver”) and French lumière.

inh

se alguas seeteyras ou lançeyros estan feytas en a parede da dicta casa, que as çarren de pedra et que as non abran nunca nen façan y outras alguas a saluo fique en o sotoo da dicta casa as lumeeyras que foren neçesarias et perteesçentes para dar lume ao dicto sotoo que non seian por maneyra de defensa algua

1395, Miguel González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 557:

if some arrowslits or embrasures are built in the walls of that tower house, they must be closed in stone, never to be reopened, and they shouldn't build new ones, with this exception, that in the ground floor there should be enough and sufficient skylights for lightening the aforementioned ground floor, but as long as they can't be used for defense


doela

1434 ("duella"); from Old French douelle, diminutive of doue, from Latin doga (“vessel”). Cognate with Portuguese aduela, Spanish duela.

1434, Anselmo López Carreira (ed.), Libro de Notas de Álvaro Afonso (1434), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, d. 169

[During the construction of the bridge of Ourense] you should pick and give a hundred yards of stone staves, which you should deliver carved; each yard of stone must measure four handspans, as measured by the belly of the stave

que collades et diedes colleytas enno monte das Trees çen varas de pedras de duellas, as quaes avedes de dar gastadas et que aja en cada vara de pedra quatro palmos de longo medidos por el vendre ventre dela duella

(architecture) voussoir (one of a series of wedge-shaped bricks forming an arch or vault)


cumieira

From cume + -eira, from Latin culmen, from Proto-Indo-European *kelH-. Cognate with Portuguese cumeeira and Spanish cumbrera.


castrón

From castrar (“to castrate”) + -ón; compare capón.


nasalizar

gl-verb

nasalizar (first-person singular present nasalizo, first-person singular preterite nasalicei, past participle nasalizado)

nasalizo (first-person present singular)
nasalicei (first-person preterite singular)
nasalizado (participle past)
nasalizo (first-person present singular)
nasalizei (first-person preterite singular)
nasalizado (participle past)
nasalizar (impersonal infinitive)
nasalizar (first-person infinitive singular)
nasalizares (infinitive second-person singular)
nasalizar (infinitive personal singular)
nasalizarmos (first-person infinitive plural)
nasalizardes (infinitive plural second-person)
nasalizaren (infinitive personal plural)
nasalizando (gerund)
nasalizado (masculine participle past singular)
nasalizado (first-person masculine participle past singular)
nasalizado (masculine participle past second-person singular)
nasalizados (masculine participle past plural)
nasalizados (first-person masculine participle past plural second-person)
nasalizada (feminine participle past singular)
nasalizada (feminine first-person participle past singular)
nasalizada (feminine participle past second-person singular)
nasalizadas (feminine participle past plural)
nasalizadas (feminine first-person participle past plural second-person)
nasalizo (first-person indicative present singular)
nasalizas (indicative present second-person singular)
nasaliza (indicative present singular)
nasalizamos (first-person indicative plural present)
nasalizades (indicative plural present second-person)
nasalizan (indicative plural present)
nasalizaba (first-person imperfect indicative singular)
nasalizabas (imperfect indicative second-person singular)
nasalizaba (imperfect indicative singular)
nasalizabamos (first-person imperfect indicative plural)
nasalizabades (imperfect indicative plural second-person)
nasalizaban (imperfect indicative plural)
nasalicei (first-person indicative preterite singular)
nasalizaches (indicative preterite second-person singular)
nasalizou (indicative preterite singular)
nasalizamos (first-person indicative plural preterite)
nasalizastes (indicative plural preterite second-person)
nasalizaron (indicative plural preterite)
nasalizara (first-person indicative pluperfect singular)
nasalizaras (indicative pluperfect second-person singular)
nasalizara (indicative pluperfect singular)
nasalizaramos (first-person indicative pluperfect plural)
nasalizarades (indicative pluperfect plural second-person)
nasalizaran (indicative pluperfect plural)
nasalizarei (first-person future indicative singular)
nasalizarás (future indicative second-person singular)
nasalizará (future indicative singular)
nasalizaremos (first-person future indicative plural)
nasalizaredes (future indicative plural second-person)
nasalizarán (future indicative plural)
nasalizaría (conditional first-person singular)
nasalizarías (conditional second-person singular)
nasalizaría (conditional singular)
nasalizariamos (conditional first-person plural)
nasalizariades (conditional plural second-person)
nasalizarían (conditional plural)
nasalice (first-person present singular subjunctive)
nasalices (present second-person singular subjunctive)
nasalice (present singular subjunctive)
nasalicemos (first-person plural present subjunctive)
nasalicedes (plural present second-person subjunctive)
nasalicen (plural present subjunctive)
nasalizase (first-person imperfect singular subjunctive)
nasalizases (imperfect second-person singular subjunctive)
nasalizase (imperfect singular subjunctive)
nasalizásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
nasalizásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
nasalizasen (imperfect plural subjunctive)
nasalizar (first-person future singular subjunctive)
nasalizares (future second-person singular subjunctive)
nasalizar (future singular subjunctive)
nasalizarmos (first-person future plural subjunctive)
nasalizardes (future plural second-person subjunctive)
nasalizaren (future plural subjunctive)
nasaliza (imperative second-person singular)
nasalice (imperative singular)
nasalicemos (first-person imperative plural)
nasalizade (imperative plural second-person)
nasalicen (imperative plural)
non nasalices (imperative negative second-person singular)
non nasalice (imperative negative singular)
non nasalicemos (first-person imperative negative plural)
non nasalicedes (imperative negative plural second-person)
non nasalicen (imperative negative plural)
nasalizar (impersonal infinitive)
nasalizar (first-person infinitive singular)
nasalizares (infinitive second-person singular)
nasalizar (infinitive singular third-person)
nasalizarmos (first-person infinitive plural)
nasalizardes (infinitive plural second-person)
nasalizarem (infinitive plural third-person)
nasalizando (gerund)
nasalizado (first-person masculine participle past singular third-person)
nasalizado (masculine participle past second-person singular)
nasalizados (masculine participle past plural)
nasalizada (feminine first-person participle past singular third-person)
nasalizada (feminine participle past second-person singular)
nasalizadas (feminine participle past plural)
nasalizo (first-person indicative present singular)
nasalizas (indicative present second-person singular)
nasaliza (indicative present singular third-person)
nasalizamos (first-person indicative plural present)
nasalizades (indicative plural present second-person)
nasalizais (indicative plural present second-person)
nasalizam (indicative plural present third-person)
nasalizava (first-person imperfect indicative singular)
nasalizavas (imperfect indicative second-person singular)
nasalizava (imperfect indicative singular third-person)
nasalizávamos (first-person imperfect indicative plural)
nasalizávades (imperfect indicative plural second-person)
nasalizáveis (imperfect indicative plural second-person)
nasalizávais (imperfect indicative plural second-person)
nasalizavam (imperfect indicative plural third-person)
nasalizei (first-person indicative preterite singular)
nasalizaste (indicative preterite second-person singular)
nasalizache (indicative preterite second-person singular)
nasalizou (indicative preterite singular third-person)
nasalizamos (first-person indicative plural preterite)
nasalizastes (indicative plural preterite second-person)
nasalizárom (indicative plural preterite third-person)
nasalizaram (indicative plural preterite third-person)
nasalizara (first-person indicative pluperfect singular)
nasalizaras (indicative pluperfect second-person singular)
nasalizara (indicative pluperfect singular third-person)
nasalizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
nasalizárades (indicative pluperfect plural second-person)
nasalizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
nasalizárais (indicative pluperfect plural second-person)
nasalizaram (indicative pluperfect plural third-person)
nasalizarei (first-person future indicative singular)
nasalizarás (future indicative second-person singular)
nasalizará (future indicative singular third-person)
nasalizaremos (first-person future indicative plural)
nasalizaredes (future indicative plural second-person)
nasalizareis (future indicative plural second-person)
nasalizarám (future indicative plural third-person)
nasalizarão (future indicative plural third-person)
nasalizaria (conditional first-person singular)
nasalizarias (conditional second-person singular)
nasalizaria (conditional singular third-person)
nasalizaríamos (conditional first-person plural)
nasalizaríades (conditional plural second-person)
nasalizaríeis (conditional plural second-person)
nasalizaríais (conditional plural second-person)
nasalizariam (conditional plural third-person)
nasalize (first-person present singular subjunctive)
nasalizes (present second-person singular subjunctive)
nasalize (present singular subjunctive third-person)
nasalizemos (first-person plural present subjunctive)
nasalizedes (plural present second-person subjunctive)
nasalizeis (plural present second-person subjunctive)
nasalizem (plural present subjunctive third-person)
nasalizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
nasalizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
nasalizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
nasalizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
nasalizássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
nasalizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
nasalizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
nasalizar (first-person future singular subjunctive)
nasalizares (future second-person singular subjunctive)
nasalizar (future singular subjunctive third-person)
nasalizarmos (first-person future plural subjunctive)
nasalizardes (future plural second-person subjunctive)
nasalizarem (future plural subjunctive third-person)
nasaliza (imperative second-person singular)
nasalize (imperative singular third-person)
nasalizemos (first-person imperative plural)
nasalizade (imperative plural second-person)
nasalizai (imperative plural second-person)
nasalizem (imperative plural third-person)
nom nasalizes (imperative negative second-person singular)
nom nasalize (imperative negative singular third-person)
nom nasalizemos (first-person imperative negative plural)
nom nasalizedes (imperative negative plural second-person)
nom nasalizeis (imperative negative plural second-person)
nom nasalizem (imperative negative plural third-person)


palatalizar

palatalizar (first-person singular present palatalizo, first-person singular preterite palatalicei, past participle palatalizado)

palatalizo (first-person present singular)
palatalicei (first-person preterite singular)
palatalizado (participle past)
palatalizo (first-person present singular)
palatalizei (first-person preterite singular)
palatalizado (participle past)
palatalizar (impersonal infinitive)
palatalizar (first-person infinitive singular)
palatalizares (infinitive second-person singular)
palatalizar (infinitive personal singular)
palatalizarmos (first-person infinitive plural)
palatalizardes (infinitive plural second-person)
palatalizaren (infinitive personal plural)
palatalizando (gerund)
palatalizado (masculine participle past singular)
palatalizado (first-person masculine participle past singular)
palatalizado (masculine participle past second-person singular)
palatalizados (masculine participle past plural)
palatalizados (first-person masculine participle past plural second-person)
palatalizada (feminine participle past singular)
palatalizada (feminine first-person participle past singular)
palatalizada (feminine participle past second-person singular)
palatalizadas (feminine participle past plural)
palatalizadas (feminine first-person participle past plural second-person)
palatalizo (first-person indicative present singular)
palatalizas (indicative present second-person singular)
palataliza (indicative present singular)
palatalizamos (first-person indicative plural present)
palatalizades (indicative plural present second-person)
palatalizan (indicative plural present)
palatalizaba (first-person imperfect indicative singular)
palatalizabas (imperfect indicative second-person singular)
palatalizaba (imperfect indicative singular)
palatalizabamos (first-person imperfect indicative plural)
palatalizabades (imperfect indicative plural second-person)
palatalizaban (imperfect indicative plural)
palatalicei (first-person indicative preterite singular)
palatalizaches (indicative preterite second-person singular)
palatalizou (indicative preterite singular)
palatalizamos (first-person indicative plural preterite)
palatalizastes (indicative plural preterite second-person)
palatalizaron (indicative plural preterite)
palatalizara (first-person indicative pluperfect singular)
palatalizaras (indicative pluperfect second-person singular)
palatalizara (indicative pluperfect singular)
palatalizaramos (first-person indicative pluperfect plural)
palatalizarades (indicative pluperfect plural second-person)
palatalizaran (indicative pluperfect plural)
palatalizarei (first-person future indicative singular)
palatalizarás (future indicative second-person singular)
palatalizará (future indicative singular)
palatalizaremos (first-person future indicative plural)
palatalizaredes (future indicative plural second-person)
palatalizarán (future indicative plural)
palatalizaría (conditional first-person singular)
palatalizarías (conditional second-person singular)
palatalizaría (conditional singular)
palatalizariamos (conditional first-person plural)
palatalizariades (conditional plural second-person)
palatalizarían (conditional plural)
palatalice (first-person present singular subjunctive)
palatalices (present second-person singular subjunctive)
palatalice (present singular subjunctive)
palatalicemos (first-person plural present subjunctive)
palatalicedes (plural present second-person subjunctive)
palatalicen (plural present subjunctive)
palatalizase (first-person imperfect singular subjunctive)
palatalizases (imperfect second-person singular subjunctive)
palatalizase (imperfect singular subjunctive)
palatalizásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
palatalizásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
palatalizasen (imperfect plural subjunctive)
palatalizar (first-person future singular subjunctive)
palatalizares (future second-person singular subjunctive)
palatalizar (future singular subjunctive)
palatalizarmos (first-person future plural subjunctive)
palatalizardes (future plural second-person subjunctive)
palatalizaren (future plural subjunctive)
palataliza (imperative second-person singular)
palatalice (imperative singular)
palatalicemos (first-person imperative plural)
palatalizade (imperative plural second-person)
palatalicen (imperative plural)
non palatalices (imperative negative second-person singular)
non palatalice (imperative negative singular)
non palatalicemos (first-person imperative negative plural)
non palatalicedes (imperative negative plural second-person)
non palatalicen (imperative negative plural)
palatalizar (impersonal infinitive)
palatalizar (first-person infinitive singular)
palatalizares (infinitive second-person singular)
palatalizar (infinitive singular third-person)
palatalizarmos (first-person infinitive plural)
palatalizardes (infinitive plural second-person)
palatalizarem (infinitive plural third-person)
palatalizando (gerund)
palatalizado (first-person masculine participle past singular third-person)
palatalizado (masculine participle past second-person singular)
palatalizados (masculine participle past plural)
palatalizada (feminine first-person participle past singular third-person)
palatalizada (feminine participle past second-person singular)
palatalizadas (feminine participle past plural)
palatalizo (first-person indicative present singular)
palatalizas (indicative present second-person singular)
palataliza (indicative present singular third-person)
palatalizamos (first-person indicative plural present)
palatalizades (indicative plural present second-person)
palatalizais (indicative plural present second-person)
palatalizam (indicative plural present third-person)
palatalizava (first-person imperfect indicative singular)
palatalizavas (imperfect indicative second-person singular)
palatalizava (imperfect indicative singular third-person)
palatalizávamos (first-person imperfect indicative plural)
palatalizávades (imperfect indicative plural second-person)
palatalizáveis (imperfect indicative plural second-person)
palatalizávais (imperfect indicative plural second-person)
palatalizavam (imperfect indicative plural third-person)
palatalizei (first-person indicative preterite singular)
palatalizaste (indicative preterite second-person singular)
palatalizache (indicative preterite second-person singular)
palatalizou (indicative preterite singular third-person)
palatalizamos (first-person indicative plural preterite)
palatalizastes (indicative plural preterite second-person)
palatalizárom (indicative plural preterite third-person)
palatalizaram (indicative plural preterite third-person)
palatalizara (first-person indicative pluperfect singular)
palatalizaras (indicative pluperfect second-person singular)
palatalizara (indicative pluperfect singular third-person)
palatalizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
palatalizárades (indicative pluperfect plural second-person)
palatalizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
palatalizárais (indicative pluperfect plural second-person)
palatalizaram (indicative pluperfect plural third-person)
palatalizarei (first-person future indicative singular)
palatalizarás (future indicative second-person singular)
palatalizará (future indicative singular third-person)
palatalizaremos (first-person future indicative plural)
palatalizaredes (future indicative plural second-person)
palatalizareis (future indicative plural second-person)
palatalizarám (future indicative plural third-person)
palatalizarão (future indicative plural third-person)
palatalizaria (conditional first-person singular)
palatalizarias (conditional second-person singular)
palatalizaria (conditional singular third-person)
palatalizaríamos (conditional first-person plural)
palatalizaríades (conditional plural second-person)
palatalizaríeis (conditional plural second-person)
palatalizaríais (conditional plural second-person)
palatalizariam (conditional plural third-person)
palatalize (first-person present singular subjunctive)
palatalizes (present second-person singular subjunctive)
palatalize (present singular subjunctive third-person)
palatalizemos (first-person plural present subjunctive)
palatalizedes (plural present second-person subjunctive)
palatalizeis (plural present second-person subjunctive)
palatalizem (plural present subjunctive third-person)
palatalizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
palatalizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
palatalizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
palatalizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
palatalizássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
palatalizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
palatalizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
palatalizar (first-person future singular subjunctive)
palatalizares (future second-person singular subjunctive)
palatalizar (future singular subjunctive third-person)
palatalizarmos (first-person future plural subjunctive)
palatalizardes (future plural second-person subjunctive)
palatalizarem (future plural subjunctive third-person)
palataliza (imperative second-person singular)
palatalize (imperative singular third-person)
palatalizemos (first-person imperative plural)
palatalizade (imperative plural second-person)
palatalizai (imperative plural second-person)
palatalizem (imperative plural third-person)
nom palatalizes (imperative negative second-person singular)
nom palatalize (imperative negative singular third-person)
nom palatalizemos (first-person imperative negative plural)
nom palatalizedes (imperative negative plural second-person)
nom palatalizeis (imperative negative plural second-person)
nom palatalizem (imperative negative plural third-person)

(transitive, phonetics) to palatalize (to pronounce a sound with the tongue against the palate)

(intransitive, phonetics) to palatalize (to be pronounced with the tongue against the palate)


orela

First attested in the 13th century. From Latin ōra (“border”) + the diminutive suffix -ela.

(archaeology) popular denomination of the risen perimeter of the local Iron Age hill-forts


ganduxar

ganduxar (first-person singular present ganduxo, first-person singular preterite ganduxei, past participle ganduxado)

ganduxo (first-person present singular)
ganduxei (first-person preterite singular)
ganduxado (participle past)
ganduxar (impersonal infinitive)
ganduxar (first-person infinitive singular)
ganduxares (infinitive second-person singular)
ganduxar (infinitive personal singular)
ganduxarmos (first-person infinitive plural)
ganduxardes (infinitive plural second-person)
ganduxaren (infinitive personal plural)
ganduxando (gerund)
ganduxado (masculine participle past singular)
ganduxado (first-person masculine participle past singular)
ganduxado (masculine participle past second-person singular)
ganduxados (masculine participle past plural)
ganduxados (first-person masculine participle past plural second-person)
ganduxada (feminine participle past singular)
ganduxada (feminine first-person participle past singular)
ganduxada (feminine participle past second-person singular)
ganduxadas (feminine participle past plural)
ganduxadas (feminine first-person participle past plural second-person)
ganduxo (first-person indicative present singular)
ganduxas (indicative present second-person singular)
ganduxa (indicative present singular)
ganduxamos (first-person indicative plural present)
ganduxades (indicative plural present second-person)
ganduxan (indicative plural present)
ganduxaba (first-person imperfect indicative singular)
ganduxabas (imperfect indicative second-person singular)
ganduxaba (imperfect indicative singular)
ganduxabamos (first-person imperfect indicative plural)
ganduxabades (imperfect indicative plural second-person)
ganduxaban (imperfect indicative plural)
ganduxei (first-person indicative preterite singular)
ganduxaches (indicative preterite second-person singular)
ganduxou (indicative preterite singular)
ganduxamos (first-person indicative plural preterite)
ganduxastes (indicative plural preterite second-person)
ganduxaron (indicative plural preterite)
ganduxara (first-person indicative pluperfect singular)
ganduxaras (indicative pluperfect second-person singular)
ganduxara (indicative pluperfect singular)
ganduxaramos (first-person indicative pluperfect plural)
ganduxarades (indicative pluperfect plural second-person)
ganduxaran (indicative pluperfect plural)
ganduxarei (first-person future indicative singular)
ganduxarás (future indicative second-person singular)
ganduxará (future indicative singular)
ganduxaremos (first-person future indicative plural)
ganduxaredes (future indicative plural second-person)
ganduxarán (future indicative plural)
ganduxaría (conditional first-person singular)
ganduxarías (conditional second-person singular)
ganduxaría (conditional singular)
ganduxariamos (conditional first-person plural)
ganduxariades (conditional plural second-person)
ganduxarían (conditional plural)
ganduxe (first-person present singular subjunctive)
ganduxes (present second-person singular subjunctive)
ganduxe (present singular subjunctive)
ganduxemos (first-person plural present subjunctive)
ganduxedes (plural present second-person subjunctive)
ganduxen (plural present subjunctive)
ganduxase (first-person imperfect singular subjunctive)
ganduxases (imperfect second-person singular subjunctive)
ganduxase (imperfect singular subjunctive)
ganduxásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
ganduxásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
ganduxasen (imperfect plural subjunctive)
ganduxar (first-person future singular subjunctive)
ganduxares (future second-person singular subjunctive)
ganduxar (future singular subjunctive)
ganduxarmos (first-person future plural subjunctive)
ganduxardes (future plural second-person subjunctive)
ganduxaren (future plural subjunctive)
ganduxa (imperative second-person singular)
ganduxe (imperative singular)
ganduxemos (first-person imperative plural)
ganduxade (imperative plural second-person)
ganduxen (imperative plural)
non ganduxes (imperative negative second-person singular)
non ganduxe (imperative negative singular)
non ganduxemos (first-person imperative negative plural)
non ganduxedes (imperative negative plural second-person)
non ganduxen (imperative negative plural)


sacaúntos

From sacar (“to extract”) + unto (“fat of the abdomen”). Compare Spanish sacamantecas.

compound

(folklore) bogeyman (an evil being used to scare children)


tolosano

gl-noun

tolosano m (plural tolosanos, feminine tolosana, feminine plural tolosanas)

tolosanos (plural)
tolosana (feminine)
tolosanas (feminine plural)

Latin Tolōsānus, from Tolōsa (“Toulouse”). Equivalent to Tolosa + -ano (“-an”).

native or inhabitant of Toulouse (male or of unspecified gender)


perpiaño

From Old French (compare French parpaing), from Vulgar Latin *perpetaneus. Cognate with Portuguese perpianho.

(construction) perpent stone, through stone


bieito

gl-adj

bieito (feminine bieita, masculine plural bieitos, feminine plural bieitas)

bieita (feminine)
bieitos (masculine plural)
bieitas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese bẽeyto, from Ecclesiastical Latin benedictus (“blessed”). Doublet of bendito.


bieito

gl-noun

bieito m (plural bieitos, feminine bieita, feminine plural bieitas)

bieitos (plural)
bieita (feminine)
bieitas (feminine plural)


antepeito

From ante (“berfore”) + peito (“chest”).


meigallo

Ora en ti penso disperto, / ora en ti penso durmindo, / e sempre en ti estou pensando / coma si foses feitiço; Seique meigallo me deche / na festa do San Martiño, / amasado cos teus dedos / nunha bola de pantrigo

1863, Rosalía de Castro, Cantares Gallegos:

I think about you while awake, I think about you while sleeping; I'm always thinking about you as if it was witchery; I think that you gave me an enchantment, in the fair of Saint Martin, kneaded with you hands inside a ball of wheat bread

(folklore) evil eye, witchery, spell, bane

Calquer pensara que un meigallo se lle meteu no corpo, ó ver como cambeou de súpeto. Esborrouse da súa boca a sonrisa pracenteira, fuxiu dos ollos o mirar churruscandeiro, velado agora por humedeceres de bágoas

1895, Heraclio Pérez Placer, Contos da Terriña:

Anyone would think that she was under a spell [that a meigallo entered her body] seeing how she changed overnight: the pleasant smile fade from her mouth and the burning looks fled from her eyes, clouded by the wetness of the tears

(folklore) sickness caused by witchery, the dead, demons or spirits


feitizo

Attested since circa 1350 (feytizeo). From Latin factīcius (“artificial”). Cognate with Portuguese feitiço, Asturian fechizu and Spanish hechizo.

c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 16

this king had a daughter named Medea, and this princess Medea was very knowledgeable in the art of magic and in every enchantment, and in charms of herbs and of other things

este rrey avia hũa filla a que chamauã Medea et esta Jnfanta Medea foy moy sabea en arte magica et de todos los encantamẽtos, et de feytizeos de ervas et de outras cousas

Meigas, feitizos e bruxas
que persigue a Inquisicion,
sin mascara, socaliñas
de cregos e frades son.
Chamanlles bruxas à ás vellas
por ter cara de carton;
pero solamente hay meygas
en donde hay Inquisicion.
As femias da nosa especie
de certa constitucion
fan visaxes, e son tolas,
pero feitizeiras non.

1813, Manuel Pardo de Andrade, Rogos dun escolar gallego:

Witches, spells and hexes,
who are prosecuted by the Inquisition,
maskless, hoaxes
of priests and friars are.
They call hex an old lady
because her face is made of cardboard;
but there are witches
just where it is Inquisition.
Females of our species,
of certain constitution,
make gestures, and are mad,
but sorceresses they are not.

Ora en ti penso disperto,
ora en ti penso durmindo,
e sempre en ti estou pensando
coma si foses feitiço

Now I think about you awake,
now I think about yow while asleep,
I'm always thinking about you
as if you were a spell


pizzaría

From Italian pizzeria. By surface analysis, pizza + aría.


diaño

Attested since circa 1536. From Old Galician-Portuguese diabo, earlier diaboo, displacing the collateral forms diabre, diabro and diablo; from Ecclesiastical Latin, Late Latin diabolus (“devil”) (probably borrowed as a semi-learned term), itself from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”).

der

(religion, fiction) devil; demon; fiend (creature from Hell)


pasteco

Borrowing from Ecclesiastical Latin pax tecum, "peace be with you".


avinza

From Old Galician-Portuguese aviinça, a semi-leaned borrowing from Latin advenientia (“arriving”). Cognate with Portuguese avença and Spanish avenencia.

Conoscuda cousa seya a quantos este plazo viren e oyren como contenda fosse entre don hanrrique abade doya eo convento desse logar da huna parte eo Conçello e os alcaydes da Garda da outra sobre demandas e contendas que avian ontre si e a plazer das partes veeron aatal aviinça e aatal conposiçon [...]

1287, E. Portela Silva, editor, La región del obispado de Tuy en los siglos XII a XV. Una sociedad en expansión y en la crisis, Santiago: Tip. El Eco Franciscano, page 365:

This must be known to everyone reading or hearing this charter: that there were an argument in between Don Henrique, abbot of Oia and that place's convent, on the one hand, and the council and mayors of A Garda, on the other, about claims and disputes that they had; and pleasantly both parts arrived to this settlement and to this arrangement …

Esta he a auiinca ontre os vigarios e cabido dos canbeadores e os ouriuez que fazen a seu prazer de sy, huus et outros et per suas voontades et serviço de deus et del rrey et onrra da iglesiade Santiago et a seruico do concello et a prol dos da terra

1289, Antonio López Ferreiro, editor, Fueros municipales de Santiago y de su tierra, Madrid: Ediciones Castilla, page 113:

This is the agreement in between the [gild's] vicars and chapter of the money exchangers and of the goldsmiths, that they do to their own pleasure, both for their own will, in the service of God and king, in honor of the church of Santiago and in the service of the city council and for the profit of the countrymen


granada de man

gl-noun

granada de man f (plural granadas de man)

(military) hand grenade (explosive device designed to be thrown by hand)


partilla

13th century. From Old Galician-Portuguese, from Latin particula, diminutive of partem (“part”). Doublet of partícula, a borrowing. Compare also Portuguese partilha and Spanish partija.

eu, Domingo Ferrandes, carpenteiro, vizino de Viueiro, faço partilla et pustaçon conuosco, Maria Martines minna yrmaa

1405, M. Mar Graña Cid (ed.), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500), Ferrol: Estudios Mindonienses, page 240

I, Domingo Fernandez, carpenter, citizen of Viveiro, made division and attribution with you, María Martinez, my sister

Iten libro e desembargo a Ines, miña sobriña, o oytabo do Casal da Grela, que labra Juan da Torre, e os outros tres oytabos mando que os aja para sempre por enmenda e satisfazon das partillas que foron feitas entre min e seus hirmaos.

1435, M. González Garcés, editor, Historia de La Coruña, A Coruña: Caixa Galicia, page 615:

Item, I freely grant to Inés, my niece, the eight of Casal d'Agrela, which is worked by Xoán da Torre; and the other three eights I grant her for possessing them forever, by amendment and satisfaction of this shareout that was made by me and her brothers

(law, usually in the plural) division; shareout (especially relating to an inheritance)


papón

(Iberian folklore, mythology, fantasy) ogre; bogeyman


oceánide

(Greek mythology, Roman mythology) Oceanid


mellora

14th century. Back-formation from mellorar. Compare Portuguese melhora and Spanish mejora.

mando a o dito meu fillo andreu em rraçon do terço et por rraçon de melloria sobre los outros seus yrmaos et yrmaas a mia casa forte de Cira et as armas et bastimento que y esteuer a tempo de meu finamento

1368, A. López Ferreiro, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 348:

I bequeath the aforementioned Andreu, my son, because of the third and of the improvement over his brothers and sisters, my stronghold of Cira, with all the weapons and supplies that happen to be there at the time of my death

(law) share of a heritage which a person can freely bequeath to any of his or her heirs, and which exceeds that of the rest


aturuxar

gl-verb

aturuxar (first-person singular present aturuxo, first-person singular preterite aturuxei, past participle aturuxado)

aturuxo (first-person present singular)
aturuxei (first-person preterite singular)
aturuxado (participle past)
aturuxar (impersonal infinitive)
aturuxar (first-person infinitive singular)
aturuxares (infinitive second-person singular)
aturuxar (infinitive personal singular)
aturuxarmos (first-person infinitive plural)
aturuxardes (infinitive plural second-person)
aturuxaren (infinitive personal plural)
aturuxando (gerund)
aturuxado (masculine participle past singular)
aturuxado (first-person masculine participle past singular)
aturuxado (masculine participle past second-person singular)
aturuxados (masculine participle past plural)
aturuxados (first-person masculine participle past plural second-person)
aturuxada (feminine participle past singular)
aturuxada (feminine first-person participle past singular)
aturuxada (feminine participle past second-person singular)
aturuxadas (feminine participle past plural)
aturuxadas (feminine first-person participle past plural second-person)
aturuxo (first-person indicative present singular)
aturuxas (indicative present second-person singular)
aturuxa (indicative present singular)
aturuxamos (first-person indicative plural present)
aturuxades (indicative plural present second-person)
aturuxan (indicative plural present)
aturuxaba (first-person imperfect indicative singular)
aturuxabas (imperfect indicative second-person singular)
aturuxaba (imperfect indicative singular)
aturuxabamos (first-person imperfect indicative plural)
aturuxabades (imperfect indicative plural second-person)
aturuxaban (imperfect indicative plural)
aturuxei (first-person indicative preterite singular)
aturuxaches (indicative preterite second-person singular)
aturuxou (indicative preterite singular)
aturuxamos (first-person indicative plural preterite)
aturuxastes (indicative plural preterite second-person)
aturuxaron (indicative plural preterite)
aturuxara (first-person indicative pluperfect singular)
aturuxaras (indicative pluperfect second-person singular)
aturuxara (indicative pluperfect singular)
aturuxaramos (first-person indicative pluperfect plural)
aturuxarades (indicative pluperfect plural second-person)
aturuxaran (indicative pluperfect plural)
aturuxarei (first-person future indicative singular)
aturuxarás (future indicative second-person singular)
aturuxará (future indicative singular)
aturuxaremos (first-person future indicative plural)
aturuxaredes (future indicative plural second-person)
aturuxarán (future indicative plural)
aturuxaría (conditional first-person singular)
aturuxarías (conditional second-person singular)
aturuxaría (conditional singular)
aturuxariamos (conditional first-person plural)
aturuxariades (conditional plural second-person)
aturuxarían (conditional plural)
aturuxe (first-person present singular subjunctive)
aturuxes (present second-person singular subjunctive)
aturuxe (present singular subjunctive)
aturuxemos (first-person plural present subjunctive)
aturuxedes (plural present second-person subjunctive)
aturuxen (plural present subjunctive)
aturuxase (first-person imperfect singular subjunctive)
aturuxases (imperfect second-person singular subjunctive)
aturuxase (imperfect singular subjunctive)
aturuxásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
aturuxásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
aturuxasen (imperfect plural subjunctive)
aturuxar (first-person future singular subjunctive)
aturuxares (future second-person singular subjunctive)
aturuxar (future singular subjunctive)
aturuxarmos (first-person future plural subjunctive)
aturuxardes (future plural second-person subjunctive)
aturuxaren (future plural subjunctive)
aturuxa (imperative second-person singular)
aturuxe (imperative singular)
aturuxemos (first-person imperative plural)
aturuxade (imperative plural second-person)
aturuxen (imperative plural)
non aturuxes (imperative negative second-person singular)
non aturuxe (imperative negative singular)
non aturuxemos (first-person imperative negative plural)
non aturuxedes (imperative negative plural second-person)
non aturuxen (imperative negative plural)

Os mozos aturuxan ao son da gaita.

The young men howl at the sound of the bagpipe

Aturutade rapaces;
E decide a o sacristan,
Que faga vóar as campanas
E anoncie a festividade.

Howl, youngsters;
and tell the sacristan
to make the bells fly
and announce the festivity.

(folklore, intransitive) to make a traditional and festive long guttural howling shout


criptomoeda

From cripto- + moeda. Cognate with Portuguese criptomoeda and Spanish criptomoneda.


carcán

From Old French carquais, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تَرْكَاش (tarkāš), from Persian ترکش (tarkaš), from earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).


bordinga

/boɾˈðiŋɡa̝/

(architecture) putlog (one of the short pieces of timber on which the planks forming the floor of a scaffold are laid, one end resting on the ledger of the scaffold, and the other in a hole left in the wall temporarily for the purpose)


xubileu

(Roman Catholicism) jubilee (special year during which pilgrims to Rome receive special indulgences and remission)


peaxe

From Old Galician-Portuguese peage, and already attested in 12th century local Medieval Latin documents as pedagium vel sim; probably from Old French or Old Occitan. Cognate with Spanish peaje or English pedage.

1416, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 3

we let you know that said Kind our Lord exempted and made exempt and tax-free, by his privilege, all the neighbours and dwellers of this city, of all of said tolls and pedages

fazemosvos saber que o dito señor rey franqueou et feso exsentos et franquos por seu privellejo a todos los vesiños et moradores desta dita çidade de todos los ditos portadgos et peajes


escribán

From Old Galician-Portuguese escrivan (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin *scrība, *scrībānem, from Latin scrība (“writer, scribe”). Doublet of escriba, a borrowing.
Cognate with Portuguese escrivão and Spanish escribano.

Estas duas follas que de aqui faleçen tirey eu Rui Matines, notario, deste libro por quanto os escrivãaos de miña notaria lançaron ende algũas escripturas que non devian ser aqui asentadas

1417, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 32

These two leaves that are lacking here were removed from this book by me Roi Martínez, notary, because the scribes of my office put there some scriptures which shouldn't be recorded here

(law, historical) clerk, registrar, scribe


parafascismo

Fascismos e parafascismos, así como algúns tradicionalismos parafascistas como a Action Française e os seus precedentes inmediatos, son movementos de etioloxía netamente urbana e moderna, que xorden e se desenvolven por mor dunha grave cise do capitalismo europeo e en resposta á proximidade da alternativa socialista.

2007, Justo G. Beramendi, De provincia a nación: historia do galeguismo político, Edicións Xerais de Galicia, →ISBN, page 541:


ástrago

Attested since circa 1300. From Late Latin astracum, astricum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”). Cognate with French âtre, Italian lastrico and German Estrich.

der

(regional) entryway and corridor or hallway of a traditional palloza house


colexio electoral

gl-noun

colexio electoral m (plural colexios electorais)

(politics) polling station, polling station


cabina electoral

cabina electoral f (plural cabinas electorais)


dereitista

dereitista m or f by sense (plural dereitistas)

(person, politics) right-winger, rightist (a person who belongs to the political right; a member of the right wing of a party or group)


cheque en branco

cheque en branco m (plural cheques en branco)

blank check (US), blank cheque (Australia, Canada, Ireland, New Zealand, UK) (a signed cheque with the value left blank)


cervexaría

beer bar, beer parlour, alehouse (pub or bar where beer is sold)


cazola

From cazo + -ola. Compare Spanish cazuela and French casserole.


amádego

Attested since the 13th century. From amo (“master”) + -ádego.


portádego

[pɔɾˈtaðɪɣʊ]

From Late Latin portāticum, from Latin porta (“door”). By surface analysis, porta + -ádego. Doublet of portaje, a borrowing from French. Cognate with Spanish portazgo.

(historical, taxation) tariff, customs, toll paid by goods


telelixo

Un alegado a favor da Poesía nestes tempos paupérrimos nos que o telelixo o fagocita todo"

2011, Reme Vázquez, “Libros recomendados - Verbas de sal”, in CRTVG:

2011 July 25, “"O telelixo acuñárona os que desprezan a televisión"”, in La Opinión A Coruña:

(colloquial, derogatory) trash TV, junk TV


masculinismo

From masculino + -ismo, as opposed to feminismo (“feminism”).

masculinism, masculism (advocacy of men's rights)


masculinista

From masculino + -ista, as opposed to feminista (“feminist”).


lousado

From lousa (“slab, flagstone”), lousar (“to tile”). Compare Spanish enlosado.


Xudite

[ʃuˈð̞i.t̪ɪ]


vaíña

Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Portuguese bainha, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vaxa and vaxina, borrowings from the same source.


caravilla

From Old Galician-Portuguese cravilla (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned term derived from Latin clavicula (“little key”). Doublet of chavella and clavícula. Compare Portuguese cravelha and Spanish clavija.

outros contaban que Beja
lle apretara as carabillas.
Esto ben podrà ser certo,
p[o]rq[u]e cando este Señor
lle berraba, el tembraba,
é aposto eu que tiña
ó ollo do cu tan cerrado,
que era imposible coupese
un grau de millo p[o]r el;

1807, anonymous author, Primeiro diálogo dos esterqueiros:

others told that Beja
had tightened his pegs.
This is probably true,
because when this lord
was shouting him, he was trembling
and I bet that
his asshole was so tight
that it was not possible that
a corn grain entered in it

peg under the bed of the cart used for tying and securing the load with ropes

one of several pegs which fasten the wheels to the axe in a traditional Galician cart

destes por nove cravillas para as traves viinte moravedis

1418, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 117

You gave, for nine pegs for the beans, twenty maravedis


asinar

gl-verb

asinar (first-person singular present asino, first-person singular preterite asinei, past participle asinado)

asino (first-person present singular)
asinei (first-person preterite singular)
asinado (participle past)
asinar (impersonal infinitive)
asinar (first-person infinitive singular)
asinares (infinitive second-person singular)
asinar (infinitive personal singular)
asinarmos (first-person infinitive plural)
asinardes (infinitive plural second-person)
asinaren (infinitive personal plural)
asinando (gerund)
asinado (masculine participle past singular)
asinado (first-person masculine participle past singular)
asinado (masculine participle past second-person singular)
asinados (masculine participle past plural)
asinados (first-person masculine participle past plural second-person)
asinada (feminine participle past singular)
asinada (feminine first-person participle past singular)
asinada (feminine participle past second-person singular)
asinadas (feminine participle past plural)
asinadas (feminine first-person participle past plural second-person)
asino (first-person indicative present singular)
asinas (indicative present second-person singular)
asina (indicative present singular)
asinamos (first-person indicative plural present)
asinades (indicative plural present second-person)
asinan (indicative plural present)
asinaba (first-person imperfect indicative singular)
asinabas (imperfect indicative second-person singular)
asinaba (imperfect indicative singular)
asinabamos (first-person imperfect indicative plural)
asinabades (imperfect indicative plural second-person)
asinaban (imperfect indicative plural)
asinei (first-person indicative preterite singular)
asinaches (indicative preterite second-person singular)
asinou (indicative preterite singular)
asinamos (first-person indicative plural preterite)
asinastes (indicative plural preterite second-person)
asinaron (indicative plural preterite)
asinara (first-person indicative pluperfect singular)
asinaras (indicative pluperfect second-person singular)
asinara (indicative pluperfect singular)
asinaramos (first-person indicative pluperfect plural)
asinarades (indicative pluperfect plural second-person)
asinaran (indicative pluperfect plural)
asinarei (first-person future indicative singular)
asinarás (future indicative second-person singular)
asinará (future indicative singular)
asinaremos (first-person future indicative plural)
asinaredes (future indicative plural second-person)
asinarán (future indicative plural)
asinaría (conditional first-person singular)
asinarías (conditional second-person singular)
asinaría (conditional singular)
asinariamos (conditional first-person plural)
asinariades (conditional plural second-person)
asinarían (conditional plural)
asine (first-person present singular subjunctive)
asines (present second-person singular subjunctive)
asine (present singular subjunctive)
asinemos (first-person plural present subjunctive)
asinedes (plural present second-person subjunctive)
asinen (plural present subjunctive)
asinase (first-person imperfect singular subjunctive)
asinases (imperfect second-person singular subjunctive)
asinase (imperfect singular subjunctive)
asinásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
asinásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
asinasen (imperfect plural subjunctive)
asinar (first-person future singular subjunctive)
asinares (future second-person singular subjunctive)
asinar (future singular subjunctive)
asinarmos (first-person future plural subjunctive)
asinardes (future plural second-person subjunctive)
asinaren (future plural subjunctive)
asina (imperative second-person singular)
asine (imperative singular)
asinemos (first-person imperative plural)
asinade (imperative plural second-person)
asinen (imperative plural)
non asines (imperative negative second-person singular)
non asine (imperative negative singular)
non asinemos (first-person imperative negative plural)
non asinedes (imperative negative plural second-person)
non asinen (imperative negative plural)

From Old Galician-Portuguese sinar ("to sign", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin signāre (“to mark”). Cognate with Portuguese assinar.

(pronominal, archaic, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)


esterlín

From Old Galician-Portuguese esterlin (“sterling”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Middle English sterling.

inh

Jtem paga Afonso Garçía et súa moller Jnés Garçía, tres onças et XVJ sterlij̃s et medio de prata et hũu coroado

1390, M. L. Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago. Edición crítica e estudio dos folios 1 a 27. Memoria de licenciatura (inédita) presentada na Universidade de Santiago de Compostela, page 33

Item, Afonso García and his wife Inés Garcia pay three ounces and 16 silver sterlings and a half and a crown

(numismatics, historical, archaic) sterling (British coinage)


ucheira

Attested since 1234 (uscheria). From Old Galician-Portuguese, either from Latin ostiārius, from ostium (“door”), or from ustulāria from ustulō (“I scorch”).

(usually in the plural, architecture) jamb, especially of an oven


cadillo

Unclear. Attested since the 15th century; perhaps from Latin *catenicullum, diminutive of catēna (“chain”).

unk

Unclear

(in the plural, weaving) group of twelve or twenty-four threads that are warped


loitosa

From Old Galician-Portuguese, from Latin lūctuōsa.

et devedes a seer nosso vassalo; et a vosso passamento, dardes a nos V soldos de loytosa

1269, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, page 919

and you should be our vassal; and at your decease, you'll give us five solidi as loitosa

(law, historical, taxation, feudalism) tax paid by the family or heirs of a deceased person to his or her lord


chapacuña

(construction) stone construction technique in which flat stones are placed vertically, rather than horizontally

(construction) dam constructed with said technique


aparelloa

Attested since the 15th century. An old diminutive of aparello (“device”): aparello + -oa.

Iten sabado seginte destes ao dito Alvaro da Rocha et seu moço dose moravedis et a septe carpenteiros cinquoeenta et seis moravedis et a quatro serventes des et oyto moravedis et a oyto serventes do Girio oyto moravedis hũa aparelloa çinquo moravedis que monta noveenta et nove moravedis.

1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 118

Item, next Saturday you paid to said Álvaro da Rocha and his apprentice twelve maravedis and to seven carpenters fifty-six maravedis and to four servants eighteen maravedis and to eight servants of the shire eight maravedis, a stretcher five maravedis, which amounts to ninety-nine maravedis

(construction, dated) stretcher for moving heavy loads in short trajects


padia

From Late Latin patĭna (“manger”), from Ancient Greek πατάνη (patánē). Cognate with French panne, Gascon Occitan paneau, German Pfette (“purlin”).

(construction) each one of the four beams or boards of a roof, which lie directly above the walls


fumeira

From fume (“smoke”) + -eira; or directly from Latin fūmārium (“smoke chamber”).


parrumeira

vertical stone by the hearth which protects people, animals and ware from the fire


tamboira

Unknown, perhaps from a local Celtic substrate language, ultimately from *temH- (“dark”)


abelurio

(Iberian folklore, mythology, fantasy) a mischievous mythological creature, similar to a goblin, found in the legends of the Northwest of the Iberian peninsula


pezoia

From Old Galician-Portuguese poçõya (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *potionea, from Latin pōtio, pōtione-. Compare Portuguese peçonha, Spanish ponzoña, cf. also French poison.

(folklore) skin sickness caused by a poisonous animal


EPI

equipo de protección individual#Galician

Acronym of equipo de protección individual (“PPE (personal protective equipment)”).


en forma

(law) formally, according to law or custom


rexionalismo

(linguistics) regionalism (a word or phrase originating in, characteristic of, or limited to a region)


cimorro

(ecclesiastical, architecture) ciborium (covered receptacle for holding the consecrated wafers)


alicornio

(folklore) alicorn: horn of deer or fang of boar considered magical

(folklore) stag beetle mandibles, considered magical


sosubir

gl-verb

sosubir (first-person singular present sosubo, third-person singular present sosobe, first-person singular preterite sosubín, past participle sosubido)

sosubo (first-person present singular)
sosobe (present singular third-person)
sosubín (first-person preterite singular)
sosubido (participle past)
sosubir (impersonal infinitive)
sosubir (first-person infinitive singular)
sosubires (infinitive second-person singular)
sosubir (infinitive personal singular)
sosubirmos (first-person infinitive plural)
sosubirdes (infinitive plural second-person)
sosubiren (infinitive personal plural)
sosubindo (gerund)
sosubido (masculine participle past singular)
sosubido (first-person masculine participle past singular)
sosubido (masculine participle past second-person singular)
sosubidos (masculine participle past plural)
sosubidos (first-person masculine participle past plural second-person)
sosubida (feminine participle past singular)
sosubida (feminine first-person participle past singular)
sosubida (feminine participle past second-person singular)
sosubidas (feminine participle past plural)
sosubidas (feminine first-person participle past plural second-person)
sosubo (first-person indicative present singular)
sosobes (indicative present second-person singular)
sosobe (indicative present singular)
sosubimos (first-person indicative plural present)
sosubides (indicative plural present second-person)
sosoben (indicative plural present)
sosubía (first-person imperfect indicative singular)
sosubías (imperfect indicative second-person singular)
sosubía (imperfect indicative singular)
sosubiamos (first-person imperfect indicative plural)
sosubiades (imperfect indicative plural second-person)
sosubían (imperfect indicative plural)
sosubín (first-person indicative preterite singular)
sosubiches (indicative preterite second-person singular)
sosubiu (indicative preterite singular)
sosubimos (first-person indicative plural preterite)
sosubistes (indicative plural preterite second-person)
sosubiron (indicative plural preterite)
sosubira (first-person indicative pluperfect singular)
sosubiras (indicative pluperfect second-person singular)
sosubira (indicative pluperfect singular)
sosubiramos (first-person indicative pluperfect plural)
sosubirades (indicative pluperfect plural second-person)
sosubiran (indicative pluperfect plural)
sosubirei (first-person future indicative singular)
sosubirás (future indicative second-person singular)
sosubirá (future indicative singular)
sosubiremos (first-person future indicative plural)
sosubiredes (future indicative plural second-person)
sosubirán (future indicative plural)
sosubiría (conditional first-person singular)
sosubirías (conditional second-person singular)
sosubiría (conditional singular)
sosubiriamos (conditional first-person plural)
sosubiriades (conditional plural second-person)
sosubirían (conditional plural)
sosuba (first-person present singular subjunctive)
sosubas (present second-person singular subjunctive)
sosuba (present singular subjunctive)
sosubamos (first-person plural present subjunctive)
sosubades (plural present second-person subjunctive)
sosuban (plural present subjunctive)
sosubise (first-person imperfect singular subjunctive)
sosubises (imperfect second-person singular subjunctive)
sosubise (imperfect singular subjunctive)
sosubísemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sosubísedes (imperfect plural second-person subjunctive)
sosubisen (imperfect plural subjunctive)
sosubir (first-person future singular subjunctive)
sosubires (future second-person singular subjunctive)
sosubir (future singular subjunctive)
sosubirmos (first-person future plural subjunctive)
sosubirdes (future plural second-person subjunctive)
sosubiren (future plural subjunctive)
sosube (imperative second-person singular)
sosuba (imperative singular)
sosubamos (first-person imperative plural)
sosubide (imperative plural second-person)
sosuban (imperative plural)
non sosubas (imperative negative second-person singular)
non sosuba (imperative negative singular)
non sosubamos (first-person imperative negative plural)
non sosubades (imperative negative plural second-person)
non sosuban (imperative negative plural)

Item a dita Dominga Peres se obligou a susubir todas las custas que se fezeren eno pleito de casamento que ontre ela et o dito Juan de Moraña se avia de começar, en maneira que a el non biese delo custa.

1434, A. Rodríguez González & José Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 143

Item, said Dominga Pérez obliged herself to defray all the costs produced in the wedding lawsuit that in between her and said Xoán de Moraña was next to begin, so that no costs of it comes to him

(law, archaic, transitive) to assume or accept a charge or responsibility; to defray, meet the cost


marraún

(military) recruit (a newly enlisted soldier)


marraùn

(military) recruit (a newly enlisted soldier) (dated)


testemuña

From Old Galician-Portuguese testemoya, ultimately a derivative a Latin testimōnium (“testimony”). Cognate with Portuguese testemunha.


testemuño

From Old Galician-Portuguese testimonio (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably a semi-learned borrowing from Latin testimōnium (“testimony”). Cognate with Portuguese testemunho.


valedeiro

gl-adj

valedeiro (feminine valedeira, masculine plural valedeiros, feminine plural valedeiras)

valedeira (feminine)
valedeiros (masculine plural)
valedeiras (feminine plural)

Attested since the 13th century. From válido + -eiro (compare Spanish valedero)

Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros (proverb)

If the desires were to be valid, villains would be knights

esta deyxo por miña manda e testamento, última e postrimeyra vontade, valedeyra para senpre

1519, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 222:

this [deed] I left as my legacy and testament, last and ultimate will, valid forever


fumaxe

Attested since 1298. From Old French fumage. Compare English fumage.

don frey Fernando frontou a Maryna Anes et a sua filla que cubrisen huna cassa que tian en o Burgo, et que le pagasen della a fumagen, se non que a darian outre, et ela disso quela non pagaria, que non podia

1298, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, page 1204

brother Don Fernando challenged Mariña Anes and her daughter to cover a house they had in O Burgo, and that they must pay the fumage of it to him, or either he would give it to another; and she said that she wouldn't pay, that she couldn't

(historical, taxation) fumage, hearth tax


axóuxere

[aˈʃou̯ʃɪɾɪ]


fraixolé

From French flageolet, from Old French flajol (“flute”) + diminutive -et; probably from Vulgar Latin flabeolum (“flute”), from Latin flāre (“to blow”).


anllar

Probably from Latin angularis (“square; placed at corners”), or either related to lar (“hearth”).


canzorro

From can (“dog”). Compare also Portuguese cachorro.


xaneira

From quendas xaneiras (“the calends of January”), from Latin kalendas ianuarias. Compare Portuguese janeiras.

(in the plural) New Year's carols (traditional songs celebrating the New Year and Epiphany)


mouramia

From mouro (“Moor”) + -amia. Compare Portuguese mourama.


cando os animais falaban

Literally, “When animals used to speak”.

No tempo en que falaban os animales, achou unha vez un raposo moi larpeiro a un galo erguido na pola dun carballo e puxose a parolar co el diste xeito:
 — Bos días nos dé Deus amigo, como che vai?
 — Ben e a ti?
 — Non che oio ben; por qué non baixas? Sei que desconfías? Non sabes que hai unha orde que di que agora nin os gatos poden comer aos ratos, nin os raposos aos galos?

Once upon a time, a gluttonous fox found a rooster standing on an oak's branch, and he began chitchatting with the rooster in this manner:
 “Good morning on behalf of God, my friend, how do you do?”
 “Well, and you?”
 “I can barely hear you, why don't you come down? Or is it that you distrust? Don't you know that there is an order that says that now cats can't eat mice nor foxes roosters?”

(used at the beginnings of fairytales, idiomatic) once upon a time


mesoiro

From mesa (“table”) or masa (“dough”) and -oiro.

parlor, alcove for sitting and talking, by a windows


sugota

Corréro-no as meigas; Chuchouno a sugota

1886, Antonio María de la Iglesia, El Idioma Gallego:

(folklore, mythology) hag; a she-vampire


mal cativo

Attested since the 18th century. From mal (“sickness”) cativo (“little”), "[the] little sickness"

(folklore) a nervous sickness, thought to be caused by evil eye or other malediction


pandeirada

(music) festive traditional music piece and dance interpreted by several feminine voices accompanied by pandeiros


xamba

From French jambe, from Late Latin gamba, from Ancient Greek κάμπη (kámpē), from Proto-Indo-European *kamp- (“to bend; crooked”). Compare Spanish jamba, English jamb.


abrollo

From Latin aperī oculōs (“open [your] eyes!”). Compare Portuguese abrolho, Spanish abrojo.

inh

Et os mouros deytarõ moytos abr[ol]los pelos camjnos et polos pasos de Aguadiana, en que se mãcasem os omes et as bestas

c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 740:

And the Moors tossed many caltrops along the roads and the forths of the Guadiana, for hurting men and beasts


xermanismo

(linguistics) Germanism (a word or idiom loaned from German or an ancient Germanic language)


galeguismo

From galego + -ismo. Compare Spanish galleguismo.

(linguistics) galicianism, a Galician word, phrase or idiom used in another language


axuizar

gl-verb

axuizar (first-person singular present axuízo, first-person singular preterite axuicei, past participle axuizado)

axuízo (first-person present singular)
axuicei (first-person preterite singular)
axuizado (participle past)
axuizar (impersonal infinitive)
axuizar (first-person infinitive singular)
axuizares (infinitive second-person singular)
axuizar (infinitive personal singular)
axuizarmos (first-person infinitive plural)
axuizardes (infinitive plural second-person)
axuizaren (infinitive personal plural)
axuizando (gerund)
axuizado (masculine participle past singular)
axuizado (first-person masculine participle past singular)
axuizado (masculine participle past second-person singular)
axuizados (masculine participle past plural)
axuizados (first-person masculine participle past plural second-person)
axuizada (feminine participle past singular)
axuizada (feminine first-person participle past singular)
axuizada (feminine participle past second-person singular)
axuizadas (feminine participle past plural)
axuizadas (feminine first-person participle past plural second-person)
axuízo (first-person indicative present singular)
axuízas (indicative present second-person singular)
axuíza (indicative present singular)
axuizamos (first-person indicative plural present)
axuizades (indicative plural present second-person)
axuízan (indicative plural present)
axuizaba (first-person imperfect indicative singular)
axuizabas (imperfect indicative second-person singular)
axuizaba (imperfect indicative singular)
axuizabamos (first-person imperfect indicative plural)
axuizabades (imperfect indicative plural second-person)
axuizaban (imperfect indicative plural)
axuicei (first-person indicative preterite singular)
axuizaches (indicative preterite second-person singular)
axuizou (indicative preterite singular)
axuizamos (first-person indicative plural preterite)
axuizastes (indicative plural preterite second-person)
axuizaron (indicative plural preterite)
axuizara (first-person indicative pluperfect singular)
axuizaras (indicative pluperfect second-person singular)
axuizara (indicative pluperfect singular)
axuizaramos (first-person indicative pluperfect plural)
axuizarades (indicative pluperfect plural second-person)
axuizaran (indicative pluperfect plural)
axuizarei (first-person future indicative singular)
axuizarás (future indicative second-person singular)
axuizará (future indicative singular)
axuizaremos (first-person future indicative plural)
axuizaredes (future indicative plural second-person)
axuizarán (future indicative plural)
axuizaría (conditional first-person singular)
axuizarías (conditional second-person singular)
axuizaría (conditional singular)
axuizariamos (conditional first-person plural)
axuizariades (conditional plural second-person)
axuizarían (conditional plural)
axuíce (first-person present singular subjunctive)
axuíces (present second-person singular subjunctive)
axuíce (present singular subjunctive)
axuicemos (first-person plural present subjunctive)
axuicedes (plural present second-person subjunctive)
axuícen (plural present subjunctive)
axuizase (first-person imperfect singular subjunctive)
axuizases (imperfect second-person singular subjunctive)
axuizase (imperfect singular subjunctive)
axuizásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
axuizásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
axuizasen (imperfect plural subjunctive)
axuizar (first-person future singular subjunctive)
axuizares (future second-person singular subjunctive)
axuizar (future singular subjunctive)
axuizarmos (first-person future plural subjunctive)
axuizardes (future plural second-person subjunctive)
axuizaren (future plural subjunctive)
axuíza (imperative second-person singular)
axuíce (imperative singular)
axuicemos (first-person imperative plural)
axuizade (imperative plural second-person)
axuícen (imperative plural)
non axuíces (imperative negative second-person singular)
non axuíce (imperative negative singular)
non axuicemos (first-person imperative negative plural)
non axuicedes (imperative negative plural second-person)
non axuícen (imperative negative plural)


tangaraño

[t̪ɑŋ.ɡɑˈɾa.ɲʊ]

[t̪ɑŋ.ɡɑˈɾa.ɲʊ]

[t̪ɑŋ.ħɑˈɾa.ɲʊ]

Attested since the 19th century. Unknown.

(folklore) demon, goblin or malediction held responsible of such sickness


ciencia política

gl-noun

ciencia política f (plural ciencias políticas)


rapa das bestas

rapa das bestas f (plural rapas das bestas)

Litearally, "shear of the [wild] horses".

annual celebration when semi-wild horses are gathered for marking them and shear their mane


romaxe

Attested since circa 1750. From Roma (“Rome”) + -axe. Compare Portuguese romagem.


matanza do porco

matanza do porco f (plural matanzas do porco)

From matanza (“killing”) do (“of the”) porco (“pig”).

(folklore) annual activity and celebration held in autumn consisting both in the killing of pigs and the preparation and preservation of their meat for the winter; usually it concludes with a feast


cazolo

From cazo + -olo. Compare Spanish cazuela.


caritel

Already attested in original local Medieval Latin documents since the 11th century. From *caraiter, from Latin characteris, as a character was frequently engraved on stones or trees as landmark of fiefs. Doublet of caracter.

(law, historical) a kind of fine paid to the fiefholder by trespassers or infractors


apiegar

gl-verb

apiegar (first-person singular present apiego, first-person singular preterite apieguei, past participle apiegado)

apiego (first-person present singular)
apieguei (first-person preterite singular)
apiegado (participle past)
apiegar (impersonal infinitive)
apiegar (first-person infinitive singular)
apiegares (infinitive second-person singular)
apiegar (infinitive personal singular)
apiegarmos (first-person infinitive plural)
apiegardes (infinitive plural second-person)
apiegaren (infinitive personal plural)
apiegando (gerund)
apiegado (masculine participle past singular)
apiegado (first-person masculine participle past singular)
apiegado (masculine participle past second-person singular)
apiegados (masculine participle past plural)
apiegados (first-person masculine participle past plural second-person)
apiegada (feminine participle past singular)
apiegada (feminine first-person participle past singular)
apiegada (feminine participle past second-person singular)
apiegadas (feminine participle past plural)
apiegadas (feminine first-person participle past plural second-person)
apiego (first-person indicative present singular)
apiegas (indicative present second-person singular)
apiega (indicative present singular)
apiegamos (first-person indicative plural present)
apiegades (indicative plural present second-person)
apiegan (indicative plural present)
apiegaba (first-person imperfect indicative singular)
apiegabas (imperfect indicative second-person singular)
apiegaba (imperfect indicative singular)
apiegabamos (first-person imperfect indicative plural)
apiegabades (imperfect indicative plural second-person)
apiegaban (imperfect indicative plural)
apieguei (first-person indicative preterite singular)
apiegaches (indicative preterite second-person singular)
apiegou (indicative preterite singular)
apiegamos (first-person indicative plural preterite)
apiegastes (indicative plural preterite second-person)
apiegaron (indicative plural preterite)
apiegara (first-person indicative pluperfect singular)
apiegaras (indicative pluperfect second-person singular)
apiegara (indicative pluperfect singular)
apiegaramos (first-person indicative pluperfect plural)
apiegarades (indicative pluperfect plural second-person)
apiegaran (indicative pluperfect plural)
apiegarei (first-person future indicative singular)
apiegarás (future indicative second-person singular)
apiegará (future indicative singular)
apiegaremos (first-person future indicative plural)
apiegaredes (future indicative plural second-person)
apiegarán (future indicative plural)
apiegaría (conditional first-person singular)
apiegarías (conditional second-person singular)
apiegaría (conditional singular)
apiegariamos (conditional first-person plural)
apiegariades (conditional plural second-person)
apiegarían (conditional plural)
apiegue (first-person present singular subjunctive)
apiegues (present second-person singular subjunctive)
apiegue (present singular subjunctive)
apieguemos (first-person plural present subjunctive)
apieguedes (plural present second-person subjunctive)
apieguen (plural present subjunctive)
apiegase (first-person imperfect singular subjunctive)
apiegases (imperfect second-person singular subjunctive)
apiegase (imperfect singular subjunctive)
apiegásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
apiegásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
apiegasen (imperfect plural subjunctive)
apiegar (first-person future singular subjunctive)
apiegares (future second-person singular subjunctive)
apiegar (future singular subjunctive)
apiegarmos (first-person future plural subjunctive)
apiegardes (future plural second-person subjunctive)
apiegaren (future plural subjunctive)
apiega (imperative second-person singular)
apiegue (imperative singular)
apieguemos (first-person imperative plural)
apiegade (imperative plural second-person)
apieguen (imperative plural)
non apiegues (imperative negative second-person singular)
non apiegue (imperative negative singular)
non apieguemos (first-person imperative negative plural)
non apieguedes (imperative negative plural second-person)
non apieguen (imperative negative plural)
apiegar (impersonal infinitive)
apiegar (first-person infinitive singular)
apiegares (infinitive second-person singular)
apiegar (infinitive singular third-person)
apiegarmos (first-person infinitive plural)
apiegardes (infinitive plural second-person)
apiegarem (infinitive plural third-person)
apiegando (gerund)
apiegado (first-person masculine participle past singular third-person)
apiegado (masculine participle past second-person singular)
apiegados (masculine participle past plural)
apiegada (feminine first-person participle past singular third-person)
apiegada (feminine participle past second-person singular)
apiegadas (feminine participle past plural)
apiego (first-person indicative present singular)
apiegas (indicative present second-person singular)
apiega (indicative present singular third-person)
apiegamos (first-person indicative plural present)
apiegades (indicative plural present second-person)
apiegais (indicative plural present second-person)
apiegam (indicative plural present third-person)
apiegava (first-person imperfect indicative singular)
apiegavas (imperfect indicative second-person singular)
apiegava (imperfect indicative singular third-person)
apiegávamos (first-person imperfect indicative plural)
apiegávades (imperfect indicative plural second-person)
apiegáveis (imperfect indicative plural second-person)
apiegávais (imperfect indicative plural second-person)
apiegavam (imperfect indicative plural third-person)
apieguei (first-person indicative preterite singular)
apiegaste (indicative preterite second-person singular)
apiegache (indicative preterite second-person singular)
apiegou (indicative preterite singular third-person)
apiegamos (first-person indicative plural preterite)
apiegastes (indicative plural preterite second-person)
apiegárom (indicative plural preterite third-person)
apiegaram (indicative plural preterite third-person)
apiegara (first-person indicative pluperfect singular)
apiegaras (indicative pluperfect second-person singular)
apiegara (indicative pluperfect singular third-person)
apiegáramos (first-person indicative pluperfect plural)
apiegárades (indicative pluperfect plural second-person)
apiegáreis (indicative pluperfect plural second-person)
apiegárais (indicative pluperfect plural second-person)
apiegaram (indicative pluperfect plural third-person)
apiegarei (first-person future indicative singular)
apiegarás (future indicative second-person singular)
apiegará (future indicative singular third-person)
apiegaremos (first-person future indicative plural)
apiegaredes (future indicative plural second-person)
apiegareis (future indicative plural second-person)
apiegarám (future indicative plural third-person)
apiegarão (future indicative plural third-person)
apiegaria (conditional first-person singular)
apiegarias (conditional second-person singular)
apiegaria (conditional singular third-person)
apiegaríamos (conditional first-person plural)
apiegaríades (conditional plural second-person)
apiegaríeis (conditional plural second-person)
apiegaríais (conditional plural second-person)
apiegariam (conditional plural third-person)
apiegue (first-person present singular subjunctive)
apiegues (present second-person singular subjunctive)
apiegue (present singular subjunctive third-person)
apieguemos (first-person plural present subjunctive)
apieguedes (plural present second-person subjunctive)
apiegueis (plural present second-person subjunctive)
apieguem (plural present subjunctive third-person)
apiegasse (first-person imperfect singular subjunctive)
apiegasses (imperfect second-person singular subjunctive)
apiegasse (imperfect singular subjunctive third-person)
apiegássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
apiegássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
apiegásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
apiegassem (imperfect plural subjunctive third-person)
apiegar (first-person future singular subjunctive)
apiegares (future second-person singular subjunctive)
apiegar (future singular subjunctive third-person)
apiegarmos (first-person future plural subjunctive)
apiegardes (future plural second-person subjunctive)
apiegarem (future plural subjunctive third-person)
apiega (imperative second-person singular)
apiegue (imperative singular third-person)
apieguemos (first-person imperative plural)
apiegade (imperative plural second-person)
apiegai (imperative plural second-person)
apieguem (imperative plural third-person)
nom apiegues (imperative negative second-person singular)
nom apiegue (imperative negative singular third-person)
nom apieguemos (first-person imperative negative plural)
nom apieguedes (imperative negative plural second-person)
nom apiegueis (imperative negative plural second-person)
nom apieguem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese apeegar. By surface analysis, a- + péga (“fetter”) + -ar, derived from Latin pedica.

surf

(archaic, law) to show, walk or delimit a property or its limits


Xeremías

Learned borrowing from Latin Jēremīas, from Ancient Greek Ἰερεμίας (Ieremías), from Hebrew יִרְמְיָה.

der

Hebrew יִרְמְיָה

(biblical) Jeremiah (book of the Old Testament)


entremeter

gl-verb

entremeter (first-person singular present entremeto, first-person singular preterite entremetín, past participle entremetido)

entremeto (first-person present singular)
entremetín (first-person preterite singular)
entremetido (participle past)
entremeto (first-person present singular)
entremetim (first-person preterite singular)
entremeti (first-person preterite singular)
entremetido (participle past)
entremeter (impersonal infinitive)
entremeter (first-person infinitive singular)
entremeteres (infinitive second-person singular)
entremeter (infinitive personal singular)
entremetermos (first-person infinitive plural)
entremeterdes (infinitive plural second-person)
entremeteren (infinitive personal plural)
entremetendo (gerund)
entremetido (masculine participle past singular)
entremetido (first-person masculine participle past singular)
entremetido (masculine participle past second-person singular)
entremetidos (masculine participle past plural)
entremetidos (first-person masculine participle past plural second-person)
entremetida (feminine participle past singular)
entremetida (feminine first-person participle past singular)
entremetida (feminine participle past second-person singular)
entremetidas (feminine participle past plural)
entremetidas (feminine first-person participle past plural second-person)
entremeto (first-person indicative present singular)
entremetes (indicative present second-person singular)
entremete (indicative present singular)
entremetemos (first-person indicative plural present)
entremetedes (indicative plural present second-person)
entremeten (indicative plural present)
entremetía (first-person imperfect indicative singular)
entremetías (imperfect indicative second-person singular)
entremetía (imperfect indicative singular)
entremetiamos (first-person imperfect indicative plural)
entremetiades (imperfect indicative plural second-person)
entremetían (imperfect indicative plural)
entremetín (first-person indicative preterite singular)
entremetiches (indicative preterite second-person singular)
entremeteu (indicative preterite singular)
entremetemos (first-person indicative plural preterite)
entremetestes (indicative plural preterite second-person)
entremeteron (indicative plural preterite)
entremetera (first-person indicative pluperfect singular)
entremeteras (indicative pluperfect second-person singular)
entremetera (indicative pluperfect singular)
entremeteramos (first-person indicative pluperfect plural)
entremeterades (indicative pluperfect plural second-person)
entremeteran (indicative pluperfect plural)
entremeterei (first-person future indicative singular)
entremeterás (future indicative second-person singular)
entremeterá (future indicative singular)
entremeteremos (first-person future indicative plural)
entremeteredes (future indicative plural second-person)
entremeterán (future indicative plural)
entremetería (conditional first-person singular)
entremeterías (conditional second-person singular)
entremetería (conditional singular)
entremeteriamos (conditional first-person plural)
entremeteriades (conditional plural second-person)
entremeterían (conditional plural)
entremeta (first-person present singular subjunctive)
entremetas (present second-person singular subjunctive)
entremeta (present singular subjunctive)
entremetamos (first-person plural present subjunctive)
entremetades (plural present second-person subjunctive)
entremetan (plural present subjunctive)
entremetese (first-person imperfect singular subjunctive)
entremeteses (imperfect second-person singular subjunctive)
entremetese (imperfect singular subjunctive)
entremetésemos (first-person imperfect plural subjunctive)
entremetésedes (imperfect plural second-person subjunctive)
entremetesen (imperfect plural subjunctive)
entremeter (first-person future singular subjunctive)
entremeteres (future second-person singular subjunctive)
entremeter (future singular subjunctive)
entremetermos (first-person future plural subjunctive)
entremeterdes (future plural second-person subjunctive)
entremeteren (future plural subjunctive)
entremete (imperative second-person singular)
entremeta (imperative singular)
entremetamos (first-person imperative plural)
entremetede (imperative plural second-person)
entremetan (imperative plural)
non entremetas (imperative negative second-person singular)
non entremeta (imperative negative singular)
non entremetamos (first-person imperative negative plural)
non entremetades (imperative negative plural second-person)
non entremetan (imperative negative plural)
entremeter (impersonal infinitive)
entremeter (first-person infinitive singular)
entremeteres (infinitive second-person singular)
entremeter (infinitive singular third-person)
entremetermos (first-person infinitive plural)
entremeterdes (infinitive plural second-person)
entremeterem (infinitive plural third-person)
entremetendo (gerund)
entremetido (first-person masculine participle past singular third-person)
entremetido (masculine participle past second-person singular)
entremetidos (masculine participle past plural)
entremetida (feminine first-person participle past singular third-person)
entremetida (feminine participle past second-person singular)
entremetidas (feminine participle past plural)
entremeto (first-person indicative present singular)
entremetes (indicative present second-person singular)
entremete (indicative present singular third-person)
entremetemos (first-person indicative plural present)
entremetedes (indicative plural present second-person)
entremeteis (indicative plural present second-person)
entremetem (indicative plural present third-person)
entremetia (first-person imperfect indicative singular)
entremetias (imperfect indicative second-person singular)
entremetia (imperfect indicative singular third-person)
entremetíamos (first-person imperfect indicative plural)
entremetíades (imperfect indicative plural second-person)
entremetíeis (imperfect indicative plural second-person)
entremetíais (imperfect indicative plural second-person)
entremetiam (imperfect indicative plural third-person)
entremetim (first-person indicative preterite singular)
entremeti (first-person indicative preterite singular)
entremeteste (indicative preterite second-person singular)
entremeteche (indicative preterite second-person singular)
entremeteu (indicative preterite singular third-person)
entremetemos (first-person indicative plural preterite)
entremetestes (indicative plural preterite second-person)
entremetêrom (indicative plural preterite third-person)
entremeteram (indicative plural preterite third-person)
entremetera (first-person indicative pluperfect singular)
entremeteras (indicative pluperfect second-person singular)
entremetera (indicative pluperfect singular third-person)
entremetêramos (first-person indicative pluperfect plural)
entremetêrades (indicative pluperfect plural second-person)
entremetêreis (indicative pluperfect plural second-person)
entremetêrais (indicative pluperfect plural second-person)
entremeteram (indicative pluperfect plural third-person)
entremeterei (first-person future indicative singular)
entremeterás (future indicative second-person singular)
entremeterá (future indicative singular third-person)
entremeteremos (first-person future indicative plural)
entremeteredes (future indicative plural second-person)
entremetereis (future indicative plural second-person)
entremeterám (future indicative plural third-person)
entremeterão (future indicative plural third-person)
entremeteria (conditional first-person singular)
entremeterias (conditional second-person singular)
entremeteria (conditional singular third-person)
entremeteríamos (conditional first-person plural)
entremeteríades (conditional plural second-person)
entremeteríeis (conditional plural second-person)
entremeteríais (conditional plural second-person)
entremeteriam (conditional plural third-person)
entremeta (first-person present singular subjunctive)
entremetas (present second-person singular subjunctive)
entremeta (present singular subjunctive third-person)
entremetamos (first-person plural present subjunctive)
entremetades (plural present second-person subjunctive)
entremetais (plural present second-person subjunctive)
entremetam (plural present subjunctive third-person)
entremetesse (first-person imperfect singular subjunctive)
entremetesses (imperfect second-person singular subjunctive)
entremetesse (imperfect singular subjunctive third-person)
entremetêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
entremetêssedes (imperfect plural second-person subjunctive)
entremetêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
entremetessem (imperfect plural subjunctive third-person)
entremeter (first-person future singular subjunctive)
entremeteres (future second-person singular subjunctive)
entremeter (future singular subjunctive third-person)
entremetermos (first-person future plural subjunctive)
entremeterdes (future plural second-person subjunctive)
entremeterem (future plural subjunctive third-person)
entremete (imperative second-person singular)
entremeta (imperative singular third-person)
entremetamos (first-person imperative plural)
entremetede (imperative plural second-person)
entremetei (imperative plural second-person)
entremetam (imperative plural third-person)
nom entremetas (imperative negative second-person singular)
nom entremeta (imperative negative singular third-person)
nom entremetamos (first-person imperative negative plural)
nom entremetades (imperative negative plural second-person)
nom entremetais (imperative negative plural second-person)
nom entremetam (imperative negative plural third-person)

Attested since circa 1300. From Latin intromittere, from Latin intrōmittō (“to admit, to let in; to introduce”).


cortalumes

(architecture) firewall (a fireproof barrier used to prevent the spread of fire between or through buildings, structures, electrical substation transformers, or within an aircraft or vehicle)


zarpador

(military) sapper (soldier responsible for digging underground galleries)


orzamento

(business) quote (summary of work to be done with a set price)

(finance, politics) budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue)


colmadura

Attested since 1474. From colmar + -dura.

que fumegen e mantenan a dita casa de pedra e madeyra e colmadura em tal manna que se non parta per mingoa de boo favor e reparamento

1474, M. del Carmen Sánchez Carrera, editor, El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres, A Coruña: Fundación Barrié, page 341:

they shall smoke and maintain said house of stone, wood and thatch in such a manner that it doesn't decay because of lack or work and repair

(construction) thatched roof; thatch used in the construction of a building or house


de oído

(idiomatic, chiefly music, language learning) by ear


preito

From Old Galician-Portuguese preito (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Old French plait, ultimately from Latin placitum.


abellón

From abella (“bee”) + -ón, augmentative suffix. Compare Portuguese abelhão.

(folklore) ancient funerary practice where relatives and neighbours of the deceased would reunite around his or her deathbed, take hands and buzz around, allegedly to guide the deceased's soul


hipergamia

hypergamy (act or practice of seeking a spouse of higher socioeconomic status or caste status than oneself)


formigoneira

cement mixer, concrete mixer (a device used in construction in which cement, aggregate and water are slowly mixed together in a revolving drum to form concrete)


padroádego

[paðɾoˈaðɪɣʊ]


terrádego

Et mays queremos et prazenos que se os labradores que morarẽ enos dictos lugares de Segelle et Grueyro que vos assy aforamos forẽ a fazer et labrar estiuadas enos dictos montes da dicta Graña de Carnẽes que se veñam a saluo para vos et vos paguen o terradego del.

1474, Andrés Martínez Salazar, editor, Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, A Coruña: Casa de la Misericordia, page 153:

And we want, and it pleases us, that if the farmers that live in that places names Seselle and Brueiro, that we rent to you, went to slash and burn in the aforementioned hills belonging to the Farm of Carnes, that they can came safely unto you and they shall pay to you the corresponding rents

(historical, law) rent paid for a rustic property


guerrilleiro

gl-noun

guerrilleiro m (plural guerrilleiros, feminine guerrilleira, feminine plural guerrilleiras)

guerrilleiros (plural)
guerrilleira (feminine)
guerrilleiras (feminine plural)


guerrilleiro

gl-adj

guerrilleiro (feminine guerrilleira, masculine plural guerrilleiros, feminine plural guerrilleiras)

guerrilleira (feminine)
guerrilleiros (masculine plural)
guerrilleiras (feminine plural)


tempada

(television) season, series (group of episodes of a television broadcast)


reduflación

Calque of English shrinkflation, from a blend of redución + inflación.


xuntoiro

Attested since circa 1800. From xunta (“meeting”) or xuntar (“to unite, reunite”) and -oiro.