dodecafónico

gl-adj

dodecafónico (feminine dodecafónica, masculine plural dodecafónicos, feminine plural dodecafónicas)

dodecafónica (feminine)
dodecafónicos (masculine plural)
dodecafónicas (feminine plural)


tornés

From Old Galician-Portuguese tornes, from Medieval Latin turonensis, from Turonum (“Tours”).

Item mando que den aa nena que mora en na casa duas trases et hun tornes et huna camisa et duas sauaas
Item, I order that they give to the girl that lives at the house two trases [?] and a tornés and a shirt and two sheets

1403, M. M .Graña Cid (ed.), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500). Estudios Mindonienses, page 237

(numismatics, historical) a Medieval silver currency issued in Tours


bomba de reloxería

gl-noun

bomba de reloxería f (plural bombas de reloxería)


preposicional

gl-adj

preposicional m or f (plural preposicionais)

prepositional, pertaining to or functioning as a preposition


coutar

gl-verb

coutar (first-person singular present couto, first-person singular preterite coutei, past participle coutado)

couto (first-person present singular)
coutei (first-person preterite singular)
coutado (participle past)
coutar (impersonal infinitive)
coutar (first-person infinitive singular)
coutares (infinitive second-person singular)
coutar (infinitive personal singular)
coutarmos (first-person infinitive plural)
coutardes (infinitive plural second-person)
coutaren (infinitive personal plural)
coutando (gerund)
coutado (masculine participle past singular)
coutado (first-person masculine participle past singular)
coutado (masculine participle past second-person singular)
coutados (masculine participle past plural)
coutados (first-person masculine participle past plural second-person)
coutada (feminine participle past singular)
coutada (feminine first-person participle past singular)
coutada (feminine participle past second-person singular)
coutadas (feminine participle past plural)
coutadas (feminine first-person participle past plural second-person)
couto (first-person indicative present singular)
coutas (indicative present second-person singular)
couta (indicative present singular)
coutamos (first-person indicative plural present)
coutades (indicative plural present second-person)
coutan (indicative plural present)
coutaba (first-person imperfect indicative singular)
coutabas (imperfect indicative second-person singular)
coutaba (imperfect indicative singular)
coutabamos (first-person imperfect indicative plural)
coutabades (imperfect indicative plural second-person)
coutaban (imperfect indicative plural)
coutei (first-person indicative preterite singular)
coutaches (indicative preterite second-person singular)
coutou (indicative preterite singular)
coutamos (first-person indicative plural preterite)
coutastes (indicative plural preterite second-person)
coutaron (indicative plural preterite)
coutara (first-person indicative pluperfect singular)
coutaras (indicative pluperfect second-person singular)
coutara (indicative pluperfect singular)
coutaramos (first-person indicative pluperfect plural)
coutarades (indicative pluperfect plural second-person)
coutaran (indicative pluperfect plural)
coutarei (first-person future indicative singular)
coutarás (future indicative second-person singular)
coutará (future indicative singular)
coutaremos (first-person future indicative plural)
coutaredes (future indicative plural second-person)
coutarán (future indicative plural)
coutaría (conditional first-person singular)
coutarías (conditional second-person singular)
coutaría (conditional singular)
coutariamos (conditional first-person plural)
coutariades (conditional plural second-person)
coutarían (conditional plural)
coute (first-person present singular subjunctive)
coutes (present second-person singular subjunctive)
coute (present singular subjunctive)
coutemos (first-person plural present subjunctive)
coutedes (plural present second-person subjunctive)
couten (plural present subjunctive)
coutase (first-person imperfect singular subjunctive)
coutases (imperfect second-person singular subjunctive)
coutase (imperfect singular subjunctive)
coutásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
coutásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
coutasen (imperfect plural subjunctive)
coutar (first-person future singular subjunctive)
coutares (future second-person singular subjunctive)
coutar (future singular subjunctive)
coutarmos (first-person future plural subjunctive)
coutardes (future plural second-person subjunctive)
coutaren (future plural subjunctive)
couta (imperative second-person singular)
coute (imperative singular)
coutemos (first-person imperative plural)
coutade (imperative plural second-person)
couten (imperative plural)
non coutes (imperative negative second-person singular)
non coute (imperative negative singular)
non coutemos (first-person imperative negative plural)
non coutedes (imperative negative plural second-person)
non couten (imperative negative plural)
coutar (impersonal infinitive)
coutar (first-person infinitive singular)
coutares (infinitive second-person singular)
coutar (infinitive singular third-person)
coutarmos (first-person infinitive plural)
coutardes (infinitive plural second-person)
coutarem (infinitive plural third-person)
coutando (gerund)
coutado (first-person masculine participle past singular third-person)
coutado (masculine participle past second-person singular)
coutados (masculine participle past plural)
coutada (feminine first-person participle past singular third-person)
coutada (feminine participle past second-person singular)
coutadas (feminine participle past plural)
couto (first-person indicative present singular)
coutas (indicative present second-person singular)
couta (indicative present singular third-person)
coutamos (first-person indicative plural present)
coutades (indicative plural present second-person)
coutais (indicative plural present second-person)
coutam (indicative plural present third-person)
coutava (first-person imperfect indicative singular)
coutavas (imperfect indicative second-person singular)
coutava (imperfect indicative singular third-person)
coutávamos (first-person imperfect indicative plural)
coutávades (imperfect indicative plural second-person)
coutáveis (imperfect indicative plural second-person)
coutávais (imperfect indicative plural second-person)
coutavam (imperfect indicative plural third-person)
coutei (first-person indicative preterite singular)
coutaste (indicative preterite second-person singular)
coutache (indicative preterite second-person singular)
coutou (indicative preterite singular third-person)
coutamos (first-person indicative plural preterite)
coutastes (indicative plural preterite second-person)
coutárom (indicative plural preterite third-person)
coutaram (indicative plural preterite third-person)
coutara (first-person indicative pluperfect singular)
coutaras (indicative pluperfect second-person singular)
coutara (indicative pluperfect singular third-person)
coutáramos (first-person indicative pluperfect plural)
coutárades (indicative pluperfect plural second-person)
coutáreis (indicative pluperfect plural second-person)
coutárais (indicative pluperfect plural second-person)
coutaram (indicative pluperfect plural third-person)
coutarei (first-person future indicative singular)
coutarás (future indicative second-person singular)
coutará (future indicative singular third-person)
coutaremos (first-person future indicative plural)
coutaredes (future indicative plural second-person)
coutareis (future indicative plural second-person)
coutarám (future indicative plural third-person)
coutarão (future indicative plural third-person)
coutaria (conditional first-person singular)
coutarias (conditional second-person singular)
coutaria (conditional singular third-person)
coutaríamos (conditional first-person plural)
coutaríades (conditional plural second-person)
coutaríeis (conditional plural second-person)
coutaríais (conditional plural second-person)
coutariam (conditional plural third-person)
coute (first-person present singular subjunctive)
coutes (present second-person singular subjunctive)
coute (present singular subjunctive third-person)
coutemos (first-person plural present subjunctive)
coutedes (plural present second-person subjunctive)
couteis (plural present second-person subjunctive)
coutem (plural present subjunctive third-person)
coutasse (first-person imperfect singular subjunctive)
coutasses (imperfect second-person singular subjunctive)
coutasse (imperfect singular subjunctive third-person)
coutássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
coutássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
coutásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
coutassem (imperfect plural subjunctive third-person)
coutar (first-person future singular subjunctive)
coutares (future second-person singular subjunctive)
coutar (future singular subjunctive third-person)
coutarmos (first-person future plural subjunctive)
coutardes (future plural second-person subjunctive)
coutarem (future plural subjunctive third-person)
couta (imperative second-person singular)
coute (imperative singular third-person)
coutemos (first-person imperative plural)
coutade (imperative plural second-person)
coutai (imperative plural second-person)
coutem (imperative plural third-person)
nom coutes (imperative negative second-person singular)
nom coute (imperative negative singular third-person)
nom coutemos (first-person imperative negative plural)
nom coutedes (imperative negative plural second-person)
nom couteis (imperative negative plural second-person)
nom coutem (imperative negative plural third-person)

(folklore) to cure with traditional medicine and spells


casula

From Old Galician-Portuguese casula (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin casubla, from Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).


codicilo

Attested since the 13th century. Learned borrowing from Latin cōdicillus (“codicil”).

lbor

Et mando et quero que esta seia a minna postrimeyra voontade et se esto non valer commo testamento mando que valla commo codiçillo ou commo outra escriptura publica qualquier

1323, M. Romaní Martínez, editor, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo, IV, page 59:

I order and I want this to be my last will, and if it is not valid as testament then I order that it serves as codicil or as another whichever public deed


escoler

From Old French escoler, from Latin scholaris, with the semantic evolution: "having knowledge" > "practitioner" > "having supernatural powers".

os demos tamén berraban chamando por escoleres e por meigas de máis fama qu'os arrigasen da Cruña e os lovasen para Francia

1846, anonymous author, Carta de Cristobo a seu tío don Alifonso de Santiago:

also the demons were shouting, calling for more famous sorcerers and witches who could uproot them from a Coruña and take them to France

(folklore) supernatural being who causes storms and controls the weather


antidemocrático

gl-adj

antidemocrático (feminine antidemocrática, masculine plural antidemocráticos, feminine plural antidemocráticas)

antidemocrática (feminine)
antidemocráticos (masculine plural)
antidemocráticas (feminine plural)


antifeminista

antifeminista m or f (plural antifeministas)


beatificar

gl-verb

beatificar (first-person singular present beatifico, first-person singular preterite beatifiquei, past participle beatificado)

beatifico (first-person present singular)
beatifiquei (first-person preterite singular)
beatificado (participle past)
beatificar (impersonal infinitive)
beatificar (first-person infinitive singular)
beatificares (infinitive second-person singular)
beatificar (infinitive personal singular)
beatificarmos (first-person infinitive plural)
beatificardes (infinitive plural second-person)
beatificaren (infinitive personal plural)
beatificando (gerund)
beatificado (masculine participle past singular)
beatificado (first-person masculine participle past singular)
beatificado (masculine participle past second-person singular)
beatificados (masculine participle past plural)
beatificados (first-person masculine participle past plural second-person)
beatificada (feminine participle past singular)
beatificada (feminine first-person participle past singular)
beatificada (feminine participle past second-person singular)
beatificadas (feminine participle past plural)
beatificadas (feminine first-person participle past plural second-person)
beatifico (first-person indicative present singular)
beatificas (indicative present second-person singular)
beatifica (indicative present singular)
beatificamos (first-person indicative plural present)
beatificades (indicative plural present second-person)
beatifican (indicative plural present)
beatificaba (first-person imperfect indicative singular)
beatificabas (imperfect indicative second-person singular)
beatificaba (imperfect indicative singular)
beatificabamos (first-person imperfect indicative plural)
beatificabades (imperfect indicative plural second-person)
beatificaban (imperfect indicative plural)
beatifiquei (first-person indicative preterite singular)
beatificaches (indicative preterite second-person singular)
beatificou (indicative preterite singular)
beatificamos (first-person indicative plural preterite)
beatificastes (indicative plural preterite second-person)
beatificaron (indicative plural preterite)
beatificara (first-person indicative pluperfect singular)
beatificaras (indicative pluperfect second-person singular)
beatificara (indicative pluperfect singular)
beatificaramos (first-person indicative pluperfect plural)
beatificarades (indicative pluperfect plural second-person)
beatificaran (indicative pluperfect plural)
beatificarei (first-person future indicative singular)
beatificarás (future indicative second-person singular)
beatificará (future indicative singular)
beatificaremos (first-person future indicative plural)
beatificaredes (future indicative plural second-person)
beatificarán (future indicative plural)
beatificaría (conditional first-person singular)
beatificarías (conditional second-person singular)
beatificaría (conditional singular)
beatificariamos (conditional first-person plural)
beatificariades (conditional plural second-person)
beatificarían (conditional plural)
beatifique (first-person present singular subjunctive)
beatifiques (present second-person singular subjunctive)
beatifique (present singular subjunctive)
beatifiquemos (first-person plural present subjunctive)
beatifiquedes (plural present second-person subjunctive)
beatifiquen (plural present subjunctive)
beatificase (first-person imperfect singular subjunctive)
beatificases (imperfect second-person singular subjunctive)
beatificase (imperfect singular subjunctive)
beatificásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
beatificásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
beatificasen (imperfect plural subjunctive)
beatificar (first-person future singular subjunctive)
beatificares (future second-person singular subjunctive)
beatificar (future singular subjunctive)
beatificarmos (first-person future plural subjunctive)
beatificardes (future plural second-person subjunctive)
beatificaren (future plural subjunctive)
beatifica (imperative second-person singular)
beatifique (imperative singular)
beatifiquemos (first-person imperative plural)
beatificade (imperative plural second-person)
beatifiquen (imperative plural)
non beatifiques (imperative negative second-person singular)
non beatifique (imperative negative singular)
non beatifiquemos (first-person imperative negative plural)
non beatifiquedes (imperative negative plural second-person)
non beatifiquen (imperative negative plural)

Learned borrowing from Medieval Latin beātificāre (“to bless”). By surface analysis, beato + -ificar.

lbor

(transitive, Roman Catholicism) to beatify (take step in declaring a person a saint)


guitarra acústica

gl-noun

guitarra acústica f (plural guitarras acústicas)


guitarra eléctrica

guitarra eléctrica f (plural guitarras eléctricas)


capela

From Old Galician-Portuguese capela, from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Portuguese capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.

inh

(religion) chapel (small Christian place of worship)


hórreo

From Old Galician-Portuguese orreo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin horreum (“storehouse; granary”), from Ancient Greek ὡρεῖον (hōreîon). Cognate with Spanish hórreo and Portuguese hôrreo.

Pediu o apoio da artillería e ó mediodía o hórreo estoupou en anacos.

2011, Robert Skyler, Fragmentos Terra: S. S. H. U. T., Palibrio, page 19:

He asked for artillery support and at noon the raised granary was blasted to bits.

a slatted granary placed on top of staddle stones, used for preserving and drying grain; corn crib


sátiro

From Latin satyrus, from Ancient Greek σάτυρος (sáturos).


empedrar

gl-verb

empedrar (first-person singular present empedro, first-person singular preterite empedrei, past participle empedrado)

empedro (first-person present singular)
empedrei (first-person preterite singular)
empedrado (participle past)
empedrar (impersonal infinitive)
empedrar (first-person infinitive singular)
empedrares (infinitive second-person singular)
empedrar (infinitive personal singular)
empedrarmos (first-person infinitive plural)
empedrardes (infinitive plural second-person)
empedraren (infinitive personal plural)
empedrando (gerund)
empedrado (masculine participle past singular)
empedrado (first-person masculine participle past singular)
empedrado (masculine participle past second-person singular)
empedrados (masculine participle past plural)
empedrados (first-person masculine participle past plural second-person)
empedrada (feminine participle past singular)
empedrada (feminine first-person participle past singular)
empedrada (feminine participle past second-person singular)
empedradas (feminine participle past plural)
empedradas (feminine first-person participle past plural second-person)
empedro (first-person indicative present singular)
empedras (indicative present second-person singular)
empedra (indicative present singular)
empedramos (first-person indicative plural present)
empedrades (indicative plural present second-person)
empedran (indicative plural present)
empedraba (first-person imperfect indicative singular)
empedrabas (imperfect indicative second-person singular)
empedraba (imperfect indicative singular)
empedrabamos (first-person imperfect indicative plural)
empedrabades (imperfect indicative plural second-person)
empedraban (imperfect indicative plural)
empedrei (first-person indicative preterite singular)
empedraches (indicative preterite second-person singular)
empedrou (indicative preterite singular)
empedramos (first-person indicative plural preterite)
empedrastes (indicative plural preterite second-person)
empedraron (indicative plural preterite)
empedrara (first-person indicative pluperfect singular)
empedraras (indicative pluperfect second-person singular)
empedrara (indicative pluperfect singular)
empedraramos (first-person indicative pluperfect plural)
empedrarades (indicative pluperfect plural second-person)
empedraran (indicative pluperfect plural)
empedrarei (first-person future indicative singular)
empedrarás (future indicative second-person singular)
empedrará (future indicative singular)
empedraremos (first-person future indicative plural)
empedraredes (future indicative plural second-person)
empedrarán (future indicative plural)
empedraría (conditional first-person singular)
empedrarías (conditional second-person singular)
empedraría (conditional singular)
empedrariamos (conditional first-person plural)
empedrariades (conditional plural second-person)
empedrarían (conditional plural)
empedre (first-person present singular subjunctive)
empedres (present second-person singular subjunctive)
empedre (present singular subjunctive)
empedremos (first-person plural present subjunctive)
empedredes (plural present second-person subjunctive)
empedren (plural present subjunctive)
empedrase (first-person imperfect singular subjunctive)
empedrases (imperfect second-person singular subjunctive)
empedrase (imperfect singular subjunctive)
empedrásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
empedrásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
empedrasen (imperfect plural subjunctive)
empedrar (first-person future singular subjunctive)
empedrares (future second-person singular subjunctive)
empedrar (future singular subjunctive)
empedrarmos (first-person future plural subjunctive)
empedrardes (future plural second-person subjunctive)
empedraren (future plural subjunctive)
empedra (imperative second-person singular)
empedre (imperative singular)
empedremos (first-person imperative plural)
empedrade (imperative plural second-person)
empedren (imperative plural)
non empedres (imperative negative second-person singular)
non empedre (imperative negative singular)
non empedremos (first-person imperative negative plural)
non empedredes (imperative negative plural second-person)
non empedren (imperative negative plural)
empedrar (impersonal infinitive)
empedrar (first-person infinitive singular)
empedrares (infinitive second-person singular)
empedrar (infinitive singular third-person)
empedrarmos (first-person infinitive plural)
empedrardes (infinitive plural second-person)
empedrarem (infinitive plural third-person)
empedrando (gerund)
empedrado (first-person masculine participle past singular third-person)
empedrado (masculine participle past second-person singular)
empedrados (masculine participle past plural)
empedrada (feminine first-person participle past singular third-person)
empedrada (feminine participle past second-person singular)
empedradas (feminine participle past plural)
empedro (first-person indicative present singular)
empedras (indicative present second-person singular)
empedra (indicative present singular third-person)
empedramos (first-person indicative plural present)
empedrades (indicative plural present second-person)
empedrais (indicative plural present second-person)
empedram (indicative plural present third-person)
empedrava (first-person imperfect indicative singular)
empedravas (imperfect indicative second-person singular)
empedrava (imperfect indicative singular third-person)
empedrávamos (first-person imperfect indicative plural)
empedrávades (imperfect indicative plural second-person)
empedráveis (imperfect indicative plural second-person)
empedrávais (imperfect indicative plural second-person)
empedravam (imperfect indicative plural third-person)
empedrei (first-person indicative preterite singular)
empedraste (indicative preterite second-person singular)
empedrache (indicative preterite second-person singular)
empedrou (indicative preterite singular third-person)
empedramos (first-person indicative plural preterite)
empedrastes (indicative plural preterite second-person)
empedrárom (indicative plural preterite third-person)
empedraram (indicative plural preterite third-person)
empedrara (first-person indicative pluperfect singular)
empedraras (indicative pluperfect second-person singular)
empedrara (indicative pluperfect singular third-person)
empedráramos (first-person indicative pluperfect plural)
empedrárades (indicative pluperfect plural second-person)
empedráreis (indicative pluperfect plural second-person)
empedrárais (indicative pluperfect plural second-person)
empedraram (indicative pluperfect plural third-person)
empedrarei (first-person future indicative singular)
empedrarás (future indicative second-person singular)
empedrará (future indicative singular third-person)
empedraremos (first-person future indicative plural)
empedraredes (future indicative plural second-person)
empedrareis (future indicative plural second-person)
empedrarám (future indicative plural third-person)
empedrarão (future indicative plural third-person)
empedraria (conditional first-person singular)
empedrarias (conditional second-person singular)
empedraria (conditional singular third-person)
empedraríamos (conditional first-person plural)
empedraríades (conditional plural second-person)
empedraríeis (conditional plural second-person)
empedraríais (conditional plural second-person)
empedrariam (conditional plural third-person)
empedre (first-person present singular subjunctive)
empedres (present second-person singular subjunctive)
empedre (present singular subjunctive third-person)
empedremos (first-person plural present subjunctive)
empedredes (plural present second-person subjunctive)
empedreis (plural present second-person subjunctive)
empedrem (plural present subjunctive third-person)
empedrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
empedrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
empedrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
empedrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
empedrássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
empedrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
empedrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
empedrar (first-person future singular subjunctive)
empedrares (future second-person singular subjunctive)
empedrar (future singular subjunctive third-person)
empedrarmos (first-person future plural subjunctive)
empedrardes (future plural second-person subjunctive)
empedrarem (future plural subjunctive third-person)
empedra (imperative second-person singular)
empedre (imperative singular third-person)
empedremos (first-person imperative plural)
empedrade (imperative plural second-person)
empedrai (imperative plural second-person)
empedrem (imperative plural third-person)
nom empedres (imperative negative second-person singular)
nom empedre (imperative negative singular third-person)
nom empedremos (first-person imperative negative plural)
nom empedredes (imperative negative plural second-person)
nom empedreis (imperative negative plural second-person)
nom empedrem (imperative negative plural third-person)

(archaic, law) to impound, shut up a building


pontevedrés

gl-noun

pontevedrés m (plural pontevedreses, feminine pontevedresa, feminine plural pontevedresas)

pontevedreses (plural)
pontevedresa (feminine)
pontevedresas (feminine plural)

native or inhabitant of Pontevedra (male or of unspecified gender)


espadana

From espada (“sword”), from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē). Cognate with Spanish espadaña.


cantautor

cantautor m (plural cantautores, feminine cantautora, feminine plural cantautoras)

cantautores (plural)
cantautora (feminine)
cantautoras (feminine plural)


estrofa

From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).


mobilizar

gl-verb

mobilizar (first-person singular present mobilizo, first-person singular preterite mobilicei, past participle mobilizado)

mobilizo (first-person present singular)
mobilicei (first-person preterite singular)
mobilizado (participle past)
mobilizo (first-person present singular)
mobilizei (first-person preterite singular)
mobilizado (participle past)
mobilizar (impersonal infinitive)
mobilizar (first-person infinitive singular)
mobilizares (infinitive second-person singular)
mobilizar (infinitive personal singular)
mobilizarmos (first-person infinitive plural)
mobilizardes (infinitive plural second-person)
mobilizaren (infinitive personal plural)
mobilizando (gerund)
mobilizado (masculine participle past singular)
mobilizado (first-person masculine participle past singular)
mobilizado (masculine participle past second-person singular)
mobilizados (masculine participle past plural)
mobilizados (first-person masculine participle past plural second-person)
mobilizada (feminine participle past singular)
mobilizada (feminine first-person participle past singular)
mobilizada (feminine participle past second-person singular)
mobilizadas (feminine participle past plural)
mobilizadas (feminine first-person participle past plural second-person)
mobilizo (first-person indicative present singular)
mobilizas (indicative present second-person singular)
mobiliza (indicative present singular)
mobilizamos (first-person indicative plural present)
mobilizades (indicative plural present second-person)
mobilizan (indicative plural present)
mobilizaba (first-person imperfect indicative singular)
mobilizabas (imperfect indicative second-person singular)
mobilizaba (imperfect indicative singular)
mobilizabamos (first-person imperfect indicative plural)
mobilizabades (imperfect indicative plural second-person)
mobilizaban (imperfect indicative plural)
mobilicei (first-person indicative preterite singular)
mobilizaches (indicative preterite second-person singular)
mobilizou (indicative preterite singular)
mobilizamos (first-person indicative plural preterite)
mobilizastes (indicative plural preterite second-person)
mobilizaron (indicative plural preterite)
mobilizara (first-person indicative pluperfect singular)
mobilizaras (indicative pluperfect second-person singular)
mobilizara (indicative pluperfect singular)
mobilizaramos (first-person indicative pluperfect plural)
mobilizarades (indicative pluperfect plural second-person)
mobilizaran (indicative pluperfect plural)
mobilizarei (first-person future indicative singular)
mobilizarás (future indicative second-person singular)
mobilizará (future indicative singular)
mobilizaremos (first-person future indicative plural)
mobilizaredes (future indicative plural second-person)
mobilizarán (future indicative plural)
mobilizaría (conditional first-person singular)
mobilizarías (conditional second-person singular)
mobilizaría (conditional singular)
mobilizariamos (conditional first-person plural)
mobilizariades (conditional plural second-person)
mobilizarían (conditional plural)
mobilice (first-person present singular subjunctive)
mobilices (present second-person singular subjunctive)
mobilice (present singular subjunctive)
mobilicemos (first-person plural present subjunctive)
mobilicedes (plural present second-person subjunctive)
mobilicen (plural present subjunctive)
mobilizase (first-person imperfect singular subjunctive)
mobilizases (imperfect second-person singular subjunctive)
mobilizase (imperfect singular subjunctive)
mobilizásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
mobilizásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
mobilizasen (imperfect plural subjunctive)
mobilizar (first-person future singular subjunctive)
mobilizares (future second-person singular subjunctive)
mobilizar (future singular subjunctive)
mobilizarmos (first-person future plural subjunctive)
mobilizardes (future plural second-person subjunctive)
mobilizaren (future plural subjunctive)
mobiliza (imperative second-person singular)
mobilice (imperative singular)
mobilicemos (first-person imperative plural)
mobilizade (imperative plural second-person)
mobilicen (imperative plural)
non mobilices (imperative negative second-person singular)
non mobilice (imperative negative singular)
non mobilicemos (first-person imperative negative plural)
non mobilicedes (imperative negative plural second-person)
non mobilicen (imperative negative plural)
mobilizar (impersonal infinitive)
mobilizar (first-person infinitive singular)
mobilizares (infinitive second-person singular)
mobilizar (infinitive singular third-person)
mobilizarmos (first-person infinitive plural)
mobilizardes (infinitive plural second-person)
mobilizarem (infinitive plural third-person)
mobilizando (gerund)
mobilizado (first-person masculine participle past singular third-person)
mobilizado (masculine participle past second-person singular)
mobilizados (masculine participle past plural)
mobilizada (feminine first-person participle past singular third-person)
mobilizada (feminine participle past second-person singular)
mobilizadas (feminine participle past plural)
mobilizo (first-person indicative present singular)
mobilizas (indicative present second-person singular)
mobiliza (indicative present singular third-person)
mobilizamos (first-person indicative plural present)
mobilizades (indicative plural present second-person)
mobilizais (indicative plural present second-person)
mobilizam (indicative plural present third-person)
mobilizava (first-person imperfect indicative singular)
mobilizavas (imperfect indicative second-person singular)
mobilizava (imperfect indicative singular third-person)
mobilizávamos (first-person imperfect indicative plural)
mobilizávades (imperfect indicative plural second-person)
mobilizáveis (imperfect indicative plural second-person)
mobilizávais (imperfect indicative plural second-person)
mobilizavam (imperfect indicative plural third-person)
mobilizei (first-person indicative preterite singular)
mobilizaste (indicative preterite second-person singular)
mobilizache (indicative preterite second-person singular)
mobilizou (indicative preterite singular third-person)
mobilizamos (first-person indicative plural preterite)
mobilizastes (indicative plural preterite second-person)
mobilizárom (indicative plural preterite third-person)
mobilizaram (indicative plural preterite third-person)
mobilizara (first-person indicative pluperfect singular)
mobilizaras (indicative pluperfect second-person singular)
mobilizara (indicative pluperfect singular third-person)
mobilizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
mobilizárades (indicative pluperfect plural second-person)
mobilizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
mobilizárais (indicative pluperfect plural second-person)
mobilizaram (indicative pluperfect plural third-person)
mobilizarei (first-person future indicative singular)
mobilizarás (future indicative second-person singular)
mobilizará (future indicative singular third-person)
mobilizaremos (first-person future indicative plural)
mobilizaredes (future indicative plural second-person)
mobilizareis (future indicative plural second-person)
mobilizarám (future indicative plural third-person)
mobilizarão (future indicative plural third-person)
mobilizaria (conditional first-person singular)
mobilizarias (conditional second-person singular)
mobilizaria (conditional singular third-person)
mobilizaríamos (conditional first-person plural)
mobilizaríades (conditional plural second-person)
mobilizaríeis (conditional plural second-person)
mobilizaríais (conditional plural second-person)
mobilizariam (conditional plural third-person)
mobilize (first-person present singular subjunctive)
mobilizes (present second-person singular subjunctive)
mobilize (present singular subjunctive third-person)
mobilizemos (first-person plural present subjunctive)
mobilizedes (plural present second-person subjunctive)
mobilizeis (plural present second-person subjunctive)
mobilizem (plural present subjunctive third-person)
mobilizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
mobilizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
mobilizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
mobilizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
mobilizássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
mobilizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
mobilizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
mobilizar (first-person future singular subjunctive)
mobilizares (future second-person singular subjunctive)
mobilizar (future singular subjunctive third-person)
mobilizarmos (first-person future plural subjunctive)
mobilizardes (future plural second-person subjunctive)
mobilizarem (future plural subjunctive third-person)
mobiliza (imperative second-person singular)
mobilize (imperative singular third-person)
mobilizemos (first-person imperative plural)
mobilizade (imperative plural second-person)
mobilizai (imperative plural second-person)
mobilizem (imperative plural third-person)
nom mobilizes (imperative negative second-person singular)
nom mobilize (imperative negative singular third-person)
nom mobilizemos (first-person imperative negative plural)
nom mobilizedes (imperative negative plural second-person)
nom mobilizeis (imperative negative plural second-person)
nom mobilizem (imperative negative plural third-person)


alborada

Attested since 1827. From albor + -ada. Cognate with Portuguese alvorada and Spanish alborada.

A gaita e o tamboril
Co máis ardente antusiasmo
Tocando unha muiñeiriña
Un valse repenicado
Unha alegre salerosa
Unh'alborada ou fandango

Bagpipe and tabor
With the most ardent enthusiasm
Playing a muiñeira,
an allegro waltz,
a jovial salerosa,
an alborada or a fandango

(music) solemn or joyful traditional musical composition usually played on bagpipe, soon in the morning, during local festivities


arcabuz

[aɾ.kɑˈβ̞uθ]

[aɾ.kɑˈβ̞uθ]


tamboril

Attested since circa 1594. From tambor + -il.

Bagpipe and drum,
with the most burning enthusiasm
playing a muiñeira,
an allegro waltz,
a jovial salerosa,
an alborada or a fandango

kind of tabor or small drum usually played with two drumsticks


morteiro

Attested since the 13th century. From Old Galician-Portuguese, from Latin mortārium (“mortar”).

mortar (mixture for bonding building blocks)


progresista

gl-adj

progresista m or f (plural progresistas)

(politics) progressive, progressist, progressionist


progresista

gl-noun

progresista m or f by sense (plural progresistas)

(politics) progressive, progressist, progressionist (person)


iambo

From Latin ïambus, from Ancient Greek ἴαμβος (íambos).

(poetry) iamb (metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed one)


tecnocracia

(politics) technocracy (system of government in which the technocrats have power)


pizzería

From Italian pizzeria. By surface analysis, pizza + -ería.


fidalgo

From Old Galician-Portuguese fidalgo, either a borrowing or a calque from Old Spanish fidalgo, shortened form from fi'd'algo (literally “son of wealth”).

o dito Johan Fernandes de Bolanno commo homme fillodalgo feso menage enna mao de Fernan Peres de Çepeda por lo dito castello asy commo fase fidalgo a fidalgo

1348, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 147:

the aforementioned Xoán Fernandez de Bolaño, as a nobleman, did homage to Fernán Pérez de Cepeda, because of the mentioned castle, as a nobleman does to another nobleman

1417, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro (Publicacións do Seminario de Estudios Galegos), page 585

… that he remembered how he saw squires and noblemen and villeins dwelling in that farm and inn of the tower, and that never them or any of them paid petitions or taxes or any tribute to the Kings of Castille

que se el acordaua que vyra morar en a dita granja et pousa da Torre escudeyros et omes fidalgos et vilaaos, et que nunca eles nin alguos deles pagaron pedidos ne moedas ni outros trabutos alguus aos Reys de Castela.

(historical) the lowest rank of the nobility in the Kingdom of Galicia, corresponding to that of hidalgo in Castille


privatizar

gl-verb

privatizar (first-person singular present privatizo, first-person singular preterite privaticei, past participle privatizado)

privatizo (first-person present singular)
privaticei (first-person preterite singular)
privatizado (participle past)
privatizo (first-person present singular)
privatizei (first-person preterite singular)
privatizado (participle past)
privatizar (impersonal infinitive)
privatizar (first-person infinitive singular)
privatizares (infinitive second-person singular)
privatizar (infinitive personal singular)
privatizarmos (first-person infinitive plural)
privatizardes (infinitive plural second-person)
privatizaren (infinitive personal plural)
privatizando (gerund)
privatizado (masculine participle past singular)
privatizado (first-person masculine participle past singular)
privatizado (masculine participle past second-person singular)
privatizados (masculine participle past plural)
privatizados (first-person masculine participle past plural second-person)
privatizada (feminine participle past singular)
privatizada (feminine first-person participle past singular)
privatizada (feminine participle past second-person singular)
privatizadas (feminine participle past plural)
privatizadas (feminine first-person participle past plural second-person)
privatizo (first-person indicative present singular)
privatizas (indicative present second-person singular)
privatiza (indicative present singular)
privatizamos (first-person indicative plural present)
privatizades (indicative plural present second-person)
privatizan (indicative plural present)
privatizaba (first-person imperfect indicative singular)
privatizabas (imperfect indicative second-person singular)
privatizaba (imperfect indicative singular)
privatizabamos (first-person imperfect indicative plural)
privatizabades (imperfect indicative plural second-person)
privatizaban (imperfect indicative plural)
privaticei (first-person indicative preterite singular)
privatizaches (indicative preterite second-person singular)
privatizou (indicative preterite singular)
privatizamos (first-person indicative plural preterite)
privatizastes (indicative plural preterite second-person)
privatizaron (indicative plural preterite)
privatizara (first-person indicative pluperfect singular)
privatizaras (indicative pluperfect second-person singular)
privatizara (indicative pluperfect singular)
privatizaramos (first-person indicative pluperfect plural)
privatizarades (indicative pluperfect plural second-person)
privatizaran (indicative pluperfect plural)
privatizarei (first-person future indicative singular)
privatizarás (future indicative second-person singular)
privatizará (future indicative singular)
privatizaremos (first-person future indicative plural)
privatizaredes (future indicative plural second-person)
privatizarán (future indicative plural)
privatizaría (conditional first-person singular)
privatizarías (conditional second-person singular)
privatizaría (conditional singular)
privatizariamos (conditional first-person plural)
privatizariades (conditional plural second-person)
privatizarían (conditional plural)
privatice (first-person present singular subjunctive)
privatices (present second-person singular subjunctive)
privatice (present singular subjunctive)
privaticemos (first-person plural present subjunctive)
privaticedes (plural present second-person subjunctive)
privaticen (plural present subjunctive)
privatizase (first-person imperfect singular subjunctive)
privatizases (imperfect second-person singular subjunctive)
privatizase (imperfect singular subjunctive)
privatizásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
privatizásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
privatizasen (imperfect plural subjunctive)
privatizar (first-person future singular subjunctive)
privatizares (future second-person singular subjunctive)
privatizar (future singular subjunctive)
privatizarmos (first-person future plural subjunctive)
privatizardes (future plural second-person subjunctive)
privatizaren (future plural subjunctive)
privatiza (imperative second-person singular)
privatice (imperative singular)
privaticemos (first-person imperative plural)
privatizade (imperative plural second-person)
privaticen (imperative plural)
non privatices (imperative negative second-person singular)
non privatice (imperative negative singular)
non privaticemos (first-person imperative negative plural)
non privaticedes (imperative negative plural second-person)
non privaticen (imperative negative plural)
privatizar (impersonal infinitive)
privatizar (first-person infinitive singular)
privatizares (infinitive second-person singular)
privatizar (infinitive singular third-person)
privatizarmos (first-person infinitive plural)
privatizardes (infinitive plural second-person)
privatizarem (infinitive plural third-person)
privatizando (gerund)
privatizado (first-person masculine participle past singular third-person)
privatizado (masculine participle past second-person singular)
privatizados (masculine participle past plural)
privatizada (feminine first-person participle past singular third-person)
privatizada (feminine participle past second-person singular)
privatizadas (feminine participle past plural)
privatizo (first-person indicative present singular)
privatizas (indicative present second-person singular)
privatiza (indicative present singular third-person)
privatizamos (first-person indicative plural present)
privatizades (indicative plural present second-person)
privatizais (indicative plural present second-person)
privatizam (indicative plural present third-person)
privatizava (first-person imperfect indicative singular)
privatizavas (imperfect indicative second-person singular)
privatizava (imperfect indicative singular third-person)
privatizávamos (first-person imperfect indicative plural)
privatizávades (imperfect indicative plural second-person)
privatizáveis (imperfect indicative plural second-person)
privatizávais (imperfect indicative plural second-person)
privatizavam (imperfect indicative plural third-person)
privatizei (first-person indicative preterite singular)
privatizaste (indicative preterite second-person singular)
privatizache (indicative preterite second-person singular)
privatizou (indicative preterite singular third-person)
privatizamos (first-person indicative plural preterite)
privatizastes (indicative plural preterite second-person)
privatizárom (indicative plural preterite third-person)
privatizaram (indicative plural preterite third-person)
privatizara (first-person indicative pluperfect singular)
privatizaras (indicative pluperfect second-person singular)
privatizara (indicative pluperfect singular third-person)
privatizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
privatizárades (indicative pluperfect plural second-person)
privatizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
privatizárais (indicative pluperfect plural second-person)
privatizaram (indicative pluperfect plural third-person)
privatizarei (first-person future indicative singular)
privatizarás (future indicative second-person singular)
privatizará (future indicative singular third-person)
privatizaremos (first-person future indicative plural)
privatizaredes (future indicative plural second-person)
privatizareis (future indicative plural second-person)
privatizarám (future indicative plural third-person)
privatizarão (future indicative plural third-person)
privatizaria (conditional first-person singular)
privatizarias (conditional second-person singular)
privatizaria (conditional singular third-person)
privatizaríamos (conditional first-person plural)
privatizaríades (conditional plural second-person)
privatizaríeis (conditional plural second-person)
privatizaríais (conditional plural second-person)
privatizariam (conditional plural third-person)
privatize (first-person present singular subjunctive)
privatizes (present second-person singular subjunctive)
privatize (present singular subjunctive third-person)
privatizemos (first-person plural present subjunctive)
privatizedes (plural present second-person subjunctive)
privatizeis (plural present second-person subjunctive)
privatizem (plural present subjunctive third-person)
privatizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
privatizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
privatizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
privatizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
privatizássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
privatizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
privatizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
privatizar (first-person future singular subjunctive)
privatizares (future second-person singular subjunctive)
privatizar (future singular subjunctive third-person)
privatizarmos (first-person future plural subjunctive)
privatizardes (future plural second-person subjunctive)
privatizarem (future plural subjunctive third-person)
privatiza (imperative second-person singular)
privatize (imperative singular third-person)
privatizemos (first-person imperative plural)
privatizade (imperative plural second-person)
privatizai (imperative plural second-person)
privatizem (imperative plural third-person)
nom privatizes (imperative negative second-person singular)
nom privatize (imperative negative singular third-person)
nom privatizemos (first-person imperative negative plural)
nom privatizedes (imperative negative plural second-person)
nom privatizeis (imperative negative plural second-person)
nom privatizem (imperative negative plural third-person)

From privatus (“privado (private) in Latin”) + -izar.

(economics, transitive) to privatize (release government control to private industry)


semantema

(linguistics) semanteme (unit of meaning or vocabulary)


deflación

From French déflation, from English deflation.

(economics) deflation (a decrease in the general price level, that is, in the nominal cost of goods and services as well as wages)


islamizar

islamizar (first-person singular present islamizo, first-person singular preterite islamicei, past participle islamizado)

islamizo (first-person present singular)
islamicei (first-person preterite singular)
islamizado (participle past)
islamizo (first-person present singular)
islamizei (first-person preterite singular)
islamizado (participle past)
islamizar (impersonal infinitive)
islamizar (first-person infinitive singular)
islamizares (infinitive second-person singular)
islamizar (infinitive personal singular)
islamizarmos (first-person infinitive plural)
islamizardes (infinitive plural second-person)
islamizaren (infinitive personal plural)
islamizando (gerund)
islamizado (masculine participle past singular)
islamizado (first-person masculine participle past singular)
islamizado (masculine participle past second-person singular)
islamizados (masculine participle past plural)
islamizados (first-person masculine participle past plural second-person)
islamizada (feminine participle past singular)
islamizada (feminine first-person participle past singular)
islamizada (feminine participle past second-person singular)
islamizadas (feminine participle past plural)
islamizadas (feminine first-person participle past plural second-person)
islamizo (first-person indicative present singular)
islamizas (indicative present second-person singular)
islamiza (indicative present singular)
islamizamos (first-person indicative plural present)
islamizades (indicative plural present second-person)
islamizan (indicative plural present)
islamizaba (first-person imperfect indicative singular)
islamizabas (imperfect indicative second-person singular)
islamizaba (imperfect indicative singular)
islamizabamos (first-person imperfect indicative plural)
islamizabades (imperfect indicative plural second-person)
islamizaban (imperfect indicative plural)
islamicei (first-person indicative preterite singular)
islamizaches (indicative preterite second-person singular)
islamizou (indicative preterite singular)
islamizamos (first-person indicative plural preterite)
islamizastes (indicative plural preterite second-person)
islamizaron (indicative plural preterite)
islamizara (first-person indicative pluperfect singular)
islamizaras (indicative pluperfect second-person singular)
islamizara (indicative pluperfect singular)
islamizaramos (first-person indicative pluperfect plural)
islamizarades (indicative pluperfect plural second-person)
islamizaran (indicative pluperfect plural)
islamizarei (first-person future indicative singular)
islamizarás (future indicative second-person singular)
islamizará (future indicative singular)
islamizaremos (first-person future indicative plural)
islamizaredes (future indicative plural second-person)
islamizarán (future indicative plural)
islamizaría (conditional first-person singular)
islamizarías (conditional second-person singular)
islamizaría (conditional singular)
islamizariamos (conditional first-person plural)
islamizariades (conditional plural second-person)
islamizarían (conditional plural)
islamice (first-person present singular subjunctive)
islamices (present second-person singular subjunctive)
islamice (present singular subjunctive)
islamicemos (first-person plural present subjunctive)
islamicedes (plural present second-person subjunctive)
islamicen (plural present subjunctive)
islamizase (first-person imperfect singular subjunctive)
islamizases (imperfect second-person singular subjunctive)
islamizase (imperfect singular subjunctive)
islamizásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
islamizásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
islamizasen (imperfect plural subjunctive)
islamizar (first-person future singular subjunctive)
islamizares (future second-person singular subjunctive)
islamizar (future singular subjunctive)
islamizarmos (first-person future plural subjunctive)
islamizardes (future plural second-person subjunctive)
islamizaren (future plural subjunctive)
islamiza (imperative second-person singular)
islamice (imperative singular)
islamicemos (first-person imperative plural)
islamizade (imperative plural second-person)
islamicen (imperative plural)
non islamices (imperative negative second-person singular)
non islamice (imperative negative singular)
non islamicemos (first-person imperative negative plural)
non islamicedes (imperative negative plural second-person)
non islamicen (imperative negative plural)
islamizar (impersonal infinitive)
islamizar (first-person infinitive singular)
islamizares (infinitive second-person singular)
islamizar (infinitive singular third-person)
islamizarmos (first-person infinitive plural)
islamizardes (infinitive plural second-person)
islamizarem (infinitive plural third-person)
islamizando (gerund)
islamizado (first-person masculine participle past singular third-person)
islamizado (masculine participle past second-person singular)
islamizados (masculine participle past plural)
islamizada (feminine first-person participle past singular third-person)
islamizada (feminine participle past second-person singular)
islamizadas (feminine participle past plural)
islamizo (first-person indicative present singular)
islamizas (indicative present second-person singular)
islamiza (indicative present singular third-person)
islamizamos (first-person indicative plural present)
islamizades (indicative plural present second-person)
islamizais (indicative plural present second-person)
islamizam (indicative plural present third-person)
islamizava (first-person imperfect indicative singular)
islamizavas (imperfect indicative second-person singular)
islamizava (imperfect indicative singular third-person)
islamizávamos (first-person imperfect indicative plural)
islamizávades (imperfect indicative plural second-person)
islamizáveis (imperfect indicative plural second-person)
islamizávais (imperfect indicative plural second-person)
islamizavam (imperfect indicative plural third-person)
islamizei (first-person indicative preterite singular)
islamizaste (indicative preterite second-person singular)
islamizache (indicative preterite second-person singular)
islamizou (indicative preterite singular third-person)
islamizamos (first-person indicative plural preterite)
islamizastes (indicative plural preterite second-person)
islamizárom (indicative plural preterite third-person)
islamizaram (indicative plural preterite third-person)
islamizara (first-person indicative pluperfect singular)
islamizaras (indicative pluperfect second-person singular)
islamizara (indicative pluperfect singular third-person)
islamizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
islamizárades (indicative pluperfect plural second-person)
islamizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
islamizárais (indicative pluperfect plural second-person)
islamizaram (indicative pluperfect plural third-person)
islamizarei (first-person future indicative singular)
islamizarás (future indicative second-person singular)
islamizará (future indicative singular third-person)
islamizaremos (first-person future indicative plural)
islamizaredes (future indicative plural second-person)
islamizareis (future indicative plural second-person)
islamizarám (future indicative plural third-person)
islamizarão (future indicative plural third-person)
islamizaria (conditional first-person singular)
islamizarias (conditional second-person singular)
islamizaria (conditional singular third-person)
islamizaríamos (conditional first-person plural)
islamizaríades (conditional plural second-person)
islamizaríeis (conditional plural second-person)
islamizaríais (conditional plural second-person)
islamizariam (conditional plural third-person)
islamize (first-person present singular subjunctive)
islamizes (present second-person singular subjunctive)
islamize (present singular subjunctive third-person)
islamizemos (first-person plural present subjunctive)
islamizedes (plural present second-person subjunctive)
islamizeis (plural present second-person subjunctive)
islamizem (plural present subjunctive third-person)
islamizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
islamizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
islamizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
islamizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
islamizássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
islamizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
islamizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
islamizar (first-person future singular subjunctive)
islamizares (future second-person singular subjunctive)
islamizar (future singular subjunctive third-person)
islamizarmos (first-person future plural subjunctive)
islamizardes (future plural second-person subjunctive)
islamizarem (future plural subjunctive third-person)
islamiza (imperative second-person singular)
islamize (imperative singular third-person)
islamizemos (first-person imperative plural)
islamizade (imperative plural second-person)
islamizai (imperative plural second-person)
islamizem (imperative plural third-person)
nom islamizes (imperative negative second-person singular)
nom islamize (imperative negative singular third-person)
nom islamizemos (first-person imperative negative plural)
nom islamizedes (imperative negative plural second-person)
nom islamizeis (imperative negative plural second-person)
nom islamizem (imperative negative plural third-person)

(transitive) to Islamize/Islamise, Islamicize


ministrable

gl-adj

ministrable m or f (plural ministrables)


gheada

→ English: gheada


formigón

unha ponte de formigón.


sistema nervioso

gl-noun

sistema nervioso m (plural sistemas nerviosos)


cadeira eléctrica

cadeira eléctrica f (plural cadeiras eléctricas)


cabezal

Attested since the 13th century (cabeçal): synchronically cabeza + -al. Cognate with Portuguese cabeçal and Spanish cabezal

Item mando que aquel deste testamento for meu cabeçal, que aya poder de vender a mia herdade de Paderne

1309, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310), Santiago: Tórculo Edicións, vol III page 1283

Item, I order that the executor of this, my will, has the power to sell my property in Paderne


bacharelato

From bacharel (“bachelor”) + -ato, from Old French bacheler, from Latin baccalaureus; a compound from bacca (“berry”) and laurea (“laurel”), due to the laurel crown given to the graduates.

non-compulsory final two years of secondary education, equivalent to sixth form in the UK


moura

(folklore) fairy, bean sí; otherworldly being associated with water and prehistoric ruins who sometimes takes the form of a woman of long blonde hair and extraordinary beauty, while other times is a woman of extraordinary strength, capable of transporting boulders on her head, and who usually carries a distaff


coruñés

coruñés m (plural coruñeses, feminine coruñesa, feminine plural coruñesas)

coruñeses (plural)
coruñesa (feminine)
coruñesas (feminine plural)

native or inhabitant of A Coruña, Galicia (male or of unspecified gender)


vigués

vigués m (plural vigueses, feminine viguesa, feminine plural viguesas)

vigueses (plural)
viguesa (feminine)
viguesas (feminine plural)

native or inhabitant of Vigo (male or of unspecified gender)


castrexo

gl-adj

castrexo (feminine castrexa, masculine plural castrexos, feminine plural castrexas)

castrexa (feminine)
castrexos (masculine plural)
castrexas (feminine plural)

1998, José Manuel Vázquez Varela, Carmen Fernández Casanova (coordinator), Hortensia Román González (translator), Historia da pesca en Galicia, Universidade de Santiago de Compostela, page 25

The castrexo midden of Cantodorxo in the O Grove peninsula, in the S.W. corner of the Arousa ria is located next to the sea to the N. and W. of the Punta de Cantodorxo promontory.

O depósito castrexo de Cantodorxo na península de O Grove, no extremo S.O. da ría de Arousa está situado á beira do mar na parte N. e O. do promontorio de Punta de Cantodorxo.

(archaeology) of or relating to a prehistoric culture which built fortified cities in northwestern Iberia


cachotaría

Cachote (“loose piece of stone”) + -aría.

suffix

dry-stone (stones interlocked without mortar, as a building method)


costeiro

From *costanario, from Latin costa (“rib; side”). Cognate with Spanish costanero.


monástico

gl-adj

monástico (feminine monástica, masculine plural monásticos, feminine plural monásticas)

monástica (feminine)
monásticos (masculine plural)
monásticas (feminine plural)


pouso

Back-formation from pousar or from pousa.

(construction) corbel or projecting support for beams, inside a house

(construction, civil law) inside a house, division in between two consecutive beams or a wall and a parallel beam


abadengo

[a.β̞aˈð̞eŋ.ɡʊ]

[a.β̞aˈð̞eŋ.ɡʊ]

[a.β̞aˈð̞eŋ.ħʊ]

abbatial property; a property belonging to a monastery


cabeceira

From Old Galician-Portuguese cabeçeira (13th century, Cantigas de Santa Maria): synchronically cabeza + -eira. Cognate with Portuguese cabeceira and Spanish cabecera.


peitoril

From Vulgar Latin *pectorilis, *pectorile, from Latin pectus (“chest”). Compare Spanish pretil.

Jten faser todo de nouo os peytorij́ns das ditas casas e poer jaztas e sobrejaztas, e rrecorrer o soyo dos sobrados das ditas casas.

1450, A. Fernández Salgado, editor, A documentación medieval de San Bieito do Campo, Universidade de Santiago de Compostela, page 88:

Item, to rebuild the parapets of the aforementioned houses, to put the bearers and the joists, and to lie down the planking of the upper floors


predela

From Italian predella, from Lombardic pretil.


pombal

13th century. From Old Galician-Portuguese poombar, from Medieval Latin, Late Latin palumbāre, from Latin palumbēs (“pigeon”). Cognate with Portuguese pombal, Spanish palomar.

damus e outorgamus a uos [...] Ia leyra derdade que abemus en Eires como departe pe-la leyra do casal de Cima de Villa en o qual mora Domingo Eanes, e da outra parte pe-los marcos que y estan chantados, e da outra parte pe-la careyra, e da outra parte pe-la pedra que esta en fondo desta leira; conuen a saber que vos fazades esta leira Ia cassa pera lagar e non fazades en ela outra casa nenuna nen poombal, nen tolades o carril da uila

1277, M. Lucas Alvarez, P. P. Lucas Domínguez, editors, San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Colección diplomática, Santiago: Caixa Galicia, page 411:

we give and grant you a field that we have in Eires, as it departs from the farm of Cimadevila where Domigo Eanes lives, in the other side by the boundary stones that are thrusted there, in the other side by the road, and in the other side by the rock that is at the end of this field; and you shall build in this field a winery, but you should not build there any other house or dovecote, nor should you occupy the way to the village

dovecote (small building in which domestic pigeons breed; a dove house)


lucense

gl-noun

lucense m or f by sense (plural lucenses)

native or inhabitant of Lugo (male or of unspecified gender)


muiñeira

Muíño (“mill”) + -eira, "(dance) of the mill".

Vexamos outra especie de muiñeira, o «Golpe».

1963, Actas do 1º congresso de etnografia e folclore, volume 2, Junta da Acção Social, page 135:

Let’s see another type of muiñeira, the “Golpe.”

a traditional dance and musical genre of Galicia, characterised by a 6/8 tempo, lively, choreographic dancing and the use of bagpipes


antifeminismo

antifeminism (any belief antagonistic to feminism)


parasintético

gl-adj

parasintético (feminine parasintética, masculine plural parasintéticos, feminine plural parasintéticas)

parasintética (feminine)
parasintéticos (masculine plural)
parasintéticas (feminine plural)


arqueta

Attested since circa 1300; from arca (“box”) + -eta.


eumés

gl-noun

eumés m (plural eumeses, feminine eumesa, feminine plural eumesas)

eumeses (plural)
eumesa (feminine)
eumesas (feminine plural)

native or inhabitant of Pontedeume (male or of unspecified gender)


guipuscoano

guipuscoano m (plural guipuscoanos, feminine guipuscoana, feminine plural guipuscoanas)

guipuscoanos (plural)
guipuscoana (feminine)
guipuscoanas (feminine plural)

native or inhabitant of Guipúzcoa (male or of unspecified gender)


marsellés

marsellés m (plural marselleses, feminine marsellesa, feminine plural marsellesas)

marselleses (plural)
marsellesa (feminine)
marsellesas (feminine plural)

native or inhabitant of Marseille (male or of unspecified gender)


santiagués

santiagués m (plural santiagueses, feminine santiaguesa, feminine plural santiaguesas)

santiagueses (plural)
santiaguesa (feminine)
santiaguesas (feminine plural)

Santiago de Compostela
w:Santiago de Compostela

native or inhabitant of Santiago de Compostela (male or of unspecified gender)


alxaba

[ɑlʲˈʃa.β̞ɐ]

Inherited from Old Galician-Portuguese aljava, borrowed from Arabic جَعْبَة (jaʕba), from ج ع ب (j ʕ b).


vilancico

From Spanish villancico, from villano (“peasant”), from Medieval Latin vīllānus (“villager”).

(music, poetry) villancico (traditional Spanish or Portuguese folk song)


Apocalipse

Attested since the 14th century (apocalise); from Latin apocalypsis. Compare Portuguese apocalipse and Spanish apocalipsis.

hũu liuro apocalisy scripto en purgameo e cuberto de cuberturas de táuõas cubertas de coyro uermello con pregos grandes, o qual liuro era scripto em bõa létera formada e con pinturas

1396, A. Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 138:

a book of Revelation written on parchment and covered with covers made of boards covered with red leather, with large sheets, and the mentioned book is written with good well formed letter and with paintings

(biblical, religion) the book of Revelation

(biblical, religion) Apocalypse (the end of the world)


Santo Graal

[ˈs̺an̪.t̪ʊ ɣ̞ɾaˈɑɫ]

[ˈs̺an̪.t̪ʊ ɣ̞ɾaˈɑɫ]

[ˈs̺an̪.t̪ʊ ħɾaˈɑɫ]

(mediaeval folklore) Holy Grail (chalice used to catch Christ’s blood)


padrón

gl-noun

padrón m (plural padróns, feminine padroa, feminine plural padroas)

padróns (plural)
padroa (feminine)
padroas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese padron, from Latin patrōnus (“protector, patron”). Doublet of patrón.


impersoal

(grammar) impersonal (not having a subject)


mainel

From Old French *meienel, from Vulgar Latin *medianellus, from Latin mediānus (“middle, central”). Cognate of French meneau, Catalan mainell.


coresma

From Old Galician-Portuguese quareesma (independently attested in both corpora)~quaraesma, from Latin quadrāgēsima (“the fortieth part; Lent”), substantivization of quadrāgēsimus (“fortieth”). Compare Portuguese quaresma.


seseo

an accent in Spanish and Galician that pronounces z, and c before e or i, as /s/ rather than /θ/


xuro

From Old Galician-Portuguese jur, from Latin jūre, iūre, ablative of iūs, with inflection later altered in Galician and Portuguese, as if a derivative of the verb xurar; compare Portuguese juro.

(finance, usually in the plural) interest

1347, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310), IV. Santiago: Tórculo Edicións, page 207

for you and all of your successors to have and own forever as right of heritage

que vos et todos vossos sucesores a aiades et poseiades para senpre en juro de herdade


fonólogo

gl-noun

fonólogo m (plural fonólogos, feminine fonóloga, feminine plural fonólogas)

fonólogos (plural)
fonóloga (feminine)
fonólogas (feminine plural)


alongamento

Attested since circa 1300. From alongar (“to lengthen”) + -mento.

(phonetics) lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)


freire

From Old Occitan fraire, from Latin frater (“brother”). Doublet of frade.


adufe

Inherited from Old Galician-Portuguese adufe, from Arabic الدُّفّ (ad-duff, “tambourine”), from Middle Persian 𐭣𐭯 (dp /dap/, “daf”), from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”). Compare Portuguese adufe.

inh+

Falas como nun Cortello
è ainda hà de aver un estrozo,
pois sin ver que o fol è mozo,
dàs nel como nun fol vello:
ay Mingota eu chè aconsello,
non fagas con que se atufe,
librenos Dios de que bufe,
por que si colle un fumeiro
en boas mans està ô Pandeiro
para quentarche ô adufe.

1753, Diego Antonio Cernadas y Castro, Mingotiña, si está alá:

You speak as a stable,
and yet there will be a wreck,
because, don't seeing that the bag is young,
you hit it as if it was old:
oh, Mingota, I recommend that you
don't anger him,
God save us from him seething,
because if he grabs a club
the tambourine is in good hands
for heating your adufe drum

(music) kind of squared tambourine of Arab origin


besteiro

From Old Galician-Portuguese baesteiro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ballistarius.

Et ena vila auia moytos boos beesteyros, que du elles feriã nõ tĩjna prol escudo nẽ outra arma

1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 323:

In this town there were many good crossbowmen, and where they hit, the shield or other weapons were useless


troneira

(architecture, military) embrasure, crenel (indentation between the merlons of a battlement)


carcás

From Old Galician-Portuguese carcaix, from Old French carquais, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تَرْكَاش (tarkāš), from Persian ترکش (tarkaš), from earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).

compound

c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 129

they had their bows ready and their quivers well loaded with arrows

leuauã todos seus arquos tendidos et os carcayses bem chẽos de seetas

Torre de Rriãjo. O que rreçebeu Gonçaluo Mariño de Fernando de Catoyra cõ a casa e fortalesa de Rriãjo. Primeyramẽte: Húa cadea de ferro cõ seu cãdado e çinco farroupeas e dúas esposas. Hũas coyraças. Tres huchas. Tres ballestas: J de aseyro, IJ de pao. Quatro baçinetes. Hũu trono cõ seu serujdor e hũu fole de póluora. Dos carcaixes de biratõos. Hũu torno de armar ballesta.

1457, F. R. Tato Plaza, editor, Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da Terra de Rianxo e Postmarcos, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 171:

Tower of Rianxo. What Gonçalvo Mariño received from Fernando of Catoira, together with the tower-house and fortress at Rianxo. First: an iron chain with its padlock and five fetters and two handcuffs. Some cuirasses. Three chests. Three crossbows: one of steel, two of wood. Four bascinets. A bombard with its server and a skin of powder. Two quivers of bolts. A winch for charging crossbows.


esquerdista

gl-noun

esquerdista m or f by sense (plural esquerdistas)

(person, politics) left-winger, leftist (a person who belongs to the political left; a member of the left wing of a party or group)


gaiteiro

gaiteiro m (plural gaiteiros, feminine gaiteira, feminine plural gaiteiras)

gaiteiros (plural)
gaiteira (feminine)
gaiteiras (feminine plural)

(music) bagpiper (one who plays the bagpipes)


eurodeputado

eurodeputado m (plural eurodeputados, feminine eurodeputada, feminine plural eurodeputadas)

eurodeputados (plural)
eurodeputada (feminine)
eurodeputadas (feminine plural)

(politics) MEP (Member of the European Parliament)


programa de telerrealidade

programa de telerrealidade m (plural programas de telerrealidade)


cámara de vídeo

cámara de vídeo f (plural cámaras de vídeo)


desmobilizar

gl-verb

desmobilizar (first-person singular present desmobilizo, first-person singular preterite desmobilicei, past participle desmobilizado)

desmobilizo (first-person present singular)
desmobilicei (first-person preterite singular)
desmobilizado (participle past)
desmobilizo (first-person present singular)
desmobilizei (first-person preterite singular)
desmobilizado (participle past)
desmobilizar (impersonal infinitive)
desmobilizar (first-person infinitive singular)
desmobilizares (infinitive second-person singular)
desmobilizar (infinitive personal singular)
desmobilizarmos (first-person infinitive plural)
desmobilizardes (infinitive plural second-person)
desmobilizaren (infinitive personal plural)
desmobilizando (gerund)
desmobilizado (masculine participle past singular)
desmobilizado (first-person masculine participle past singular)
desmobilizado (masculine participle past second-person singular)
desmobilizados (masculine participle past plural)
desmobilizados (first-person masculine participle past plural second-person)
desmobilizada (feminine participle past singular)
desmobilizada (feminine first-person participle past singular)
desmobilizada (feminine participle past second-person singular)
desmobilizadas (feminine participle past plural)
desmobilizadas (feminine first-person participle past plural second-person)
desmobilizo (first-person indicative present singular)
desmobilizas (indicative present second-person singular)
desmobiliza (indicative present singular)
desmobilizamos (first-person indicative plural present)
desmobilizades (indicative plural present second-person)
desmobilizan (indicative plural present)
desmobilizaba (first-person imperfect indicative singular)
desmobilizabas (imperfect indicative second-person singular)
desmobilizaba (imperfect indicative singular)
desmobilizabamos (first-person imperfect indicative plural)
desmobilizabades (imperfect indicative plural second-person)
desmobilizaban (imperfect indicative plural)
desmobilicei (first-person indicative preterite singular)
desmobilizaches (indicative preterite second-person singular)
desmobilizou (indicative preterite singular)
desmobilizamos (first-person indicative plural preterite)
desmobilizastes (indicative plural preterite second-person)
desmobilizaron (indicative plural preterite)
desmobilizara (first-person indicative pluperfect singular)
desmobilizaras (indicative pluperfect second-person singular)
desmobilizara (indicative pluperfect singular)
desmobilizaramos (first-person indicative pluperfect plural)
desmobilizarades (indicative pluperfect plural second-person)
desmobilizaran (indicative pluperfect plural)
desmobilizarei (first-person future indicative singular)
desmobilizarás (future indicative second-person singular)
desmobilizará (future indicative singular)
desmobilizaremos (first-person future indicative plural)
desmobilizaredes (future indicative plural second-person)
desmobilizarán (future indicative plural)
desmobilizaría (conditional first-person singular)
desmobilizarías (conditional second-person singular)
desmobilizaría (conditional singular)
desmobilizariamos (conditional first-person plural)
desmobilizariades (conditional plural second-person)
desmobilizarían (conditional plural)
desmobilice (first-person present singular subjunctive)
desmobilices (present second-person singular subjunctive)
desmobilice (present singular subjunctive)
desmobilicemos (first-person plural present subjunctive)
desmobilicedes (plural present second-person subjunctive)
desmobilicen (plural present subjunctive)
desmobilizase (first-person imperfect singular subjunctive)
desmobilizases (imperfect second-person singular subjunctive)
desmobilizase (imperfect singular subjunctive)
desmobilizásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desmobilizásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
desmobilizasen (imperfect plural subjunctive)
desmobilizar (first-person future singular subjunctive)
desmobilizares (future second-person singular subjunctive)
desmobilizar (future singular subjunctive)
desmobilizarmos (first-person future plural subjunctive)
desmobilizardes (future plural second-person subjunctive)
desmobilizaren (future plural subjunctive)
desmobiliza (imperative second-person singular)
desmobilice (imperative singular)
desmobilicemos (first-person imperative plural)
desmobilizade (imperative plural second-person)
desmobilicen (imperative plural)
non desmobilices (imperative negative second-person singular)
non desmobilice (imperative negative singular)
non desmobilicemos (first-person imperative negative plural)
non desmobilicedes (imperative negative plural second-person)
non desmobilicen (imperative negative plural)
desmobilizar (impersonal infinitive)
desmobilizar (first-person infinitive singular)
desmobilizares (infinitive second-person singular)
desmobilizar (infinitive singular third-person)
desmobilizarmos (first-person infinitive plural)
desmobilizardes (infinitive plural second-person)
desmobilizarem (infinitive plural third-person)
desmobilizando (gerund)
desmobilizado (first-person masculine participle past singular third-person)
desmobilizado (masculine participle past second-person singular)
desmobilizados (masculine participle past plural)
desmobilizada (feminine first-person participle past singular third-person)
desmobilizada (feminine participle past second-person singular)
desmobilizadas (feminine participle past plural)
desmobilizo (first-person indicative present singular)
desmobilizas (indicative present second-person singular)
desmobiliza (indicative present singular third-person)
desmobilizamos (first-person indicative plural present)
desmobilizades (indicative plural present second-person)
desmobilizais (indicative plural present second-person)
desmobilizam (indicative plural present third-person)
desmobilizava (first-person imperfect indicative singular)
desmobilizavas (imperfect indicative second-person singular)
desmobilizava (imperfect indicative singular third-person)
desmobilizávamos (first-person imperfect indicative plural)
desmobilizávades (imperfect indicative plural second-person)
desmobilizáveis (imperfect indicative plural second-person)
desmobilizávais (imperfect indicative plural second-person)
desmobilizavam (imperfect indicative plural third-person)
desmobilizei (first-person indicative preterite singular)
desmobilizaste (indicative preterite second-person singular)
desmobilizache (indicative preterite second-person singular)
desmobilizou (indicative preterite singular third-person)
desmobilizamos (first-person indicative plural preterite)
desmobilizastes (indicative plural preterite second-person)
desmobilizárom (indicative plural preterite third-person)
desmobilizaram (indicative plural preterite third-person)
desmobilizara (first-person indicative pluperfect singular)
desmobilizaras (indicative pluperfect second-person singular)
desmobilizara (indicative pluperfect singular third-person)
desmobilizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
desmobilizárades (indicative pluperfect plural second-person)
desmobilizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
desmobilizárais (indicative pluperfect plural second-person)
desmobilizaram (indicative pluperfect plural third-person)
desmobilizarei (first-person future indicative singular)
desmobilizarás (future indicative second-person singular)
desmobilizará (future indicative singular third-person)
desmobilizaremos (first-person future indicative plural)
desmobilizaredes (future indicative plural second-person)
desmobilizareis (future indicative plural second-person)
desmobilizarám (future indicative plural third-person)
desmobilizarão (future indicative plural third-person)
desmobilizaria (conditional first-person singular)
desmobilizarias (conditional second-person singular)
desmobilizaria (conditional singular third-person)
desmobilizaríamos (conditional first-person plural)
desmobilizaríades (conditional plural second-person)
desmobilizaríeis (conditional plural second-person)
desmobilizaríais (conditional plural second-person)
desmobilizariam (conditional plural third-person)
desmobilize (first-person present singular subjunctive)
desmobilizes (present second-person singular subjunctive)
desmobilize (present singular subjunctive third-person)
desmobilizemos (first-person plural present subjunctive)
desmobilizedes (plural present second-person subjunctive)
desmobilizeis (plural present second-person subjunctive)
desmobilizem (plural present subjunctive third-person)
desmobilizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desmobilizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desmobilizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desmobilizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desmobilizássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
desmobilizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desmobilizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desmobilizar (first-person future singular subjunctive)
desmobilizares (future second-person singular subjunctive)
desmobilizar (future singular subjunctive third-person)
desmobilizarmos (first-person future plural subjunctive)
desmobilizardes (future plural second-person subjunctive)
desmobilizarem (future plural subjunctive third-person)
desmobiliza (imperative second-person singular)
desmobilize (imperative singular third-person)
desmobilizemos (first-person imperative plural)
desmobilizade (imperative plural second-person)
desmobilizai (imperative plural second-person)
desmobilizem (imperative plural third-person)
nom desmobilizes (imperative negative second-person singular)
nom desmobilize (imperative negative singular third-person)
nom desmobilizemos (first-person imperative negative plural)
nom desmobilizedes (imperative negative plural second-person)
nom desmobilizeis (imperative negative plural second-person)
nom desmobilizem (imperative negative plural third-person)


apicoalveolar

gl-adj

apicoalveolar m or f (plural apicoalveolares)

(phonetics, of a sound) apicoalveolar (articulated with the tip of the tongue against the alveolar ridge)


boletín de noticias

gl-noun

boletín de noticias m (plural boletíns de noticias)


comedia de situación

comedia de situación f (plural comedias de situación)

sitcom, situation comedy (episodic comedy television program)


lanceiro

From Late Latin lanciārius, from Latin lancea + -ārius. By surface analysis, lanza + -eiro.

(military) spearman (soldier armed with a spear)

(military) lancer (cavalry soldier armed with a lance weapon)

se alguas seeteyras ou lançeyros estan feytas en a parede da dicta casa, que as çarren de pedra et que as non abran nunca nen façan y outras alguas a saluo fique en o sotoo da dicta casa as lumeeyras que foren neçesarias et perteesçentes para dar lume ao dicto sotoo que non seian por maneyra de defensa algua

1395, Miguel González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 557:

if some arrowslits or embrasures are built in the walls of that tower house, they must be closed in stone, never to be reopened, and they shouldn't build new ones, with this exception, that in the ground floor there should be enough and sufficient skylights for lightening the aforementioned ground floor, but as long as they can't be used for defense

(archaic, military, architecture) embrasure


lavandeira

From lavandeiro (“launderer, laundryman”), from Late Latin lavandārius, from Latin lavāre (“to wash”).

(folklore) washerwoman, lavandière, bean-nighe; fairy who washes the clothes of the ones that are going to die


maioral

(management) foreman (the leader of a work crew)


ermida

From Old Galician-Portuguese ermida, hermida, from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs), from ἔρημος (érēmos, “solitary”).
Cognate with Portuguese ermida, Spanish ermita and Catalan ermita.

an isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite


onomástica

(linguistics) onomastics (branch of lexicology devoted to the study of names)


rabaño

Unknown. Cognate with Portuguese rebanho and Spanish rebaño.


herculino

herculino m (plural herculinos, feminine herculina, feminine plural herculinas)

herculinos (plural)
herculina (feminine)
herculinas (feminine plural)

From Hércul(es) + -ino (“-ine, -ian”), after the Tower of Hercules, a symbol of the city.

native or inhabitant of A Coruña, Galicia (male or of unspecified gender)


lingüística histórica

historical linguistics
historical linguistics


lingüística diacrónica

diachronic linguistics
diachronic linguistics


defectivo

gl-adj

defectivo (feminine defectiva, masculine plural defectivos, feminine plural defectivas)

defectiva (feminine)
defectivos (masculine plural)
defectivas (feminine plural)

(grammar, of a lexeme, especially a verb) defective (having only some tenses)


revanchismo

(chiefly politics) vindictiveness (a policy or tendency of seeking revenge)


transfobia

A transfobia en Estados Unidos é moi forte nalgúns movementos cristianos.

Transphobia in the United States is very strong in some Christian movements.


xamanismo

shamanism (any of several traditional beliefs involving altered states of consciousness)


cámara lenta

slow motion (a technique of film, photography and video to stretch time and allow visibility of things normally happening too fast to be conveniently examined)


cono de violación

gl-noun

cono de violación m (plural conos de violación)

Presenta unha cámara megalítica cun cono de violación moi marcado, enteiramente cuberto de bouza.

2003, Brigantium, volume 14, O Museo, page 31:

It has a megalithic chamber with a very marked violation cone, entirely covered by heaths.

(archaeology) a hole opened by grave robbers on burial mounds; a pothole (hole opened by grave robbers)


meiga chuchona

meiga chuchona f (plural meigas chuchonas)

Meiga (“witch”) + chuchona (“sucker”): "Sucker witch".

Faltan para completar o elenco os trasgos ou trasnos domésticos nocturnos e argallantes, o cuélebre ou cobra con ás (que custodia tesouros e vive en covas, bosques e fontes, bardante da vellez en que ise dirixe ao mar), a guaxa ou meiga chuchona, as bruxas e os malignos nubeiros, controladores da chuvia, vento e tronos.
To finish the cast we need the trasgos or the nocturnal and mischievous domestic trasnos, the cuélebre or winged snake (who guards treasures and lives in caves, woods and springs, except when it becomes old and moves to the sea), the guaxa or sucking witch, the witches and evil clouders, controllers of the rain, wind and thunder.

Esperanza Mariño Davila, Un fillo bastardo de O divino sainete: o poema asturiano El Cuinto la Xana (1895) in 2001, Xesús Alonso Montero, Henrique Monteagudo, Begona Tajes Marcote, Actas do I congreso internacional “Curros Enríquez e o seu tempo”, volume 2, Consello da Cultura Galega, page 351

Un relato de Sergude dános conta como unha meiga chuchona que zuga polas noites, convertida en mosca, o sangue dunha meniña, morre no seu leito, lonxe de alí, ao mataren os pais da crianza o insecto

1998, Víctor Vaqueiro, Guía da Galiza máxica, mítica e lendaria, Editorial Galaxia, →ISBN, page 95:

A legend from Sergude tells how a meiga chuchona that used to suck at night the blood of a young girl, under the form of a fly, died afar in her bed when the child's fathers killed the insect

(Galician, Asturian and Leonese folklore) a witch who sucks people’s blood at night, usually adopting the form of an animal or blowfly


urdume

From urdir + -ume. Compare Portuguese urdume, Spanish urdimbre.


provizo

Attested since 1370. Perhaps from Latin provisus (“foreseen”)

(Iberian folklore, mythology, fantasy) goblin, imp


florín

Attested since the 14th century. From Old French florin, from Old Italian fiorino, initially the currency of Florence later copied by Aragon and many other European states and authorities

quatrocentos floriis douro de Florença

1357, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Transcrición íntegra dos documentos, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 170:

four hundred florins of gold of Florence


nominalización

nominalización f (plural nominalizacións)


machada

Unclear. Perhaps from Latin marculus (“hammer”). Compare sacho.

unk

Unclear


antirradar

(military) antiradar (preventing detection by radar)


hamburguesería

gl-noun

hamburguesería f (plural hamburgueserías)

burger bar, burger restaurant (a restaurant that sells hamburgers)


armila

(architecture) annulet (ring-shaped molding at the top of a column)


alalá

¡Ai, o alalá, miña santa, cántase cando se chora; chórase cando se canta!

1961, Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Editorial Galaxia, →ISBN, page 99:

Alas! the alalá, my darling, is sung when crying; it's cried when singing!

[…], un alalá ignorado polo resto dos homes.

2014, Francisco X. Fernández Naval, Maribel Longueira, As crebas: Outro xeito de andar ao mar, Baía Edicións, page 73:

[…] , an alalá ignored by the rest of the men.

Catro vellos mariñeiros
todos metidos nun bote
voga, voga, mariñeiro
vamos pra Viveiro
xa se ve San Roque;
voga, voga, mariñeiro
vamos pra Viveiro
xa se ve San Roque.
Ai, lalelo, ai, lalalelo!
Ai, lalelo, ai, lalalá!
Ai, lalelo, ai, lalalelo!

Catro vellos mariñeiros (traditional song)

(music) a traditional type of chant from Galicia, characterised by the use of meaningless vocalisations at the refrain or chorus


sambódromo

sambadrome (exhibition place for samba schools in Brazil)


islamófobo

gl-adj

islamófobo (feminine islamófoba, masculine plural islamófobos, feminine plural islamófobas)

islamófoba (feminine)
islamófobos (masculine plural)
islamófobas (feminine plural)


islamófobo

gl-noun

islamófobo m (plural islamófobos, feminine islamófoba, feminine plural islamófobas)

islamófobos (plural)
islamófoba (feminine)
islamófobas (feminine plural)


Mateu

(biblical) Matthew (one of the twelve Apostles)


pastelista

pastelista m or f by sense (plural pastelistas)

(art) pastellist (an artist who works in pastels)


nubeiro

Nube (“cloud”) + -eiro. Compare Asturian nubeiru.

That man, sir Cavalier, is no thief. If he is anything at all, he is a nuveiro - a fellow who rides upon the clouds, and is occasionally whisked away by a gust of wind [...] he is a nuveiro and has sunk more ships than all his brethren in Galicia.

1843, George Henry Borrow, The Bible in Spain; Or the Journeys, Adventures and Imprisonnements of an Englishman, in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula:

Faltan para completar o elenco os trasgos ou trasnos domésticos nocturnos e argallantes, o cuélebre ou cobra con ás (que custodia tesouros e vive en covas, bosques e fontes, bardante da vellez en que ise dirixe ao mar), a guaxa ou meiga chuchona, as bruxas e os malignos nubeiros, controladores da chuvia, vento e tronos.
To finish the cast we need the trasgos or the nocturnal and mischievous domestic trasnos, the cuélebre or winged cobra (who guards treasures and lives in caves, woods and springs, except when it becomes old and moves to the sea), the guaxa or sucking witch, the witches and evil clouders, controllers of the rain, wind and thunder.

(Galician, Asturian and Leonese folklore) an evil creature who is able to start storms and cast lightning


Séculos Escuros

Os tempos compostos que aparecen nos textos dos Séculos Escuros presentan xeralmente o auxiliar en present de indicativo (70% das ocorrencias): […]

2000, Eduardo Moscoso Mato, Os tempos compostos no galego medieval, Universidade de Santiago de Compostela, page 206:

Analytic tenses that appear in texts from the Dark Centuries usually include an auxiliary for the present indicative (70% of occurrences): […]

(linguistics) the period from the 16th to the 18th century, characterised by the marginalisation of the Galician language and the diminishing of Galician literature


torradora

From torrar (toast) + -dora, or torrada (toast) + -dora.


ferrolán

ferrolán m (plural ferroláns, feminine ferrolá, feminine plural ferrolás)

ferroláns (plural)
ferrolá (feminine)
ferrolás (feminine plural)

native or inhabitant of Ferrol, Galicia (male or of unspecified gender)


neoiorquino

neoiorquino m (plural neoiorquinos, feminine neoiorquina, feminine plural neoiorquinas)

neoiorquinos (plural)
neoiorquina (feminine)
neoiorquinas (feminine plural)

New Yorker (native or inhabitant of New York) (male or of unspecified gender)


zanfona

14th century. Semi-learned borrowing from Latin symphonia, from Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía, “symphony”). Cognate with Portuguese sanfona and Spanish zampoña.


europarlamentario

gl-noun

europarlamentario m (plural europarlamentarios, feminine europarlamentaria, feminine plural europarlamentarias)

europarlamentarios (plural)
europarlamentaria (feminine)
europarlamentarias (feminine plural)

(politics) MEP (Member of the European Parliament)


misoxinia

From Ancient Greek μισογυνία (misogunía).


bordón

From Old French bordon (“bumblebee; musical instrument”).

bor

(music) in a musical instrument, its thickest string, which produces the lowest tones


orgo

From Old Galician-Portuguese orgõo (attested since the 14th century), from Latin organum. Doublet of órgano. Cognate with Portuguese órgão. For the development of the ending, compare ravo (from Latin raphanus) and orfo (from Latin orphanus).

Ca ali eram os jograres moytos de moytas maneyras: os hũus cõ vyolas, outros cõ loudes, outros cõ çitolas, outros cõ çinfonyas, outros cõ arpas, outros (cõ) salteyros et orgõos

c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 357

Because there were many musicians in many ways: some of them with violas, another ones with lutes, some others with citterns, others with hurdy-gurdies, others with harps, others with psalteries and organs

en cada corta feira y en cada sabado sen as misas cantadas con los orgoos tangidos

1457, M. González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 649:

each Wednesday and Saturday the masses should be sung while they play the organs


romaría

From Old Galician-Portuguese romaria (13th century, Cantigas de Santa Maria): Roma (“Rome”) + -aría. Compare Portuguese romaria and Spanish romería.

Mando que den do meu a Pero Pérez, meu fillo, por quanto uay a Santiago por min en romaría

1292, X. Ferro Couselo, editor, Vida e Fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 49:

I order that they give of what is mine to Pero Pérez, my son, because he is going in pilgrimage to Santiago in my name


outón

From outo + -ón, from Latin altus (“high”).


compaña

From Old Galician-Portuguese companna, from Vulgar Latin *compānia, from Latin compāniō (whence also French compagnon, Italian compagnone), from cum + pānis, a calque from Gothic. Doublet of compañía. Compare Portuguese companha and Spanish compaña.

Non viche Maruxa, nas noites do inverno, andar a estantiga polos matorreiros, a estantiga digo, que chaman os vellos hostea ou compaña que a todos fai medo

1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos, page 106:

Haven't you see, Maruxa, in the winter nights, the Estantiga passing by the woods? The Estantiga, I say, the one the old ones call the Host or Company, which frightens everyone

(mythology, folklore) the procession of the death, also known as estantiga, the "ancient troop" (a Christianized form of the Wild Hunt); similar to the sluagh and fairy host of the folklore of Ireland and Scotland


lobishome

11th century (nickname "Lubusome" inside a Latin text). From lubus (“wolf”) + home (“man”), perhaps a calque of Germanic: compare Proto-West Germanic *werawulf. Cognate of Portuguese lobisomem.

nowrap

􂀿<i class="Latn mention" lang="en">dead link</i>􂁀

pelos casares do Outeyro e pela fonte do Lubus ome

1279, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 37:

by the houses of Outeiro and by the fountain of the werewolf

"Moito eu chorei o domingo a tarde
que veña Lorenzo, que diga a verdade,
que diga a verdade; pero con cautela
túa nai é bruxa, teño medo dela,
teño medo dela porque ela me come,
túa nai é bruxa, tua nai é bruxa,
teu pai lobishome"

1946, Antonio Fraguas, “El lobo en las tierras de Cotovad”, in Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos e Artísticos de Ourense, volume XV, pages 129-137:

I cried all Sundays' afternoon
lets Lourenzo come and tell the truth
tell the truth, but with precaution
your mother is a witch, I fear her
I fear hear because she eats me
your mother is a witch, your mother is a witch
your father a werewolf


bufarda

From bufar (“to buff”). Cognate with Spanish buharda, buhardilla.