A

The first letter of the Gagauz alphabet, written in the Latin script.


may

Borrowed from Russian май (maj), from Latin Maius.


en

Inherited from Old Anatolian Turkish اَكْ (äŋ), from Proto-Turkic *eŋ. Compare Turkish en, Azerbaijani ən.

inh+

en ii

en gözäl kız

used to make superlatives from the following adjective or adverb, most, -est.


en

head

en (definite accusative eni, plural ennär)

eni (accusative definite)
ennär (plural)
en (nominative singular)
ennär (nominative plural)
eni (accusative definite singular)
enneri (accusative definite plural)
enä (dative singular)
ennerä (dative plural)
endä (locative singular)
ennerdä (locative plural)
endän (ablative singular)
ennerdän (ablative plural)
enin (genitive singular)
ennerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish یك (yeŋ), from Proto-Turkic *yeŋ. Compare Turkish yen, Azerbaijani yen.


can

head

can (definite accusative canı, plural cannar)

canı (accusative definite)
cannar (plural)
can (nominative singular)
cannar (nominative plural)
canı (accusative definite singular)
cannarı (accusative definite plural)
cana (dative singular)
cannara (dative plural)
canda (locative singular)
cannarda (locative plural)
candan (ablative singular)
cannardan (ablative plural)
canın (genitive singular)
cannarın (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân). Compare Turkish can, Azerbaijani can.

inh+

canını ortaya koymaa


o

Inherited from Old Anatolian Turkish اُولْ (ol) from Proto-Turkic *ol. Compare Turkish o, Azerbaijani o, Crimean Tatar o Turkmen ol

o gün yaamur hem su dünneeyi buudu

that day water and rain covered the whole world


o

onu (accusative)
onnar (plural)
o (nominative singular)
onnar (nominative plural)
onu (accusative definite singular)
onnarı (accusative definite plural)
ona (dative singular)
onnara (dative plural)
onda (locative singular)
onnarda (locative plural)
ondan (ablative singular)
onnardan (ablative plural)
onun (genitive singular)
onnarın (genitive plural)

onu tanêêrım

he, she, it (third person singular pronoun)

ver bana onu


o

The nineteenth letter of the Gagauz alphabet, written in the Latin script.


Malta

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


Nepal

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


Oman

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


Sudan

Sudan (a country in North Africa and East Africa)


ad

head

ad (definite accusative adı, plural adlar)

adı (accusative definite)
adlar (plural)
ad (nominative singular)
adlar (nominative plural)
adı (accusative definite singular)
adları (accusative definite plural)
ada (dative singular)
adlara (dative plural)
adda (locative singular)
adlarda (locative plural)
addan (ablative singular)
adlardan (ablative plural)
adın (genitive singular)
adların (genitive plural)


Moldova

Nicä bildirdi TİKA Başkan Yardımcısı Dr. Mahmut ÇEVİK, buluşmak zamanında Ukrayna hem Moldova gagauzlarına cümne, kultura hem başka uurlarda Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosunun (TİKA) tarafından yapılacek hem yapılması lääzım olan proektların kolaylıkları konuşuldu.

2021 October 21, “TİKA Başkan Yardımcısı Dr. Mahmut ÇEVİK: Ukrayna hem Moldova gagauzlarına yapılan proektları konuştuk”, in Ana Sözü:


bän

From Proto-Turkic *ben (“I”). cognate with Tuvan мен (men), Khakas мин (min), Northern Altai мен (men), Kazakh мен (men), Turkish ben, etc.


kara

kara (comparative taa kara, superlative en kara, intensive kapkara)

taa kara (comparative)
en kara (superlative)
kapkara (emphatic)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَرَه (qara), from Proto-Turkic *kara. Compare Turkish kara, Azerbaijani qara, Uzbek qora, Turkmen gara.

inh+

kara balık deredä üzer

2022 March 18, “Bu yıl cenktän dä taa çirkin, kömürdän dä taa kara, pelindän dä taa acı”, in Ana Sözü:

This year is even uglier than war, even darker than coal, even more bitter than wormwood

kara günnerdän geçtik


er

Ultimately from Proto-Turkic *yẹr. Compare Turkish yer.


bir

Inherited from Old Anatolian Turkish بر (bir), from Proto-Turkic *bīr (“one”).


hem

Inherited from Old Anatolian Turkish هَمْ (häm), from Persian هم (ham). Compare Turkish hem, Azerbaijani həm. Related to English same.

İnsannar hem insannık

sän hem bän

hem o hem bän

hem ölä, hem bölä


aa

head

aa (definite accusative [please provide], plural aalar)

Inherited from Old Anatolian Turkish آغْ (aġ), from Proto-Turkic *āg. Compare Turkish ağ.


yardım

head

yardım (definite accusartive yardımı, plural yardımnar or yardımlar)

accusartive yardımı (definite)
yardımnar (plural)
yardımlar (plural)

Compare Turkish yardım, Azerbaijani yardım.


ne

Inherited from Old Anatolian Turkish نَه (nä), from Proto-Turkic *nē-. Compare Turkish ne, Azerbaijani nə.


ne

ne (nominative singular)
nelär (nominative plural)
neyi (accusative definite singular)
neleri (accusative definite plural)
neyä (dative singular)
nelerä (dative plural)
neydä (locative singular)
nelerdä (locative plural)
neydän (ablative singular)
nelerdän (ablative plural)
neyin (genitive singular)
nelerin (genitive plural)

O ne?

ne isteersiniz?

ne desä yapacam


ne

Inherited from Old Anatolian Turkish نَه (nä), from Persian نه (na). Turkish ne, Azerbaijani nə.

ne sendä ne dä bendä var


kim

kimi (accusative)
kimnär (plural)
kim (nominative singular)
kimnär (nominative plural)
kimi (accusative definite singular)
kimneri (accusative definite plural)
kimä (dative singular)
kimnerä (dative plural)
kimdä (locative singular)
kimnerdä (locative plural)
kimdän (ablative singular)
kimnerdän (ablative plural)
kimin (genitive singular)
kimnerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كِمْ (kim, gim), from Proto-Turkic *kem. Compare Turkish kim, Azerbaijani kim.

kimi inanêrsın?

Kasım ayın 17-dä Kiriyet küüyün “Dionis TANASOGLU” adına teoretik liţeyindä, 9-cu klaslar için, seftä geçti pek meraklı bit intelektual oyunu – “KİM İSTEER OLMAA HALİZ GAGAUZ”. Hazırladı onu liţeyin gagauz dilindä hem literaturasında üüredici Anna Kirilovna KOLOMİİTSEVA.

2015 November 24, Yuliya JEREBŢOVA, “İntelektual oyunu “KİM İSTEER OLMAA HALİZ GAGAUZ””, in Ana Sözü:

2019 October 4, Todur Zanet, “Bu bokluklardan tarafımızı kim paklayacek?”, in Ana Sözü:

Who will clean our place from these crap?

kardaşım, kim bırda yaşêêr


moor

Kıvrak boylu, altın saçlı,
Durêr o voevod gibi;
Çıplak omuzunda baalı
Mos-moor-maavi ölü bezi.

2013 January 15, Todur Zanet, “Mihai Aminesku: Sabaa Yıldızı (Luçafar)”, in Ana Sözü (Usenet):


alma

head

alma (definite accusative almayı, plural almalar)

almayı (accusative definite)
almalar (plural)
alma (nominative singular)
almalar (nominative plural)
almayı (accusative definite singular)
almaları (accusative definite plural)
almaya (dative singular)
almalara (dative plural)
almada (locative singular)
almalarda (locative plural)
almadan (ablative singular)
almalardan (ablative plural)
almanın (genitive singular)
almaların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish آلْمَه (alma), آلْمَا (alma), from Common Turkic *alma. Compare Turkish elma, Azerbaijani alma.


-er

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (-yorır, -yörir), [script needed] (-yor, -yör), ultimately from Proto-Turkic *yorï-. Irregular evolution is explained as ıyor > *ıor > *ıar > êr, with contamination from the suffix -ar. Compare Turkish -yor, Azerbaijani -yür, Turkmen -yar, and the doublet örümää.

inh+

olmaa (“to happen”) + -er → olêr (“is happening”)

yaşamaa (“to live”) + -er → yaşêêr (“is living”)

görmää (“to see”) + -er → görer (“s/he sees”)

istemää (“to want”) + -er → isteer (“s/he wants”)

-iy

Cioc-Maidan, Avdarma, Vulcănești, Etulia, Cișmichioi


ani

Inherited from Old Anatolian Turkish قنی (qanı), from Proto-Turkic *ka-. Compare Turkish hani, Azerbaijani hanı

ani oyuncakların?


ani

o biler, ani bän gelecäm


ani

kiyat, ani bän okêêrım

adam, ani bana lääzım


mart

head

mart (definite accusative martı, uncountable)

martı (accusative definite)
mart (nominative singular)
martı (accusative definite singular)
marta (dative singular)
martta (locative singular)
marttan (ablative singular)
martın (genitive singular)

Borrowed from Russian март (mart), from Latin Martius


su

su (definite accusative suyu, plural sular)

suyu (accusative definite)
sular (plural)
su (nominative singular)
sular (nominative plural)
suyu (accusative definite singular)
suları (accusative definite plural)
suya (dative singular)
sulara (dative plural)
suda (locative singular)
sularda (locative plural)
sudan (ablative singular)
sulardan (ablative plural)
suyun (genitive singular)
suların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish صُو (su), from Proto-Turkic *sub. Compare Turkish su, Azerbaijani su, Turkmen suw, Crimean Tatar suv

inh+

saa olmaa deyni lääzım su içäsin

çöşmä suyu

limon suyu

gül suyu


ay

head

ay (definite accusative ayı, plural aylar)

ayı (accusative definite)
aylar (plural)
ayım (nominative possessive singular)
aylarım (nominative plural possessive)
ayımı (accusative definite possessive singular)
aylarımı (accusative definite plural possessive)
ayıma (dative possessive singular)
aylarıma (dative plural possessive)
ayımda (locative possessive singular)
aylarımda (locative plural possessive)
ayımdan (ablative possessive singular)
aylarımdan (ablative plural possessive)
ayımın (genitive possessive singular)
aylarımın (genitive plural possessive)
ayın (nominative possessive singular)
ayların (nominative plural possessive)
ayını (accusative definite possessive singular)
aylarını (accusative definite plural possessive)
ayına (dative possessive singular)
aylarına (dative plural possessive)
ayında (locative possessive singular)
aylarında (locative plural possessive)
ayından (ablative possessive singular)
aylarından (ablative plural possessive)
ayının (genitive possessive singular)
aylarının (genitive plural possessive)
ayı (nominative possessive singular)
ayları (nominative plural possessive)
ayımız (nominative possessive singular)
aylarımız (nominative plural possessive)
ayımızı (accusative definite possessive singular)
aylarımızı (accusative definite plural possessive)
ayımıza (dative possessive singular)
aylarımıza (dative plural possessive)
ayımızda (locative possessive singular)
aylarımızda (locative plural possessive)
ayımızdan (ablative possessive singular)
aylarımızdan (ablative plural possessive)
ayımızın (genitive possessive singular)
aylarımızın (genitive plural possessive)
ayınız (nominative possessive singular)
aylarınız (nominative plural possessive)
ayınızı (accusative definite possessive singular)
aylarınızı (accusative definite plural possessive)
ayınıza (dative possessive singular)
aylarınıza (dative plural possessive)
ayınızda (locative possessive singular)
aylarınızda (locative plural possessive)
ayınızdan (ablative possessive singular)
aylarınızdan (ablative plural possessive)
ayınızın (genitive possessive singular)
aylarınızın (genitive plural possessive)
ayları (nominative possessive singular)
aylarını (accusative definite possessive singular)
aylarına (dative possessive singular)
aylarında (locative possessive singular)
aylarından (ablative possessive singular)
aylarının (genitive possessive singular)
ay (nominative singular)
aylar (nominative plural)
ayı (accusative definite singular)
ayları (accusative definite plural)
aya (dative singular)
aylara (dative plural)
ayda (locative singular)
aylarda (locative plural)
aydan (ablative singular)
aylardan (ablative plural)
ayın (genitive singular)
ayların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish آیْ (ay), from Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Compare Turkish ay (“moon, month”), Azerbaijani ay.

inh+

dolu ay

eni ay

ay tutulması

ay bitkisi

aydan aya


ay

Inherited from Old Anatolian Turkish هَایْ (hay). Compare Turkish ay.

ay, ne gözäl!

ay! Acêêr!

ay, ne titsi!

(informal) Used to express joy, surprise, pain, frustraiton, shock etc., wow! oh my God! oh!

ay-ay, oolum!

(informal, when repeated twice) Used to express reproach, oh, well, eh, oh my


-a

Alternative form of -ä during vowel harmony with back vowels.


-ka

başkan (“president”) + -ka → başkanka (“female president”)

forms feminine singular nouns from originally masculine or genderless nouns


az

head

az (comparative taa az, superlative en az)

taa az (comparative)
en az (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish آزْ (āz), from Proto-Turkic *āŕ. Compare Azerbaijani az, Turkish az, Crimean Tatar az.


-ä

Inherited from Old Anatolian Turkish ـَه (ä/a), from Proto-Turkic *-ka. Compare Turkish -e, Azerbaijani -ə.

ev (“house”) + -ä → evä (“to the house”)

sadä sana


ana

Inherited from Old Anatolian Turkish آنا (ana), from Proto-Turkic *ana. Compare Turkish ana, anne; Azerbaijani ana.

ana dil


ana

head

ana (definite accusative anayı, plural analar)

anayı (accusative definite)
analar (plural)
ana (nominative singular)
analar (nominative plural)
anayı (accusative definite singular)
anaları (accusative definite plural)
anaya (dative singular)
analara (dative plural)
anada (locative singular)
analarda (locative plural)
anadan (ablative singular)
analardan (ablative plural)
ananın (genitive singular)
anaların (genitive plural)


sora

Inherited from Old Anatolian Turkish صُوكْرَه (soŋra), from Proto-Turkic *soŋ. By surface analysis, son + -ra. The irregular dropping of the /n/ is due to frequent usage and is also seen in some Turkish dialects. Compare Turkish sonra, Azerbaijani sonra.

inh+

sora gittik

sora sizinnän konuştuk

bişey yapmarsın, sora isteersin seni sevelim!

you don't do anything, and then you want us to like you!

used to point out frustration against an action that supposedly contradicts or is in conflict with another given action, then


sora

bir parça vakıttan sora

on minuttan sora


Türkiye

Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


ii

head

ii (comparative taa ii or iiräk, superlative en ii)

taa ii (comparative)
iiräk (comparative)
en ii (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish اَیْكُو (eygü, “good”), from Proto-Turkic *ed-gü (“good, excellent”). Compare Turkish iyi, Azerbaijani eyi, Salar ī, Kyrgyz ийги (iygi).

inh+

ii neetlän yaptım

ii koku

ii sözlär söleer


ii

ii söledin


ii

head

ii (definite accusative iiyi, plural iilär)

iiyi (accusative definite)
iilär (plural)
ii (nominative singular)
iilär (nominative plural)
iiyi (accusative definite singular)
iileri (accusative definite plural)
iiyä (dative singular)
iilerä (dative plural)
iidä (locative singular)
iilerdä (locative plural)
iidän (ablative singular)
iilerdän (ablative plural)
iinin (genitive singular)
iilerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish ایك (ig), from Proto-Turkic *iyik, *iyig; compare Chuvash йӗке (jĕk̬e), Kyrgyz ийик (iyik), Turkmen ik, Azerbaijani iy,Turkish iğ.


taa

From earlier *daha, from Old Anatolian Turkish دَاخِی (daḫi), دَخِی (daḫi), from Proto-Turkic *takï, whence also da and dä. The irregular devoicing of the initial /d/ may be explained as an attempt at avoiding homophony with daa (“mountain”). Compare Turkish daha, de, da, dahi; Azerbaijani daha, də, da and archaic dəxi.

taa eni

taa gözäl

forms comparitives of the following adjective or adverb, more, -er.


Yunanistan

Southeast Europe
Southeast Europe#English


kan

head

kan (definite accusative kanı, plural kanlar)

kanı (accusative definite)
kanlar (plural)
kan (nominative singular)
kanlar (nominative plural)
kanı (accusative definite singular)
kanları (accusative definite plural)
kana (dative singular)
kanlara (dative plural)
kanda (locative singular)
kanlarda (locative plural)
kandan (ablative singular)
kanlardan (ablative plural)
kanın (genitive singular)
kanların (genitive plural)


boba

boba (definite accusative bobayı, plural bobalar, dimunitive bobacık)

bobayı (accusative definite)
bobalar (plural)
boba (nominative singular)
bobalar (nominative plural)
bobayı (accusative definite singular)
bobaları (accusative definite plural)
bobaya (dative singular)
bobalara (dative plural)
bobada (locative singular)
bobalarda (locative plural)
bobadan (ablative singular)
bobalaran (ablative plural)
bobanın (genitive singular)
bobaların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish ببا (baba), of onomatopoeic origin. Compare Turkish baba.


hasta

head

hasta (comparative taa hasta, superlative en hasta)

taa hasta (comparative)
en hasta (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish خسته (ḫästä, “wounded”) from Persian خسته (“sick, ill”); compare Azerbaijani xəstə and Turkish hasta.

inh+

aar hasta

hasta bakmaa


ev

head

ev (definite accusative evi, plural evlär)

evi (accusative definite)
evlär (plural)
ev (nominative singular)
evlär (nominative plural)
evä (accusative definite singular)
evlerä (accusative definite plural)
evdä (dative singular)
evlerdä (dative plural)
evdän (locative singular)
evlerdän (locative plural)
evin (ablative singular)
evlerin (ablative plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish اَوْ (ev), from Proto-Turkic *eb.


kök

head

kök (definite accusative kökü, plural köklär)

kökü (accusative definite)
köklär (plural)
kök (nominative singular)
köklär (nominative plural)
kökü (accusative definite singular)
kökleri (accusative definite plural)
kökä (dative singular)
köklerä (dative plural)
köktä (locative singular)
köklerdä (locative plural)
köktän (ablative singular)
köklerd (ablative plural)
an (genitive singular)
kökün (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُوكْ (kök), from Proto-Turkic *kök. Compare Turkish kök, Azerbaijani kök.


Afganistan

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


ı

The twelfth letter of the Gagauz alphabet, written in the Latin script.


adam

head

adam (definite accusative adamı, plural adamnar)

adamı (accusative definite)
adamnar (plural)
adam (nominative singular)
adamnar (nominative plural)
adamı (accusative definite singular)
adamnarı (accusative definite plural)
adama (dative singular)
adamnara (dative plural)
adamda (locative singular)
adamnarda (locative plural)
adamdan (ablative singular)
adamnardan (ablative plural)
adamın (genitive singular)
adamnarın (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), from Arabic آدَم (ʔādam)

inh+

Mihail ÇAKİR din izmetçisi olarak, pek üürenik bir adammış, din kiyatlarını pek bilärmiş. Çevirmiş onnarı gagauz dilinä. Bundan kaarä türlü sözlüklär, kiyatlar yazmış.

1991 October 5, Todur Zanet, “Gagauzlar çekiler türk soyundan”, in Ana Sözü:

Mihail Ciachir, as a servant of religion, was a really knowledgeable man, he knew a lot about religious books. He would translate them to Gagauz. Other than that, he wrote various dictionaries and books.

adam gölmää


iki

Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], ultimately from Proto-Turkic *ẹk(k)i. Compare Turkish iki, Turkmen iki, Azerbaijani iki.


dört

Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], ultimately from Proto-Turkic *tȫrt. Compare Turkish dört, Azerbaijani dörd.


altı

Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], ultimately from Proto-Turkic [Term?]. Cognate with Old Turkic 𐰞𐱃𐰃 (l¹t¹i /altï/, “six”), Turkish altı.


üç

Inherited from Old Anatolian Turkish اوُچْ, ultimately from Proto-Turkic *üč. Compare Turkish üç, Azerbaijani üç, Turkmen üç, Old Turkic 𐰇𐰲 (üč).


beş

Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], ultimately form Proto-Turkic *bẹ̄ĺ. Cognate with Old Turkic 𐰋𐱁 (b²š /beš/, “five”), Turkish beş.


ara

head

ara (definite accusative arayı, plural aralar)

arayı (accusative definite)
aralar (plural)
ara (nominative singular)
aralar (nominative plural)
arayı (accusative definite singular)
araları (accusative definite plural)
araya (dative singular)
aralara (dative plural)
arada (locative singular)
aralarda (locative plural)
aradan (ablative singular)
aralardan (ablative plural)
aranın (genitive singular)
araların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish آرَا (ara), from Proto-Turkic *āra. Compare Turkish ara, Azerbaijani ara.

inh+

arayı kapamaa


ara

bizim aramızda

konuşun aranızda bunu

(used with plural possessive suffixes) among, between


buz

head

buz (definite accusative buzu, plural buzlar)

buzu (accusative definite)
buzlar (plural)
buz (nominative singular)
buzlar (nominative plural)
buzu (accusative definite singular)
buzları (accusative definite plural)
buza (dative singular)
buzlara (dative plural)
buzda (locative singular)
buzlarda (locative plural)
buzdan (ablative singular)
buzlardan (ablative plural)
buzun (genitive singular)
buzların (genitive plural)


yıldız

yıldız (definite accusative yıldızı, plural yıldızlar)

yıldızı (accusative definite)
yıldızlar (plural)


sarı

Kimä biraz yardım ettiler – saarı, kimä devamnı yadimnadılar – maavi.

Dünnä, yalan dünnä, dooru,
Savaş bulmaa sän ucunu
İkisi onnar sarmaşmışlar
Bir düünüktä sarılmışlar.
Saarı güneş gibi dooru,
Acı bilerim o yalan
Sanêrım bu pek sık düünüü
Sän çözecän da ayırcan,
Angı yolu sän kaplaycan.
Ona görä sän yaşaycan,
Ona görä da olacek dünnä,
Taa çok fayda getir, denä

2013, Yuliya Kurdoglu (lyrics and music), “Bul Ucunu”:


deniz

deniz (definite accusative denizi, plural denizlär)

denizi (accusative definite)
denizlär (plural)
deniz (nominative singular)
denizlär (nominative plural)
denizi (accusative definite singular)
denizleri (accusative definite plural)
denizä (dative singular)
denizlerä (dative plural)
denizdä (locative singular)
denizlerdä (locative plural)
denizdän (ablative singular)
denizlerdän (ablative plural)
denizin (genitive singular)
denizlerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish دَكِزْ (däŋiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ, a derivation from *teŋ. Compare Turkish deniz, Azerbaijani dəniz, Turkmen deňiz.

inh+

denizdä büük balık küçük balıı iyär

in the sea big fish eats the little fish


uz

head

uz (comparative taa uz, superlative en uz)

taa uz (comparative)
en uz (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (uz, “skilled; master”), from Common Turkic *ūz, from Proto-Turkic *ūŕ, a derivation from Proto-Turkic *ū-. Compare obsolete Turkish uz.

inh+

aaz olsun ama uz olsun

uz adam


Madagaskar

Madagascar (an island and country off the east coast of Africa)


vatra

head

vatra (definite accusative vatrayı, plural vatralar)

vatrayı (accusative definite)
vatralar (plural)

Borrowed from Romanian vatră (“fireplace”), in turn from Albanian vatër, definite form vatra.


Singapur

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony)


ruh

ruh (definite accusative ruhu, plural ruhlar)

ruhu (accusative definite)
ruhlar (plural)
ruh (nominative singular)
ruhlar (nominative plural)
ruhu (accusative definite singular)
ruhları (accusative definite plural)
ruha (dative singular)
ruhlara (dative plural)
ruhta (locative singular)
ruhlarda (locative plural)
ruhtan (ablative singular)
ruhlardan (ablative plural)
ruhun (genitive singular)
ruhların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish رُوحْ (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ). Compare Turkish ruh, Azerbaijani ruh. Unrelated to duh (spirit), which is a borrowing from Russian.
* IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ruh/

inh+

Ayoz Ruh

(philosophy, religion) geist, spirit, soul, ghost (spiritual source)


Katar

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


inek

head

inek (definite accusative inää, plural ineklär)

inää (accusative definite)
ineklär (plural)
inek (nominative singular)
ineklär (nominative plural)
inää (accusative definite singular)
inekleri (accusative definite plural)
inää (dative singular)
ineklerä (dative plural)
inektä (locative singular)
ineklerdä (locative plural)
inektän (ablative singular)
ineklerdän (ablative plural)
inään (genitive singular)
ineklerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish ایكك (iŋäk), from Proto-Turkic *ingek (“female animal, especially a cow”); compare Azerbaijani inək and Turkish inek.

inh

bir sürü inek

aylä aaç kalmasın deyni onnara ineklerini verdi

he gave the family his cows, so that they would not be hungry


duh

head

duh (definite accusative duhu, plural duhlar)

duhu (accusative definite)
duhlar (plural)
duh (nominative singular)
duhlar (nominative plural)
duhu (accusative definite singular)
duhları (accusative definite plural)
duha (dative singular)
duhlara (dative plural)
duhta (locative singular)
duhlarda (locative plural)
duhtan (ablative singular)
duhlardan (ablative plural)
duhun (genitive singular)
duhların (genitive plural)

(philosophy, religion) soul, spirit, geist


sokak

sokak (definite accusative sokaa, plural sokaklar)

sokaa (accusative definite)
sokaklar (plural)
sokak (nominative singular)
sokaklar (nominative plural)
sokaa (accusative definite singular)
sokakları (accusative definite plural)
sokaa (dative singular)
sokaklara (dative plural)
sokakta (locative singular)
sokaklarda (locative plural)
sokaktan (ablative singular)
sokaklardan (ablative plural)
sokaan (genitive singular)
sokakların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish زُقَاقْ (zuqāq) from Arabic زُقَاق (zuqāq). Compare Crimean Tatar soqaq and Turkish sokak.

inh+

sokaan orta erindä

aard sokak

sokaa atmaa


göz

head

göz (definite accusative gözü, plural gözlär)

gözü (accusative definite)
gözlär (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُوزْ (göz), from Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Compare Turkish göz, Azerbaijani göz.


român

ciunchiu Român padișahlââ isteer hem izin edeer, chi djumle insanlar, hani eașaerlar Romanieada iurensinlear român dilini (romândja)

1938, Mihail Ciachir, Dicționar Gagauzo (Tiurko) - Român Pentru Gagauzii Din Basarabia:

Because the Romanian kingdom wants and allows for all people living in Romania to learn the Romanian Language (Romanian)


başkan

head

başkan (definite accusative başkanı, plural başkannar, feminine başkanka)

başkanı (accusative definite)
başkannar (plural)
başkanka (feminine)
başkan (nominative singular)
başkannar (nominative plural)
başkanı (accusative definite singular)
başkannarı (accusative definite plural)
başkana (dative singular)
başkannara (dative plural)
başkanda (locative singular)
başkannarda (locative plural)
başkandan (ablative singular)
başkannardan (ablative plural)
başkanın (genitive singular)
başkannarın (genitive plural)

Borrowed from Turkish başkan, from Old Turkic 𐰉𐱁𐰴𐰣 (bašɣan, “leader”), which was derived from Proto-Turkic *baĺč (head) with the suffix *-gan. Morphologically baş + -an.

(politics) a person who leads a nation, government or any regulatory or legislative body, president, leader.

Title of the governor of the Gagauz-Yeri Autonomous Region (since 19 June 1995) within independent Moldova.


baş

baş (definite accusative başı, plural başlar)

başı (accusative definite)
başlar (plural)
baş (nominative singular)
başlar (nominative plural)
başı (accusative definite singular)
başları (accusative definite plural)
başa (dative singular)
başlara (dative plural)
başta (locative singular)
başlarda (locative plural)
baştan (ablative singular)
başlardan (ablative plural)
başın (genitive singular)
başların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَاشْ (baş), from Proto-Turkic *baĺč. Compare Turkish baş, Azerbaijani baş.

inh+

baş aarısı

baş redaktor

üz baş koyun


ayak

head

ayak (definite accusative ayaa or ayakı, plural ayaklar)

ayaa (accusative definite)
ayakı (accusative definite)
ayaklar (plural)
ayak (nominative singular)
ayaklar (nominative plural)
ayaa (accusative definite singular)
ayakı (accusative definite singular)
ayakları (accusative definite plural)
ayaa (dative singular)
ayaka (dative singular)
ayaklara (dative plural)
ayakta (locative singular)
ayaklarda (locative plural)
ayaktan (ablative singular)
ayaklardan (ablative plural)
ayaan (genitive singular)
ayakın (genitive singular)
ayakların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish آیَاقْ (ayaq), from Proto-Turkic *adak (“foot”); compare Azerbaijani ayaq and Turkish ayak.


biz

Ultimately from Proto-Turkic *bi-ŕ. Cognate with Turkish biz, Azerbaijani biz, Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /biz/, “we”).


aar

head

aar (comparative taa aar, superlative en aar)

taa aar (comparative)
en aar (superlative)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (agır), from Proto-Turkic *āgır, *iagɨr.


nal

Ultimately from Arabic نَعْل (naʕl). Compare Azerbaijani nal and Turkish nal.


gök

head

gök (definite accusative gökü, plural göklär)

gökü (accusative definite)
göklär (plural)
gök (nominative singular)
göklär (nominative plural)
gökü (accusative definite singular)
gökleri (accusative definite plural)
gökä (dative singular)
göklerä (dative plural)
göktä (locative singular)
göklerdä (locative plural)
göktän (ablative singular)
göklerdän (ablative plural)
gökü (genitive singular)
göklerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُوكْ (gök), from Proto-Turkic *kȫk. Compare Turkish gök, Azerbaijani göy.

inh+

ey göklerdä olan bobamız


kap

head

kap (definite accusative kabı, plural kaplar)

kabı (accusative definite)
kaplar (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَابْ (qap), from Proto-Turkic *kāp. Compare Turkish kap, Azerbaijani qab.


okul

head

okul (definite accusative okulu, plural okullar)

okulu (accusative definite)
okullar (plural)
okulum (nominative possessive singular)
okullarım (nominative plural possessive)
okulumu (accusative definite possessive singular)
okullarımı (accusative definite plural possessive)
okuluma (dative possessive singular)
okullarıma (dative plural possessive)
okulumda (locative possessive singular)
okullarımda (locative plural possessive)
okulumdan (ablative possessive singular)
okullarımdan (ablative plural possessive)
okulumun (genitive possessive singular)
okullarımın (genitive plural possessive)
okulun (nominative possessive singular)
okulların (nominative plural possessive)
okulunu (accusative definite possessive singular)
okullarını (accusative definite plural possessive)
okuluna (dative possessive singular)
okullarına (dative plural possessive)
okulunda (locative possessive singular)
okullarında (locative plural possessive)
okulundan (ablative possessive singular)
okullarından (ablative plural possessive)
okulunun (genitive possessive singular)
okullarının (genitive plural possessive)
okulu (nominative possessive singular)
okulları (nominative plural possessive)
okulumuz (nominative possessive singular)
okullarımız (nominative plural possessive)
okulumuzu (accusative definite possessive singular)
okullarımızı (accusative definite plural possessive)
okulumuza (dative possessive singular)
okullarımıza (dative plural possessive)
okulumuzda (locative possessive singular)
okullarımızda (locative plural possessive)
okulumuzdan (ablative possessive singular)
okullarımızdan (ablative plural possessive)
okulumuzun (genitive possessive singular)
okullarımızın (genitive plural possessive)
okulunuz (nominative possessive singular)
okullarınız (nominative plural possessive)
okulunuzu (accusative definite possessive singular)
okullarınızı (accusative definite plural possessive)
okulunuza (dative possessive singular)
okullarınıza (dative plural possessive)
okulunuzda (locative possessive singular)
okullarınızda (locative plural possessive)
okulunuzdan (ablative possessive singular)
okullarınızdan (ablative plural possessive)
okulunuzun (genitive possessive singular)
okullarınızın (genitive plural possessive)
okulları (nominative possessive singular)
okullarını (accusative definite possessive singular)
okullarına (dative possessive singular)
okullarında (locative possessive singular)
okullarından (ablative possessive singular)
okullarının (genitive possessive singular)
okul (nominative singular)
okullar (nominative plural)
okulu (accusative definite singular)
okulları (accusative definite plural)
okula (dative singular)
okullara (dative plural)
okulda (locative singular)
okullarda (locative plural)
okuldan (ablative singular)
okullardan (ablative plural)
okulun (genitive singular)
okulların (genitive plural)


sözlük

sözlük (definite accusative sözlüü, plural sözlüklär)

sözlüü (accusative definite)
sözlüklär (plural)
söz (nominative singular)
sözlär (nominative plural)
sözlüü (accusative definite singular)
sözleri (accusative definite plural)
sözlää (dative singular)
sözlerä (dative plural)
sözdä (locative singular)
sözlerdä (locative plural)
sözdän (ablative singular)
sözlerdän (ablative plural)
sözlüün (genitive singular)
sözlerin (genitive plural)


soba

Ultimately from Hungarian szoba. Compare Azerbaijani soba and Turkish soba.


ak

ak (comparative taa ak, superlative en ak)

taa ak (comparative)
en ak (superlative)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (aq, “white”), from Proto-Turkic *āk (“white”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰴 (aq, “white”), Karakhanid ااقْ (āq, “white”).


küçük

head

küçük (comparative taa küçük or küçüräk, superlative en küçük, diminutive küçücük)

taa küçük (comparative)
küçüräk (comparative)
en küçük (superlative)
küçücük (diminutive)

Inherited from Old Anatolian Turkish كِچُوكْ (kiçük, giçük), from Proto-Turkic *kičüg. Compare Turkish küçük, Azerbaijani kiçik. See Turkish küçük for more.

inh+

onun küçük oolu

Parijda geçän XXXIII-cü Yaz Olimpiada oyunnarın açılışında haliz bir şeytannar düünündän sora, Şveyțariyada Panayıya hem küçücük İisus Hristoz ikonasını kurşuna urdular.

2024 September 18, “Evropada politikacılar artık ikonaları kurşuna urêrlar”, in Ana Sözü:


küçük

head

küçük (definite accusative küçüü, plural küçüklär)

küçüü (accusative definite)
küçüklär (plural)
küçük (nominative singular)
küçüklär (nominative plural)
küçüü (accusative definite singular)
küçükleri (accusative definite plural)
küçää (dative singular)
küçüklerä (dative plural)
küçüktä (locative singular)
küçüklerdä (locative plural)
küçüktän (ablative singular)
küçüklerdän (ablative plural)
küçüün (genitive singular)
küçüklerin (genitive plural)


karı

karı (definite accusative karıyı, plural karılar)

karıyı (accusative definite)
karılar (plural)
karı (nominative singular)
karılar (nominative plural)
karıyı (accusative definite singular)
karıları (accusative definite plural)
karıya (dative singular)
karılara (dative plural)
karıda (locative singular)
karılarda (locative plural)
karıdan (ablative singular)
karılardan (ablative plural)
karının (genitive singular)
karıların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَرِی (qarı, “old person”), from Proto-Turkic *karï. Compare Turkish karı, Azerbaijani qarı.

inh+

karı rubası

Karıların 8 Mart günü kutluca olsun!

Prezident Maya SANDU açıkladı, ani “Biznesmen karıları annattılar, nicä bizneslarını ilerlettilär, ne türlü malları yapêrlar hem nicä onnarı önä sürerlär. Onnar annattılar karşılanan problemaları.

2023 April 9, “Maya SANDU Kongazda biznesmen karılarınnan buluştu”, in Ana Sözü:

President Maya Sandu explained what businesswomen explained, how they help business progress, how they make several products and how they present them. They explained the problems they encounter.

Olimpiadanın karılar arasında boksta 57 kg. arlık kategoriyasında ¼ finalındada bulgar boksçuykası Svetlana STANEVA açıktan uzatmadı elini Tayvandan transgendera Lin ÜYTİNä, angısı gender testını geçämedi.

2024 June 8, “Gender testını geçämeyennär olimpiadakı karıları ezerlär”, in Ana Sözü:

adam hem karısı evlendi


kız

head

kız (definite accusative kızı, plural kızlar, dimunitive kızçaaz)

kızı (accusative definite)
kızlar (plural)
kız (nominative singular)
kızlar (nominative plural)
kızı (accusative definite singular)
kızları (accusative definite plural)
kıza (dative singular)
kızlara (dative plural)
kızda (locative singular)
kızlarda (locative plural)
kızdan (ablative singular)
kızlardan (ablative plural)
kızın (genitive singular)
kızların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قِیزْ (qız), قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Compare Turkish kız, Azerbaijani qız, Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz), Chuvash хӗр (hĕr, “girl, daughter”), Turkic

inh+

mamunun kızı

Anna'nın kart kızı

onnarın üç kızı var


gibi

Inherited from Old Anatolian Turkish كِبِی (gibi, gebi), from Proto-Turkic *kēpi, from Proto-Turkic *kēp (“form, image, example”).
cognates
Cognate with Turkish gibi, Azerbaijani kimi, Turkmen kimin, Uzbek kabi, Uyghur كەبى (kebi), and Crimean Tatar kibi.

der

oturduum gibi kalktım

(with -dik) when, just as, right as, as soon as

Ani “Eurovision – 2022” enseyecek Ukraynadan artistlär hiç birisinin şüpesi yoktu, çünkü incä zanaattan çoktan politka zanaatına dönän “Eurovision” yarışması bunu ölä ya da bölä yapaceydı, zerä onnar lääzımdı göstersinnär, ani Rusiyaya karşı cenk edän Ukraynadan arka olêrlar. Sansın başkası arka olmazmış gibi?!

2022 May 17, “Bu kerä, Türkiye gibi, “Eurovision” konkursunu dädusunun yanına yollayan olacek mı?”, in Ana Sözü:

There was no doubt that artists from Ukraine would win the "Eurovision - 2022", because Eurovision contest, which has become more political work that artwork, would make sure of that this way or that way, since they had to show that they backed up Ukraine who fought against Russia, as if no one else backed them up?!


gibi

uşak gibi

senin gibi girgin, derin köklü, emin basmaz, hodul hem pak üzlü, senin gibi o!

2023 October 11, “ATATÜRKün sonsuzlaa kauştuu Günün 85-ci yılını analım”, in Ana Sözü:

brave and fearless just like you, faithful to his word, proud and clean hearted, just like you!

senin gibi insannar

nereyi Azerbaycan, Gagauziya (Gagauz Yeri), Kazakistan, Moldova gibi memleketlerdän hem Türkiyenin çeşitli kasabalarından orkestralar katıldı.

2022 December 9, “Gagauziya da “II-ci Bursa halklararası duhovoy ansamblilerin Festivali”nä katıldı”, in Ana Sözü:

... to where orchestras from places such as Azerbaijan, Gagauzia, Kazakhstan, Moldova and from various towns of Turkey

kaar gibi biyaz


gibi

onun gibileri


cenk

head

cenk (definite accusative cengi, plural cenklär)

cengi (accusative definite)
cenklär (plural)
cenk (nominative singular)
cenklär (nominative plural)
cengi (accusative definite singular)
cenkleri (accusative definite plural)
cengä (dative singular)
cenklerä (dative plural)
cenktä (locative singular)
cenklerdä (locative plural)
cenktän (ablative singular)
cenklerdän (ablative plural)
cengin (genitive singular)
cenklerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish جنك (cäng), from Persian جنگ (jang). Compare Turkish cenk, Azerbaijani cəng.


orak

Ultimately from Proto-Turkic *orgak (“sickle”), from *or- (“to reap, mow”); compare Turkish orak.


tuz

head

tuz (definite accusative [please provide], plural [please provide])


kum

kum (definite accusative [please provide], plural [please provide])


kapu

kapu (definite accusative kapuyu, plural kapular)

kapuyu (accusative definite)
kapular (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَاپُو (qapu), from Proto-Turkic *kap-ïg, a Proto-Turkic *kap-. The irregular preservation of the final /u/ is unexplained. By surface analysis, kapa- + -u. Compare Turkish kapı, Azerbaijani qapı.

inh+

aç kapuyu!


kadar

Inherited from Old Anatolian Turkish قَدَرْ (qädär), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Turkish kadar, Azerbaijani qədər.


kadar

benim kadar

(with genitive pronoun or nominative noun) Equal in amount or quantity, as much as.

Moskvaya kadar

(with dative) up to a certain time or place, till, until

bir yıl kadar


öküz

Ultimately from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”); compare Azerbaijani öküz and Turkish öküz.


kapak

head

kapak (definite accusative kapaa, plural kapaklar)

kapaa (accusative definite)
kapaklar (plural)
kapak (nominative singular)
kapaklar (nominative plural)
kapaa (accusative definite singular)
kapakları (accusative definite plural)
kapaa (dative singular)
kapaklara (dative plural)
kapakta (locative singular)
kapaklarda (locative plural)
kapaktan (ablative singular)
kapaklardan (ablative plural)
kapaan (genitive singular)
kapakların (genitive plural)

Old Anatolian Turkish قَاپَاقْ (qapak), قَپَاقْ (qapak), from Proto-Turkic *kapgak, from Proto-Turkic *kap-. Compare Turkish kapak, Azerbaijani qapaq.


diş

From Proto-Turkic *tīĺ. Cognate to Azerbaijani diş, Turkish diş, Turkmen dīş, Salar tiş, etc.


demir

demir (definite accusative demiri, plural ler)

demiri (accusative definite)
ler (plural)

Inherited from Proto-Turkic *temür (“iron”).


aad

head

aad (definite accusative aadı, plural aadlar)

aadı (accusative definite)
aadlar (plural)
aadı (nominative singular)
aadlar (nominative plural)
aada (accusative definite singular)
aadlara (accusative definite plural)
aadda (dative singular)
aadlardan (dative plural)
aaddan (locative singular)
aadlardan (locative plural)
aadın (ablative singular)
aadların (ablative plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish آدْ (ād), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Azerbaijani ad.

inh+

aad vermää

aadı çıkmaa

ad kurmaa


kalem

Ultimately from Arabic قَلَم (qalam), itself from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Compare Turkish kalem.


ölüm

head

ölüm (definite accusative ölümü, plural ölümnär)

ölümü (accusative definite)
ölümnär (plural)
ölüm (nominative singular)
ölümnär (nominative plural)
ölümü (accusative definite singular)
ölümneri (accusative definite plural)
ölümä (dative singular)
ölümnerä (dative plural)
ölümdä (locative singular)
ölümnerdä (locative plural)
ölümdän (ablative singular)
ölümnerdän (ablative plural)
ölümün (genitive singular)
ölümnerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish اولوم (ölüm), a derivation from Proto-Turkic *öl-. By surface analysis, öl- + -üm. Compare Turkish ölüm, Azerbaijani ölüm, Turkmen ölüm.

inh+

yok hiçbir yaşamak, angısı ölümnän bitmesin

there's no life which shall not end with death

… İREÇEK yazêr, ki 1066 yılda (60 000) altmış bin kuman (uz, oguz) geçmişlär Tunayı (Tuna deresinin suyunu) hem da daalmışlar Bulgariya içindä, etişip Êlladayadak, kumannarın çoyu kayıp olmuş cenk edip bulgarlarlan hem peçeneglärlän, hem çoyu ölüm bulmuşlar ulaşık (salgın) hastalıklardan. Kumannarın (uzların) kalanı erleşmiş Makedoniyeyä”.

1991 October 5, “Gagauzlar çekiler türk soyundan”, in Ana Sözü:

... İreçek writes that in 1066, sixty thousand Cumans crossed the Tuna river and scattered throughout Bulgaria. Most of the Cumans got lost by battling with Bulgars and Pechenegs, and most of them found death from plagues. The remaining Cumans settled in Macedonia.


kart

head

kart (comparative taa kart, superlative en kart)

taa kart (comparative)
en kart (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَرْتْ (qart), from Proto-Turkic *kart. May be a derivation from Proto-Turkic *karı. However, this is uncertain. Compare Azerbaijani qart, archaic Turkish kart.

inh+

kart kız


kart

head

kart (definite accusative kartı, plural kartlar)

kartı (accusative definite)
kartlar (plural)
kart (nominative singular)
kartlar (nominative plural)
kartı (accusative definite singular)
kartları (accusative definite plural)
karta (dative singular)
kartlara (dative plural)
kartta (locative singular)
kartlarda (locative plural)
karttan (ablative singular)
kartlardan (ablative plural)
kartın (genitive singular)
kartların (genitive plural)


duan

duan (definite accusative duanı, plural duannar)

duanı (accusative definite)
duannar (plural)
duan (nominative singular)
duannar (nominative plural)
duanı (accusative definite singular)
duannarı (accusative definite plural)
duana (dative singular)
duannara (dative plural)
duanda (locative singular)
duannarda (locative plural)
duandan (ablative singular)
duandardan (ablative plural)
duanın (genitive singular)
duannarın (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (doġan), from Proto-Turkic *togan, a derivation from Proto-Turkic *tog-. Compare Turkish doğan, Azerbaijani doğan.


Niderland

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

constituent countries
constituent country

Netherlands (The main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)

Netherlands, Kingdom of the Netherlands (a country in Western Europe, consisting of four constituent countries: the Netherlands per se, Aruba, Curaçao and Sint Maarten)


gün

head

gün (definite accusative günü, plural günnär)

günü (accusative definite)
günnär (plural)
gün (nominative singular)
günnär (nominative plural)
günü (accusative definite singular)
günneri (accusative definite plural)
günä (dative singular)
günnerä (dative plural)
gündä (locative singular)
günnerdä (locative plural)
gündän (ablative singular)
günnerdän (ablative plural)
günün (genitive singular)
günnerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُونْ (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”). Compare Turkish gün, Azerbaijani gün.

inh+

günneri sayılı

his days are few (literally, “his days are numbered”)

angı gün geleceyniz?

bir gün gelecek dä kauşacaz

sensiz günnär geçmeer


ilaç

Inherited from Old Anatolian Turkish علاج ('ilāc), from Arabic عِلَاج (ʕilāj, “remedy, cure”); compare Turkish ilaç.


ilaç

head

ilaç (definite accusative ilacı, plural ilaçlar)

ilacı (accusative definite)
ilaçlar (plural)
ilaç (nominative singular)
ilaçlar (nominative plural)
ilacı (accusative definite singular)
ilaçları (accusative definite plural)
ilaca (dative singular)
ilaçlara (dative plural)
ilaçta (locative singular)
ilaçlarda (locative plural)
ilaçtan (ablative singular)
ilaçlardan (ablative plural)
ilacın (genitive singular)
ilaçların (genitive plural)

bu hastalıın yok ilacı


eer

Inherited from Old Anatolian Turkish اَكَرْ (ägär), from Persian اگر (agar). Compare Turkish eğer, Azerbaijani əgər.

inh+

eer isteersän sevilmää, sev


aralık

head

aralık (definite accusative aralıı, plural aralıklar)

aralıı (accusative definite)
aralıklar (plural)
aralık (nominative singular)
aralıklar (nominative plural)
aralıı (accusative definite singular)
aralıkları (accusative definite plural)
aralaa (dative singular)
arılıklara (dative plural)
aralıkta (locative singular)
aralıklarda (locative plural)
aralıktan (ablative singular)
aralıklardan (ablative plural)
aralıın (genitive singular)
aralıkların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish آرَالُقْ (araluq). By surface analysis, ara + -lık. Compare Turkish aralık, Azerbaijani aralıq.

inh+

space, gap, interval, room between two objects


iiri

head

iiri (comparative taa iiri, superlative en iiri)

taa iiri (comparative)
en iiri (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish ایری (iri), from Proto-Turkic *ẹ̄rig, a derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r-. Cognate to Turkish iri, Azerbaijani iri.


iiri

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (ägri), from Proto-Turkic *egrig. Morpholically iir- + -i. Cognate to Turkish eğri, Azerbaijani əyri.

inh+

iiri aaç


iiri

head

iiri (definite accusative iiriyi, plural iirilär)

iiriyi (accusative definite)
iirilär (plural)

iiridän dooru olmaz

you can't make a straight line from something curved (proverb)


nere

nere (nominative singular)
nerelär (nominative plural)
nereyi (accusative definite singular)
nereleri (accusative definite plural)
nereyä (dative singular)
nerelerä (dative plural)
neredä (locative singular)
nerelerdä (locative plural)
neredän (ablative singular)
nerelerdän (ablative plural)
nerenin (genitive singular)
nerelerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish نَیرَه (nerä), from نَه (nä) + آرَا (ara). By surface analysis, ne (“what”) + ara (“gap”). Compare Turkish nere.

surf

nereni acıttın?

(literally, “your what place did you hurt”)

in what place of your body did your hurt yourself?

neresi burası?

(interrogative) what place? which place?


adım

İlk adım sendä yaptık,
Hem ana da biz dedik,
Kauşu sevdik dinmäz,
«Oglanı» çaldık bitmäz.
Refren.

1999, Mina Köse, Mihail Kolsa (lyrics and music), “Tarafım”:


daa

head

daa (definite accusative [please provide], plural [please provide])


hani

ciunchiu Român padișahlââ isteer hem izin edeer, chi djumle insanlar, hani eașaerlar Romanieada iurensinlear Român dilini (romândja)

Because the Romanian kingdom wants and allows for all people who live in Romania to learn the Romanian Language (Romanian)


suan

suan (definite accusative [please provide], plural [please provide])


bayır

bayır (definite accusative [please provide], plural [please provide])


tilki

tilki (definite accusative tilkiyi, plural ler)

tilkiyi (accusative definite)
ler (plural)

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual


siz

Ultimately from Proto-Turkic *siŕ. Compare Turkish siz, Azerbaijani siz.


çempion

çempion (definite accusative çempionu, plural çempionlar)

çempionu (accusative definite)
çempionlar (plural)

Borrowed from Russian чемпио́н (čempión, “champion”).


şeytan

şeytan (definite accusative şeytanı, plural şeytannar)

şeytanı (accusative definite)
şeytannar (plural)

Ultimately from Arabic شَيْطَان (šayṭān)

bor

Arabic شَيْطَان (šayṭān)

(Christianity, Islam) fallen angel, devil


aprel

Borrowed from Russian апре́ль (aprélʹ), from Latin Aprīlis.


sıra

head

sıra (definite accusative sırayı, plural sıralar)

sırayı (accusative definite)
sıralar (plural)
sıra (nominative singular)
sıralar (nominative plural)
sıraya (accusative definite singular)
sıraları (accusative definite plural)
sıraya (dative singular)
sırlara (dative plural)
sırada (locative singular)
sıralarda (locative plural)
sıradan (ablative singular)
sıralardan (ablative plural)
sıranın (genitive singular)
sıraların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish صِیرَه (sıra), صِرَه (sıra), صِیرَا (sıra), from Greek σειρά (seirá).

inh+

geçin sıraya!

kimin sırası?

sırasına gelmişin

sıramız var

sıra günü


fener

head

fener (definite accusative feneri, plural fenerlär)

feneri (accusative definite)
fenerlär (plural)
fener (nominative singular)
fenerlär (nominative plural)
feneri (accusative definite singular)
fenerleri (accusative definite plural)
fenerä (dative singular)
fenerlerä (dative plural)
fenerdä (locative singular)
fenerlerdä (locative plural)
fenerdän (ablative singular)
fenerlerdän (ablative plural)
fenerin (genitive singular)
fenerlerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish فنار (fänār), from Arabic فَنَار (fanār), itself from Ancient Greek φανάριον (phanárion); compare Turkish fener, Azerbaijani fənər.


fevral

Borrowed from Russian февра́ль (fevrálʹ), from Latin Februarius.


ayaz

head

ayaz (comparative taa ayaz, superlative en ayaz)

taa ayaz (comparative)
en ayaz (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish آیَازْ (ayaz), آیَزْ (ayaz), from Proto-Turkic *ayaŕ. Compare Turkish ayaz, Azerbaijani ayaz, Crimean Tatar ayaz.

inh+

ayaz hava


ayaz

head

ayaz (definite accusative ayazı, plural ayazlar)

ayazı (accusative definite)
ayazlar (plural)
ayaz (nominative singular)
ayazlar (nominative plural)
ayazı (accusative definite singular)
ayazları (accusative definite plural)
ayaza (dative singular)
ayazlara (dative plural)
ayazda (locative singular)
ayazlarda (locative plural)
ayazdan (ablative singular)
ayazlardan (ablative plural)
ayazın (genitive singular)
ayazların (genitive plural)

ayaz sıktı

ayazdan er çatlêêr

the ground is crackling because of the cold


öz

Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (öz), from Proto-Turkic *ȫŕ. Compare Turkish öz, Azerbaijani öz, Turkmen öz.

inh+

bı benim öz kardaşım


öz

head

öz (definite accusative özü, plural özlär)

özü (accusative definite)
özlär (plural)
öz (nominative singular)
özlär (nominative plural)
özü (accusative definite singular)
özleri (accusative definite plural)
özä (dative singular)
özlerä (dative plural)
özdä (locative singular)
özlerdä (locative plural)
özdän (ablative singular)
özlerdän (ablative plural)
özün (genitive singular)
özlerin (genitive plural)


astar

Ultimately from Persian آستر (âstar). Compare Turkish astar.


tepä

tepä (definite accusative tepeyi, plural tepelär, dimunitive tepecik)

tepeyi (accusative definite)
tepelär (plural)
tepä (nominative singular)
tepelär (nominative plural)
tepeyi (accusative definite singular)
tepeleri (accusative definite plural)
tepeyä (dative singular)
tepelerä (dative plural)
tepedä (locative singular)
tepelerdä (locative plural)
tepedän (ablative singular)
tepelerdän (ablative plural)
tepenin (genitive singular)
tepelerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish دَپَه (däpä), تَپَه (täpä), from Proto-Turkic *tepe, *töpü. compare Turkish tepe, Azerbaijani təpə

inh+

aacın tepesindä

bayır tepesi


horoz

head

horoz (definite accusative horozu, plural horozlar)

horozu (accusative definite)
horozlar (plural)
horoz (nominative singular)
horozlar (nominative plural)
horozu (accusative definite singular)
horozları (accusative definite plural)
horoza (dative singular)
horozlara (dative plural)
horozda (locative singular)
horozlarda (locative plural)
horozdan (ablative singular)
horozlardan (ablative plural)
horozun (genitive singular)
horozların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish خُرُوسْ (ḫorūz), from Persian خروس (xorus).; compare Turkish horoz, Azerbaijani xoruz.

inh+

horoz ötmesi


dudak

head

dudak (definite accusative dudaa, plural dudaklar)

dudaa (accusative definite)
dudaklar (plural)
dudak (nominative singular)
dudaklar (nominative plural)
dudaa (accusative definite singular)
dudakları (accusative definite plural)
dudaa (dative singular)
dudaklara (dative plural)
dudakta (locative singular)
dudaklarda (locative plural)
dudaktan (ablative singular)
dudaklardan (ablative plural)
dudaan (genitive singular)
dudakların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish طوداق (dodaq, dudaq), from Proto-Turkic *tōtak (“lip”),. Compare Azerbaijani dodaq, Turkish dudak, Turkmen dodak.

inh+

yıkarkı dudak


bitki

By surface analysis, bit- (“to end”) + -ki.

surf

yılın bitki günneri

Görersin mi, paalı okuycu, ani diil salt bitki kırk yılın içindä bizi yok etmää savaşmışlar, ama bütün istoriyamızda da. Salt bir iş güç, ani dedelerimiz, atalarımız o savaşa karşı durabilmişlär, biz sä, onnarın evlatları, bitki otuz-kırk yıl içindä kaybetmişik hepsini, neleri binnärlän yıl bizä deyni soy senselemiz korumuş. Büün istoriya verer bizä bir şans diriltmää deyni kendimizi. O şansı kullanmarsak – kayıp olacez. Yazık!

As you see, dear reader, it isn't that they only tried to destroy us in the last forty years, but they are still trying to in our day. Only one thing is hard, our grandparents, our ancestors could withstand that endeavor, but we, their children, lost it all in the last forty years, those which our bloodline and our kin protected. Today, history is giving us a chance to revive ourselves. If we don't use that chance, we'll disappear. What a shame!

bitki beş ay


bitki

head

bitki (definite accusative bitkiyi, plural bitkilär)

bitkiyi (accusative definite)
bitkilär (plural)
bitki (nominative singular)
bitkilär (nominative plural)
bitkiyi (accusative definite singular)
bitkileri (accusative definite plural)
bitkiyä (dative singular)
bitkilerä (dative plural)
bitkidä (locative singular)
bitkilerdä (locative plural)
bitkidän (ablative singular)
bitkilerdän (ablative plural)
bitkinin (genitive singular)
bitkilerin (genitive plural)

dünnää bitkisi


bitki

By surface analysis, bit- (“to sprout”) + -ki. Compare Turkish bitki, Azerbaijani bitki.


hendek

From Persian خندق (xandaq), itself from Arabic خَنْدَق (ḵandaq, “trench, moat”), ultimately from Middle Persian *handag; compare Azerbaijani xəndək and Turkish hendek.


insan

head

insan (comparative taa insan, superlative en insan)

taa insan (comparative)
en insan (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish اِنْسَانْ ('insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān). Compare Turkish insan, Azerbaijani insan

inh+

Zerä biz varkana, biz dooru yaparkana, biz yalandan atılarkana, biz insankana – eni 2025-ci yıl da var olacek, dooru olacek, yalansız olacek, insannıklan olacek

For while we are here, while we are doing what's right, while we refrain from lies, while we are humane, the new year 2025 will aslo be here; it will be right; it will be truthful, it will be with humanity


insan

head

insan (definite accusative insanı, plural insannar)

insanı (accusative definite)
insannar (plural)
insan (nominative singular)
insannar (nominative plural)
insanı (accusative definite singular)
insannarı (accusative definite plural)
insana (dative singular)
insannnara (dative plural)
insanda (locative singular)
insannarda (locative plural)
insandan (ablative singular)
insannardan (ablative plural)
insanın (genitive singular)
insannarın (genitive plural)

kim bu insan?

9 Mayda bakılan II-ci dünnä cengindä “Enseyiş Günü”nü hem Evropada 8 May günündä kutlanan “Evropa Günü”nü, bireri toplayıp, Moldova kuvetleri bu günneri bilä kutlamaa karar verdi. Bu iş, neredä sä, insannarı ikiyä böldü.

2024 October 5, “Hepsi karıştı: insannıklan insannık, “Enseyiş Günü”nän “Evropa Günü”, Kızıl Askeri hem NATO”, in Ana Sözü:

In the "World War II Vicory Day" celebrated in May the 9th and the "Europe Day" celebrated in May the 8th, by gathering their certain places, the forces of Moldova decided to celebrate even these days. This occurence, almost, divided people in two


ateş

ateş (definite accusative ateşi, plural ler)

ateşi (accusative definite)
ler (plural)
ateşim (nominative possessive singular)
ateşlerim (nominative plural possessive)
ateşimi (accusative definite possessive singular)
ateşlerimi (accusative definite plural possessive)
ateşime (dative possessive singular)
ateşlerime (dative plural possessive)
ateşimde (locative possessive singular)
ateşlerimde (locative plural possessive)
ateşimden (ablative possessive singular)
ateşlerimden (ablative plural possessive)
ateşimin (genitive possessive singular)
ateşlerimin (genitive plural possessive)
ateşin (nominative possessive singular)
ateşlerin (nominative plural possessive)
ateşini (accusative definite possessive singular)
ateşlerini (accusative definite plural possessive)
ateşine (dative possessive singular)
ateşlerine (dative plural possessive)
ateşinde (locative possessive singular)
ateşlerinde (locative plural possessive)
ateşinden (ablative possessive singular)
ateşlerinden (ablative plural possessive)
ateşinin (genitive possessive singular)
ateşlerinin (genitive plural possessive)
ateşi (nominative possessive singular)
ateşleri (nominative plural possessive)
ateşimiz (nominative possessive singular)
ateşlerimiz (nominative plural possessive)
ateşimizi (accusative definite possessive singular)
ateşlerimizi (accusative definite plural possessive)
ateşimize (dative possessive singular)
ateşlerimize (dative plural possessive)
ateşimizde (locative possessive singular)
ateşlerimizde (locative plural possessive)
ateşimizden (ablative possessive singular)
ateşlerimizden (ablative plural possessive)
ateşimizin (genitive possessive singular)
ateşlerimizin (genitive plural possessive)
ateşiniz (nominative possessive singular)
ateşleriniz (nominative plural possessive)
ateşinizi (accusative definite possessive singular)
ateşlerinizi (accusative definite plural possessive)
ateşinize (dative possessive singular)
ateşlerinize (dative plural possessive)
ateşinizde (locative possessive singular)
ateşlerinizde (locative plural possessive)
ateşinizden (ablative possessive singular)
ateşlerinizden (ablative plural possessive)
ateşinizin (genitive possessive singular)
ateşlerinizin (genitive plural possessive)
ateşleri (nominative possessive singular)
ateşlerini (accusative definite possessive singular)
ateşlerine (dative possessive singular)
ateşlerinde (locative possessive singular)
ateşlerinden (ablative possessive singular)
ateşlerinin (genitive possessive singular)
ateş (nominative singular)
ateşler (nominative plural)
ateşi (accusative definite singular)
ateşleri (accusative definite plural)
ateşe (dative singular)
ateşlere (dative plural)
ateşte (locative singular)
ateşlerde (locative plural)
ateşten (ablative singular)
ateşlerden (ablative plural)
ateşin (genitive singular)
ateşlerin (genitive plural)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (ataş, “fire”).


saa

Inherited from Old Anatolian Turkish صاغ (sag) and Ottoman Turkish صاغ (sağ), ultimately from Proto-Turkic *sạg. Compare Turkish sağ, Azerbaijani sağ.


çorba

Ultimately from Persian شوربا (šurbâ); compare Azerbaijani şorba and Turkish çorba.


ölü

head

ölü (comparative taa ölü, superlative en ölü)

taa ölü (comparative)
en ölü (superlative)

Ultimately from Common Turkic *ölüg, a derivation from Proto-Turkic *öl-. By surface analysis, öl- + -ü. Compare Turkish ölü, Azerbaijani ölü.


ölü

ölü (definite accusative ölüyü, plural ölülär)

ölüyü (accusative definite)
ölülär (plural)
ölü (nominative singular)
ölülär (nominative plural)
ölüyü (accusative definite singular)
ölüleri (accusative definite plural)
ölüyä (dative singular)
ölülerä (dative plural)
ölüdä (locative singular)
ölülerdä (locative plural)
ölüdän (ablative singular)
ölülerdän (ablative plural)
ölünün (genitive singular)
ölülerin (genitive plural)


Türkmenistan

Turkmenistan (a country in Central Asia)


İsrail

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


Kırgızistan

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


bayrak

bayrak (definite accusative bayraa, plural bayraklar)

bayraa (accusative definite)
bayraklar (plural)
bayrak (nominative singular)
bayraklar (nominative plural)
bayraa (accusative definite singular)
bayrakları (accusative definite plural)
bayraa (dative singular)
bayraklara (dative plural)
bayrakta (locative singular)
bayraklarda (locative plural)
bayraktan (ablative singular)
bayraklardan (ablative plural)
bayraan (genitive singular)
bayrakların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَیْرَاقْ (bayraq), from Proto-Turkic *badruk (“flag”). Compare Azerbaijani bayraq and Turkish bayrak.

inh+

al bayrak


gerçek

head

gerçek (comparative taa gerçek, superlative en gerçek)

taa gerçek (comparative)
en gerçek (superlative)

/ɟeˑɾˈt͡ʃec/

Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”), from Proto-Oghuz *kẹrtü-ček, a derivation from Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”). Cognate with Azerbaijani gerçək and Turkish gerçek.


gerçek

/ɟeˑɾˈt͡ʃec/

in fact, actually, really, as a matter of fact


gerçek

/ɟeˑɾˈt͡ʃec/

expresses afreement or aproval, yes, indeed


gerçek

head

gerçek (definite accusative gerçää, plural gerçeklär)

gerçää (accusative definite)
gerçeklär (plural)
gerçek (nominative singular)
gerçeklär (nominative plural)
gerçää (accusative definite singular)
gerçekleri (accusative definite plural)
gerçää (dative singular)
gerçeklerä (dative plural)
gerçektä (locative singular)
gerçeklerdä (locative plural)
gerçektän (ablative singular)
gerçeklerdän (ablative plural)
gerçään (genitive singular)
gerçeklerin (genitive plural)

/ɟeˑɾˈt͡ʃec/


savaş

savaş (definite accusative savaşı, plural savaşlar)

savaşı (accusative definite)
savaşlar (plural)
savaş (nominative singular)
savaşlar (nominative plural)
savaşı (accusative definite singular)
savaşları (accusative definite plural)
savaşa (dative singular)
savaşlara (dative plural)
savaşta (locative singular)
savaşlarda (locative plural)
savaştan (ablative singular)
savaşlardan (ablative plural)
savaşın (genitive singular)
savaşların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish صواش (savaş), a derivation from Proto-Turkic *saba-. Compare Turkish savaş, Turkish savaş, Turkmen söweş.


Mısır

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


kişi

head

kişi (definite accusative kişiyi, plural kişilär)

kişiyi (accusative definite)
kişilär (plural)
kişi (nominative singular)
kişilär (nominative plural)
kişiyi (accusative definite singular)
kişileri (accusative definite plural)
kişiyä (dative singular)
kişilerä (dative plural)
kişidä (locative singular)
kişilerdä (locative plural)
kişidän (ablative singular)
kişilerdän (ablative plural)
kişinin (genitive singular)
kişilerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كشی (kişi, gişi), from Common Turkic *kiši CompareTurkish kişi, Azerbaijani kişi.

inh+

Ama, Moldova prezidentlıın saytında bildiriyä görä, Moldova Prezidentı Maya SANDU, Moldova Parlamentın spikerı İgor GROSUylan hem Moldova premyer-ministrusu Dorin REÇEANnan barabar, 2024-cü yılın Kırım ayın 20-dä gagauz cümnesindän olan kimi kişilärlän görüşmüşlär.

2025 April 1, “Gagauziyanın ofițial kutlaması olmadı, ama cümnenin kimi kişilerinnän buluştular”, in Ana Sözü:

But, according to the announcement on the site of Moldovan presidency, the president of Moldova Maya Sandu, along with the speaker of Moldovan Parlimency Igor Grosu and Moldocan Prime Minister Dorin Rechean, at December 20, 2024, met with some people from Gagauz folk

on kişi geldilär

(only after numerals) a certain number of people, any single person


yanvar

head

yanvar (definite accusative yanvarı, plural yanvarlar)

yanvarı (accusative definite)
yanvarlar (plural)
yanvar (nominative singular)
yanvarı (accusative definite singular)
yanvara (dative singular)
yanvarda (locative singular)
yanvardan (ablative singular)
yanvarın (genitive singular)

Borrowed from Russian янва́рь (janvárʹ), from Latin Ianuarius.


çok

Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), from Proto-Turkic *čok. Compare Turkish çok, Azerbaijani çox, Crimean Tatar çoq.

inh+

seni çok severim


çok

çok yıl geçti

bunu çok kere yaptım


Ţ

The twenty-sixth letter of the Gagauz alphabet, written in the Latin script.


bayram

head

bayram (definite accusative bayramı, plural bayramnar)

bayramı (accusative definite)
bayramnar (plural)
bayram (nominative singular)
bayramnar (nominative plural)
bayramı (accusative definite singular)
bayramnarı (accusative definite plural)
bayrama (dative singular)
bayramnara (dative plural)
bayramda (locative singular)
bayramnarda (locative plural)
bayramdan (ablative singular)
bayramndardan (ablative plural)
bayramın (genitive singular)
bayramnarın (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَیْرَامْ (bayram), from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Azerbaijani bayram and Turkish bayram.

inh+

(religion, dialectal) feast, religious festival


bua

head

bua (definite accusative [please provide], plural [please provide])


zakon

zakon (definite accusative zakonu, plural [please provide])


bulut

bulut (definite accusative bulutu, plural bulutlar)

bulutu (accusative definite)
bulutlar (plural)

From Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pılıt).


mektup

mektup (definite accusative mektupu, plural mektuplar)

mektupu (accusative definite)
mektuplar (plural)

Borrowed from Arabic مَكْتُوب (maktūb, “message, note, letter”).


İran

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


Kuveyt

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)


Lüksemburg

Luxembourg (a small country in Western Europe)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (One of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


Kazakistan

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


için

Inherited from Old Anatolian Turkish اِیچُونْ (içün), from Proto-Turkic *üčün. Compare Turkish için, Azerbaijani üçün.

inh+

birinci klas için

bunun için

islää izmeti için

annattı kendi yaşaması için


-ii

(Cioc-Maidan, Avdarma, Vulcănești, Etulia, Cișmichioi) Alternative form of -er


birinci

Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.


batı

head

batı (definite accusative batıyı, no plural)

batıyı (accusative definite)
batı (nominative singular)
batıyı (accusative definite singular)
batıya (dative singular)
batıda (locative singular)
batıdan (ablative singular)
batının (genitive singular)

Inherited from Old Anatolian Turkish *باتی (batı), from Proto-Turkic *batïg (“west”), a derivation from Proto-Turkic *bat-; cognate with Azerbaijani batı and Turkish batı.

inh+

gün duudan duar, batıda batar

sun rises from the east, sets at the west

Bu gömmä kompleksında olan mezarda insan kalıntıları bulundu. Skelet çömelmiş durumunda yatêr hem onun kafası batıya dönük.

2024 May 11, “Moldovanın poyraz tarafında erken bronza asirindän gömmä bulundu”, in Ana Sözü:

Human remains were found in a grave in this burial complex. The skeleton lies in a kneeling position and its head is heading towards the west


çekiç

head

çekiç (definite accusative çekici, plural çekiçlär)

çekici (accusative definite)
çekiçlär (plural)
çekiç (nominative singular)
çekiçlär (nominative plural)
çekici (accusative definite singular)
çekiçlerin (accusative definite plural)
çekicä (dative singular)
çekiçlerä (dative plural)
çekiçtä (locative singular)
çekiçlerdä (locative plural)
çekiçtän (ablative singular)
çekilerdän (ablative plural)
çekicin (genitive singular)
çekiçlerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish چَكُوجْ (çäküç), from Proto-Turkic *čeküč, a derivation from Proto-Turkic *čak-, whence çakmaa. Compare Turkish çekiç, Azerbaijani çəkic. Nişanyan instead suggests a borrowing from Persian چکش


kaar

Inherited from Proto-Turkic *kār. Cognate to Turkish kar.


dülger

Ultimately from Classical Persian درگر (durgar); compare Turkish dülger.


iyül

Borrowed from Russian ию́ль (ijúlʹ), ultimately from Latin iūlius.


erkek

Inherited from Old Anatolian Turkish اركك (erkäk), from Proto-Turkic *ẹrkek. Compare Turkish erkek, Azerbaijani erkək.

erkek keçilär


erkek

head

erkek (definite accusative erkää, plural erkeklär)

erkää (accusative definite)
erkeklär (plural)
erkek (nominative singular)
erkeklär (nominative plural)
erkää (accusative definite singular)
erkekleri (accusative definite plural)
erkää (dative singular)
erkeklerä (dative plural)
erkektä (locative singular)
erkeklerdä (locative plural)
erkektän (ablative singular)
erkeklerdän (ablative plural)
erkään (genitive singular)
erkeklerin (genitive plural)


tomat

tomat (definite accusative [please provide], plural [please provide])


kasaba

kasaba (definite accusative kasabayı, plural kasabalar)

kasabayı (accusative definite)
kasabalar (plural)
kasaba (nominative singular)
kasabalar (nominative plural)
kasabayı (accusative definite singular)
kasabaları (accusative definite plural)
kasabaya (dative singular)
kasabalara (dative plural)
kasabada (locative singular)
kasabalarda (locative plural)
kasabadan (ablative singular)
kasabalarda (ablative plural)
kasabanın (genitive singular)
kasbaların (genitive plural)

Borrowed from Ottoman Turkish قصبه (kasaba), from Arabic قَصَبَة (qaṣaba).


başlık

head

başlık (definite accusative başlıı, plural başlıklar)

başlıı (accusative definite)
başlıklar (plural)
başlık (nominative singular)
başlıklar (nominative plural)
başlıı (accusative definite singular)
başlıkları (accusative definite plural)
başlaa (dative singular)
başlıklara (dative plural)
başlıkta (locative singular)
başlıklarda (locative plural)
başlıktan (ablative singular)
başlıklardan (ablative plural)
başlıın (genitive singular)
başlıkların (genitive plural)

By surface analysis, baş + -lık. Attested at least since before 1600. Compare Turkish başlık, Azerbaijani başlıq. The sense of "title" is a semantic loan from Turkish başlık.


kapan

kapan (definite accusative kapanı, plural kapannar)

kapanı (accusative definite)
kapannar (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَاپَانْ (qapan), from Proto-Turkic *kap-gan. By surface analysis, kapa- + -an. Compare Turkish kapan, Crimean Tatar qapqan. Doublet of kapkan.


-lar

ana (“mother”) + -lar → analar (“mothers”)

uşak (“child”) + -lar → uşaklar (“children”)

forms plurals from noun roots ending with back vowels


evel

Inherited from Old Anatolian Turkish أَوَّل (ʔävväl), from Arabic أَوَّل (ʔawwal). Compare Turkish evvel, Azerbaijani əvvəl.


Bahreyn

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


erken

Inherited from Old Anatolian Turkish اَرْكَنْ (erkän), from Proto-Turkic *erken, a derivation from Proto-Turkic *er-. Compare Turkish erken, Azerbaijani erkən.

Erken Türkçä

Erken Bronza Asiri

Erken seçimnär günü


erken

erken uyumaa


Suriye

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


kadın

head

kadın (definite accusative kadını, plural kadınnar)

kadını (accusative definite)
kadınnar (plural)
kadın (nominative singular)
kadınnar (nominative plural)
kadını (accusative definite singular)
kadınnarı (accusative definite plural)
kadına (dative singular)
kadınnara (dative plural)
kadında (locative singular)
kadınnarda (locative plural)
kadından (ablative singular)
kadınnardan (ablative plural)
kadının (genitive singular)
kadınnarın (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَادِینْ (qadın, “lady, dame, queen”), from Proto-Turkic *xātun. The original meaning is preserved in kadína. Likely was reintroduced to the literary language due to Turkish influence, with it being listed as rare by Baskakov in 1973 and not listed in most dictionaries. Compare Turkish kadın, Azerbaijani qadın.

inh+

“Türkiyedä hem dünnäädä kadın” Forumuna katıldılar 15 devlettän gelän karılar: politikacılar, cümne kuruluşların öndercileri, gazetacılar, yazıcıykalar, artistkalar.

2020 September 3, “İstanbulda “Türkiyedä hem dünnäädä kadın” Forumu geçti”, in Ana Sözü:

Women from 15 countries: politicians, the head of several organizations, journalists, female authors, female artists, joined the "Women in Turkey and the World" forum.

Türkiyenin pravitelstvo dışında kuruluşu “Kadın Yönetici ve Kadın Çalışanlar Dayanışma Derneği – KAYÇAD” Çiçek ayın 27-28 günnerindä Türk dünnäsının karılarını “Türk dünyası kadını konuşuyor” Foruma Ankaraya topladı.

2016 May 5, “Ekaterina TERZİ-BARLADÄN Türk dünyası kadınnarınnan konuştu”, in Ana Sözü:

Turkey's non-government founded organization "Kadın Yönetici ve Kadın Çalışanlar Dayanışma Derneği – KAYÇAD", summonned women from the Turkic world at Ankara at the "Türk dünyası kadını konuşuyor" forum at 27th and 28th of April


kerä

Ultimately from Arabic كَرَّة (karra). Compare Turkish kere.

bir kerä, iki kerä


yazı

head

yazı (definite accusative yazıyı, plural yazılar)

yazıyı (accusative definite)
yazılar (plural)
yazı (nominative singular)
yazılar (nominative plural)
yazıyı (accusative definite singular)
yazıları (accusative definite plural)
yazıya (dative singular)
yazılara (dative plural)
yazıda (locative singular)
yazılarda (locative plural)
yazıdan (ablative singular)
yazılardan (ablative plural)
yazının (genitive singular)
yazıların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish یَازُو (yazu), Proto-Turkic *yạŕ-ïg, a derivation from Proto-Turkic *yạŕ-. By surface analysis, yaz- + -ı. Compare Turkish yazı, Azerbaijani yazı, Crimean Tatar yazı.

inh+

side of a coin with a number or text, tails


yazı

See the etymology of the corresponding lemma form.


tanıdık

Inherited from Old Anatolian Turkish طَانِیدُقْ (danıduq, tanıduq). By surface analysis, tanı- + -dık. Compare Turkish tanıdık.


sıradan

head

sıradan (comparative taa sıradan, superlative en sıradan)

taa sıradan (comparative)
en sıradan (superlative)


ölümsüz

By surface analysis, ölüm + -süz. Compare Turkish ölümsüz.


çekici

çekici (comparative taa çekici, superlative en çekici)

taa çekici (comparative)
en çekici (superlative)

By surface analysis, çek- (“to attract, to weigh”) + -ci. Compare Turkish çekici.

surf

çekici insan


çekici

head

çekici (definite accusative çekiciyi, plural çekicilär)

çekiciyi (accusative definite)
çekicilär (plural)
çekici (nominative singular)
çekicilär (nominative plural)
çekiciyi (accusative definite singular)
çekicileri (accusative definite plural)
çekiciyä (dative singular)
çekicilerä (dative plural)
çekicidä (locative singular)
çekicilerdä (locative plural)
çekicidän (ablative singular)
çekicilerdän (ablative plural)
çekicinin (genitive singular)
çekicilerin (genitive plural)


paalı

By surface analysis, paa + -lı. Compare Turkish pahalı.

(formal) added before the name or title of a group of people which is addressed while addressing a group of people during a formal speech, memo, note, book, article etc. esteemed, honorable, dear.


Gürcüstan

Georgia (A transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


açık

açık (comparative taa açık, superlative en açık)

taa açık (comparative)
en açık (superlative)

Old Anatolian Turkish آچُقْ (açuq), آچِقْ (açıq), from Proto-Turkic *ačuk, from Proto-Turkic *ač-. By surface analysis, aç- (“to open”) + -ık. Compare Turkish açık, Azerbaijani açıq.

surf

kapu açık, zerä kapamadın!

the door is open since you didn't close it!

açık maavi

(water, weather ot sky) clear, clean, transparent

water; weather ot sky; water; weather ot sky


Lübnan

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


Ukrayna

Nicä bildirdi TİKA Başkan Yardımcısı Dr. Mahmut ÇEVİK, buluşmak zamanında Ukrayna hem Moldova gagauzlarına cümne, kultura hem başka uurlarda Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosunun (TİKA) tarafından yapılacek hem yapılması lääzım olan proektların kolaylıkları konuşuldu.

2021 October 21, “TİKA Başkan Yardımcısı Dr. Mahmut ÇEVİK: Ukrayna hem Moldova gagauzlarına yapılan proektları konuştuk”, in Ana Sözü:

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)


kayın

head

kayın (definite accusative kaynı, plural kayınnar)

kaynı (accusative definite)
kayınnar (plural)
kayın (nominative singular)
kayınnar (nominative plural)
kaynı (accusative definite singular)
kayınnarı (accusative definite plural)
kayna (dative singular)
kayınnara (dative plural)
kayında (locative singular)
kayınnarda (locative plural)
kayından (ablative singular)
kayınnardan (ablative plural)
kaynın (genitive singular)
kayınnarın (genitive plural)


kayın

kayın (comparative taa kayın, superlative en kayın)

taa kayın (comparative)
en kayın (superlative)


kayın

kayın (definite accusative kayını, plural kayınnar)

kayını (accusative definite)
kayınnar (plural)
kayın (nominative singular)
kayınnar (nominative plural)
kayını (accusative definite singular)
kayınnarı (accusative definite plural)
kayına (dative singular)
kayınnara (dative plural)
kayında (locative singular)
kayınnarda (locative plural)
kayından (ablative singular)
kayınnardan (ablative plural)
kayının (genitive singular)
kayınnarın (genitive plural)


azman

Compare Turkish azman (“huge, gigantic, overgrown”), from the same root of azmaa (“to suppurate”).

cog

enormous, colossal, gigantic, huge, overgrown


yorgan

Ultimately from Proto-Turkic *yogurgan (“blanket”); compare Bashkir юрған (yurğan), Kyrgyz жууркан (juurkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan) and Turkish yorgan.


söz

head

söz (definite accusative sözü, plural sözlär)

sözü (accusative definite)
sözlär (plural)
söz (nominative singular)
sözlär (nominative plural)
sözü (accusative definite singular)
sözleri (accusative definite plural)
sözä (dative singular)
sözlerä (dative plural)
sözdä (locative singular)
sözlerdä (locative plural)
sözdän (ablative singular)
sözlerdän (ablative plural)
sözün (genitive singular)
sözlerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ. Compare Turkish and Azerbaijani söz


bozuk

head

bozuk (comparative taa bozuk, superlative en bozuk)

taa bozuk (comparative)
en bozuk (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish بُوزُقْ (bozuq), بُوزُوقْ (bozuq), a derivation from Proto-Turkic *buŕ-. By surface analysis, boz- + -uk. Compare Turkish bozuk.

inh+

bozuk alma


deniz kızı

head

deniz kızı (definite accusative deniz kızını, plural deniz kızları)

deniz kızını (accusative definite)
deniz kızları (plural)
deniz kızı (nominative singular)
deniz kızları (nominative plural)
deniz kızını (accusative definite singular)
deniz kızlarını (accusative definite plural)
deniz kızına (dative singular)
deniz kızlarına (dative plural)
deniz kızında (locative singular)
deniz kızlarında (locative plural)
deniz kızından (ablative singular)
deniz kızlarından (ablative plural)
deniz kızının (genitive singular)
deniz kızlarının (genitive plural)


cambaz

cambaz (definite accusative cambazı, plural cambazlar)

cambazı (accusative definite)
cambazlar (plural)
cambaz (nominative singular)
cambazlar (nominative plural)
cambazı (accusative definite singular)
cambazları (accusative definite plural)
cambaza (dative singular)
cambazlara (dative plural)
cambazda (locative singular)
cambazlarda (locative plural)
cambazdan (ablative singular)
cambazlardan (ablative plural)
cambazın (genitive singular)
cambazların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish جانباز (cānbāz), from Persian جانباز (jânbâz) Compare Turkish cambaz, Azerbaijani canbaz, cambaz

inh+

Açıktan belliydi, ani bütün Gagauziya Halk Topluşu üstolan toplantısında yukardan iplär çekilirdi da GHT Başı hem Gagauziya Başkanın hem soțialistlär partiyasının adamnarı cambaz gibi oynardular hem işi bu karara götürärdilär

2021 April 2, “GHTya eni seçimnär, şindilik, olmayacek”, in Ana Sözü:

It was appearently clear, that throughout all of Gagauzia People's Gathering higher-up metting the strings were held from up above and the head of GHT and the Gagauzia Governor and the socialist party's men were playing like acrobats and lead the deal to this decision

(figurative, derogatory) charlatan, fraud, scammer


gelin

head

gelin (definite accusative gelini, plural gelinner)

gelini (accusative definite)
gelinner (plural)


yoldaş

From yol (“road, way”); compare Azerbaijani yoldaş and Turkish yoldaş.


kırk

From Old Anatolian Turkish [script needed] (kırk, “forty”), from Proto-Turkic *kïrk (“forty”).


yol

Ultimately from Proto-Turkic *yōl (“road, way”); compare Azerbaijani yol and Turkish yol.


ip

head

ip (definite accusative ipi, plural iplär)

ipi (accusative definite)
iplär (plural)
ip (nominative singular)
iplär (nominative plural)
ipi (accusative definite singular)
ipleri (accusative definite plural)
ipä (dative singular)
iplerä (dative plural)
iptä (locative singular)
iplerdä (locative plural)
iptän (ablative singular)
iplerdän (ablative plural)
ipin (genitive singular)
iplerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish اِیپْ (ip), from Proto-Turkic *yïp (“thread”); compare Azerbaijani ip and Turkish ip.

inh+

string, any fiber long, thin, and flexible, thread


vergi

head

vergi (comparative taa vergi, superlative en vergi)

taa vergi (comparative)
en vergi (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish وِیرْكُو (vergü), from Proto-Turkic *bērgü By surface analysis, ver- + -gi. Compare Turkish vergi, Azerbaijani vergi.

inh+

o pek vergi işä


vergi

head

vergi (definite accusative vergiyi, plural vergilär)

vergiyi (accusative definite)
vergilär (plural)
vergi (nominative singular)
vergilär (nominative plural)
vergiyi (accusative definite singular)
vergileri (accusative definite plural)
vergiyä (dative singular)
vergilerä (dative plural)
vergidä (locative singular)
vergilerdä (locative plural)
vergidän (ablative singular)
vergilerdän (ablative plural)
verginin (genitive singular)
vergilerin (genitive plural)


karnı

karnı (definite accusative karnıyı, plural karnılar)

karnıyı (accusative definite)
karnılar (plural)
karnı (nominative singular)
karnılar (nominative plural)
karnıyı (accusative definite singular)
karnıları (accusative definite plural)
karnıya (dative singular)
karnılara (dative plural)
karnıda (locative singular)
karnılarda (locative plural)
karnıdan (ablative singular)
karnılardan (ablative plural)
karnının (genitive singular)
karnıların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قرن (qarın), from Proto-Turkic *kạrïn. Compare Turkish karın, Azerbaijani qarın.

inh+

Büük acıylan geçirmiş bu zor ömür eçeli bizim gagauzlarımız: gezärmişlär aaç karnına, türlü korku altında.

2005 December 17, “Hiç olmasın şüpä, ani dilimiz kaybelecek”, in Ana Sözü:

karnımız aaç

ana karnısı


Azerbaycan

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


taban

Ultimately from Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”); compare Azerbaijani daban and Turkish taban.


evli

By surface analysis, ev + -li. Compare Turkish evli, Azerbaijani evli.


paa

head

paa (definite accusative paayı, plural paalar)

paayı (accusative definite)
paalar (plural)
paa (nominative singular)
paalar (nominative plural)
paayı (accusative definite singular)
paaları (accusative definite plural)
paaya (dative singular)
paalara (dative plural)
paada (locative singular)
paalarda (locative plural)
paadan (ablative singular)
paalardan (ablative plural)
paanın (genitive singular)
paalaro-ın (genitive plural)

From earlier paha, a vulgar form of Old Anatolian Turkish بَهَا (bahā), from Persian بها (bahâ). Compare Turkish paha, Azerbaijani baha.


yazıcı

yazıcı (definite accusative yazıcıyı, plural yazıcılar)

yazıcıyı (accusative definite)
yazıcılar (plural)
yazıcı (nominative singular)
yazıcılar (nominative plural)
yazıcıyı (accusative definite singular)
yazıcıları (accusative definite plural)
yazıcıya (dative singular)
yazıcılara (dative plural)
yazıcıda (locative singular)
yazıcılarda (locative plural)
yazıcıdan (ablative singular)
yazıcılardan (ablative plural)
yazıcının (genitive singular)
yazıcıların (genitive plural)

By surface analysis, yaz- + -cı. Compare Turkish yazıcı.


kabuk

kabuk (definite accusative kabuu, plural kabuklar)

kabuu (accusative definite)
kabuklar (plural)
kabuk (nominative singular)
kabuklar (nominative plural)
kabuu (accusative definite singular)
kabukları (accusative definite plural)
kabaa (dative singular)
kabuklara (dative plural)
kabukta (locative singular)
kabuklarda (locative plural)
kabuktan (ablative singular)
kabuklardan (ablative plural)
kabuun (genitive singular)
kabukların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَبُوقْ (qabuq), قَابُقْ (qabuq), from Proto-Turkic *kāpïk. By surface analysis, kap + -uk. Comapre Turkish kabuk, Azerbaijani qabıq.


girgin

head

girgin (comparative taa girgin, superlative en girgin)

taa girgin (comparative)
en girgin (superlative)

By surface analysis, gir- + -gin. Compare Turkish girgin


meva

meva (definite accusative mevayı, plural mevalar)

mevayı (accusative definite)
mevalar (plural)
meyva (nominative singular)
meyvalar (nominative plural)
meyvayı (accusative definite singular)
meyvaları (accusative definite plural)
meyvaya (dative singular)
meyvalara (dative plural)
meyvada (locative singular)
meyvalarda (locative plural)
meyvadan (ablative singular)
meyvalardan (ablative plural)
meyvanın (genitive singular)
meyvaların (genitive plural)


yaşamak

yaşamak (definite accusative yaşamayı, plural yaşamalar)

yaşamayı (accusative definite)
yaşamalar (plural)
yaşamak (nominative singular)
yaşamalar (nominative plural)
yaşamayı (accusative definite singular)
yaşamaları (accusative definite plural)
yaşamaya (dative singular)
yaşamalara (dative plural)
yaşamada (locative singular)
yaşamalarda (locative plural)
yaşamadan (ablative singular)
yaşamalardan (ablative plural)
yaşamanın (genitive singular)
yaşamaların (genitive plural)

açan yaşamak biter, ozaman başlêêr ölüm

O yıllar yaşamak pek zordu. Hererdä krizistı.

2013 March 24, “Gagauzların geniyi Dimitriy SAVASTİN”, in Ana Sözü:

Life was pretty hard those years. There were crises everywhere

uzun yaşamak yaşadı

Bän pek isteerim yaşamaa, /Anamı hem bobamı saymaa, /Onnar yaşamak bana baaşladılar, /Beni zorluklardan korudular.

2024 October 31, Oksana Topal, “İsterim yaşamaa, fayalı olmaa”, in Ana Sözü:

I really want to live /to respect my mother and father, /they gave me life, / they protected me from hardships


aara

Taa dooru annamaa dilin önemliini deyni, bän geçerdim üürenicinin aarasında bir görünümnü soruşturmak. Bän verdim onnara üç soruş:
- Ne, sana deyni, ana dili?
- Nicä sän danışêrsın ona, ani Gagauz dili çekeder unudulmaa insanın aarasında?
- Ne lääzım yapmaa, ki bizim dilimizi geliştirmää?

2016 July 27, Daşa Kojokar, “Dil – O Bizim Üüremiz, O Halkın Canı”, in Ana Sözü (Usenet):


basma

basma (definite accusative basmayı, plural basmalar)

basmayı (accusative definite)
basmalar (plural)
basma (nominative singular)
basmalar (nominative plural)
basmayı (accusative definite singular)
basmaları (accusative definite plural)
basmaya (dative singular)
basmalara (dative plural)
basmada (locative singular)
basmalarda (locative plural)
basmadan (ablative singular)
basmalardan (ablative plural)
basmanın (genitive singular)
basmaların (genitive plural)


acı

acı (comparative taa acı, superlative en acı)

taa acı (comparative)
en acı (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g, a derivation from Proto-Turkic *āčï-, whence acımaa. Compare Turkish acı, Azerbaijani acı, Salar acı.

inh+

acı dat


acı

head

acı (definite accusative acıyı, plural acılar)

acıyı (accusative definite)
acılar (plural)
acı (nominative singular)
acılar (nominative plural)
acıyı (accusative definite singular)
acıları (accusative definite plural)
acıya (dative singular)
acılara (dative plural)
acıda (locative singular)
acılarda (locative plural)
acıdan (ablative singular)
acılardan (ablative plural)
acının (genitive singular)
acıların (genitive plural)

acısından aaladı

Bileriz kahırınız hem acınız ateş gibi yakêr içinizi. O kahırınızı hem acınızı sizinnän paylaşêrız

We know that your sorrow and your pain burns your inside like fire. We also share your pain and sorrow with you.


mamu

mamu (definite accusative mamuyu, plural mamular, diminutive mamucuk)

mamuyu (accusative definite)
mamular (plural)
mamucuk (diminutive)
mamu (nominative singular)
mamular (nominative plural)
mamuyu (accusative definite singular)
mamuları (accusative definite plural)
mamuya (dative singular)
mamulara (dative plural)
mamuda (locative singular)
mamularda (locative plural)
mamudan (ablative singular)
mamulardan (ablative plural)
mamunun (genitive singular)
mamuların (genitive plural)

mamu! ayaam acêêr


zümrüt

zümrüt (definite accusative zümrütü, plural [please provide])

Borrowed from Arabic زُمُرُّد (zumurrud), from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos).


savaşçı

savaşçı (definite accusative savaşçıyı, plural savaşçılar, feminine savaşçıyka)

savaşçıyı (accusative definite)
savaşçılar (plural)
savaşçıyka (feminine)
savaşçı (nominative singular)
savaşçılar (nominative plural)
savaşçıyı (accusative definite singular)
savaşçıları (accusative definite plural)
savaşçıya (dative singular)
savaşçılara (dative plural)
savaşçıda (locative singular)
savaşçılarda (locative plural)
savaşçıdan (ablative singular)
savaşçılardan (ablative plural)
savaşçının (genitive singular)
savaşçıların (genitive plural)

/sɑvɑʃˈt͡ʃɯ/


aaz

aaz (definite accusative aazı, plural aazlar)

aazı (accusative definite)
aazlar (plural)
aazım (nominative possessive singular)
aazlarım (nominative plural possessive)
aazımı (accusative definite possessive singular)
aazlarımı (accusative definite plural possessive)
aazıma (dative possessive singular)
aazlarıma (dative plural possessive)
aazımda (locative possessive singular)
aazlarımda (locative plural possessive)
aazımdan (ablative possessive singular)
aazlarımdan (ablative plural possessive)
aazımın (genitive possessive singular)
aazlarımın (genitive plural possessive)
aazın (nominative possessive singular)
aazların (nominative plural possessive)
aazını (accusative definite possessive singular)
aazlarını (accusative definite plural possessive)
aazına (dative possessive singular)
aazlarına (dative plural possessive)
aazında (locative possessive singular)
aazlarında (locative plural possessive)
aazından (ablative possessive singular)
aazlarından (ablative plural possessive)
aazının (genitive possessive singular)
aazlarının (genitive plural possessive)
aazı (nominative possessive singular)
aazları (nominative plural possessive)
aazımız (nominative possessive singular)
aazlarımız (nominative plural possessive)
aazımızı (accusative definite possessive singular)
aazlarımızı (accusative definite plural possessive)
aazımıza (dative possessive singular)
aazlarımıza (dative plural possessive)
aazımızda (locative possessive singular)
aazlarımızda (locative plural possessive)
aazımızdan (ablative possessive singular)
aazlarımızdan (ablative plural possessive)
aazımızın (genitive possessive singular)
aazlarımızın (genitive plural possessive)
aazınız (nominative possessive singular)
aazlarınız (nominative plural possessive)
aazınızı (accusative definite possessive singular)
aazlarınızı (accusative definite plural possessive)
aazınıza (dative possessive singular)
aazlarınıza (dative plural possessive)
aazınızda (locative possessive singular)
aazlarınızda (locative plural possessive)
aazınızdan (ablative possessive singular)
aazlarınızdan (ablative plural possessive)
aazınızın (genitive possessive singular)
aazlarınızın (genitive plural possessive)
aazları (nominative possessive singular)
aazlarını (accusative definite possessive singular)
aazlarına (dative possessive singular)
aazlarında (locative possessive singular)
aazlarından (ablative possessive singular)
aazlarının (genitive possessive singular)
aaz (nominative singular)
aazlar (nominative plural)
aazı (accusative definite singular)
aazları (accusative definite plural)
aaza (dative singular)
aazlara (dative plural)
aazda (locative singular)
aazlarda (locative plural)
aazdan (ablative singular)
aazlardan (ablative plural)
aazın (genitive singular)
aazların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish آغِزْ (aġız, āġız), آغُزْ (aġuz, āġuz), from Proto-Turkic *āgïŕ. Cognate to Turkish ağız, Azerbaijani ağız, Crimean Tatar ağız.

inh+

Baara-baara aazımda tüü kalmadı.

(literally, “There's no feather left in my mouth from screaming”)

Onun aazına kaşık uydurmaa zor.


aaz

head

aaz (comparative taa aaz, superlative en aaz)

taa aaz (comparative)
en aaz (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish آزْ (āz), from Proto-Turkic *āŕ. Compare Azerbaijani az, Turkish az, Crimean Tatar az.

inh+

Aaza kanat yetmeyor.

Yırtıcı kuşun ömürü aazdır.

Laflardan fayda pek aaz, laflardan karnın doymaz.

Words help very few, words don't satisfy your hunger.


aylä

head

aylä (definite accusative ayläyi, plural ler)

ayläyi (accusative definite)
ler (plural)


booday

booday (definite accusative [please provide], plural [please provide])


buaz

buaz (definite accusative [please provide], plural [please provide])


ürek

ürek (definite accusative ürää, plural üreklär)

ürää (accusative definite)
üreklär (plural)
ürek (nominative singular)
üreklär (nominative plural)
ürää (accusative definite singular)
ürekleri (accusative definite plural)
ürää (dative singular)
üreklerä (dative plural)
ürektä (locative singular)
üreklerdä (locative plural)
ürektän (ablative singular)
üreklerdän (ablative plural)
ürään (genitive singular)
üreklerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish یُورَكْ (yüräk), from Proto-Turkic *yürek. Compare Turkish yürek, Azerbaijani ürək.


iinä

head

iinä (definite accusative iineyi, plural iinelär)

iineyi (accusative definite)
iinelär (plural)
iinä (nominative singular)
iinelär (nominative plural)
iineyi (accusative definite singular)
iineleri (accusative definite plural)
iineyä (dative singular)
iinelerä (dative plural)
iinedä (locative singular)
iinelerdä (locative plural)
iinedän (ablative singular)
iinelerdän (ablative plural)
iinenin (genitive singular)
iinelerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish اِیكْنَه (ignä), from Proto-Turkic *(j)igne (“needle”), a derivation from Proto-Turkic *iyig. Cognate with Turkish iğne, Azerbaijani iynə, Old Turkic [script needed] (yiŋne), [script needed] (yigne)

inh+

Taa ilin bir devä iinenin kulaandan geçsin, nekadar bir zengin adam Allahın Padişahlıına girsin

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God


deklaraţiya

head

deklaraţiya (definite accusative [please provide], plural [please provide])

Borrowed from Russian декларация (deklaracija).


pencerä

pencerä (definite accusative [please provide], plural [please provide])


raamet

raamet (definite accusative [please provide], plural [please provide])


stavroz

stavroz (definite accusative stavrozu, plural stavrozlar)

stavrozu (accusative definite)
stavrozlar (plural)

Borrowed from Greek σταυρός (stavrós). Compare Turkish istavroz.


tükän

tükän (definite accusative [please provide], plural [please provide])


yaamur

yaamur (definite accusative yaamuru, plural yaamurlar)

yaamuru (accusative definite)
yaamurlar (plural)

Cognate with Old Turkic [script needed] (yağmur, “rain”), from Proto-Turkic *yag-mur.


aarı

head

aarı (definite accusative aarıyı, plural [please provide])

From Proto-Turkic *agrïg (“pain, ache”), compare Turkish ağrı.


aarı

From Proto-Turkic *ārï. Cognate to Azerbaijani and Turkish arı, Turkmen ary, Khalaj hârı, Kyrgyz аары (aarı), Southern Altai аару (aaru), Shor аары, etc.

Er bir aarı bal yapsa okkası parasız olurdu.

If every bee makes honey, its oka would be broke.


üz

Cognate with Old Turkic [script needed] (yüz, “hundred”), from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”).


üz

head

üz (definite accusative üzü, plural ler)

Cognate with Old Turkic [script needed] (yüz, “face”), from Proto-Turkic *yüz (“face”).


ipek

Inherited from Old Anatolian Turkish اِیپَكْ (ipäk), Proto-Turkic *yïpak (“silk”), a development of *yïp (“string, rope”). Compare Azerbaijani ipək and Turkish ipek.

inh+

ipek iplik


ipek

head

ipek (definite accusative ipää, plural ipeklär)

ipää (accusative definite)
ipeklär (plural)
ipek (nominative singular)
ipeklär (nominative plural)
ipää (accusative definite singular)
ipekleri (accusative definite plural)
ipää (dative singular)
ipreklerä (dative plural)
ipektä (locative singular)
ipeklerdä (locative plural)
ipektän (ablative singular)
ipeklerdän (ablative plural)
ipään (genitive singular)
ipeklerin (genitive plural)


kadına

kadína (definite accusative kadınayı, plural kadınalar)

kadína (canonical)
kadınayı (accusative definite)
kadınalar (plural)
kadína (nominative singular)
kadínalar (nominative plural)
kadínayı (accusative definite singular)
kadínaları (accusative definite plural)
kadínaya (dative singular)
kadínalara (dative plural)
kadínayı (locative singular)
kadínalarda (locative plural)
kadínadan (ablative singular)
kadínalardan (ablative plural)
kadínanın (genitive singular)
kadínaların (genitive plural)


kadına

See the etymology of the corresponding lemma form.


hastalık

head

hastalık (definite accusative hastalıı, plural hastalıklar)

hastalıı (accusative definite)
hastalıklar (plural)
hastalık (nominative singular)
hastalıklar (nominative plural)
hastalıı (accusative definite singular)
hastalıkları (accusative definite plural)
hastalaa (dative singular)
hastalıklara (dative plural)
hastalıkta (locative singular)
hastalıklarda (locative plural)
hastalıktan (ablative singular)
hastalıklardan (ablative plural)
hastalıın (genitive singular)
hastalıkların (genitive plural)

By surface analysis, hasta (“sick, ill”) + -lık. Compare Turkish hastalık.


başka

head

başka (superlative en başka, comparative taa başka, intensive bambaşka)

en başka (superlative)
taa başka (comparative)
bambaşka (emphatic)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَاشْقَه (başqa), from Proto-Turkic *baĺčka, dative of *baĺč (head). Compare Turkish başka, Azerbaijani başqa.