başka

başka bizdä yok bişey

(literally, “we don't have any other thing”)

başka işin yok mu?

(literally, “don't you have other thing/deed to do?”)

bundan başka

başka adam


başka

Inherited from Old Anatolian Turkish بَاشْقَه (başqa), from Proto-Turkic *baĺčka, dative of *baĺč (head). Compare Turkish başka, Azerbaijani başqa.

inh+

bundan başka bişey yok


olay

head

olay (definite accusative olayı, plural olaylar)

olayı (accusative definite)
olaylar (plural)
oaly (nominative singular)
olaylar (nominative plural)
olayı (accusative definite singular)
olayları (accusative definite plural)
olaya (dative singular)
olaylara (dative plural)
olyda (locative singular)
olaylarda (locative plural)
olaydan (ablative singular)
olaylardan (ablative plural)
olayın (genitive singular)
olayların (genitive plural)

Borrowed from Turkish olay. By surface analysis, ol- + -ay.


hemen

Inherited from Old Anatolian Turkish هَمَانْ (hämān), from Persian همان (hamân) Compare Turkish hemen, Azerbaijani həman.

inh+

hemen git sora gel

hemen etişdiydim

hemen bırdaydı


batak

head

batak (definite accusative bataa, plural bataklar)

bataa (accusative definite)
bataklar (plural)
batak (nominative singular)
bataklar (nominative plural)
bataa (accusative definite singular)
batakları (accusative definite plural)
bataa (dative singular)
bataklara (dative plural)
barakta (locative singular)
bataklarda (locative plural)
bataktan (ablative singular)
bataklardan (ablative plural)
bataan (genitive singular)
batakların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish *باتاق (bataq) (first attested in the compound [script needed] (bataqlu) before 1451), from Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”); cognate with Azerbaijani bataq and Turkish batak.

inh+

2024 February 11, “Gagauzların üstünä batak atan națizma kertiinä gelän ksenofoblara polițiyadan protokollar”, in Ana Sözü:

Policy protocols to the xenophobes who slander (litterally, to throw dirt) at the Gagauz and come from the notch of Nazism


duu

By surface analysis, duu- + -u. Compare Turkish doğu.


duu

head

duu (definite accusative duuyu, plural singular only)

duuyu (accusative definite)
duu (nominative singular)
duuyu (accusative definite singular)
duuya (dative singular)
duuda (locative singular)
duudan (ablative singular)
duunun (genitive singular)


duum

duum (definite accusative duumu, plural duumnar)

duumu (accusative definite)
duumnar (plural)
duum (nominative singular)
duumnar (nominative plural)
duumu (accusative definite singular)
duumnarı (accusative definite plural)
duuma (dative singular)
duumnara (dative plural)
duumda (locative singular)
duumnarda (locative plural)
duumdan (ablative singular)
duumnardan (ablative plural)
duumun (genitive singular)
duumnarın (genitive plural)

By surface analysis, duu- + -um. Compare Turkish doğum.

bırası benim duum erim


Rusiya

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


başarı

başarı (definite accusative başarıyı, plural başarılar)

başarıyı (accusative definite)
başarılar (plural)
başarı (nominative singular)
başarılar (nominative plural)
başarıyı (accusative definite singular)
başarıları (accusative definite plural)
başarıya (dative singular)
başarılara (dative plural)
başarıda (locative singular)
başarılarda (locative plural)
başarıdan (ablative singular)
başarılardan (ablative plural)
başarının (genitive singular)
başarıların (genitive plural)

Borrowed from Turkish başarı. By surface analysis, başar- + -ı.


çizgi

çizgi (definite accusative çizgiyi, plural çizgilär)

çizgiyi (accusative definite)
çizgilär (plural)
çizgi (nominative singular)
çizgilär (nominative plural)
çizgiyi (accusative definite singular)
çizgileri (accusative definite plural)
çizgiyä (dative singular)
çizgilerä (dative plural)
çizgidä (locative singular)
çizgilerdä (locative plural)
çizgidän (ablative singular)
çizgilerdän (ablative plural)
çizginin (genitive singular)
çizgilerin (genitive plural)

By surface analysis, çiz- + -gi. Attested since atleast 1790. Compare Turkish çizgi

çizgi çekmää

line; a path through two or more points; a continuous mark, including as made by a pen; any path, especially straight.

any mark left by an item used for writing such as a pen, stroke, dash, line

küü çizgisi


örtü

örtü (definite accusative örtüyü, plural örtülär)

örtüyü (accusative definite)
örtülär (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish اُورْتُو (örtü), from Proto-Turkic *ȫrt-ig, from Proto-Turkic *ȫrt-. By surface analysis, ört- + -ü. Compare Turkish örtü.


çizgili

By surface analysis, çizgi + -li. Compare Turkish çizgili.

çizgili gölmek


iplik

head

iplik (definite accusative iplii, plural ipliklär)

iplii (accusative definite)
ipliklär (plural)
iplik (nominative singular)
ipliklär (nominative plural)
iplii (accusative definite singular)
iplikleri (accusative definite plural)
iplää (dative singular)
ipliklerä (dative plural)
ipliktä (locative singular)
ipliklerdä (locative plural)
ipliktän (ablative singular)
ipliklerdän (ablative plural)
ipliin (genitive singular)
ipliklerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish اِیپْلِكْ (iplik), which is a derivation from elements that can be reanalyzed as ip + -lik.

inh+

bir makara iplik

iplik işlemää


Batı

Batıyı (accusative)
Batı (nominative singular)
Batıyı (accusative definite singular)
Batıya (dative singular)
Batıda (locative singular)
Batıdan (ablative singular)
Batının (genitive singular)

Devlet Batıya dönüncä bizä Batı “zenginnikleri” geldi.

2014 June 28, “Kulturamızın erinä Batı “zenginnikleri” geler”, in Ana Sözü:

As the Government turned to the West, we got the "benefits" of the West


açıklamak

head

açıklamak (definite accusative açıklamaa, plural açıklamaklar)

açıklamaa (accusative definite)
açıklamaklar (plural)
açıklamak (nominative singular)
açıklamalar (nominative plural)
açıklamaa (accusative definite singular)
açıklamaları (accusative definite plural)
açıklamaa (dative singular)
açıklamaklara (dative plural)
açıklamakta (locative singular)
açıklamalarda (locative plural)
açıklamaktan (ablative singular)
açıklamaklardan (ablative plural)
açıklamaan (genitive singular)
açıklamanın (genitive plural)

/ɑt͡ʃɯkɫɑˈmɑː/

By surface analysis, açıkla- + -mak. Compare Turkish açıklama.


yazılı

By surface analysis, yazı + -lı. Compare Turkish yazılı, Azerbaijani yazılı.


olgun

olgun (comparative taa olgun, superlative en olgun)

taa olgun (comparative)
en olgun (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish اُولْغُنْ (olgun), from Proto-Turkic *olgïn, a derivation from Proto-Turkic *ol-, whence also olmaa. By surface analysis, ol- + -gun. Compare Turkish olgun.

inh+

olgun başak


lüzgär

head

lüzgär (definite accusative [please provide], plural [please provide])


Avstraliya

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


kazma

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (qazma), from kazmaa. Comapre Turkish kazma, Azerbaijani qazma. By surface analysis, kaz- + -ma


kazma

head

kazma (definite accusative kazmayı, plural kazmalar)

kazmayı (accusative definite)
kazmalar (plural)
kazma (nominative singular)
kazmalar (nominative plural)
kazmayı (accusative definite singular)
kazmaları (accusative definite plural)
kazmaya (dative singular)
kazmalara (dative plural)
kazmada (locative singular)
kazmalarda (locative plural)
kazmadan (ablative singular)
kazmalardan (ablative plural)
kazmanın (genitive singular)
kazmaların (genitive plural)


görüş

görüş (definite accusative görüşü, plural görüşlär)

görüşü (accusative definite)
görüşlär (plural)

By surface analysis, gör- + -üş. Compare Turkish görüş, Azerbaijani görüş.

ilk görüş


eni

eni (comparative taa eni, superlative en eni)

taa eni (comparative)
en eni (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?] and Ottoman Turkish یكی (yeñi), ultimately from Proto-Turkic *yaŋï. Compare Turkish yeni.


başsız

By surface analysis, baş + -sız. Compare Turkish başsız


gösteri

yaptılar pek gözäl bir gösteri


sınır

head

sınır (definite accusative sınırı, plural sınırlar)

sınırı (accusative definite)
sınırlar (plural)
sınır (nominative singular)
sınırlar (nominative plural)
sınırı (accusative definite singular)
sınırları (accusative definite plural)
sınıra (dative singular)
sınırlara (dative plural)
sınırda (locative singular)
sınırlarda (locative plural)
sınırdan (ablative singular)
sınırlardan (ablative plural)
sınırın (genitive singular)
sınların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish سِنُورْ (sinor, sinur), سِینُورْ (sīnūr), from Greek σύνορον (sýnoron).

inh+

(politics, law) border, boundary, a line of separation from two distinct regions


Braziliya

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


aaçkakan

head

aaçkakan (definite accusative aaçkakanı, plural nar)

aaçkakanı (accusative definite)
nar (plural)
aaçkakanım (nominative possessive singular)
aaçkakanlarım (nominative plural possessive)
aaçkakanımı (accusative definite possessive singular)
aaçkakanlarımı (accusative definite plural possessive)
aaçkakanıma (dative possessive singular)
aaçkakanlarıma (dative plural possessive)
aaçkakanımda (locative possessive singular)
aaçkakanlarımda (locative plural possessive)
aaçkakanımdan (ablative possessive singular)
aaçkakanlarımdan (ablative plural possessive)
aaçkakanımın (genitive possessive singular)
aaçkakanlarımın (genitive plural possessive)
aaçkakanın (nominative possessive singular)
aaçkakanların (nominative plural possessive)
aaçkakanını (accusative definite possessive singular)
aaçkakanlarını (accusative definite plural possessive)
aaçkakanına (dative possessive singular)
aaçkakanlarına (dative plural possessive)
aaçkakanında (locative possessive singular)
aaçkakanlarında (locative plural possessive)
aaçkakanından (ablative possessive singular)
aaçkakanlarından (ablative plural possessive)
aaçkakanının (genitive possessive singular)
aaçkakanlarının (genitive plural possessive)
aaçkakanı (nominative possessive singular)
aaçkakanları (nominative plural possessive)
aaçkakanımız (nominative possessive singular)
aaçkakanlarımız (nominative plural possessive)
aaçkakanımızı (accusative definite possessive singular)
aaçkakanlarımızı (accusative definite plural possessive)
aaçkakanımıza (dative possessive singular)
aaçkakanlarımıza (dative plural possessive)
aaçkakanımızda (locative possessive singular)
aaçkakanlarımızda (locative plural possessive)
aaçkakanımızdan (ablative possessive singular)
aaçkakanlarımızdan (ablative plural possessive)
aaçkakanımızın (genitive possessive singular)
aaçkakanlarımızın (genitive plural possessive)
aaçkakanınız (nominative possessive singular)
aaçkakanlarınız (nominative plural possessive)
aaçkakanınızı (accusative definite possessive singular)
aaçkakanlarınızı (accusative definite plural possessive)
aaçkakanınıza (dative possessive singular)
aaçkakanlarınıza (dative plural possessive)
aaçkakanınızda (locative possessive singular)
aaçkakanlarınızda (locative plural possessive)
aaçkakanınızdan (ablative possessive singular)
aaçkakanlarınızdan (ablative plural possessive)
aaçkakanınızın (genitive possessive singular)
aaçkakanlarınızın (genitive plural possessive)
aaçkakanları (nominative possessive singular)
aaçkakanlarını (accusative definite possessive singular)
aaçkakanlarına (dative possessive singular)
aaçkakanlarında (locative possessive singular)
aaçkakanlarından (ablative possessive singular)
aaçkakanlarının (genitive possessive singular)
aaçkakan (nominative singular)
aaçkakanlar (nominative plural)
aaçkakanı (accusative definite singular)
aaçkakanları (accusative definite plural)
aaçkakana (dative singular)
aaçkakanlara (dative plural)
aaçkakanda (locative singular)
aaçkakanlarda (locative plural)
aaçkakandan (ablative singular)
aaçkakanlardan (ablative plural)
aaçkakanın (genitive singular)
aaçkakanların (genitive plural)


saalık

saalık (definite accusative saalıı, plural saalıklar)

saalıı (accusative definite)
saalıklar (plural)

health (state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)


enilik

enilik (definite accusative enilii, plural ler)

enilii (accusative definite)
ler (plural)
eniliim (nominative possessive singular)
eniliklerim (nominative plural possessive)
eniliimi (accusative definite possessive singular)
eniliklerimi (accusative definite plural possessive)
eniliime (dative possessive singular)
eniliklerime (dative plural possessive)
eniliimde (locative possessive singular)
eniliklerimde (locative plural possessive)
eniliimden (ablative possessive singular)
eniliklerimden (ablative plural possessive)
eniliimin (genitive possessive singular)
eniliklerimin (genitive plural possessive)
eniliin (nominative possessive singular)
eniliklerin (nominative plural possessive)
eniliini (accusative definite possessive singular)
eniliklerini (accusative definite plural possessive)
eniliine (dative possessive singular)
eniliklerine (dative plural possessive)
eniliinde (locative possessive singular)
eniliklerinde (locative plural possessive)
eniliinden (ablative possessive singular)
eniliklerinden (ablative plural possessive)
eniliinin (genitive possessive singular)
eniliklerinin (genitive plural possessive)
enilii (nominative possessive singular)
enilikleri (nominative plural possessive)
eniliimiz (nominative possessive singular)
eniliklerimiz (nominative plural possessive)
eniliimizi (accusative definite possessive singular)
eniliklerimizi (accusative definite plural possessive)
eniliimize (dative possessive singular)
eniliklerimize (dative plural possessive)
eniliimizde (locative possessive singular)
eniliklerimizde (locative plural possessive)
eniliimizden (ablative possessive singular)
eniliklerimizden (ablative plural possessive)
eniliimizin (genitive possessive singular)
eniliklerimizin (genitive plural possessive)
eniliiniz (nominative possessive singular)
enilikleriniz (nominative plural possessive)
eniliinizi (accusative definite possessive singular)
eniliklerinizi (accusative definite plural possessive)
eniliinize (dative possessive singular)
eniliklerinize (dative plural possessive)
eniliinizde (locative possessive singular)
eniliklerinizde (locative plural possessive)
eniliinizden (ablative possessive singular)
eniliklerinizden (ablative plural possessive)
eniliinizin (genitive possessive singular)
eniliklerinizin (genitive plural possessive)
enilikleri (nominative possessive singular)
eniliklerini (accusative definite possessive singular)
eniliklerine (dative possessive singular)
eniliklerinde (locative possessive singular)
eniliklerinden (ablative possessive singular)
eniliklerinin (genitive possessive singular)
enilik (nominative singular)
enilikler (nominative plural)
enilii (accusative definite singular)
enilikleri (accusative definite plural)
enilie (dative singular)
eniliklere (dative plural)
enilikte (locative singular)
eniliklerde (locative plural)
enilikten (ablative singular)
eniliklerden (ablative plural)
eniliin (genitive singular)
eniliklerin (genitive plural)


-lan

form of -län during vowel harmony with back vowels


aaç

aaç (comparative taa aaç, superlative en aaç)

taa aaç (comparative)
en aaç (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish آجْ (āç), from Proto-Turkic *āč (“hungry”). Compare Turkish aç, Azerbaijani ac.

inh+

Aaç ayı oynamaz.


aaç

head

aaç (definite accusative aacı, plural aaçlar)

aacı (accusative definite)
aaçlar (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish یِیغَاجْ (yıġaç), اِیغَاجْ (ıġaç), from Proto-Turkic *ïgač. Compare Turkish ağaç, Azerbaijani ağac.


havez

Ultimately from Arabic هَوَس (hawas, “mania, obsession”); compare Azerbaijani həvəs and Turkish heves.


aalamaa

From Old Anatolian Turkish [script needed] (ığla-), [script needed] (yığla-), from Proto-Turkic *yï̄gla-.


zümbül

head

zümbül (definite accusative zümbülü, plural [please provide])

Borrowed from Ottoman Turkish سنبل (sümbül), from Persian سنبل (sonbol).

hyacinth (plant of the genus Hyacinthus)


yuurt

yuurt (definite accusative yuurtu, plural [please provide])

From Proto-Turkic *yogrut (“curdled, coagulated milk”).


zihir

head

zihir (definite accusative zihiri, plural ler)

zihiri (accusative definite)
ler (plural)


şösä

şösä (definite accusative şösäyi, plural ler)

şösäyi (accusative definite)
ler (plural)

Borrowed from Russian шоссе́ (šossé) or Romanian șosea; from French chaussée, from Latin calciāta.


büü

büü (definite accusative büüyü, plural ler)

büüyü (accusative definite)
ler (plural)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (bögü), from Proto-Turkic *bögü (“wizard”).


Vengriya

From Russian Ве́нгрия (Véngrija), from Polish Węgry.


İspaniya

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


Belgiya

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


Sloveniya

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


Albaniya

Southeast Europe
Southeast Europe#English


Farer adaları

Faroe Islands (group of islands between Scotland and Iceland)


İndoneziya

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


kıymet

head

kıymet (definite accusative kıymeti, plural kıymetlär)

kıymeti (accusative definite)
kıymetlär (plural)
kıymet (nominative singular)
kıymetlär (nominative plural)
kıymeti (accusative definite singular)
kıymetleri (accusative definite plural)
kıymetä (dative singular)
kıymetlerä (dative plural)
kıymettä (locative singular)
kıymetlerdä (locative plural)
kıymettän (ablative singular)
kıymetlerdän (ablative plural)
kıymetin (genitive singular)
kıymetlerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قِیْمَتْ (qiymät) , ultimately from Arabic قِيمَة (qīma, “value, worth; price”). Compare Turkish kıymet, Azerbaijani qiymət.


küü

head

küü (definite accusative küüyü, plural küülär)

küüyü (accusative definite)
küülär (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُویْ (köy), كْوكْ (köğ). See it for more.

inh+

o bombaların altında kasabalarlan küülär yıkıldı hem binnärcä insan canını kaybetti

Towns and villages were destroyed and thousands of people lost their lives under those bombs


uzman

head

uzman (definite accusative uzmanı, plural uzmannar)

uzmanı (accusative definite)
uzmannar (plural)
uzman (nominative singular)
uzmannar (nominative plural)
uzmanı (accusative definite singular)
uzmannarı (accusative definite plural)
uzmana (dative singular)
uzmannara (dative plural)
uzmanda (locative singular)
uzmannarda (locative plural)
uzmandan (ablative singular)
uzmannardan (ablative plural)
uzmanın (genitive singular)
uzmannarın (genitive plural)

Borrowed from Turkish uzman. By surface analysis, uz + -man.


çıkış

çıkış (definite accusative çıkışı, plural çıkışlar)

çıkışı (accusative definite)
çıkışlar (plural)
çıkış (nominative singular)
çıkışlar (nominative plural)
çıkışı (accusative definite singular)
çıkışlar (accusative definite plural)
çıkışa (dative singular)
çıkışlara (dative plural)
çıkışta (locative singular)
çıkışlarda (locative plural)
çıkıştan (ablative singular)
çıkışlardan (ablative plural)
çıkışın (genitive singular)
çıkışların (genitive plural)


kapalı

Inherited from Old Anatolian Turkish قَپَالُو (qapalu), from Proto-Turkic *kapaglïg, from Proto-Turkic *kap-. By surface analysis, kapa- + -lı. Compare Turkish kapalı, Azerbaijani qapalı.


yaşayan

head

yaşayan (definite accusative yaşayanı, plural yaşayannar)

yaşayanı (accusative definite)
yaşayannar (plural)
yaşayan (nominative singular)
yaşayannar (nominative plural)
yaşayanı (accusative definite singular)
yaşayannarı (accusative definite plural)
yaşayana (dative singular)
yaşayannara (dative plural)
yaşayanda (locative singular)
yaşayannarda (locative plural)
yaşayandan (ablative singular)
yaşayannardan (ablative plural)
yaşayanın (genitive singular)
yaşayannarın (genitive plural)


-nan

o (“he”) + -nan → onnan (“with him”)

assimilated form of -lan after "n" and "m".


-dir

Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), ـدر (-dur, -dür), from Proto-Turkic *tur-. Compare Turkish durmak, -dir; Azerbaijani durmaq, -dir; and durmaa.

inh+

(copulative) Third-person singular present simple copula, is


giriş

head

giriş (definite accusative girişi, plural girişlär)

girişi (accusative definite)
girişlär (plural)
giriş (nominative singular)
girişlär (nominative plural)
girişi (accusative definite singular)
girişleri (accusative definite plural)
girişä (dative singular)
girişlerä (dative plural)
giriştä (locative singular)
girişlerdä (locative plural)
giriştän (ablative singular)
girişlerdän (ablative plural)
girişin (genitive singular)
girişlerin (genitive plural)

By surface analysis, gir- + -iş. Compare Turkish giriş, Turkish giriş.

introduction (to a book, article, subject etc.)


aydın

aydın (comparative taa aydın, superlative en aydın)

taa aydın (comparative)
en aydın (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish آیْدِكْ (aydıŋ), from Proto-Turkic *aydïŋ. Compare Turkish aydın, Azerbaijani aydın, Crimean Tatar aydın.


garga

head

garga (definite accusative gargayı, plural gargalar)

gargayı (accusative definite)
gargalar (plural)
garga (nominative singular)
gargalar (nominative plural)
gargayı (accusative definite singular)
gargaları (accusative definite plural)
gargaya (dative singular)
gargalara (dative plural)
gargada (locative singular)
gargalarda (locative plural)
gargadan (ablative singular)
gargalardan (ablative plural)
garganın (genitive singular)
gargaların (genitive plural)


bataklık

bataklık (definite accusative bataklıı, plural bataklıklar)

bataklıı (accusative definite)
bataklıklar (plural)
bataklık (nominative singular)
bataklıklar (nominative plural)
bataklıı (accusative definite singular)
bataklıkları (accusative definite plural)
bataklaa (dative singular)
bataklıklara (dative plural)
bataklıkta (locative singular)
bataklıklarda (locative plural)
bataklıktan (ablative singular)
bataklıklardan (ablative plural)
bataklıın (genitive singular)
bataklıkların (genitive plural)

By surface analysis, batak + -lık. Compare Turkish bataklık.


чотра

чотра (çotra)


çotra

çotra (definite accusative çotrayı, plural çotralar)

çotrayı (accusative definite)
çotralar (plural)

canteen, wine flask, flat wooden drinking-bottle


angil

angil (definite accusative angili, plural angillär)

angili (accusative definite)
angillär (plural)


Germaniya

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


göz yaşı

göz yaşı (definite accusative göz yaşını, plural göz yaşları)

göz yaşını (accusative definite)
göz yaşları (plural)

Izafet II compound of göz + yaş. Compare Turkish gözyaşı, Azerbaijani göz yaşı


kapıcı

kapıcı (definite accusative kapıcıyı, plural kapıcılar)

kapıcıyı (accusative definite)
kapıcılar (plural)
kapıcı (nominative singular)
kapıcılar (nominative plural)
kapıcıyı (accusative definite singular)
kapıcıları (accusative definite plural)
kapıcıya (dative singular)
kapıcılara (dative plural)
kapıcıda (locative singular)
kapıcılarda (locative plural)
kapıcıdan (ablative singular)
kapıcılardan (ablative plural)
kapıcının (genitive singular)
kapıcıların (genitive plural)

By surface analysis, kap- + -cı. The word is not directly related to Turkish kapıcı, its true cognate would be kapucu.


ool

ool (definite accusative oolu, plural oollar)

oolu (accusative definite)
oollar (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish اوغل (ogul) and Ottoman Turkish اوغل (oğul), both from Proto-Turkic *ogul. Compare Turkish oğul.

inh+

oolum büük avtorlardan olacek

my son will be one of the biggest authors


baskı

head

baskı (definite accusative baskıyı, plural baskılar)

baskıyı (accusative definite)
baskılar (plural)
baskı (nominative singular)
baskılar (nominative plural)
baskıyı (accusative definite singular)
baskıları (accusative definite plural)
baskıya (dative singular)
baskılara (dative plural)
baskıdan (locative singular)
baskılardan (locative plural)
baskıda (ablative singular)
baskılarda (ablative plural)
baskının (genitive singular)
baskıların (genitive plural)

By surface analysis, bas- + -kı. Related to Ottoman Turkish باصقی (baskı), attested since atleast 1555. It is not clear whether it is borrowed directly from Ottoman Turkish or they descend from an unattested etymon. Compare Turkish baskı.

baskı yapmaa
to opress

... çünkü bu Kongres lääzımdı olsun taa beş yıl geeri, açan Gagauziya üstünä korkunç baskılar başladı ...

2024 December 14, “Uşak duarkana yarı yolda kalmarsa, Küçük ayın 15-dä dünneyä geleceymiş”, in Ana Sözü:

...because this congress should have taken place 5 years before, when horrifying opression against Gagauzia started...


buzaa

buzaa (definite accusative [please provide], plural buzaalar)

From Proto-Turkic *buŕagu. Cognate with Yakut муус (muus) and Turkish buzağı.


şindi

From Old Anatolian Turkish امدی (emdi, imdi). Cognate with Turkish şimdi.


görünüş

görünüş (definite accusative görünüşü, plural görünüşlär)

görünüşü (accusative definite)
görünüşlär (plural)

By surface analysis, görün- (“to seem, to appear”) + -üş. Compare Turkish görünüş, Azerbaijani görünüş.


verici

head

verici (comparative taa verici, superlative en verici)

taa verici (comparative)
en verici (superlative)


görgü

görgü (definite accusative görgüyü, plural görgülär)

görgüyü (accusative definite)
görgülär (plural)

Borrowed from Turkish görgü. By surface analysis, gör- + -gü.


görgüsüz

görgüsüz (comparative taa görgüsüz, superlative en görgüsüz)

taa görgüsüz (comparative)
en görgüsüz (superlative)

By surface analysis, görgü (“good manners”) + -süz


kazanç

head

kazanç (definite accusative kazancı, plural kazançlar)

kazancı (accusative definite)
kazançlar (plural)
kazanç (nominative singular)
kazançlar (nominative plural)
kazancı (accusative definite singular)
kazançları (accusative definite plural)
kazanca (dative singular)
kazançlara (dative plural)
kazançta (locative singular)
kazançlarda (locative plural)
kazançtan (ablative singular)
kazançlardan (ablative plural)
kazancın (genitive singular)
kazançların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَزَانْجْ (qazanç). By surface analysis, kazan- + -ç. Compare Turkish kazanç, Azerbaijani kazanç.


kazançlı

head

kazançlı (comparative taa kazançlı, superlative en kazançlı)

taa kazançlı (comparative)
en kazançlı (superlative)

/kɑzɑnt͡ʃˈɫɯ/


laflık

laflık (definite accusative laflıı, plural laflıklar)

laflıı (accusative definite)
laflıklar (plural)
laflık (nominative singular)
laflıklar (nominative plural)
laflıı (accusative definite singular)
laflıkları (accusative definite plural)
laflaa (dative singular)
laflıklara (dative plural)
laflıkta (locative singular)
laflıklarda (locative plural)
laflıktan (ablative singular)
laflıklardan (ablative plural)
laflıın (genitive singular)
laflıkların (genitive plural)


yalabık

shining, glittering, sparkling, flashing


ergen

Inherited from Proto-Turkic *erŋgen (“celibate, unmarried, single”); compare Turkish ergen.

inh+

young man, (male) teen, (male) adolescent


maasus

From Old Anatolian Turkish مخصوص (“mahsus”).


poyraz

Inherited from Old Anatolian Turkish فوریاز (foryāz), پوریاز (poryaz), from Greek βοριάς (voriás). Compare Turkish poyraz

Baba Marta ayın 27-dä Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu (TİKA) Başkannıın Poyraz Makedoniyada yaptıı büük yardım proektları için, TİKA Başkanına Serdar ÇAMa bu devletin “Makedoniyanın Zaamet için” (türkçe – “Liyakat Nişanı”) ordenı verildi.

2019 March 28, “TİKA Başkanına Serdar ÇAMa Poyraz Makedoniyadan devlet ordenı”, in Ana Sözü:

In May the 27th, Presidency of TIKA gave the "for the endevour of Macedonia" (in Turkish - "Liyakat Nişanı") to the TIKA President Serdar Çam for his great aid projects in Northern Macedonia


poyraz

head

poyraz (definite accusative poyrazı, uncountable)

poyrazı (accusative definite)
poyraz (nominative singular)
poyrazlar (nominative plural)
poyrazı (accusative definite singular)
poyrazları (accusative definite plural)
poyraza (dative singular)
poyrazlara (dative plural)
poyrazda (locative singular)
poyrazlarda (locative plural)
poyrazdan (ablative singular)
poyrazlardan (ablative plural)
poyrazın (genitive singular)
poyrazların (genitive plural)

poyraz lüzgeri

northern wind (literally, “the wind of the north”)


üülen

From earlier *öylen, from Old Anatolian Turkish اویلین (öyläyin), from Proto-Turkic *ȫdleyü, similative form of Proto-Turkic *ödleg, a derivation from Proto-Turkic *öd (“time”). The sense of "south" comes from üülen tarafı (“the direction of the noon”). Compare Turkish öğle, öğlen, öğleyin; Azerbaijani öylə; Turkmen öyle.

Diil! Biz sormêêrız onu geeri/Kanı, angısını baaşladık/Poyraz hem üülen Tunaya!

2021 September 28, “Çevirmäk konkursun Premiyaları Galası”, in Ana Sözü:

it isn't that we don't ask it back/The blood, which we gave up./To the northern and southern Tuna!

Uzbekistan, Uygur, Üülen Azerbaycan-İran, Üülen Türkistan-Afganistan hem Türkiye devletlerindän yazıcılar yarışmaya toplam 933 yaratma yollanıldı.

2022 December 27, “VI-cı Halklararası Kaşgarlı MAHMUT proza yarışmasının sonuçları”, in Ana Sözü:

Writers sent 933 creations in total from the nations of Uzbekistan, Uyghur, Southern Azerbaijan, southern Turkistan- Afghanistan and Turkey for the contest

Üülen Amerika


üülen

üülen (definite accusative üüleni, plural üülennär)

üüleni (accusative definite)
üülennär (plural)
üülen (nominative singular)
üülennär (nominative plural)
üüleni (accusative definite singular)
üülenneri (accusative definite plural)
üülenä (dative singular)
üülennerä (dative plural)
üülendä (locative singular)
üülennerdä (locative plural)
üülendän (ablative singular)
üülennerdän (ablative plural)
üülenin (genitive singular)
üülennerin (genitive plural)

üülen günün en islää vakıdı

Sabaalendän üülenädän kutlama sıraları olacek Gagauziyanın Kongaz küüyün Süleyman DEMİREL teoretika liţeyindä. Üülendän sora da onnar geçecek Komrat ATATÜRK bibliotekasında.

2021 May 19, “Türkiyemizin “ATATÜRKü anma Günü” hem “Gençlik hem sport Günü” yortuları kutluca olsun!”, in Ana Sözü:

By morning and noon there will be rows of celebration at Süleyman Demirel Highschool in the Kongaz village of Gagauzia. And after noon they will pass by the Comrat Atatürk Library

Ozaman Kısır Petri sımarladı mamuya bir tauk kessin da borç yapsın, üülendä geleceymişlär imää

2022 March 18, “Bu yıl cenktän dä taa çirkin, kömürdän dä taa kara, pelindän dä taa acı”, in Ana Sözü:


gözäl

gözäl (comparative taa gözäl, superlative en gözäl)

taa gözäl (comparative)
en gözäl (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُوزَلْ (gözäl), from Common Turkic *közel. Compare Turkish güzel, Azerbaijani gözəl.

inh+

büün gözäl bir gün

gözäl kız

handsome, pretty, beautiful (personal appearance)


gözäl

head

gözäl (definite accusative gözeli, plural gözellär)

gözeli (accusative definite)
gözellär (plural)

dünnää gözeli


dünnää

dünnää (definite accusative dünneeyi, plural dünneelär)

dünneeyi (accusative definite)
dünneelär (plural)
dünnää (nominative singular)
dünneelär (nominative plural)
dünneeyi (accusative definite singular)
dünneelerä (accusative definite plural)
dünneeyä (dative singular)
dünnelerä (dative plural)
dünneedä (locative singular)
dünneelerdä (locative plural)
dünneedän (ablative singular)
dünnelerdän (ablative plural)
dünneenin (genitive singular)
dünneelerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish دُنْیَا (dünyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā). Compare Turkish dünya, Azerbaijani dünya.

inh+

dünneeyä getirmää

öbür dünnää


şkola

head

şkola (definite accusative şkolayı, plural şkolalar)

şkolayı (accusative definite)
şkolalar (plural)


yortu

Enseyiş Yortusu

Hederlez yortusu için yaptılar şenniklär
They made celebrations for the Hıdırellez holiday


açıkgöz

açıkgöz (comparative taa açıkgöz, superlative en açıkgöz)

taa açıkgöz (comparative)
en açıkgöz (superlative)

/ɑˈt͡ʃɯkɟøz/

Compound of açık (“open”) + göz (“eye”), Literally, “open-eye”. Compare Turkish açıkgöz.


tanınmış

By surface analysis, tanın- + -mış. Compare Turkish tanınmış, Azerbaijani tanınmış


Gagauziya

Gagauzia (an autonomous region of Moldova)


Romıniya

Besarabiyalı gagauzların istoriyası Türkiya Cumhuriyeti hem Romıniya krallıı devletlär arası politikada büünä kadar islää taa aaraştırılmadı. Var nicä sölemää, ani türk-romın baalantıları kontekstindä istoriografiya lääzım incelensin.

2016, Hamdullah Suphi ve Gagauzlar, Türk Yurdu Yayınları, →ISBN, page 374:


Franţiya

2021 August 3, “Elena KILÇIK: "Pek kısmetliyim, ani Olimpiada Oyunnarına katıldım!"”, in Ana Sözü:


Elveţiya

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


Cezair

Borrowed from Arabic الْجَزَائِر (al-jazāʔir).


İordaniya

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)


Amerika Birleşik Devletläri

the United States (a country in North America)


Nigeriya

Nigeria (a country in West Africa, south of the country of Niger)


Somaliya

Somalia (a country in East Africa, in the Horn of Africa)


açıklık

head

açıklık (definite accusative açıklıı, plural açıklıklar)

açıklıı (accusative definite)
açıklıklar (plural)
açıklık (nominative singular)
açıklıklar (nominative plural)
açıklıı (accusative definite singular)
açıklıkları (accusative definite plural)
açıklaa (dative singular)
açıklıklara (dative plural)
açıklıkta (locative singular)
açıklıklarda (locative plural)
açıklıktan (ablative singular)
açıklıklardan (ablative plural)
açıklıın (genitive singular)
açıklıkların (genitive plural)

/ɑt͡ʃɯkˈɫɯk/

By surface analysis, açık (“open”) + -lık. Compare Turkish açıklık, Azerbaijani açıqlıq


uşak

Inherited from Old Anatolian Turkish اُوشَقْ (uşaq), اُوشَاقْ (uşaq), from Common Turkic *uvšak, whence also ufak. Compare Turkish uşak, Azerbaijani uşaq

inh+

uşak olma!


uşak

head

uşak (definite accusative uşaa, plural uşaklar)

uşaa (accusative definite)
uşaklar (plural)
uşak (nominative singular)
uşaklar (nominative plural)
uşaa (accusative definite singular)
uşakları (accusative definite plural)
uşaa (dative singular)
uşaklara (dative plural)
uşakta (locative singular)
uşaklarda (locative plural)
uşaktan (ablative singular)
uşaklardan (ablative plural)
uşaan (genitive singular)
uşakların (genitive plural)

uşaan var mı?

...o günü Komrat Kultura Evinä geldilär uşak başçalarından hem şkolalardan uşaklar kendi terbiedicilerinnän hem üüredicilerinnän...

2024 September 20, ““Mamucuumnan kol-kola” – uşaklar için peet-boyama kiyadın prezentațiyası”, in Ana Sözü:

... that day, children from kindergartens and schools came to Comrat Culture House with their mentors and teachers...


kaaz

Inherited from Proto-Turkic *kāŕ. Cognate to Turkish kaz.


cana yakın

/d͡ʒɑˈnɑ jɑkɯn/


başak

başak (definite accusative başaa, plural başaklar)

başaa (accusative definite)
başaklar (plural)
başak (nominative singular)
başaklar (nominative plural)
başaa (accusative definite singular)
başakları (accusative definite plural)
başaa (dative singular)
başaklara (dative plural)
başakta (locative singular)
başaklarda (locative plural)
başaktan (ablative singular)
başaklardan (ablative plural)
başaan (genitive singular)
başakların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَشَاقْ (başaq, “arrowhead”), بَاشَاقْ (başaq) from Proto-Turkic *baĺčak, a derivation from Proto-Turkic *baĺč. The sense of "grain ear" is attested since atleast 1680. By surface analysis, baş + -ak. Compare Turkish başak, Azerbaijani başak.

inh+

(botany, anatomy) ear or head of a grain plant


basamak

head

basamak (definite accusative basamaa, plural basamaklar)

basamaa (accusative definite)
basamaklar (plural)
basamak (nominative singular)
basamaklar (nominative plural)
basamaa (accusative definite singular)
basamakları (accusative definite plural)
basamaa (dative singular)
basamaklara (dative plural)
basamaktan (locative singular)
basamaklardan (locative plural)
basamakta (ablative singular)
basamaklarda (ablative plural)
basamaan (genitive singular)
basamakların (genitive plural)

By surface analysis, bas- + -amak. Either related to or a direct descendant of Ottoman Turkish باصامق (basamak). Compare Turkish basamak


haygır

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (ayğır), from Proto-Turkic *adgïr. Compare Turkish aygır, Albanian hajger.

inh+

haygıra getirmee


gömü

head

gömü (definite accusative gömüyü, plural gömülär)

gömüyü (accusative definite)
gömülär (plural)
gömü (nominative singular)
gömülär (nominative plural)
gömüyü (accusative definite singular)
gömüleri (accusative definite plural)
gömüyä (dative singular)
gömülerä (dative plural)
gömüdän (locative singular)
gömülerdän (locative plural)
gömüdä (ablative singular)
gömülerdä (ablative plural)
gömünün (genitive singular)
gömülerin (genitive plural)

By surface analysis, göm- + -ü. Compare Turkish gömü


bulamaç

bulamaç (definite accusative bulamacı, plural bulamaçlar)

bulamacı (accusative definite)
bulamaçlar (plural)
bulamaç (nominative singular)
bulamaçlar (nominative plural)
bulamacı (accusative definite singular)
bulamaçlar (accusative definite plural)
bulamaca (dative singular)
bulamaçlara (dative plural)
bulamaçta (locative singular)
bulamaçlarda (locative plural)
bulamaçtan (ablative singular)
bulamaçlardan (ablative plural)
bulamacın (genitive singular)
bulamaçların (genitive plural)

/buɫɑˈmɑt͡ʃ/

Inherited from Old Anatolian Turkish بُولَمَاجْ (bulamaç). Morphologically bulama + aş. Compare Turkish bulamaç.


meyva

head

meyva (definite accusative meyvayı, plural meyvalar)

meyvayı (accusative definite)
meyvalar (plural)
meyva (nominative singular)
meyvalar (nominative plural)
meyvayı (accusative definite singular)
meyvaları (accusative definite plural)
meyvaya (dative singular)
meyvalara (dative plural)
meyvada (locative singular)
meyvalarda (locative plural)
meyvadan (ablative singular)
meyvalardan (ablative plural)
meyvanın (genitive singular)
meyvaların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish میوه (meyvä, mēvä), from Persian میوه (mive, mêwa, “fruit”). Compare Azerbaijani meyvə, Crimean Tatar meyva, Turkish meyve and dialectal meyva.

inh+

meyva aacı

(botany) fruit, a fertilization product in a plant, especially an edible one


Çehiya

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

Czech Republic (a country in Central Europe)


diil

From earlier deil, from Old Anatolian Turkish دكل (dägül), from Proto-Turkic *tegül. Compare Turkish değil, Azerbaijani deyil.

titsi diilsin

gözäl diillär mi?

dünnää bitkisiz diil


öldürücü

head

öldürücü (definite accusative öldürücüyü, plural öldürücülär)

öldürücüyü (accusative definite)
öldürücülär (plural)
öldürücü (nominative singular)
öldürücülär (nominative plural)
öldürücüyü (accusative definite singular)
öldürücüleri (accusative definite plural)
öldürücüyä (dative singular)
öldürücülerä (dative plural)
öldürücüdä (locative singular)
öldürücülerdä (locative plural)
öldürücüdän (ablative singular)
öldürücüerdän (ablative plural)
öldürücünün (genitive singular)
öldürücülerin (genitive plural)


başkası

başkası (nominative singular)
başkaları (nominative plural)
başkasını (accusative definite singular)
başkalarını (accusative definite plural)
başkasına (dative singular)
başkalarına (dative plural)
başkasında (locative singular)
başlarında (locative plural)
başkasından (ablative singular)
başkalarınan (ablative plural)
başkasının (genitive singular)
başkalarının (genitive plural)

By surface analysis, başka + -sı. Compare Turkish başkası.


hristian

hristian (definite accusative hristianı, plural hristiannar)

hristianı (accusative definite)
hristiannar (plural)

Ultimately from Ancient Greek Χριστιανός (Khristianós)

hristiannar sever İisus Hristozu


imperiya

Borrowed from Russian импе́рия (impérija).


palaçor

head

palaçor (comparative taa palaçor, superlative en palaçor)

taa palaçor (comparative)
en palaçor (superlative)

Borrowed from Greek παλιατζούρα (paliatzoúra).


çekim

head

çekim (definite accusative çekimi, plural çekimnär)

çekimi (accusative definite)
çekimnär (plural)
çekim (nominative singular)
çekimnär (nominative plural)
çekimi (accusative definite singular)
çekimneri (accusative definite plural)
çekimä (dative singular)
çekimnerä (dative plural)
çekimdä (locative singular)
çekimnerdä (locative plural)
çekimdän (ablative singular)
çekimnerdän (ablative plural)
çekimin (genitive singular)
çekimnerin (genitive plural)

By surface analysis, çek- (“to inhale”) + -im. Turkish çekim is a false friend.


aaramaa

From Proto-Turkic *ārka- (“to search”). Cognate to Azerbaijani aramaq, Turkish aramak, Turkmen āramak.


düün

Ultimately from Proto-Turkic *tügün (“knot; contract”), compare Turkish düğün.


sän

Ultimately from Proto-Turkic *sen (“thou”). Compare Turkish sen, Azerbaijani sən.


onnar

By surface analysis, o + -lar. Compare Turkish onlar.


üürenmää

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (ögren-, “to learn”), from Proto-Turkic *ögren-. Compare Turkish öğrenmek, Azerbaijani öyrənmək.


büük

head

büük (comparative taa büük or büüräk, superlative en büük)

taa büük (comparative)
büüräk (comparative)
en büük (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish بِیُوكْ (beyük), from Proto-Turkic *bedük (“big”), derived from *bedü- (“to grow big”). By surface analysis, büü- + -ük. Compare Turkish büyük, Azerbaijani böyük.

inh+

büük gözlär

Kasım ayın 7-dä gagauzlar bakêrlar en büük yortularından birisi – Kasım yortusu

2024 July 11, “Büün gagauzların en büük yortularından birisi – Kasım yortusu”, in Ana Sözü:

The Gagauz people are celebrating one of the most important festivals at November the 7th - November festival

büük Gagauz halkı


büün

Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], By surface analysis, bu + gün. Compare Turkish bugün, Azerbaijani bugün.


lääzım

Ultimately from Arabic لَازِم (lāzim). Compare Turkish lazım.


aaçlık

By surface analysis, aaç (“hungry”) + -lık, compare Turkish açlık.


aaçlık

By surface analysis, aaç (“tree”) + -lık, compare Turkish ağaçlık


urgulamaa

/uɾɡuɫɑˈmɑː/

Calque of Turkish vurgulamak, by surface analysis, urgu + -la + -maa.


urgu

head

urgu (definite accusative urguyu, plural urgular)

urguyu (accusative definite)
urgular (plural)

Calque of Turkish vurgu. By surface analysis, ur- + -gu.


urmaa

Ultimately from Proto-Turkic *ur-. Compare Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Kyrgyz уруу (uruu).


-maa

Alternative form of -mää during vowel harmony with back vowels.


-mää

From the dative inflection of Old Anatolian Turkish [script needed] (-mäk/-mak), ultimately from Proto-Turkic *-mek. Compare Turkish -mek, Azerbaijani -mək. The usage of the dative case as the infinitive suffix is probably a semantic loan from Romanian a, which also both conveys the same meaning as the Gagauz dative case and forms infinitives. By surface analysis, -mäk + -ä

inh

forms infinitves from verb roots ending with front vowels


-mäk

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (-mäk/-mak), from Proto-Turkic *-mek. Compare Turkish -mek, Azerbaijani -mək

inh+

demää (“to say”) + -mäk → demäk (“the act of saying;saying, expression”)

forms verbal nouns from given verb roots


büümää

Ultimately from Proto-Turkic *bedü- (“to become bigger, grow”). Compare Turkish büyümek.

inh

To grow, to increase in size, to expand.


hristiannık

head

hristiannık (definite accusative hristiannıı, plural hristiannıklar)

hristiannıı (accusative definite)
hristiannıklar (plural)

By surface analysis, hristian + -lık. Compare Turkish Hristiyanlık


hristiannıı

definite accusative singular of hristiannık


ayoz

Boba hem Ool hem Ayoz Duh, Ayoz üçlüdür.

Father, Son, and The Holy Spirit is the Holy Trinity


ayoz

ayoz (definite accusative ayozu, plural ayozlar)

ayozu (accusative definite)
ayozlar (plural)


ayozlamaa

/ɑjozɫɑˈmɑː/

By surface analysis, ayoz (“holy”) + -la + -maa.

surf

Ko ayozlansın senin adın


demää

head

demää (third-person singular simple present deyär or där)

deyär (present singular third-person)
där (present singular third-person)

Inherited from Old Anatolian Turkish دِیمَكْ (demäk), from Proto-Turkic *tē-. Cognate to Azerbaijani demək, Turkish demek, Turkmen diýmek, etc.

inh+

var nasıl demää...

Moldova, anamsın!
Başka nicä deyärim?
Bak bän dä oolunum –
Bir ool Gagauz!

Moldova, you are my mother!
How else can I describe it?
And, look, I am your son,
A son of Gagauz!

ona gözäl deerlär

İnsan hakları için güreşän Leonid OGARÖV bu Anastasiya NİKİTAnın bu yazısına bölä cuvap etti: “Stalin baskılarında ölän insannarı anmak için, siz vagonnarı kasabanın merkezinä koyêrsınız, sora da kimi sä Sibirä kaldırmaklan mı korkudêrsınız? Siz kendinizä “evropalı” mı deersiniz?”

2024 October 25, Ana Sözü, “Saklı sıtma üzä çıktı: națizma kertiindä bulunan ksenofobiya”, in Ana Sözü:

Leonid Ogaröv, who wrestles for human rights, responded to Anastasiya Nikita's report by saying: "You put vagons at the town center to commemorate the people who died under Stalin's rule, and then you scare someone by threatening to exhile them to Siberia? Do you really call yourselves "europeans"?

bu ne demää?

(transitive, with olmaa, as infinitive) to mean


imää

head

imää (third-person singular simple present iyär)

Inherited from Old Anatolian Turkish یِمَكْ (yemäk), from Proto-Turkic *yē-. Cognate to Azerbaijani yemək, Turkish yemek, Turkmen iýmek, etc.

inh+

Körpä aaç iilir, kart aaç iilmäs.

İnsan yabandan da kam dayma beter:
İyär dostunu da – ekmek her bitär.
Umutlan bildim – var dostum – “canavar”,
Geniş ürekli hem satmaz kafadar.


nekadar

bu nekadar?


ozaman

Univerbation of o + zaman. Compare Turkish o zaman.


görmää

Inherited from Old Anatolian Turkish كُورْمَكْ (görmäk), ultimately from Proto-Turkic *kör-. Compare Turkish görmek, Azerbaijani görmək.

inh+

to experience, to witness, to live through


gömülü

head

gömülü (comparative taa gömülü, superlative en gömülü)

taa gömülü (comparative)
en gömülü (superlative)

By surface analysis, göm- + -ü + -lü. Compare Turkish gömülü.


proekt

proekt (definite accusative proektı, plural proektlar)

proekt } (canonical)
proektı (accusative definite)
proektlar (plural)


Şeytan

Ultimately from Arabic شَيْطَان (šayṭān), see şeytan.

bor

Arabic شَيْطَان (šayṭān)

(religion, Christianity) the Devil, Satan


anmaa

Inherited from Old Anatolian Turkish آكمق, from Proto-Turkic *āŋ-. Compare Turkish anmak.

inh+

(intransitive, in the passive voice) to be known as


ölä

Old Anatolian Turkish اَيْلا (ayla, eyle) and Ottoman Turkish اویله (öyle), ultimately from Proto-Turkic *anlayu. Compare Turkish öyle, Azerbaijani elə.

inh

ölä mi?


cümne

Inherited from Old Anatolian Turkish جمله, from Arabic جُمْلَة (jumla). Compare Turkish cümle.


görä

Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], from Common Turkic *köre. Compare Turkish göre.


buumaa

From Old Anatolian Turkish [script needed] (bogmaq) and Ottoman Turkish بوغمق (boğmak), ultimately from Proto-Turkic *bog-. Compare Turkish boğmak.

inh

(figurative, transitive) to completely submerge underwater


şennik

head

şennik (definite accusative şennii, plural şenniklär)

şennii (accusative definite)
şenniklär (plural)

By surface analysis, şen + -lik. Compare Turkish şenlik.


yannış

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (yaŋlış), ultiamtely from Proto-Turkic *yaŋïl-ïĺ. Compare Turkish yanlış.


yannış

head

yannış (definite accusative yannışı, plural yannışlar)

yannışı (accusative definite)
yannışlar (plural)


genä

Ultimately from Proto-Turkic *yana, from *yan-. Compare colloquial Turkish gene, standard Turkish yine, Azerbaijani yenə.


gaarga

gaarga (definite accusative gaargayı, plural gaargalar)

gaargayı (accusative definite)
gaargalar (plural)
gaarga (nominative singular)
gaargalar (nominative plural)
gaargayı (accusative definite singular)
gaargaları (accusative definite plural)
gaargaya (dative singular)
gaargalara (dative plural)
gaargada (locative singular)
gaargalarda (locative plural)
gaargadan (ablative singular)
gaargalardan (ablative plural)
gaarganın (genitive singular)
gaargaların (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَارْغَه (qarġa), قَرْغَه (qarġa), from Proto-Turkic *karga. Compare Turkish karga, Azerbaijani qarğa.

inh+

Gaarga bok imekten deniz mundar olmas.

İşleyä-işleyä kıçımda gaargalar yuva yaptı.


açmaa

Inherited from Old Anatolian Turkish آچْمَقْ (açmaq), from Proto-Turkic *ač-. Compare Turkish açmak, Azerbaijani açmaq.


acımaa

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (acımaq) from Proto-Turkic *āčï-.


aaldadan

head

aaldadan (definite accusative [please provide], plural [please provide])


yaanmaa

Inherited from Proto-Turkic *yān-. Cognate to Yakut саан (saan).


baarışmaa

Inherited from Proto-Turkic *bārïš-. Cognate to Turkish barışmak.


baarışmaa

From Gagauz baarmaa. Cognate to Turkish bağrışmak.


aartmaa

From Proto-Turkic *ārt-. Cognate to dialectal Turkish ardmak, Yakut ыырт (ıırt).


angı

From Old Anatolian Turkish قنغی (kangı) and Ottoman Turkish هانكی (hangi), خانغی (hangı). Compare Turkish hangi.

angı kiyat?


angı

kiyatım, angı bän yazdım


başlamaa

başlamaa (third-person singular simple present başlar)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَاشْلَمَقْ (başlamaq), from Proto-Turkic *baĺčla-, a derivation from *baĺč. By surface analysis, baş + -la. Cognate to Turkish başlamak.

inh+

yaamur başlêêr!

(intransitive) to start, to begin, to commence

sürmää başlamaa


geeri

Inherited from Old Anatolian Turkish كرو (gėrü), from Proto-Turkic *kerü. Cognate to Turkish geri, Azerbaijani geri.

geeri dönmää


kazmaa

head

kazmaa (third-person singular simple present kazêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَازْمَقْ (qazmaq), Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate to Turkish kazmak, Azerbaijani qazmaq, Turkmen gazmak.


koorumaa

Inherited from Proto-Turkic *kōrï-. Cognate to Turkish korumak.

Kal çıbık gibi kuru, ama ananı kooru.

Lääzım koorumaa hem ilerletmää dili.

We should protect and improve the language.


tooz

Inherited from Common Turkic *tōz. Cognate to Turkish toz, Turkmen tōz.


acıkmaa

From Gagauz aaç. Cognate to Turkish acıkmak.


üürümää

Cognate to Azerbaijani hürmək, Salar fürgüsi, Turkish ürümek, Turkmen üýrmek.


üüşmää

Cognate to Turkish üşmek, Turkmen üýşmek.

Şöförlär zapravkalara benzin-solärka zapasları için üüşmää başladılar.

Biz artık sizin üstünüzä üüşmeeriz, hem da kimseyin üstünä üüşmeeriz.


istedik

head

istedik (definite accusative istedii, plural istediklär)

istedii (accusative definite)
istediklär (plural)
istedik (nominative singular)
istediklär (nominative plural)
istedii (accusative definite singular)
istedikleri (accusative definite plural)
istedää (dative singular)
istediklerä (dative plural)
istediktä (locative singular)
istediklerdä (locative plural)
istediktän (ablative singular)
istediklerdän (ablative plural)
istediin (genitive singular)
istediklerin (genitive plural)


istedik

See the etymology of the corresponding lemma form.


siidik

Cognate to Azerbaijani and Turkish sidik.


taaramaa

Perhaps from Proto-Turkic *tār- (“to disperse”). If so, cognate with Turkish darmak (“to disperse [enemy in battle]”) and Turkish darlamak (“to bother”).


tıımaa

Cognate to dialectal Turkish tığmak (“to run away, to escape”), Turkmen tāýmak. .

(intransitive) to run away quickly, to run away without looking back


uulamaa

Cognate to Azerbaijani ulumaq, Turkish ulumak, Turkmen uwlamak, etc.


köör

head

köör (comparative taa köör, superlative en köör)

taa köör (comparative)
en köör (superlative)

Ultimately from Persian کور. Compare Turkish kör, Azerbaijani kor.

köör lampa

köör nacak

köör pınar


köör

köör (definite accusative köörü, plural köörlär)

köörü (accusative definite)
köörlär (plural)
köör (nominative singular)
köörlär (nominative plural)
köörü (accusative definite singular)
köörleri (accusative definite plural)
köörä (dative singular)
köörlerä (dative plural)
köördä (locative singular)
köörlerdä (locative plural)
köördän (ablative singular)
köörlerdän (ablative plural)
köörün (genitive singular)
köörlerin (genitive plural)


boorç

Cognate to Turkish borç, Turkmen bōrç, etc.


booz

Cognate to Turkish boz, Turkmen boz, Karakhanid بُوزْ (bo:z).


diimää

Inherited from Old Anatolian Turkish دَكْمَكْ (dägmäk), from Proto-Turkic *tẹg-.


giisi

Inherited from Old Anatolian Turkish كَیَسِی (gėyäsi). Related to giimää. Compare Turkish giysi.

gözäl giisi giimää


giimää

Inherited from Old Anatolian Turkish كَیْمَكْ (gėymäk), from Proto-Turkic *ked-. Compare Turkish giymek, Azerbaijani geymək.

pek gözäl giisilär giidi


giiyim

Inherited from Old Anatolian Turkish كَیِمْ (gėyim). By surface analysis, gii- (“to wear, to put on”) + -im. Compare Turkish giyim, Azerbaijani geyim.


giiyimni

Inherited from Old Anatolian Turkish كَیِمْلُو (gėyimlü). Equivalent to giiyim (“cloth, clothing”) + -li. Compare Turkish giyimli, Azerbaijani geyimli.


denemää

Inherited from Old Anatolian Turkish دَكَمَكْ, دَكَهمَكْ (däŋämäk, “to weigh, to try”). Compare Turkish denemek.


diişmää

Inherited from Old Anatolian Turkish دَكِشْمَكْ (dägişmäk, däŋişmäk, “to exchange places, to replace; to change”). By surface analysis, dii- + -iş + -mää. Compare Turkish değişmek, Azerbaijani dəyişmək.


diişik

Inherited from Old Anatolian Turkish دَكِشُوكْ (dägişük). By surface analysis, diiş + -ik. Compare Turkish değişik, Azerbaijani dəyişik.


diiştirmää

By surface analysis, diiş- + -tir. Compare Turkish değiştirmek, Azerbaijani dəyişdirmək.


danışmaa

Inherited from Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately from Proto-Turkic *tanu. Compare Turkish danışmak, Azerbaijani danışmaq.


tanışmaa

Inherited from Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq, tanışmak), ultimately from Proto-Turkic *tanu-. By surface analysis, tanı- + -ış. Compare Turkish tanışmak, Azerbaijani tanışmaq.

inh+

to meet, to get accustomed, to get acquainted


tanımaa

Inherited from Old Anatolian Turkish طَانِیمَقْ (ṭanımaq, danımaq), from Proto-Turkic *tanu-. Compare Turkish tanımak, Azerbaijani tanımaq

inh+

(transitive) to know (a person or a place)


tanınmaa

Inherited from Old Anatolian Turkish طَانُنْمَقْ (ṭanunmaq). By surface analysis, tanı- + -n. Compare Turkish tanınmak, Azerbaijani tanınmaq.


tanıtmaa

Inherited from Old Anatolian Turkish طَانُتْمَقْ (ṭanutmaq). By surface analysis, tanı- + -t. Compare Turkish tanıtmak, Azerbaijani tanıtmaq.


tanıklı

Possibly a calque of Russian знающий (znajuščij) and знаток (znatok). By surface analysis, tanı- + -ık + -lı.
* IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /tɑnɯkˈɫɯ/
* Hyphenation: ta‧nık‧lı

IPA

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /tɑnɯkˈɫɯ/


tanıklı

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /tɑnɯkˈɫɯ/


gözellik

head

gözellik (definite accusative gözellii, plural gözelliklär)

gözellii (accusative definite)
gözelliklär (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُوزَلْلُكْ (gözällük). By surface analysis, gözäl + -lik. Compare Turkish güzellik, Azerbaijani gözəllik.


göstermää

Inherited from Old Anatolian Turkish كُوسْتَرْمَكْ (göstärmäk), كُورْسَتْمَك (görsätmäk), from Proto-Turkic *köŕ-ger-. Compare Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək.

inh

كُوسْتَرْمَكْ

inh+

كُوسْتَرْمَكْ

isteer göstermää şunu sizä

gösterdilär sevgi hem saygı

(ditransitive) to perform, to exhibit, to display


gösterici

head

gösterici (comparative taa gösterici, superlative en gösterici)

taa gösterici (comparative)
en gösterici (superlative)

By surface analysis, göster- (“to show, to demonstrate”) + -ci.


gösterici

head

gösterici (definite accusative göstericiyi, plural göstericilär, feminine göstericiyka)

göstericiyi (accusative definite)
göstericilär (plural)
göstericiyka (feminine)
gösterici (nominative singular)
göstericilär (nominative plural)
göstericiyi (accusative definite singular)
göstericileri (accusative definite plural)
göstericiyä (dative singular)
göstericilerä (dative plural)
göstericidä (locative singular)
göstericilerdä (locative plural)
göstericidän (ablative singular)
göstericilerdän (ablative plural)
göstericinin (genitive singular)
göstericilerin (genitive plural)

By surface analysis, gösteri (“show, demonstration”) + -ci


göstermäk

head

göstermäk (definite accusative göstermää, plural göstermäklär)

göstermää (accusative definite)
göstermäklär (plural)


görgülü

görgülü (comparative taa görgülü, superlative en görgülü)

taa görgülü (comparative)
en görgülü (superlative)

By surface analysis, görgü (“good manners”) + -lü.


görgülü

By surface analysis, görgü (“experience”) + -lü.


görüm

head

görüm (definite accusative görümü, plural görümnär)

görümü (accusative definite)
görümnär (plural)

By surface analysis, gör- (“to see”) + -üm.


görümnü

head

görümnü (comparative taa görümnü, superlative en görümnü)

taa görümnü (comparative)
en görümnü (superlative)


görünmää

By surface analysis, gör- + -ün + -mää. Compare Turkish görünmek, Azerbaijani görünmək.

kontekstı olmadan yannış göründü


görüşmää

By surface analysis, gör- + -üş + -mää. Compare Turkish görüşmek, Azerbaijani görüşmək.

Bakannar genä görüştülär


evermää

Inherited from Old Anatolian Turkish اَوَرْمَكْ (evärmäk, “to give in marriage”), a derivation from اَوْ (ev, “house”). Compare Turkish evermek, Azerbaijani evərmək.

inh+

mamusu onu evermää istedi

(transitive) to give in marriage, to make someone married


evlenmää

Inherited from Old Anatolian Turkish اَوْلَنْمَكْ (evlänmäk). By surface analysis, ev (“house.”) + -le + -n. Compare Turkish evlenmek, Azerbaijani evlənmək.

inh

اَوْلَنْمَكْ

inh+

اَوْلَنْمَكْ


gözelletmää

By surface analysis, gözäl (“beautiful”) + -le + -t.


evelki

head

evelki (comparative taa evelki, superlative en evelki)

taa evelki (comparative)
en evelki (superlative)


eveldän

eveldän (comparative taa eveldän, superlative en eveldän)

taa eveldän (comparative)
en eveldän (superlative)


-dän

Inherited from Old Anatolian Turkish ـدَنْ (-dän, -dan), ultimately from Proto-Turkic *-den. Compare Turkish -den, -dan; Azerbaijani -dən, -dan.

inh+

ev (“house”) + -dän → evdän (“from the house”)

küü (“village”) + -dän (“from the village”) → küüdän

kömürdän taa kara


evlenmäk

By surface analysis, evlen- + -mäk. Compare Turkish evlenme


örtmää

Inherited from Old Anatolian Turkish اُورْتْمَكْ (örtmäk), from Proto-Turkic *ȫrt-, from Proto-Turkic *ȫr-, whence also örmää. Compare Turkish örtmek, Azerbaijani örtmək


örmää

Inherited from Old Anatolian Turkish اُورْمَكْ (örmää), from Proto-Turkic *ȫr-. Compare Turkish örmek, Azerbaijani hörmək.


kapamaa

Old Anatolian Turkish قَاپَامَقْ (qapamaq), from Proto-Turkic *kap-. Compare Turkish kapamak, Azerbaijani qapamaq.


küülü

head

küülü (definite accusative küülüyü, plural küülülär)

küülüyü (accusative definite)
küülülär (plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُویْلُو (köylü), كُوكْلُو (köğlü). By surface analysis, küü (“village”) + -lü. Compare Turkish köylü


kapkan

head

kapkan (definite accusative kapkanı, plural kapkannar)

kapkanı (accusative definite)
kapkannar (plural)

Borrowed from Russian капкан (kapkan), from Proto-Turkic *kap-gan. Compare Turkish kapan, Crimean Tatar qapqan, and the inherited doublet kapan.

trap, particularly a device designed to close and catch or kill animals such as a leg trap or a beartrap


kapmaa

Inherited from Old Anatolian Turkish قَاپْمَقْ (qapmaq), from Proto-Turkic *kap-. Compare Turkish kapmak, Azerbaijani qapmaq.


kaplamaa

Old Anatolian Turkish قَاپْلَمَقْ (qaplamaq). By surface analysis, kapa + -la .Compare Turkish kaplamak, Azerbaijani qaplamaq.

inh

(transitive) to cover, to envelope, to sheathe, to wrap


kapanmaa

By surface analysis, kapa- + -n. Compare Turkish kapanmak, Azerbaijani qapanmaq.


kapucu

head

kapucu (definite accusative kapucuyu, plural kapucular)

kapucuyu (accusative definite)
kapucular (plural)
kapucu (nominative singular)
kapucular (nominative plural)
kapucuyu (accusative definite singular)
kapucuları (accusative definite plural)
kapucuya (dative singular)
kapuculara (dative plural)
kapucuda (locative singular)
kapucularda (locative plural)
kapucudan (ablative singular)
kapuculardan (ablative plural)
kapucunun (genitive singular)
kapucuların (genitive plural)

By surface analysis, kapu (“door”) + -cu. Compare Turkish kapıcı, Crimean Tatar qapıcı.


-län

From Old Anatolian Turkish اِیلَنْ (ilän), a form of اِیلَه (ilä), from Proto-Turkic *bile. Compare Turkish -le, ile, dialectal -len; Azerbaijani -lə, ilə, ilən.


-län

saygı (“respect”) + -län → saygıylan (“with recpect; respectfully”)

büük şenniklän

yardımımnan yaptınız


açık aazlı

head

açık aazlı (definite accusative açık aazlıyı, plural açık aazlılar)

açık aazlıyı (accusative definite)
açık aazlılar (plural)

/ɑˈt͡ʃɯk ɑːzɫɯ/

By surface analysis, açık (“open”) + aaz (“mouth”) + -lı, Literally, “open-mouthed”.


açık ürekli

head

açık ürekli (comparative taa açık ürekli, superlative en açık ürekli)

taa açık ürekli (comparative)
en açık ürekli (superlative)

By surface analysis, açık (“open”) + ürek (“heart”) + -lü, Literally, “open-hearted”


aarif

head

aarif (comparative taa aarif, superlative en aarif)

taa aarif (comparative)
en aarif (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish عَارِف ('ārif), from Arabic عَارِف (ʕārif).


aariflik

head

aariflik (definite accusative ariflii, plural ler)

ariflii (accusative definite)
ler (plural)

By surface analysis, aarif (“smart”) + -lik


açıklamaa

/ɑt͡ʃɯkɫɑˈmɑː/

Borrowed from Turkish açıklamak. By surface analysis, açık (“clear, open”) + -la.


üreklenmää

By surface analysis, ürek (“heart, courage”) + -le + -n. Compare Turkish yüreklenmek.

(intransitive) to be inspired, to get encouraged, to become brave


ürekli

head

ürekli (comparative taa ürekli, superlative en ürekli)

taa ürekli (comparative)
en ürekli (superlative)

By surface analysis, ürek (“heart”) + -li. Compare Turkish yürekli.


ruhlu

head

ruhlu (comparative taa ruhlu, superlative en ruhlu)

taa ruhlu (comparative)
en ruhlu (superlative)


ruhsuz

ruhsuz (comparative taa ruhsuz, superlative en ruhsuz)

taa ruhsuz (comparative)
en ruhsuz (superlative)


örtünmää

(intransitive) to cover onself (with clothes)


açılmaa

/ɑt͡ʃɯɫˈmɑː/

By surface analysis, aç- + -ıl. Compare Turkish açılmak.


örümcäk

örümcäk (definite accusative örümcää, plural örümceklär)

örümcää (accusative definite)
örümceklär (plural)
örümcäk (nominative singular)
örümceklär (nominative plural)
örümcää (accusative definite singular)
örümcekleri (accusative definite plural)
örümcää (dative singular)
örümceklerä (dative plural)
örümcektä (locative singular)
örümceklerdä (locative plural)
örümcektän (ablative singular)
örümceklerdän (ablative plural)
örümcään (genitive singular)
örümceklerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish اُورُمْچَكْ (örümçäk), from Proto-Turkic *ȫrmekči. Compare Turkish örümcek, Azerbaijani hörümçək.


örümcä

head

örümcä (definite accusative örümceyi, plural örümceklär)

örümceyi (accusative definite)
örümceklär (plural)


açan

Inherited from Old Anatolian Turkish قَاچَانْ (qaçan), خَاچَانْ (ḫaçan), from Proto-Turkic *kačan, a derivation from Proto-Turkic *ka-. Compare dialectal Turkish haçan, Azerbaijani haçan.


açan

açan görerlär, ani ...

o geldi, açan bän yoktum evdä

açan yok cenk, ölüm dä yok

if there is no war, then there is no death


kıymetli

head

kıymetli (comparative taa kıymetli, superlative en kıymetli)

taa kıymetli (comparative)
en kıymetli (superlative)

By surface analysis, kıymet + -li. Compare Turkish kıymetli, Azerbaijani qiymətli.

(formal) used when adressing an audience honorable, dear, esteemed, fellow


nezaman

Compound of ne (“what”) + zaman (“time”). Compare Turkish ne zaman.

com+

nezaman gideceklär?


gökçä

head

gökçä (comparative taa gökçä, superlative en gökçä)

taa gökçä (comparative)
en gökçä (superlative)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُوكْچَه (gökçä), from كُوكْ (gök), whence gök. By surface analysis, gök + -çä. Compare Turkish gökçe.

inh+

gökçä:


gök kuşaa

head

gök kuşaa (definite accusative gök kuşaanı, plural gök kuşakları)

gök kuşaanı (accusative definite)
gök kuşakları (plural)
gök kuşaa (nominative singular)
gök kuşakları (nominative plural)
gök kuşaanı (accusative definite singular)
gök kuşaklarını (accusative definite plural)
gök kuşaana (dative singular)
gök kuşaklarına (dative plural)
gök kuşaanda (locative singular)
gök kuşaklarında (locative plural)
gök kuşaandan (ablative singular)
gök kuşaklarından (ablative plural)
gök kuşaanın (genitive singular)
gök kuşaklarının (genitive plural)

Izafet II compound of gök + kuşak. Compare Turkish gökkuşağı, Azerbaijani göy qurşağı.
* IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈɟøc kuʃɑː/
* Hyphenation: gök‧ku‧şaa

IPA

/ˈɟøc kuʃɑː/

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈɟøc kuʃɑː/


maavi

head

maavi (comparative taa maavi, superlative en maavi)

taa maavi (comparative)
en maavi (superlative)

Borrowed from Ottoman Turkish ماوی (mavi), from Arabic مَاوِيّ (māwiyy). Compare Turkish mavi.

bor+

maavi:


neçin

ne (“what”) + için (“for”). For similar constructions, see Turkish niçin, Spanish por qué.

neçin söledi bunu?


neçin

neçin gidecän, onu da bulacan.

whatever you go for, you will also find him.


neredä

Locative of nere (“what place”). Compare Turkish nerede.

o neredä


neredä

evimdelär, neredä konuştuk


nerdäsä

By surface analysis, neredä (“where”) + -sä (“if”).


neredän

Ablative of nere (“what place”). Compare Turkish nereden.


araya girmää

/ɑrɑˈjɑ ɟirmæː/

Literally, “to enter into the gap/distance”, compare Turkish araya girmek.


ara bulmaa

/ɑˈrɑ buɫmɑː/

Literally, “to find the gap/distance”, compare Turkish ara bulmak.

(intransitive) to find a way out, to find common ground


arada-sırada

/ɑrɑˈdɑ sɯrɑdɑ/

Literally, “in gap, in line”. Compare Turkish arada sırada.


aralamaa

By surface analysis, ara (“gap”) + -la. Compare Turkish aralamak.
* IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ɑrɑɫɑˈmɑː/
* Hyphenation: a‧ra‧la‧maa

IPA

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ɑrɑɫɑˈmɑː/

kapuyu araladı

(transitive) to open so slight to make a small gap


girmää

Inherited from Old Anatolian Turkish كِیرْمَكْ (girmäk), from Proto-Turkic *kīr-. Compare Turkish girmek, Azerbaijani girmək.

inh+

evä girdilär

(transitive) to enter, to go in, to come in.


çıkmaa

head

çıkmaa (third-person singular simple present çıkêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish چِیقْمَقْ (çıqmaq), from Proto-Turkic *čïk- Compare Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Crimean Tatar çıqmaq.

inh+

dışarı çıktı

(intransitive) to exit, to go out, to get out

eni bir kiyat çıktı

uşaan dişi çıktı

saçı çıkmardı

(intransitive, for an organ) to come out, to grow

kolu çıktı

(intransitive, for an organ) to break off, to fall off, to detach

dediklerim dooru çıktı

(intransitive, figurative) to turn out, to be revealed


girginnik

head

girginnik (definite accusative gerginnii, plural gerginniklär)

gerginnii (accusative definite)
gerginniklär (plural)
girginnik (nominative singular)
girginniklär (nominative plural)
girginnii (accusative definite singular)
girginnikleri (accusative definite plural)
girginnää (dative singular)
girginniklerä (dative plural)
girginniktä (locative singular)
girginniklerdä (locative plural)
girginniktän (ablative singular)
girginniklerdän (ablative plural)
girginniin (genitive singular)
girginliklerin (genitive plural)

By surface analysis, girgin + -nik. Compare Turkish girginlik.


girim

girim (definite accusative girimi, plural girimnär)

girimi (accusative definite)
girimnär (plural)
girim (nominative singular)
girimnär (nominative plural)
girimi (accusative definite singular)
girimneri (accusative definite plural)
girimä (dative singular)
girimnerä (dative plural)
girimdä (locative singular)
girimnerdä (locative plural)
girimdän (ablative singular)
girimnerdän (ablative plural)
girimin (genitive singular)
girimnerin (genitive plural)


girişikli

girişikli (comparative taa girişikli, superlative en girişikli)

taa girişikli (comparative)
en girişikli (superlative)

By surface analysis, giriş- + -ik + -li.


girişmää

By surface analysis, gir- + -iş. Compare Turkish girişmek.

(transitive) to attempt to do something diligently or enthusiastically


çıkarmaa

çıkarmaa (third-person singular simple present çıkarêr)

/t͡ʃɯkɑrˈmɑː/

Compare Turkish çıkarmak, Azerbaijani çıxarmaq.

çantadan cımbızı çıkardı

çıkarêrlar bir eni kiyat

giisini çıkar

(transitive) to remove a piece of clothing or accessory, to unclothe

kömür çıkarmaa

beştän iki çıkarmaa

piliç çıkarmaa

kızamık çıkardı

(transitive) to develop, to contract (a visible illness)

bacaanı çıkardı

diş çıkardı

(transitive) to grow an organ, to develop an organ


çıkık

çıkık (comparative taa çıkık, superlative en çıkık)

taa çıkık (comparative)
en çıkık (superlative)

out, prominent, standing or breaching outwards


çıkık

çıkık (definite accusative çıkıı, plural çıkıklar)

çıkıı (accusative definite)
çıkıklar (plural)
çıkık (nominative singular)
çıkıklar (nominative plural)
çıkıı (accusative definite singular)
çıkıkları (accusative definite plural)
çıkaa (dative singular)
çıkıklara (dative plural)
çıkıkta (locative singular)
çıkıklarda (locative plural)
çıkıktan (ablative singular)
çıkıklardan (ablative plural)
çıkıın (genitive singular)
çıkıkların (genitive plural)


çıkıkçı

çıkıkçı (definite accusative çıkıkçıyı, plural çıkıkçılar)

çıkıkçıyı (accusative definite)
çıkıkçılar (plural)
çıkıkçı (nominative singular)
çıkıkçılar (nominative plural)
çıkıkçıyı (accusative definite singular)
çıkıkçıları (accusative definite plural)
çıkıkçıya (dative singular)
çıkıkçılara (dative plural)
çıkıkçıda (locative singular)
çıkıkçılarda (locative plural)
çıkıkçıdan (ablative singular)
çıkıkçılardan (ablative plural)
çıkıkçının (genitive singular)
çıkıkçıların (genitive plural)

/t͡ʃɯkɯkˈt͡ʃɯ/


gömmää

gömmää (third-person singular simple present gömer)

Inherited from Old Anatolian Turkish كُومْمَكْ (gömmäk), from Proto-Turkic *köm-. Compare Turkish gömmek, Azerbaijani gömmək.

inh+

(ditransitive) to bury, to put under the ground

(ditransitive) to bury a corpse in a grave, to inter


kazanmaa

head

kazanmaa (third-person singular simple present kazanêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish قَزَانْمَقْ (qazanmaq, “to gain money, to earn”), from Proto-Turkic *kaŕgan-, a derivation from Proto-Turkic *kaŕ-, whence kazmaa. Nişanyan suggests the derived verb may have been initially derived from Proto-Turkic *kaŕ-ıg (“dug up item”), however, this is not certain. Compare Turkish kazanmak, Azerbaijani qazanmaq.

inh+

(transitive) to earn, to gain (money, fame, success etc.)


ensemää

head

ensemää (third-person singular simple present enseer)

(transitive) to win, to become victorious over


enmää

enmää (third-person singular simple present ener)

Inherited from Old Anatolian Turkish یَكْمَكْ (yeŋmäk), from Proto-Turkic *yẹŋ-. Compare Turkish yenmek, Azerbaijani yenmək.

inh+

(transitive, somewhat uncommon) to win, to defeat, to beat


sarmaa

Ultimately from Proto-Turkic *saru- (“to wind around”), the same root of Azerbaijani sarımaq and Turkish sarmak.


satmaa

Ultimately from Proto-Turkic *sat- (“to sell”), the same root of Azerbaijani satmaq and Turkish satmak.


dalmaa

Ultimately from Proto-Turkic *tāl- (“to sink”), the same root of Azerbaijani dalmaq and Turkish dalmak.


düzmää

Ultimately from Proto-Turkic *tüz- (“to arrange”), the same root of Azerbaijani düzmək and Turkish düzmek.

(transitive) to arrange, prepare, set up


döşemää

Ultimately from Proto-Turkic *döĺe- (“to spread”), the same root of Azerbaijani döşəmək and Turkish döşemek.


sıralamaa

head

sıralamaa (third-person singular simple present sıralêêr)

sıralêêr (present singular third-person)

/sɯrɑɫɑˈmɑː/

By surface analysis, sıra + -la. Compare Turkish sıralamak.

(transitive) to lay out, to express frankly or in depth

(transitive) to put into a line or a sequence, to sort, to arrange


nicä

Inherited from Old Anatolian Turkish نَچَه (neçä), from Proto-Turkic *neče. By surface analysis, ne + -cä. Compare Turkish nice, Azerbaijani neçə, Turkmen näçe. Usage highly influenced by Russian как (kak).

inh+

nicä bu iş oldu?

nicä insan?

nicä hava büün?

(interrogative) what, which what type of, what kind of?

biyaz nicä kaar

nicä canım acêêr ona!

Nicä! Sän misin genä!

(exclamative) particle used to express emotion, surprise, regret and intensity, how, oh!


nicä

yaptım, nicä dediniz

nicä biliner


nicä

sana nasaat ederim, nicä bir dost


nereli

By surface analysis, nere + -li. Compare Turkish nereli

nerelisiniz

(interrogative) from where?, used to ask national or racial origin


elken

head

elken (definite accusative elkeni, plural elkennär)

elkeni (accusative definite)
elkennär (plural)
elken (nominative singular)
elkennär (nominative plural)
elkeni (accusative definite singular)
elkenneri (accusative definite plural)
elkenä (dative singular)
elkennerä (dative plural)
elkendä (locative singular)
elkennerdä (locative plural)
elkendän (ablative singular)
elkennerdän (ablative plural)
elkenin (genitive singular)
elkennerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish یَلْكَنْ (yelkän), from Proto-Turkic *yelken (“sail”); compare Azerbaijani yelkən and Turkish yelken.


saçmaa

Ultimately from Proto-Turkic *sạč- (“to scatter, spatter, sow”), the same root of Azerbaijani saçmaq and Turkish saçmak.


engeç

head

engeç (definite accusative engeci, plural engeçlär)

engeci (accusative definite)
engeçlär (plural)
engeç (nominative singular)
engeçlär (nominative plural)
engeci (accusative definite singular)
engeçleri (accusative definite plural)
engecä (dative singular)
engeçlerä (dative plural)
engeçtä (locative singular)
engeclerda (locative plural)
engeçtän (ablative singular)
engeclerdän (ablative plural)
engecin (genitive singular)
engeçlerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish یَنْكَجْ (yengäç), Proto-Turkic *yeŋgeç (“crab”); compare Azerbaijani yengəc and Turkish yengeç.


elpezä

Ultimately from Proto-Turkic *yelpi- (“hand fan”), influenced by Persian بادزن (bâdzan), variant of بادبیزن (bâdbizan, “hand fan”); compare Turkish yelpaze.


ensä

Inherited from Proto-Turkic *eŋse (“back of the neck”); compare Azerbaijani ənsə and Turkish ense.


enseyici

head

enseyici (definite accusative enseyiciyi, plural enseyicilär)

enseyiciyi (accusative definite)
enseyicilär (plural)
enseyici (nominative singular)
enseyicilär (nominative plural)
enseyiciyi (accusative definite singular)
enseyicileri (accusative definite plural)
enseyiciyä (dative singular)
enseyicilerä (dative plural)
enseyicidä (locative singular)
enseyicilerdä (locative plural)
enseyicidän (ablative singular)
enseyicilerdän (ablative plural)
enseyicinin (genitive singular)
enseyicilerin (genitive plural)


enseyiş

enseyiş (definite accusative enseyişi, plural enseyişlär)

enseyişi (accusative definite)
enseyişlär (plural)
enseyiş (nominative singular)
enseyişlär (nominative plural)
enseyişi (accusative definite singular)
enseyişleri (accusative definite plural)
enseyişä (dative singular)
enseyişlerä (dative plural)
enseyiştä (locative singular)
enseyişlerdä (locative plural)
enseyiştän (ablative singular)
enseyişlerdän (ablative plural)
enseyişin (genitive singular)
enseyişlerin (genitive plural)

By surface analysis, ense (“to win”) + -iş.

surf

büün enseyiş günümüzü bakêrız


Büük ay

Büük ay (nominative singular)
Büük ayı (accusative definite singular)
Büük aya (dative singular)
Büük ayda (locative singular)
Büük aydan (ablative singular)
Büük ayın (genitive singular)


çiinemää

Ultimately from Proto-Turkic *čayna- (“to chew; to trample”), the same root of Azerbaijani çeynɘmɘk and Turkish çiğnemek.

inh

(transitive) to trample, tread on, stomp


yalamaa

Ultimately from Proto-Turkic *yālga- (“to lick”), the same root of Azerbaijani yalamaq and Turkish yalamak.


Küçük ay

Küçük ay (nominative singular)
Küçük ayı (accusative definite singular)
Küçük aya (dative singular)
Küçük ayda (locative singular)
Küçük aydan (ablative singular)
Küçük ayın (genitive singular)


sölemää

head

sölemää (third-person singular simple present söleer)

Inherited from Old Anatolian Turkish سُویْلَمَكْ (söylämäk), an irregular corruption of Common Turkic *sözle-, whence söz. Compare Turkish söylemek, Azerbaijani söyləmək.

inh+

ne söledi sana?

(ditransitive) to narrate, to tell a story or narrative


demäk

head

demäk (definite accusative demeyä, plural demelär)

demeyä (accusative definite)
demelär (plural)

bir demäk

nicä var bir demäk


söleyiş

söleyiş (definite accusative söleyişi, plural söleyişlär)

söleyişi (accusative definite)
söleyişlär (plural)
söleyiş (nominative singular)
söleyişlär (nominative plural)
söleyişi (accusative definite singular)
söleyişleri (accusative definite plural)
söleyişä (dative singular)
söleyişlerä (dative plural)
söleyişdä (locative singular)
söleyişlerdä (locative plural)
söleyişdän (ablative singular)
söleyişlerdän (ablative plural)
söleyişin (genitive singular)
söleyişlerin (genitive plural)

nicä var bir söleyiş


sölenmää

sölenmää (third-person singular simple present sölener)

By surface analysis, söle- + -n. Compare Turkish söylenmek.

(reflexive, figurative) to mumble, to grumble, to murmur complaints


sölenti

sölenti (definite accusative sölentiyi, plural sölentilär)

sölentiyi (accusative definite)
sölentilär (plural)
sölenti (nominative singular)
sölentilär (nominative plural)
sölentiyi (accusative definite singular)
sölentileri (accusative definite plural)
sölentiyä (dative singular)
sölentilerä (dative plural)
sölentidä (locative singular)
sölentilerdä (locative plural)
sölentidän (ablative singular)
sölentilerdän (ablative plural)
sölentinin (genitive singular)
sölentilerin (genitive plural)


olmaa

olmaa (third-person singular simple present olar)

Inherited from Old Anatolian Turkish اُولْمَقْ (olmaq), from Proto-Turkic *bōl-. Compare Turkish olmak, Azerbaijani olmaq, Turkmen bolmak.

inh+

üürenmiş olmaa

2022 June 15, Ana Sözü, ““Turkish Airlines” adı “Turkiye Hava Yolları” olêr”, in Ana Sözü:

Turkish Airlines' name becomes "Türkiye Hava Yolları"

ne oldu sana?

Ölä olêr, açan kendiniz kendinizi unudêrsınız.

2024 October 24, Ana Sözü, “Aaçlık kurbannarı: başkancıklardan genä hiç “çıt” ta çıkmadı”, in Ana Sözü:

This is what happens when you yourself forget yourself (forget your culture)

(intransitive) to happen, to pass, to occur

olmadı vakıdım

(transitive, with possessive markers) to have

booday olêr

onnarın iki uşaa oldu

(transitive, with possessive markers) to get, to receive (recently)


ulamaa

head

ulamaa (third-person singular simple present ulêêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish اُولَمَقْ (ulamaq), from Proto-Turkic *ula-.

inh+

(transitive) to connect, to join, to attach


ulumaa

Inherited from Old Anatolian Turkish اُولِمَقْ (ulımaq), from Proto-Turkic *ulï-. Compare Turkish ulumak, Azerbaijani ulamaq.


olgunnuk

head

olgunnuk (definite accusative olgunnuu, plural olgunnuklar)

olgunnuu (accusative definite)
olgunnuklar (plural)
olgunnuk (nominative singular)
olgunnuklar (nominative plural)
olgunnuu (accusative definite singular)
olgunnukları (accusative definite plural)
olgunnaa (dative singular)
olgunnuklara (dative plural)
olgunnukta (locative singular)
olgunnuklarda (locative plural)
olgunnuktan (ablative singular)
olgunnuklardan (ablative plural)
olgunnun (genitive singular)
olgunnukların (genitive plural)


oluşmaa

oluşmaa (third-person singular simple present oluşêr)

Calque of Turkish oluşmak, a coinage that can be analyzed as ol- + -uş.


bulamaa

bulamaa (third-person singular simple present bulêêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish بُولَمَقْ (bulamaq), from Proto-Turkic *bulga-. Compare Turkish bulamak, Azerbaijani bulamaq

inh+

(transitive) to stain, to smear, to contaminate with something dirty


bulmaa

head

bulmaa (third-person singular simple present bulêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish بُولْمَقْ (bulmaq), from Proto-Turkic *bul-. Compare Turkish bulmak, Azerbaijani bulmaq.

inh+

kim ne aarêêr, onu da bulêr

bulamêêrım laf


dalamaa

Ultimately from Proto-Turkic *tāla- (“to bite”), the same root of Azerbaijani dalamaq and Turkish dalamak.

(transitive) to bite, to cut with the teeth


suamaa

Ultimately from Proto-Turkic *sïba- (“to smear”), the same root of Azerbaijani suvamaq and Turkish sıvamak.


dokumaa

head

dokumaa (third-person singular simple present dokuêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish طُوقِمَقْ (dokımaq), طُوقِیمَقْ (dokımaq), from Proto-Turkic *tokï- (“to beat, to hit, to hit with a knife, to engrave text on a stone”), the same root of Azerbaijani toxumaq and Turkish dokumak. Nişanyan compares Latin tangere -> taxere for the semantic shift.

inh

(transitive, figurative) to plan, to devise

kapuları dokumaa

(transitive, figurative) to constantly enter and exit a place


dolmaa

head

dolmaa (third-person singular simple present dolêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish طُولْمَقْ (dolmaq), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”), the same root of Azerbaijani dolmaq and Turkish dolmak.

inh+

içerisi doldu insannan

(intransitive) to be filled, to fill up, to be full

gözleri doldu

(figurative, intransitive, of eyes) to fill up (with tears); to become about to cry

(figurative, intransitive) to get crowded

(figurative, intransitive, of time) to be up, to be completed, to come to an end


çakmaa

head

çakmaa (third-person singular simple present çakêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish چَاقْمَقْ (çaqmaq), from Proto-Turkic *č(i)ak- (“to hit, strike”), the same root of Azerbaijani çaxmaq and Turkish çakmak.

inh

(transitive, of fire) to strike, to cause to ignite by friction, usually by the help of a flint

(transitive) to hammer, to strike with a hammer

çimçirik çaktı

çakmaa bir şamar

(transitive, figurative) to hit hard, to strike

çakmaa birär filcan şarap

to pour a glass of wine (for everyone present)

(transitive, figurative) to pour a beverage


çekmää

head

çekmää (third-person singular simple present çeker)

Inherited from Old Anatolian Turkish چَكْمَكْ (çäkmäk), from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”), the same root of Azerbaijani çəkmək and Turkish çekmek.

inh+

kendinä çekti onu

içinä çekmää

tütün çekmää

(transitive) to inhale (a gas or its source)

pek zorluk hem güçlük çektik biz

(transitive, figurative) to endure, to go through, to suffer

çizi çekmää

çek suyu altına

(transitive, physics) to attract, to pull physically

(transitive, figurative) to attract emotionally or romantically


basmaa

head

basmaa (third-person singular simple present basêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَاصْمَقْ (basmaq), بَصْمَقْ (basmaq), from Proto-Turkic *bas- (“to press”), the same root of Azerbaijani basmaq and Turkish basmak.

inh+

ayak basmamış er

(transitive) to press, to exert pressure upon, to squeeze

suuklar bastı

uyku bastı

(transitive, figurative) to come, to take over, to overwhelmingly feel (a feeling or a state)

(transitive) to print (with a printing press or a printer)


bozmaa

head

bozmaa (third-person singular simple present bozêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish بُوزْمَقْ (bozmaq), from Proto-Turkic *boŕ- (“to damage, destroy”), the same root of Azerbaijani pozmaq and Turkish bozmak.

inh

(transitive) to damage, to destroy a physical thing

(transitive) to spoil, to ruin, to corrupt, to scramble, to dissolve, to disband

ara bozmaa

(transitive, figurative) to seperate people by turning them against each other, or by creating a problem between them

uyku bozma


sokakça

sokakça gitmää


basım

head

basım (definite accusative basımı, plural basımnar)

basımı (accusative definite)
basımnar (plural)
basım (nominative singular)
basımnar (nominative plural)
basımı (accusative definite singular)
basımnarı (accusative definite plural)
basıma (dative singular)
basımnara (dative plural)
basımda (locative singular)
basımnarda (locative plural)
basımdan (ablative singular)
basımnardan (ablative plural)
basımın (genitive singular)
basımnarın (genitive plural)

By surface analysis, bas- (“to press; to print”) + -ım.

surf

Basım toplantısının sonunda Büükelçi Gürol SÖKMENSÜER derindän cuvap verdi o soruşlara, ani çeşitli TV kanalların hem gazetaların korespondentları Canabisinä sordular.

2019 July 15, “Demokratiya hem Milli Birlik Günü”ndä T.C. Kişinev Büükelçiliindä basım toplantısı hem reçepțiya”, in Ana Sözü:

At the end of the press conference, the ambassador Gürol Sökmensüer answered those questions, which the correspondants of several TV channels and newspapers asked him


basım evi

head

basım evi (definite accusative basım evini, plural basım evleri)

basım evini (accusative definite)
basım evleri (plural)

Borrowed from Turkish basımevi, ultimately a calque of English printing house.


çeki

çeki (definite accusative çekiyi, plural çekilär)

çekiyi (accusative definite)
çekilär (plural)
çeki (nominative singular)
çekilär (nominative plural)
çekiyi (accusative definite singular)
çekileri (accusative definite plural)
çekiyä (dative singular)
çekilerä (dative plural)
çekidä (locative singular)
çekilerdä (locative plural)
çekidän (ablative singular)
çekilerdän (ablative plural)
çekinin (genitive singular)
çekilerin (genitive plural)

By surface analysis, çek- + -i. Compare Turkish çeki.

çekiyä gelmeer

(literally, “it doesn't come to correspondence”)

yok çekisi kiyada

he doesn't have an aspiration for reading


çekilmää

çekilmää (third-person singular simple present çekiler)

By surface analysis, çek- + -il. Comapre Turkish çekilmek.

(intransitive) to be weighed on the scales

geeri çekileriz

(intransitive) to retreat, to move back, to return

(intransitive) to be scooped out out of a well, hole etc.

çekilmää bir tarafa

(intransitive) to retreat to, to withdraw to

nelär taa çekilecek?

(intransitive) to be endured, to be suffered

su çekildi

(intransitive, of water levels) to subside

dışarda çekildi biraz


okumaa

okumaa (third-person singular simple present okur or okuyar)

okur (present singular third-person)
okuyar (present singular third-person)

Inherited from Old Anatolian Turkish اُوقِیمَقْ (oqımaq), اُوخِیمَقْ (oḫımaq), from Proto-Turkic *okï- (“to call, read, recite”), the same root of Azerbaijani oxumaq and Turkish okumak.

inh

kiyadını okudum

(transitive) to bless, to enchant, specifically with prayers

(intransitive) to study at, to be a student at


yazmaa

head

yazmaa (third-person singular simple present yazar)

Inherited from Old Anatolian Turkish یَازْمَقْ (yazmaq), from Proto-Turkic *yạŕ- (“to write”), the same root of Azerbaijani yazmaq and Turkish yazmak.

inh+

(transitive) to write, to scribe, to draw words, letters or characters


basılı

head

basılı (comparative taa basılı, superlative en basılı)

taa basılı (comparative)
en basılı (superlative)


aydınnık

aydınnık (comparative taa aydınnık, superlative en aydınnık)

taa aydınnık (comparative)
en aydınnık (superlative)

By surface analysis, aydın + -nık. Compare Turkish aydınlık, Azerbaijani aydınlıq, Crimean Tatar aydınlıq.


aydınnık

aydınnık (definite accusative aydınnıı, plural aydınnıklar)

aydınnıı (accusative definite)
aydınnıklar (plural)
aydınnık (nominative singular)
aydınnıklar (nominative plural)
aydınnıı (accusative definite singular)
aydınnıkları (accusative definite plural)
aydınnaa (dative singular)
aydınnıklara (dative plural)
aydınnıkta (locative singular)
aydınnıklarda (locative plural)
aydınnıktan (ablative singular)
aydınnıklardan (ablative plural)
aydınnıın (genitive singular)
aydınnıkların (genitive plural)


aydınnıklı

aydınnıklı (comparative taa aydınnıklı, superlative en aydınnıklı)

taa aydınnıklı (comparative)
en aydınnıklı (superlative)

/ɑjdɯnːɯkˈɫɯ/

aydınnıklı gelecek


suuk

suuk (comparative taa suuk, superlative en suuk, intensive supsuuk)

taa suuk (comparative)
en suuk (superlative)
supsuuk (emphatic)

Inherited from Old Anatolian Turkish صُوغُقْ (soġuq), from Proto-Turkic *sogïk. By surface analysis, suu- + -uk Compare Turkish soğuk, Azerbaijani soyuq.

inh+

suuk lüzgär

suuk içer

suuk bakış

suuk cenk


suuk

head

suuk (definite accusative suu or suuyu, plural suuklar)

suu (accusative definite)
suuyu (accusative definite)
suuklar (plural)
suuk (nominative singular)
suuklar (nominative plural)
suu (accusative definite singular)
suuyu (accusative definite singular)
suukları (accusative definite plural)
suua (dative singular)
suuya (dative singular)
suuklara (dative plural)
suukta (locative singular)
suuklarda (locative plural)
suuktan (ablative singular)
suuklardan (ablative plural)
suun (genitive singular)
suuyun (genitive singular)
suukların (genitive plural)

suuktan titiredi


suumaa

suumaa (third-person singular simple present suuyêr)

Inherited from Old Anatolian Turkish صُوغِیمَقْ (soġımaq), صُوغِمَقْ (soġımaq), from Proto-Turkic *sogï-. Compare Turkish soğumak, Azerbaijani soyumaq. Nişanyan suggests it is highly probable, although not certain, that it is related to su.

inh+

su suudu


suukluk

head

suukluk (definite accusative suukluu, plural suukluklar)

suukluu (accusative definite)
suukluklar (plural)
suukluk (nominative singular)
suukluklar (nominative plural)
suukluu (accusative definite singular)
suuklukları (accusative definite plural)
suuklaa (dative singular)
suukluklara (dative plural)
suuklukta (locative singular)
suukluklarda (locative plural)
suukluktan (ablative singular)
suukluklardan (ablative plural)
suukluun (genitive singular)
suuklukların (genitive plural)


başkanka

başkanka (definite accusative başkankayı, plural başkankalar)

başkankayı (accusative definite)
başkankalar (plural)
başkanka (nominative singular)
başkankalar (nominative plural)
başkankayı (accusative definite singular)
başkankaları (accusative definite plural)
başkankaya (dative singular)
başkankalara (dative plural)
başkankada (locative singular)
başkankalarda (locative plural)
başkankadan (ablative singular)
başkankalardan (ablative plural)
başkankanın (genitive singular)
başkankaların (genitive plural)


baş parmak

baş parmak (definite accusative baş parmaa, plural baş parmaklar)

baş parmaa (accusative definite)
baş parmaklar (plural)
baş parmak (nominative singular)
baş parmaklar (nominative plural)
baş parmaa (accusative definite singular)
baş parmakları (accusative definite plural)
baş parmaa (dative singular)
baş parmaklara (dative plural)
baş parmakta (locative singular)
baş parmaklarda (locative plural)
baş parmaktan (ablative singular)
baş parmaklardan (ablative plural)
baş parmaan (genitive singular)
baş parmakların (genitive plural)

/ˈbɑʃ pɑɾmɑk/

(anatomy) thumb
the widest finger of the hand

(anatomy) thumb
the biggest finger of the foot


başka-başka

/bɑʃˈkɑ bɑʃkɑ/


başarmaa

başarmaa (third-person singular simple present başarar)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَشَارْمَقْ (başarmaq), بَاشَارْمَقْ (başarmaq), from Proto-Turkic *baĺč-gar- (“to finish, to end”), a derivation from Proto-Turkic *baĺč. Compare Turkish başarmak.

inh

işi başardık

üürencilär lițeyi başardı

Gagauziya lițeylerini başaran en islää üürencileri ödüllemää

2024 July 23, “Gagauziya lițeylerini başaran en islää üürencileri hem onnarın üüredicilerini ödülledilär”, in Ana Sözü:

to reward the best students who graduated from highschools of Gagauzia

(transitive) to graduate, to finish a school


başaşaa

Compound of baş + aşaa. Literally, “head downwards”. Compare Turkish baş aşağı.


başkabak

baş + kabak. Literally, “zucchini head”.


başlankı

başlankı klas


başlantı

head

başlantı (definite accusative başlantıyı, plural başlantılar)

başlantıyı (accusative definite)
başlantılar (plural)
başlantı (nominative singular)
başlantılar (nominative plural)
başlantıyı (accusative definite singular)
başlantıları (accusative definite plural)
başlantıya (dative singular)
başlantılara (dative plural)
başlantıda (locative singular)
başlantılarda (locative plural)
başlantıdan (ablative singular)
başlantılardan (ablative plural)
başlantının (genitive singular)
başlantıların (genitive plural)

herbir başlantı zoor


süünmää

süünmää (third-person singular simple present süünär)

Inherited from Old Anatolian Turkish سينمك (söyünmek). Cognate to dialectal Turkish söyünmek, also related to Turkish sönmek. Ultimately from Proto-Turkic *sȫn-.


süütlen

Inherited from Old Anatolian Turkish, from Proto-Oghuz *sǖtle-. Cognate to Turkish sütleğen, Turkmen süýtleňňiç.


yazgı

head

yazgı (definite accusative yazgıyı, plural yazgılar)

yazgıyı (accusative definite)
yazgılar (plural)
yazgı (nominative singular)
yazgılar (nominative plural)
yazgıyı (accusative definite singular)
yazgıları (accusative definite plural)
yazgıya (dative singular)
yazgılara (dative plural)
yazgıda (locative singular)
yazgılarda (locative plural)
yazgıdan (ablative singular)
yazgılardan (ablative plural)
yazgının (genitive singular)
yazgıların (genitive plural)


üüsüz

Inherited from Old Anatolian Turkish اُوكْسُزْ (ögsüz), from Proto-Turkic *ȫgsiŕ (“witless, motherless”), a derivation from Proto-Turkic *ȫg (mind, mother). Turkish öksüz.


üüsüz

head

üüsüz (definite accusative üüsüzü, plural üüsüzlär, feminine üüsüzka)

üüsüzü (accusative definite)
üüsüzlär (plural)
üüsüzka (feminine)
üüsüz (nominative singular)
üüsüzlär (nominative plural)
üüsüzü (accusative definite singular)
üüsüzleri (accusative definite plural)
üüsüzä (dative singular)
üüsüzlerä (dative plural)
üüsüzdä (locative singular)
üüsüzlerdä (locative plural)
üüsüzdän (ablative singular)
üüsüzlerdän (ablative plural)
üüsüzün (genitive singular)
üüsüzlerin (genitive plural)


dönmää

Ultimately from Proto-Turkic *tȫn- (“to turn back, return”), the same root of Azerbaijani dönmək and Turkish dönmek.


çevirmää

Ultimately from Proto-Turkic *čebir- (“to twist, turn; round”), the same root of Azerbaijani çevirmək and Turkish çevirmek.


namuz

Ultimately from Arabic نَامُوس (nāmūs). Compare Turkish namus.


çizmää

head

çizmää (third-person singular simple present çizär)

Inherited from Old Anatolian Turkish چِیزْمَكْ (çizmäk), چِیزْمَقْ (çızmaq), from Proto-Turkic *čïŕ-. Compare Turkish çizmek, Azerbaijani cızmaq.


çizi

head

çizi (definite accusative çiziyi, plural çizilär)

çiziyi (accusative definite)
çizilär (plural)
çizi (nominative singular)
çizilär (nominative plural)
çiziyi (accusative definite singular)
çizileri (accusative definite plural)
çiziyä (dative singular)
çizilerä (dative plural)
çizidä (locative singular)
çizilerdä (locative plural)
çizidän (ablative singular)
çizilerdän (ablative plural)
çizinin (genitive singular)
çizilerin (genitive plural)

çizi çekmää

çiziyä girmää

line; a path through two or more points; a continuous mark, including as made by a pen; any path, especially straight.

çizi çekmää

any mark left by an item used for writing such as a pen, stroke, dash, line

küü çizisi


sınırcı

sınırcı (definite accusative sınırcıyı, plural sınırcılar, feminine sınırcıyka)

sınırcıyı (accusative definite)
sınırcılar (plural)
sınırcıyka (feminine)
sınırcı (nominative singular)
sınırcılar (nominative plural)
sınırcıyı (accusative definite singular)
sınırcıları (accusative definite plural)
sınırcıya (dative singular)
sınırcılara (dative plural)
sınırcıda (locative singular)
sınırcılarda (locative plural)
sınırcıdan (ablative singular)
sınırcılardan (ablative plural)
sınırcının (genitive singular)
sınırcıların (genitive plural)

/sɯnɯrˈd͡ʒɯ/


çizgiç

çizgiç (definite accusative çizgici, plural çizgiçlär)

çizgici (accusative definite)
çizgiçlär (plural)
çizgiç (nominative singular)
çizgiçlär (nominative plural)
çizgici (accusative definite singular)
çizgiçleri (accusative definite plural)
çizgicä (dative singular)
çizgiçlerä (dative plural)
çizgiçtä (locative singular)
çizgiçlerdä (locative plural)
çizgiçtän (ablative singular)
çizgiçlerdän (ablative plural)
çizgicin (genitive singular)
çizgiçlerin (genitive plural)


azmaa

Ultimately from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray; to miss”), the same root of Azerbaijani azmaq and Turkish azmak.


emiş

head

emiş (definite accusative emişi, plural emişlär)

emişi (accusative definite)
emişlär (plural)
emiş (nominative singular)
emişlär (nominative plural)
emişi (accusative definite singular)
emişleri (accusative definite plural)
emişä (dative singular)
emişlerä (dative plural)
emiştä (locative singular)
emişlerdä (locative plural)
emiştän (ablative singular)
emişlerdän (ablative plural)
emişin (genitive singular)
emişlerin (genitive plural)

Inherited from Old Anatolian Turkish یِیمِشْ (yemiş), یِمِشْ (yemiş), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“vegetable, fruit”), a derivation from Proto-Turkic *yẹ̄- (“to eat”);. compare Azerbaijani yemiş and Turkish yemiş. The sense of engagement developed from the treat of raisins given during engagements.

inh

(botany) berry; a small juicy fruit, usually sweet


meyvacı

head

meyvacı (definite accusative meyvacıyı, plural meyvacıya, feminine meyvacıyka)

meyvacıyı (accusative definite)
meyvacıya (plural)
meyvacıyka (feminine)
meyvacı (nominative singular)
meyvacılar (nominative plural)
meyvacıyı (accusative definite singular)
meyvacıları (accusative definite plural)
meyvacıya (dative singular)
meyvacılara (dative plural)
meyvacıda (locative singular)
meyvacılarda (locative plural)
meyvacıdan (ablative singular)
meyvacılardan (ablative plural)
meyvacının (genitive singular)
meyvacıların (genitive plural)

gardener, particularly one that grows fruits


islää

islää (comparative taa islää, superlative en islää)

taa islää (comparative)
en islää (superlative)

By surface analysis, işle- + -ek, first attested in 1665. Compare Turkish işlek.

islää keyf

nicä işlär? - islää


islää

islää, gelecäm