A

The first letter of the Friulian alphabet, written in the Latin script.


i

head

i (third person masculine/ feminine indirect object)

masculine (third-person)
feminine indirect object (third-person)


mi

mi (first person direct object, indirect object)

From Latin mē, and possibly, as an indirect object, in part from Latin mihi.


love

From Latin lupa, feminine of lupus. Compare Venetan lova, French louve.


Portugal

Portugal (a country in Southern Europe, on the Iberian Peninsula)


see

From the verb seâ. Compare Italian sega, Venetan siega, French scie.


at

From Latin actus. Cognate with Italian atto.


to

to (second-person singular possessive of masculine singular, of feminine singular tô, of masculine plural tiei, of feminine plural tôs)

tô (feminine nominative singular)
tiei (masculine nominative plural)
tôs (feminine nominative plural)

che al sedi santifiât il to nom, che al vegni il to ream,

"Your kingdom come, your will be done," (third and fourth sentences of Lord's Prayer)

(used attributively) your, thy; of yours, of thine

(used substantively) yours, thine; the thing belonging to you/ thee


non

From Latin nōmen, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


om

om (canonical masculine)
umign (canonical)
oms (plural)


so

so (third-person singular possessive of masculine singular, of feminine singular sô, of masculine plural siei, of feminine plural sôs)

sô (feminine nominative singular)
siei (masculine nominative plural)
sôs (feminine nominative plural)

(used attributively) his, her, its; of his, hers, its

(used substantively) his, hers, its; the thing belonging to him, her,it


vert

From Vulgar Latin virdis, syncopated from Latin viridis. Compare Italian verde.


face

From Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”).


re

From Latin rēx, rēgem. Compare Italian re.


torte

From Latin turta. Thought to derive from Latin tŏrta f (“twisted”), but this is phonologically problematic (cf. Friulian tuart < Latin tŏrtus).


dove

From Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ), from Proto-Indo-European *doḱ-éh₂. Compare Italian doga, Venetan dova, doa, French douve.


let

Inherited from Latin lēctus, perfect passive participle of legō.


sot

From Latin subtus, which is derived from Latin sub. Cognate to Ladin sot, Romansch sut, suot, Venetan sóto, Italian sotto, French sous, Romanian sub, supt.


ram

From Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aer-. Compare Italian rame.


Feminine of nono. Compare Italian nonna, Venetan nona.


bo

From Latin bōs, bōvem, probably through Vulgar Latin *boem.


anime

From Latin anima (“breath, soul”) (cf. Italian alma, Romansch olma).


lune

From Latin lūna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂.


ti

ti (second person direct object, indirect object)

From Latin tē, accusative singular of tū. As an indirect object, in part from Latin tibi, dative singular of tū, through a Vulgar Latin *ti.


ce

From Latin quid. Compare Italian che, Venetan ché, Romanian ce.


lu

lu (third person masculine direct object)

From Vulgar Latin *illu, from Latin illum. Compare Italian lo.


tu

From Latin tū, from Proto-Indo-European *túh₂.


spade

From Latin spatha (“a type of sword”), from Ancient Greek σπάθη (spáthē, “broad blade”).


Toscane

administrative region
administrative region

Tuscany (an administrative region of Italy, located north of Lazio and south of Emilia-Romagna)


net

From Vulgar Latin *nittus, from Latin nitidus.


cent

From Latin centum, from Proto-Italic *kentom, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm.


cos

From Slovene kòš, from Proto-Slavic *košь.


front

From Latin frontem, accusative singular of frōns.


code

From Vulgar Latin cōda, variant of Latin cauda.


Malte

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


ton

From Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos). Compare Italian tuono, Romansch tun, tung, Dalmatian tun, Romanian tun.


ton

From Latin thunnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos). Compare Italian tonno.


ton

Ultimately borrowed from Latin tonus. Compare French ton, Italian tono.


rude

From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).

Ruta graveolens
Ruta graveolens#Translingual


desert

From Latin dēsertum (in this form possibly a semi-learned term; cf. the variant form).


arme

From Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”).


chest

From Vulgar Latin *eccum iste (see there for cognates), from Latin eccum (“behold”) + iste (“that”). Compare Ladin chest and Romansch quest.


bos

From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).


barbe

From Latin barba, ultimately from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂.


barbe

From the above term, due to the fact that a beard represents a grown or mature man. Compare Romansh, Italian, and Piedmontese barba, Dalmatian buarba.


stale

Of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *stallaz. Compare Romansch stalla, stala, Italian stalla, Venetan stała.


vene

From Latin avēna. Compare Venetan véna, French avoine.


gland

From Latin glāndem, accusative of glāns.


nono

Compare Italian nonno, Venetan nono. Ultimately from Latin nonnus.


dis-

From Latin dis-, from Proto-Indo-European *dwís. See also s-.

dis- + sglonfâ (“to inflate”) → disglonfâ (“to deflate”)

dis- + florî (“to bloom”) → disflorî (“to wither”)

dis- + sfidâ (“to challenge”) → disfidâ (“to compete”)

dis- + scuvierzi (“to discover, to uncover”) → discuvierzi (“to find out, to unveil”)


program

From Late Latin programma (“a proclamation, edict”), from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma, “a written public notice, an edict”).


passare

From Latin passer, passerem. Compare Italian passero, Romansch pasler, Romanian pasăre, French passereau, Spanish pájaro.


tei

From Latin tilia, changed into a masculine. Compare Italian tiglio, Romanian tei, Catalan tell.


le

head

le (third person feminine direct object)


lis

From Latin illas, accusative feminine plural of illae.


blanc

Inherited from Early Medieval Latin blancus.


glace

Inherited from Vulgar Latin *glacium/a, from Latin glaciēs.


trist

Inherited from Vulgar Latin trīstus, from Latin trīstis. Compare Italian tristo.


artist

From Late Latin artista (“artist”), from ars (“art”).


l'

(before a vowel) Apocopic form of il, la: the


côr

From Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós, “dance, chorus, choir”).


curt

head

curt m (feminine curte, masculine plural curts, feminine plural curtis)

curte (feminine)
curts (masculine plural)
curtis (feminine plural)


jo

Inherited from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆.


dint

From Latin dēns, dentem. Compare Italian dente, Romansch dent, Venetan dénte, Romanian dinte, French dent, Spanish diente.


ream

Probably from Latin regimen, regimine. Compare French royaume (Old French reaume, reiame), Occitan reialme, Romansh reginam.


dean

From Late Latin decānus, from Latin decem (“ten”). Compare Italian decano, Venetan degàn, French doyen.


lame

Ultimately from Latin lāmina. Compare Romansch loma, lama, French lame, Italian and Venetan lama.


raze

Uncertain; possibly of South Slavic or substrate origin. Compare Slovene raca, Romanian rață.


sut

From Latin exsūctus (compare Ladin sut, Venetan suto, Dalmatian sot, Italian asciutto, Sicilian (a)sciuttu), or less likely sūctus (compare Romanian supt).


von

Probably ultimately from a derivative of Latin avus, or a related term, possibly a diminutive. Compare Italian avo, avolo. Cf. also archaic Romanian bun (“grandfather”) (modern bunic), Calabrian Sicilian and Piedmontese bona (“grandmother”).


verge

From Vulgar Latin *virdia (see for cognates), from syncopation of Latin viridia, neuter plural of viridis (“green”).


gust

From Latin gustus, from Proto-Italic *gustus, from Proto-Indo-European *ǵéwstus. Possibly a borrowing or semi-learned term.


bati

bati (infinitive)
batint (gerund)
batût (masculine participle past singular)
batûts (masculine participle past plural)
batûde (feminine participle past singular)
batûdis (feminine participle past plural)
o bat (first-person indicative present singular)
tu batis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e bat (indicative present singular third-person)
o batìn (first-person indicative plural present)
o batês (indicative plural present second-person)
a batin (indicative plural present third-person)
o batevi (first-person imperfect indicative singular)
tu batevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e bateve (imperfect indicative singular third-person)
o batevin (first-person imperfect indicative plural)
o batevis (imperfect indicative plural second-person)
a batevin (imperfect indicative plural third-person)
o batei (first-person indicative past singular)
tu bateris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e batè (indicative past singular third-person)
o baterin (first-person indicative past plural)
o bateris (indicative past plural second-person)
a baterin (indicative past plural third-person)
o batarai (first-person future indicative singular)
tu batarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e batarà (future indicative singular third-person)
o batarìn (first-person future indicative plural)
o batarês (future indicative plural second-person)
a bataran (future indicative plural third-person)
o batarès (conditional first-person indicative singular)
tu bataressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e batarès (conditional indicative singular third-person)
o bataressin (conditional first-person indicative plural)
o bataressis (conditional indicative plural second-person)
a bataressin (conditional indicative plural third-person)
o bati (first-person present singular subjunctive)
tu batis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e bati (present singular subjunctive third-person)
o batìn (first-person plural present subjunctive)
o batês (plural present second-person subjunctive)
a batin (plural present subjunctive third-person)
o batès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu batessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e batès (imperfect singular subjunctive third-person)
o batessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o batessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a batessin (imperfect plural subjunctive third-person)
bat (imperative second-person singular)
batìn (first-person imperative plural)
batêt (imperative plural second-person)

From Latin battere, from earlier battuere.


sûr

From Vulgar Latin *suberum, from Latin sūber, sūberem. Compare Venetan suro, Italian sughero.


puint

From Latin pontem, singular accusative of pōns.


trai

From Vulgar Latin *tragere, from Latin trahere.

(transitive, intransitive) to shoot, to fire


fie

From Latin fīlia. Compare Italian and Romansch figlia, Romanian fie, French fille.


Lui

From Latin iūlius, through dissimilation. Compare Romansch lügl, Venetan lujo, Italian luglio.


miei

miei (first-person singular possessive of masculine plural, of masculine singular gno, of feminine singular mê, of feminine plural mês)

gno (masculine nominative singular)
mê (feminine nominative singular)
mês (feminine nominative plural)

(used substantively) mine; the thing belonging to me


miei

From Latin melius, from melior. Compare Venetan mejo, Italian meglio, French mieux.


cali

From Vulgar Latin, Late Latin quāglum/ *coāglum, from Latin coāgulum. See also the borrowing coagul.


lint

From Latin lēns, lentem. Compare Italian and Venetan lente, lent, Romanian linte.


meti

meti (infinitive)
metint (gerund)
metût (masculine participle past singular)
metûts (masculine participle past plural)
metûde (feminine participle past singular)
metûdis (feminine participle past plural)
o met (first-person indicative present singular)
tu metis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e met (indicative present singular third-person)
o metìn (first-person indicative plural present)
o metês (indicative plural present second-person)
a metin (indicative plural present third-person)
o metevi (first-person imperfect indicative singular)
tu metevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e meteve (imperfect indicative singular third-person)
o metevin (first-person imperfect indicative plural)
o metevis (imperfect indicative plural second-person)
a metevin (imperfect indicative plural third-person)
o metei (first-person indicative past singular)
tu meteris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e metè (indicative past singular third-person)
o meterin (first-person indicative past plural)
o meteris (indicative past plural second-person)
a meterin (indicative past plural third-person)
o metarai (first-person future indicative singular)
tu metarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e metarà (future indicative singular third-person)
o metarìn (first-person future indicative plural)
o metarês (future indicative plural second-person)
a metaran (future indicative plural third-person)
o metarès (conditional first-person indicative singular)
tu metaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e metarès (conditional indicative singular third-person)
o metaressin (conditional first-person indicative plural)
o metaressis (conditional indicative plural second-person)
a metaressin (conditional indicative plural third-person)
o meti (first-person present singular subjunctive)
tu metis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e meti (present singular subjunctive third-person)
o metìn (first-person plural present subjunctive)
o metês (plural present second-person subjunctive)
a metin (plural present subjunctive third-person)
o metès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu metessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e metès (imperfect singular subjunctive third-person)
o metessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o metessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a metessin (imperfect plural subjunctive third-person)
met (imperative second-person singular)
metìn (first-person imperative plural)
metêt (imperative plural second-person)


ridi

From Late Latin rīdere, from Latin rīdēre (“laugh”).


vivi

vivi (infinitive)
vivint (gerund)
vivût (masculine participle past singular)
vivûts (masculine participle past plural)
vivûde (feminine participle past singular)
vivûdis (feminine participle past plural)
o viv (first-person indicative present singular)
tu vivis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e viv (indicative present singular third-person)
o vivìn (first-person indicative plural present)
o vivês (indicative plural present second-person)
a vivin (indicative plural present third-person)
o vivevi (first-person imperfect indicative singular)
tu vivevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e viveve (imperfect indicative singular third-person)
o vivevin (first-person imperfect indicative plural)
o vivevis (imperfect indicative plural second-person)
a vivevin (imperfect indicative plural third-person)
o vivei (first-person indicative past singular)
tu viveris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e vivè (indicative past singular third-person)
o viverin (first-person indicative past plural)
o viveris (indicative past plural second-person)
a viverin (indicative past plural third-person)
o vivarai (first-person future indicative singular)
tu vivarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e vivarà (future indicative singular third-person)
o vivarìn (first-person future indicative plural)
o vivarês (future indicative plural second-person)
a vivaran (future indicative plural third-person)
o vivarès (conditional first-person indicative singular)
tu vivaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e vivarès (conditional indicative singular third-person)
o vivaressin (conditional first-person indicative plural)
o vivaressis (conditional indicative plural second-person)
a vivaressin (conditional indicative plural third-person)
o vivi (first-person present singular subjunctive)
tu vivis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e vivi (present singular subjunctive third-person)
o vivìn (first-person plural present subjunctive)
o vivês (plural present second-person subjunctive)
a vivin (plural present subjunctive third-person)
o vivès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu vivessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e vivès (imperfect singular subjunctive third-person)
o vivessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o vivessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a vivessin (imperfect plural subjunctive third-person)
viv (imperative second-person singular)
vivìn (first-person imperative plural)
vivêt (imperative plural second-person)


voli

From Vulgar Latin oclus, from Latin oculus.


movi

mot (participle past)
movût (participle past)

From Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre.


savon

From Latin sāpōnem, accusative singular of sāpō (“soap”), from Proto-Germanic *saipǭ (“soap”).


menace

From Latin minācia (“threat”), possibly via Italian minaccia or another Romance language.


ete

Ultimately from Latin aetās, aetātem. Cf. Italian età.


lunis

From Latin Lūnae diēs, variant of diēs Lūnae (“day of the moon”).


scrivi

scrivi (infinitive)
scrivint (gerund)
scrivût (masculine participle past singular)
scrivûts (masculine participle past plural)
scrivûde (feminine participle past singular)
scrivûdis (feminine participle past plural)
o scriv (first-person indicative present singular)
tu scrivis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e scriv (indicative present singular third-person)
o scrivìn (first-person indicative plural present)
o scrivês (indicative plural present second-person)
a scrivin (indicative plural present third-person)
o scrivevi (first-person imperfect indicative singular)
tu scrivevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e scriveve (imperfect indicative singular third-person)
o scrivevin (first-person imperfect indicative plural)
o scrivevis (imperfect indicative plural second-person)
a scrivevin (imperfect indicative plural third-person)
o scrivei (first-person indicative past singular)
tu scriveris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e scrivè (indicative past singular third-person)
o scriverin (first-person indicative past plural)
o scriveris (indicative past plural second-person)
a scriverin (indicative past plural third-person)
o scrivarai (first-person future indicative singular)
tu scrivarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e scrivarà (future indicative singular third-person)
o scrivarìn (first-person future indicative plural)
o scrivarês (future indicative plural second-person)
a scrivaran (future indicative plural third-person)
o scrivarès (conditional first-person indicative singular)
tu scrivaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e scrivarès (conditional indicative singular third-person)
o scrivaressin (conditional first-person indicative plural)
o scrivaressis (conditional indicative plural second-person)
a scrivaressin (conditional indicative plural third-person)
o scrivi (first-person present singular subjunctive)
tu scrivis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e scrivi (present singular subjunctive third-person)
o scrivìn (first-person plural present subjunctive)
o scrivês (plural present second-person subjunctive)
a scrivin (plural present subjunctive third-person)
o scrivès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu scrivessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e scrivès (imperfect singular subjunctive third-person)
o scrivessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o scrivessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a scrivessin (imperfect plural subjunctive third-person)
scriv (imperative second-person singular)
scrivìn (first-person imperative plural)
scrivêt (imperative plural second-person)


tos

From Latin tussis, tussem, from Proto-Italic *tussis, from Proto-Indo-European *tud-ti-s (“cough”), from *(s)tewd-, from *(s)tew- (“to push, hit”).


vê

vê (infinitive)
vint (gerund)
vût (masculine participle past singular)
vûts (masculine participle past plural)
vûde (feminine participle past singular)
vûdis (feminine participle past plural)
o ai (first-person indicative present singular)
tu âs (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e à (indicative present singular third-person)
o vin (first-person indicative plural present)
o vês (indicative plural present second-person)
a an (indicative plural present third-person)
o vevi (first-person imperfect indicative singular)
tu vevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e veve (imperfect indicative singular third-person)
o vevin (first-person imperfect indicative plural)
o vevis (imperfect indicative plural second-person)
a vevin (imperfect indicative plural third-person)
o vei (first-person indicative past singular)
tu veris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e ve (indicative past singular third-person)
o verin (first-person indicative past plural)
o veris (indicative past plural second-person)
a verin (indicative past plural third-person)
o varai (first-person future indicative singular)
tu varâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e varà (future indicative singular third-person)
o varìn (first-person future indicative plural)
o varês (future indicative plural second-person)
a varan (future indicative plural third-person)
o varès (conditional first-person indicative singular)
tu varessis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e varès (conditional indicative singular third-person)
o varessin (conditional first-person indicative plural)
o varessis (conditional indicative plural second-person)
a varessin (conditional indicative plural third-person)
o vedi (first-person present singular subjunctive)
tu vedis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e vedi (present singular subjunctive third-person)
o vedìn (first-person plural present subjunctive)
o vedês (plural present second-person subjunctive)
a vedin (plural present subjunctive third-person)
o ves (first-person imperfect singular subjunctive)
tu vessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e ves (imperfect singular subjunctive third-person)
o vessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o vessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a vessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ve (imperative second-person singular)
vin (first-person imperative plural)
vêt (imperative plural second-person)

From Latin habēre (“have, hold, possess”).


rognon

Compare Italian rognone, French rognon. Derived (possibly indirectly) from a Vulgar Latin *rēniō, *rēniōnem, from Latin rēn (“kidney”).


doi

From Latin duo. Compare Ladin doi, Italian due, Dalmatian doi, Romanian doi, French deux, Spanish dos.


Lombardie

Lombardy (an administrative region in northern Italy, where its capital and the largest city Milan is founded in the Po Valley)


dut

From Vulgar Latin tōttus, alteration of Latin tōtus. Compare Ladin dut, Romansch tut, Istriot doûto, Italian tutto, Romanian tot, French tout, Spanish todo.


bec

From Latin beccus (“beak”), from Gaulish *beccos.


ment

From Latin mentem, accusative singular of mēns (“mind”), from Proto-Indo-European *méntis.


len

From Latin lignum. Compare Ladin lën, Romansch len, lenn, lain.


felet

From Latin filictum (“place abounding in ferns”) (compare Spanish helecho (“fern”), Corsican filetta), from filix (“fern”).


montagne

Probably borrowed from Italian montagna, from Early Medieval Latin montānia, a collective based on Latin montem.


sere

From Late Latin sēra, from ellipsis of Latin sēra diēs, from sērus (“late”). Compare Italian sera, Venetan séra, Romansch saira, seira, Romanian seară, French soir.


mei

From Latin milium. Compare Italian miglio, Venetan méjo, Romanian mei, Dalmatian mail, Catalan mill, Spanish mijo.


mês

head

mês (first-person singular possessive of feminine plural, of masculine singular gno, of feminine singular mê, of masculine plural miei)

gno (masculine nominative singular)
mê (feminine nominative singular)
miei (masculine nominative plural)


vierte

From the feminine of viert, past participle of vierzi (“to open”). Compare Venetan verta.


ardi

ardi (infinitive)
ardint (gerund)
ardût (masculine participle past singular)
ardûts (masculine participle past plural)
ardûde (feminine participle past singular)
ardûdis (feminine participle past plural)
o ard (first-person indicative present singular)
tu ardis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e ard (indicative present singular third-person)
o ardìn (first-person indicative plural present)
o ardês (indicative plural present second-person)
a ardin (indicative plural present third-person)
o ardevi (first-person imperfect indicative singular)
tu ardevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e ardeve (imperfect indicative singular third-person)
o ardevin (first-person imperfect indicative plural)
o ardevis (imperfect indicative plural second-person)
a ardevin (imperfect indicative plural third-person)
o ardei (first-person indicative past singular)
tu arderis (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e ardè (indicative past singular third-person)
o arderin (first-person indicative past plural)
o arderis (indicative past plural second-person)
a arderin (indicative past plural third-person)
o ardarai (first-person future indicative singular)
tu ardarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e ardarà (future indicative singular third-person)
o ardarìn (first-person future indicative plural)
o ardarês (future indicative plural second-person)
a ardaran (future indicative plural third-person)
o ardarès (conditional first-person indicative singular)
tu ardaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e ardarès (conditional indicative singular third-person)
o ardaressin (conditional first-person indicative plural)
o ardaressis (conditional indicative plural second-person)
a ardaressin (conditional indicative plural third-person)
o ardi (first-person present singular subjunctive)
tu ardis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e ardi (present singular subjunctive third-person)
o ardìn (first-person plural present subjunctive)
o ardês (plural present second-person subjunctive)
a ardin (plural present subjunctive third-person)
o ardès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu ardessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e ardès (imperfect singular subjunctive third-person)
o ardessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o ardessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a ardessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ard (imperative second-person singular)
ardìn (first-person imperative plural)
ardêt (imperative plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.


aur

From Latin aurum. Compare Romansch aur, Venetan oro, Italian oro, Dalmatian jaur, Romanian aur, French or.


mulin

From Late Latin molīnum, from molīnus, from Latin molō.


nore

From Vulgar Latin *nŏra, from Late Latin nura, from Classical Latin nurus, ultimately from Proto-Indo-European *snusós.


Aragon

autonomous community
autonomous community

Aragon (an autonomous community of Spain)


balcon

Of Germanic origin; possibly from Lombardic balko (“beam”), from Proto-Germanic *balkô (“beam”), from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, pile, prop”). Compare Venetan balcon.


zun

From a Vulgar Latin derivative of Latin jejūnus, from ieiūnus.


Australie

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


Bulgarie

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


medem

Probably from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Compare Ladin medemo, Romansch medem, madem, Italian medesimo, Venetan medemo, medesino, Lombard medemm, Piedmontese midem, Romagnol medësum, French même, Portuguese mesmo, Spanish mismo.


timp

From Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).


bosc

Inherited from Early Medieval Latin boscus, borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.


Serbie

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


coree

Compare Italian correggia, coreggia, scoreggia. Cf. also cori (“to run”).


corone

From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē).


doman

From Late Latin dē māne (“early in the morning”). Compare Ladino doman, Romansch damaun.


duche

Ultimately from Latin dux, ducem, borrowed or through the intermediate of another language, probably Italian duca. Compare also the doublet dûs.


mondan

From Late Latin mundānus. Compare French mondain.


velen

From Latin venēnum. Compare Italian veleno.


soe

From Vulgar Latin, Late Latin soca, of Celtic origin, from Gaulish *soucā, ultimately from Proto-Indo-European *sew- (“to bend, to cut, to drive”), see also Sanskrit सुवति (suvati).
Compare Romansch suga, suja, soua, sua, Venetan soga, Albanian shokë, French suage, Portuguese and Spanish soga.


spese

From Late Latin expe(n)sa, from Latin expensus, from expendere. Compare Ladin speisa, Romansch spaisa, Venetan spexa, Italian spesa, Old French espoise.


jù

Inherited from Late Latin iūsum, from Classical Latin deorsum.


storie

Borrowed from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā).


fede

From Latin fēta (“mother-sheep”), substantivization of the adjective fētus.


fiere

From Late Latin feria, from Latin feriae.


musiche

Learned borrowing from Latin mūsica, from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “of a Muse”).


messe

From Late Latin missa, from Latin missum.


čhaval

head

čhaval m (plural čhavai, feminine singular čhavale, feminine plural čhavalis)

čhavai (plural)
čhavale (feminine singular)
čhavalis (feminine plural)
čhavaj (also masculine singular)


diaul

From Ecclesiastical Latin, Late Latin diabolus (possibly semi-learned), from Ancient Greek διάβολος (diábolos).


canibal

From Spanish caníbal, from Taíno caniba.


mîl

From Vulgar Latin *melem m or f, from Latin mel n.


stope

From Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).


albe

From Vulgar Latin *alba, from Latin albus. Compare Italian alba.


fumate

From the feminine past participle of fumâ (“to smoke”). Compare French fumée.


cori

cori (infinitive)
corint (gerund)
corût (masculine participle past singular)
corûts (masculine participle past plural)
corûde (feminine participle past singular)
corûdis (feminine participle past plural)
o cor (first-person indicative present singular)
tu coris (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e cor (indicative present singular third-person)
o corìn (first-person indicative plural present)
o corês (indicative plural present second-person)
a corin (indicative plural present third-person)
o corevi (first-person imperfect indicative singular)
tu corevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e coreve (imperfect indicative singular third-person)
o corevin (first-person imperfect indicative plural)
o corevis (imperfect indicative plural second-person)
a corevin (imperfect indicative plural third-person)
o corei (first-person indicative past singular)
tu coreris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e corè (indicative past singular third-person)
o corerin (first-person indicative past plural)
o coreris (indicative past plural second-person)
a corerin (indicative past plural third-person)
o corarai (first-person future indicative singular)
tu corarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e corarà (future indicative singular third-person)
o corarìn (first-person future indicative plural)
o corarês (future indicative plural second-person)
a coraran (future indicative plural third-person)
o corarès (conditional first-person indicative singular)
tu coraressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e corarès (conditional indicative singular third-person)
o coraressin (conditional first-person indicative plural)
o coraressis (conditional indicative plural second-person)
a coraressin (conditional indicative plural third-person)
o cori (first-person present singular subjunctive)
tu coris (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e cori (present singular subjunctive third-person)
o corìn (first-person plural present subjunctive)
o corês (plural present second-person subjunctive)
a corin (plural present subjunctive third-person)
o corès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu coressis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e corès (imperfect singular subjunctive third-person)
o coressin (first-person imperfect plural subjunctive)
o coressis (imperfect plural second-person subjunctive)
a coressin (imperfect plural subjunctive third-person)
cor (imperative second-person singular)
corìn (first-person imperative plural)
corêt (imperative plural second-person)


vendi

vendi (infinitive)
vendint (gerund)
vendût (masculine participle past singular)
vendûts (masculine participle past plural)
vendûde (feminine participle past singular)
vendûdis (feminine participle past plural)
o vend (first-person indicative present singular)
tu vendis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e vend (indicative present singular third-person)
o vendìn (first-person indicative plural present)
o vendês (indicative plural present second-person)
a vendin (indicative plural present third-person)
o vendevi (first-person imperfect indicative singular)
tu vendevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e vendeve (imperfect indicative singular third-person)
o vendevin (first-person imperfect indicative plural)
o vendevis (imperfect indicative plural second-person)
a vendevin (imperfect indicative plural third-person)
o vendei (first-person indicative past singular)
tu venderis (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e vendè (indicative past singular third-person)
o venderin (first-person indicative past plural)
o venderis (indicative past plural second-person)
a venderin (indicative past plural third-person)
o vendarai (first-person future indicative singular)
tu vendarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e vendarà (future indicative singular third-person)
o vendarìn (first-person future indicative plural)
o vendarês (future indicative plural second-person)
a vendaran (future indicative plural third-person)
o vendarès (conditional first-person indicative singular)
tu vendaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e vendarès (conditional indicative singular third-person)
o vendaressin (conditional first-person indicative plural)
o vendaressis (conditional indicative plural second-person)
a vendaressin (conditional indicative plural third-person)
o vendi (first-person present singular subjunctive)
tu vendis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e vendi (present singular subjunctive third-person)
o vendìn (first-person plural present subjunctive)
o vendês (plural present second-person subjunctive)
a vendin (plural present subjunctive third-person)
o vendès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu vendessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e vendès (imperfect singular subjunctive third-person)
o vendessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o vendessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a vendessin (imperfect plural subjunctive third-person)
vend (imperative second-person singular)
vendìn (first-person imperative plural)
vendêt (imperative plural second-person)


fenoli

From Vulgar Latin *fenuclum, from Late Latin fēnuculum, a diminutive of Latin fēnum.


verze

From Vulgar Latin *virdia, contraction of Latin viridia. Compare Italian verza, Portuguese verça, Spanish berza, Romanian varză.


fontane

From Late Latin fontāna, from substantivation of the adjective Latin fontānus, from fons.


magri

From Latin macrum, accusative singular of macer.


strade

From Late Latin strāta (“paved road”), from Latin [via] strāta, feminine of strātus.


convivi

convivi (infinitive)
convivint (gerund)
convivût (masculine participle past singular)
convivûts (masculine participle past plural)
convivûde (feminine participle past singular)
convivûdis (feminine participle past plural)
o conviv (first-person indicative present singular)
tu convivis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e conviv (indicative present singular third-person)
o convivìn (first-person indicative plural present)
o convivês (indicative plural present second-person)
a convivin (indicative plural present third-person)
o convivevi (first-person imperfect indicative singular)
tu convivevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e conviveve (imperfect indicative singular third-person)
o convivevin (first-person imperfect indicative plural)
o convivevis (imperfect indicative plural second-person)
a convivevin (imperfect indicative plural third-person)
o convivei (first-person indicative past singular)
tu conviveris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e convivè (indicative past singular third-person)
o conviverin (first-person indicative past plural)
o conviveris (indicative past plural second-person)
a conviverin (indicative past plural third-person)
o convivarai (first-person future indicative singular)
tu convivarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e convivarà (future indicative singular third-person)
o convivarìn (first-person future indicative plural)
o convivarês (future indicative plural second-person)
a convivaran (future indicative plural third-person)
o convivarès (conditional first-person indicative singular)
tu convivaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e convivarès (conditional indicative singular third-person)
o convivaressin (conditional first-person indicative plural)
o convivaressis (conditional indicative plural second-person)
a convivaressin (conditional indicative plural third-person)
o convivi (first-person present singular subjunctive)
tu convivis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e convivi (present singular subjunctive third-person)
o convivìn (first-person plural present subjunctive)
o convivês (plural present second-person subjunctive)
a convivin (plural present subjunctive third-person)
o convivès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu convivessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e convivès (imperfect singular subjunctive third-person)
o convivessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o convivessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a convivessin (imperfect plural subjunctive third-person)
conviv (imperative second-person singular)
convivìn (first-person imperative plural)
convivêt (imperative plural second-person)

From Latin convīvere (“to live with”), from con- + vīvō (“to live”).


ors

Etymology tree
Proto-Italic *orssos
Latin ursus
Friulian ors
Inherited from Latin ursus, from Proto-Italic *orssos.


aghe

L'aghe dapît la cleve (a novel)


lote

From Late Latin lucta, from Latin luctor.


teren

From Latin terrēnum. Cf. Italian terreno.


semence

From Late Latin sementia, plural of sementium, neuter form derived from Latin sēmentis, itself derived from sēmen (“seed”). Compare Venetan semensa.


cuc

From Late Latin cucus or cuccus, compare also Latin cuculus.


rogne

From Latin arānea, possibly through a Vulgar Latin root *ronea or *aronea, influenced by rodō (“gnaw”). Compare Italian rogna.


frece

From Italian freccia, from Vulgar Latin *fleccia.


braç

From Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn).


piere

From Latin petra, from Ancient Greek πέτρα (pétra).


citât

From Derived from Late Latin cīvitātem (“city”).


frut

From Latin frūctus (“produce, product, yield; enjoyment; effect”).


vues

From Latin ossum, popular variant of os. Compare Romansch ies, oss, Venetan oso, Italian osso, Dalmatian vuas, Istriot uosso.


fiât

From Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”).


olme

Compare Italian orma, Venetan usma, Istriot urma, Romanian urmă.


predi

From Vulgar Latin previter, from Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros).


taule

Ultimately from Latin tabula. Compare Italian tavola, Venetan toła, Occitan and Catalan taula.


cueste

From Latin costa. Compare Italian costa, Romansch costa, Dalmatian cuasta, Romanian coastă, French côte, Spanish cuesta.


istorie

Learned borrowing from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā).


zardìn

From French jardin (compare Italian giardino, Spanish jardín), from Middle French jardin, from Old French jardin (“garden, enclosure”), probably from Vulgar Latin or early Gallo-Romance [hortus] gardinus, from Frankish *gardin, oblique case of *gardo (“enclosure, yard”), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰórdʰos (“hedge, enclosure”), from *gʰerdʰ- (“court, yard”).


cerni

cerni (infinitive)
cernint (gerund)
cernût (masculine participle past singular)
cernûts (masculine participle past plural)
cernûde (feminine participle past singular)
cernûdis (feminine participle past plural)
o cern (first-person indicative present singular)
tu cernis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e cern (indicative present singular third-person)
o cernìn (first-person indicative plural present)
o cernês (indicative plural present second-person)
a cernin (indicative plural present third-person)
o cernevi (first-person imperfect indicative singular)
tu cernevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e cerneve (imperfect indicative singular third-person)
o cernevin (first-person imperfect indicative plural)
o cernevis (imperfect indicative plural second-person)
a cernevin (imperfect indicative plural third-person)
o cernei (first-person indicative past singular)
tu cerneris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e cernè (indicative past singular third-person)
o cernerin (first-person indicative past plural)
o cerneris (indicative past plural second-person)
a cernerin (indicative past plural third-person)
o cernarai (first-person future indicative singular)
tu cernarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e cernarà (future indicative singular third-person)
o cernarìn (first-person future indicative plural)
o cernarês (future indicative plural second-person)
a cernaran (future indicative plural third-person)
o cernarès (conditional first-person indicative singular)
tu cernaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e cernarès (conditional indicative singular third-person)
o cernaressin (conditional first-person indicative plural)
o cernaressis (conditional indicative plural second-person)
a cernaressin (conditional indicative plural third-person)
o cerni (first-person present singular subjunctive)
tu cernis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e cerni (present singular subjunctive third-person)
o cernìn (first-person plural present subjunctive)
o cernês (plural present second-person subjunctive)
a cernin (plural present subjunctive third-person)
o cernès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu cernessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e cernès (imperfect singular subjunctive third-person)
o cernessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o cernessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a cernessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cern (imperative second-person singular)
cernìn (first-person imperative plural)
cernêt (imperative plural second-person)


scori

scori (infinitive)
scorint (gerund)
scorût (masculine participle past singular)
scorûts (masculine participle past plural)
scorûde (feminine participle past singular)
scorûdis (feminine participle past plural)
o scor (first-person indicative present singular)
tu scoris (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e scor (indicative present singular third-person)
o scorìn (first-person indicative plural present)
o scorês (indicative plural present second-person)
a scorin (indicative plural present third-person)
o scorevi (first-person imperfect indicative singular)
tu scorevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e scoreve (imperfect indicative singular third-person)
o scorevin (first-person imperfect indicative plural)
o scorevis (imperfect indicative plural second-person)
a scorevin (imperfect indicative plural third-person)
o scorei (first-person indicative past singular)
tu scoreris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e scorè (indicative past singular third-person)
o scorerin (first-person indicative past plural)
o scoreris (indicative past plural second-person)
a scorerin (indicative past plural third-person)
o scorarai (first-person future indicative singular)
tu scorarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e scorarà (future indicative singular third-person)
o scorarìn (first-person future indicative plural)
o scorarês (future indicative plural second-person)
a scoraran (future indicative plural third-person)
o scorarès (conditional first-person indicative singular)
tu scoraressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e scorarès (conditional indicative singular third-person)
o scoraressin (conditional first-person indicative plural)
o scoraressis (conditional indicative plural second-person)
a scoraressin (conditional indicative plural third-person)
o scori (first-person present singular subjunctive)
tu scoris (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e scori (present singular subjunctive third-person)
o scorìn (first-person plural present subjunctive)
o scorês (plural present second-person subjunctive)
a scorin (plural present subjunctive third-person)
o scorès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu scoressis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e scorès (imperfect singular subjunctive third-person)
o scoressin (first-person imperfect plural subjunctive)
o scoressis (imperfect plural second-person subjunctive)
a scoressin (imperfect plural subjunctive third-person)
scor (imperative second-person singular)
scorìn (first-person imperative plural)
scorêt (imperative plural second-person)


nibli

From Late Latin nibulus, from an alteration of Latin milvus.


pome

From Latin pōma, plural of pōmum, interpreted as a feminine singular.


viert

Variant of aviert, from Latin apertus. Compare Venetan verto.


ric

Ultimately from Proto-Germanic *rīkijaz. Compare Italian ricco.


sience

From Latin scientia, probably a semi-learned borrowing. Compare Italian scienza, French science.


dulie

From dulî, or possibly from a Vulgar Latin *dolia, from Latin dolor. Compare Italian doglia.


manuscrit

manuscript (handwritten, or by extension typewritten)


strie

From Latin strīga, from strīx, from Ancient Greek στρίξ (stríx). Compare Romansch stria, streia, Ladin stria, Italian strega, Venetan striga, Lombard stria, Old French estrie, Romanian strigă.


Ligurie

Liguria (an administrative region of northwest Italy)


biel

head

biel m (plural biei, feminine biele, feminine plural bielis)

biei (plural)
biele (feminine)
bielis (feminine plural)


tenar

From Latin tener, tenerum. Compare Romansch tener, tegnair, Italian tenero, French tendre, Romanian tânăr.


dret

From Late Latin drictus, from Latin dīrectus.


tenture

From Latin tinctūra, future active participle of tingō (“I moisten”).


foti

foti (infinitive)
fotint (gerund)
fotût (masculine participle past singular)
fotûts (masculine participle past plural)
fotûde (feminine participle past singular)
fotûdis (feminine participle past plural)
o fot (first-person indicative present singular)
tu fotis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e fot (indicative present singular third-person)
o fotìn (first-person indicative plural present)
o fotês (indicative plural present second-person)
a fotin (indicative plural present third-person)
o fotevi (first-person imperfect indicative singular)
tu fotevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e foteve (imperfect indicative singular third-person)
o fotevin (first-person imperfect indicative plural)
o fotevis (imperfect indicative plural second-person)
a fotevin (imperfect indicative plural third-person)
o fotei (first-person indicative past singular)
tu foteris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e fotè (indicative past singular third-person)
o foterin (first-person indicative past plural)
o foteris (indicative past plural second-person)
a foterin (indicative past plural third-person)
o fotarai (first-person future indicative singular)
tu fotarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e fotarà (future indicative singular third-person)
o fotarìn (first-person future indicative plural)
o fotarês (future indicative plural second-person)
a fotaran (future indicative plural third-person)
o fotarès (conditional first-person indicative singular)
tu fotaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e fotarès (conditional indicative singular third-person)
o fotaressin (conditional first-person indicative plural)
o fotaressis (conditional indicative plural second-person)
a fotaressin (conditional indicative plural third-person)
o foti (first-person present singular subjunctive)
tu fotis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e foti (present singular subjunctive third-person)
o fotìn (first-person plural present subjunctive)
o fotês (plural present second-person subjunctive)
a fotin (plural present subjunctive third-person)
o fotès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu fotessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e fotès (imperfect singular subjunctive third-person)
o fotessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o fotessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a fotessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fot (imperative second-person singular)
fotìn (first-person imperative plural)
fotêt (imperative plural second-person)


sanc

From Vulgar Latin sanguem, alteration of Latin sanguinem, accusative of sanguis.


mitât

From Late Latin medietātem, accusative of medietās, from Latin medius.


chel

chel m (feminine chê, masculine plural chei, feminine plural chês)

chê (feminine)
chei (masculine plural)
chês (feminine plural)

From Vulgar Latin *(ec)cu illu, contracted from the accusative of Vulgar Latin *eccum ille.


promovi

promovi (infinitive)
promovint (gerund)
promovût (masculine participle past singular)
promovûts (masculine participle past plural)
promovûde (feminine participle past singular)
promovûdis (feminine participle past plural)
o promov (first-person indicative present singular)
tu promovis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e promov (indicative present singular third-person)
o promovìn (first-person indicative plural present)
o promovês (indicative plural present second-person)
a promovin (indicative plural present third-person)
o promovevi (first-person imperfect indicative singular)
tu promovevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e promoveve (imperfect indicative singular third-person)
o promovevin (first-person imperfect indicative plural)
o promovevis (imperfect indicative plural second-person)
a promovevin (imperfect indicative plural third-person)
o promovei (first-person indicative past singular)
tu promoveris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e promovè (indicative past singular third-person)
o promoverin (first-person indicative past plural)
o promoveris (indicative past plural second-person)
a promoverin (indicative past plural third-person)
o promovarai (first-person future indicative singular)
tu promovarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e promovarà (future indicative singular third-person)
o promovarìn (first-person future indicative plural)
o promovarês (future indicative plural second-person)
a promovaran (future indicative plural third-person)
o promovarès (conditional first-person indicative singular)
tu promovaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e promovarès (conditional indicative singular third-person)
o promovaressin (conditional first-person indicative plural)
o promovaressis (conditional indicative plural second-person)
a promovaressin (conditional indicative plural third-person)
o promovi (first-person present singular subjunctive)
tu promovis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e promovi (present singular subjunctive third-person)
o promovìn (first-person plural present subjunctive)
o promovês (plural present second-person subjunctive)
a promovin (plural present subjunctive third-person)
o promovès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu promovessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e promovès (imperfect singular subjunctive third-person)
o promovessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o promovessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a promovessin (imperfect plural subjunctive third-person)
promov (imperative second-person singular)
promovìn (first-person imperative plural)
promovêt (imperative plural second-person)


friture

From frit + -ure, or possibly a Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus. Compare French friture, Italian frittura, Romanian friptură, Spanish and Portuguese fritura.


spi

From Latin spīcum, alternative form of spīca. Compare French épi, Italian spiga, Romanian spic.


moviment

From movi + -ment, or perhaps partly based on Medieval Latin mōvimentum, from Latin moveō.


Campanie

Campania (an administrative region of southern Italy)


tô

tô (second-person singular possessive of feminine singular, of masculine singular to, of masculine plural tiei, of feminine plural tôs)

to (masculine nominative singular)
tiei (masculine nominative plural)
tôs (feminine nominative plural)

(used substantively) yours; the thing belonging to you


vintri

From Latin venter. Compare Italian ventre, Romansch venter, Romanian vintre, French ventre.


batel

Related to bati; from a derivative of Latin battuō, battuere, cf. Vulgar Latin *bataclum < *bat(t)uaculum. Compare French batail, Catalan batall, Italian battaglio. See also batecul.


preiere

From Old French preiere, from Early Medieval Latin precāria, derived from Latin precem.


verd

From Vulgar Latin virdis, syncopated from Latin viridis. Compare Italian verde.


tinde

From Early Medieval Latin or Late Latin tenda, from Vulgar Latin *tendita, substantivized feminine of *tenditus, as a variant form of tentus, perfect passive participle of Latin tendō. Compare Italian tenda, Portuguese tenda, Spanish tienda, French tente, Romanian tindă.


stes

From Vulgar Latin *(i)stipsum, a contracted form of Latin
istum (“that, particular”) + ipsum (“himself”). Compare Ladin stes, Romansch listess, Venetan steso, stes, Italian stesso.


palment

From Latin pavīmentum. Compare Old Italian palmiento (modern pavimento), Romanian pământ.


mascli

From Vulgar Latin masclus, from Latin masculus.


palmon

From Latin pulmōnem, accusative singular of pulmō.


mêl

From Late Latin mēlum, from Latin mālum. Compare Romansch mail, Romanian măr.


esam

Borrowed from Latin exāmen. Compare scuam.


poete

Learned borrowing from Latin poēta, from Ancient Greek ποιητής (poiētḗs, “creator, maker, author, poet”).


cusin

Compare Italian cugino, French cousin. Ultimately from Latin cōnsobrīnus, possibly through the French or Italian intermediate.


parè

From parê. Compare Italian parere, Romanian părere.


combati

combati (infinitive)
combatint (gerund)
combatût (masculine participle past singular)
combatûts (masculine participle past plural)
combatûde (feminine participle past singular)
combatûdis (feminine participle past plural)
o combat (first-person indicative present singular)
tu combatis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e combat (indicative present singular third-person)
o combatìn (first-person indicative plural present)
o combatês (indicative plural present second-person)
a combatin (indicative plural present third-person)
o combatevi (first-person imperfect indicative singular)
tu combatevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e combateve (imperfect indicative singular third-person)
o combatevin (first-person imperfect indicative plural)
o combatevis (imperfect indicative plural second-person)
a combatevin (imperfect indicative plural third-person)
o combatei (first-person indicative past singular)
tu combateris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e combatè (indicative past singular third-person)
o combaterin (first-person indicative past plural)
o combateris (indicative past plural second-person)
a combaterin (indicative past plural third-person)
o combatarai (first-person future indicative singular)
tu combatarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e combatarà (future indicative singular third-person)
o combatarìn (first-person future indicative plural)
o combatarês (future indicative plural second-person)
a combataran (future indicative plural third-person)
o combatarès (conditional first-person indicative singular)
tu combataressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e combatarès (conditional indicative singular third-person)
o combataressin (conditional first-person indicative plural)
o combataressis (conditional indicative plural second-person)
a combataressin (conditional indicative plural third-person)
o combati (first-person present singular subjunctive)
tu combatis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e combati (present singular subjunctive third-person)
o combatìn (first-person plural present subjunctive)
o combatês (plural present second-person subjunctive)
a combatin (plural present subjunctive third-person)
o combatès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu combatessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e combatès (imperfect singular subjunctive third-person)
o combatessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o combatessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a combatessin (imperfect plural subjunctive third-person)
combat (imperative second-person singular)
combatìn (first-person imperative plural)
combatêt (imperative plural second-person)


cometi

cometi (infinitive)
cometint (gerund)
cometût (masculine participle past singular)
cometûts (masculine participle past plural)
cometûde (feminine participle past singular)
cometûdis (feminine participle past plural)
o comet (first-person indicative present singular)
tu cometis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e comet (indicative present singular third-person)
o cometìn (first-person indicative plural present)
o cometês (indicative plural present second-person)
a cometin (indicative plural present third-person)
o cometevi (first-person imperfect indicative singular)
tu cometevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e cometeve (imperfect indicative singular third-person)
o cometevin (first-person imperfect indicative plural)
o cometevis (imperfect indicative plural second-person)
a cometevin (imperfect indicative plural third-person)
o cometei (first-person indicative past singular)
tu cometeris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e cometè (indicative past singular third-person)
o cometerin (first-person indicative past plural)
o cometeris (indicative past plural second-person)
a cometerin (indicative past plural third-person)
o cometarai (first-person future indicative singular)
tu cometarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e cometarà (future indicative singular third-person)
o cometarìn (first-person future indicative plural)
o cometarês (future indicative plural second-person)
a cometaran (future indicative plural third-person)
o cometarès (conditional first-person indicative singular)
tu cometaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e cometarès (conditional indicative singular third-person)
o cometaressin (conditional first-person indicative plural)
o cometaressis (conditional indicative plural second-person)
a cometaressin (conditional indicative plural third-person)
o cometi (first-person present singular subjunctive)
tu cometis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e cometi (present singular subjunctive third-person)
o cometìn (first-person plural present subjunctive)
o cometês (plural present second-person subjunctive)
a cometin (plural present subjunctive third-person)
o cometès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu cometessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e cometès (imperfect singular subjunctive third-person)
o cometessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o cometessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a cometessin (imperfect plural subjunctive third-person)
comet (imperative second-person singular)
cometìn (first-person imperative plural)
cometêt (imperative plural second-person)


bagn

Inherited from Latin baneum, variant of balneum.


Andalusie

Andalusia (an autonomous community of Spain)


nazion

From Latin nātiōnem, likely via Italian nazione.


saete

thunderbolt, lightningbolt, flash of lightning


mirinde

From Latin merenda. Compare Italian merenda, Romanian merinde, Spanish merienda.


tacon

patch (of cloth or leather used in mending)


alc

From Latin aliquod. Compare Spanish algo.


capele

From Medieval Latin, from Late Latin cappella, from the diminutive of cappa; probably a borrowing or through Italian cappella.


dêt

From Latin digitus (“finger”), from Proto-Indo-European *diǵ-, zero-grade of *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”).


ìsule

From Latin īnsula (“island”) (compare French île, Italian isola, Spanish isla).


spieli

From Vulgar Latin *speclum, from Latin speculum.


starnudade

From the feminine past participle of starnudâ. Compare Venetan starnudada.


vogade

From the feminine past participle of vogâ. Compare Venetan vogada, Italian vogata.


pareli

From Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Italian parecchio.


nole

From a derivative of Latin nux. Compare Italian nocciola, Venetan noxeła, Romansch nitschola, Sicilian nuzzola, Franco-Provençal nusèlye, Occitan nosilha; cf. also French noisette.


popul

Borrowed from Italian popolo, from Latin populus.


spale

From Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spatula, diminutive of Latin spatha.


scoi

From Vulgar Latin *scoculum, from Latin scopulus, from Ancient Greek.


cuar

From Latin cornū. Compare Italian corno, Dalmatian cuarno, Spanish cuerno.


pugn

From Latin pugnus. Compare Romansch pugn, Italian pugno.


Armenie

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


fuart

From Latin fortis, fortem. Compare Italian forte, Dalmatian fuart, Romanian foarte, Spanish fuerte, French and Catalan fort.


muart

From Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus. Compare Italian morto, Dalmatian muart, Romansch miert, Venetan morto, Romanian mort, Spanish muerto, French and Catalan mort.


muart

From Latin mors, mortem. Compare Italian morte, Ladin mort, Dalmatian muart, Istriot muorto, Romanian moarte, Spanish muerte, French and Catalan mort.


lâ

lâ (infinitive)
lânt (gerund)
lât (masculine participle past singular)
lâts (masculine participle past plural)
lâde (feminine participle past singular)
lâdis (feminine participle past plural)
o voi (first-person indicative present singular)
tu vâs (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e va (indicative present singular third-person)
o lin (first-person indicative plural present)
o lais (indicative plural present second-person)
a van (indicative plural present third-person)
o lavi (first-person imperfect indicative singular)
tu lavis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e lave (imperfect indicative singular third-person)
o lavin (first-person imperfect indicative plural)
o lavis (imperfect indicative plural second-person)
a lavin (imperfect indicative plural third-person)
o lei (first-person indicative past singular)
tu leris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e lè (indicative past singular third-person)
o lerin (first-person indicative past plural)
o leris (indicative past plural second-person)
a lerin (indicative past plural third-person)
o larai (first-person future indicative singular)
tu larâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e larà (future indicative singular third-person)
o larìn (first-person future indicative plural)
o larês (future indicative plural second-person)
a laran (future indicative plural third-person)
o larès (conditional first-person indicative singular)
tu laressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e larès (conditional indicative singular third-person)
o laressin (conditional first-person indicative plural)
o laressis (conditional indicative plural second-person)
a laressin (conditional indicative plural third-person)
o ledi (first-person present singular subjunctive)
tu ledis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e ledi (present singular subjunctive third-person)
o ledin (first-person plural present subjunctive)
o ledis (plural present second-person subjunctive)
a ledin (plural present subjunctive third-person)
o làs (first-person imperfect singular subjunctive)
tu lassis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e làs (imperfect singular subjunctive third-person)
o lassin (first-person imperfect plural subjunctive)
o lassis (imperfect plural second-person subjunctive)
a lassin (imperfect plural subjunctive third-person)
va (imperative second-person singular)
lin (first-person imperative plural)
lait (imperative plural second-person)
vait (imperative plural second-person)

Inherited from Early Medieval Latin alāre.


coion

From Late Latin cōleōnem, derived from Latin cōleus (“sack, scrotum”). Compare Venetan cojon.

(slang, figuratively) idiot, fool, sucker


Piemont

Piedmont (an administrative region in the north of Italy)


parint

From Latin parentem, accusative singular of parēns.


vescul

From Late Latin episcopus (“overseer, bishop”) (compare Italian vescovo), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).


čhavale

head

čhavale f (plural čhavalis, masculine singular čhaval, masculine plural čhavai)

čhavalis (plural)
čhaval (masculine singular)
čhavai (masculine plural)

female equivalent of čhaval; a female horse; mare.


cûr

From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.


orele

Inherited from Latin ōricula, variant of auricula. Compare Italian orecchio.


nemâl

From Latin animālis (“animal”) or animal, from anima (“soul, breath”). Doublet of animâl.


ànime

From Latin anima (“breath, soul”) (compare Italian alma, Romansch olma, Venetan ànema).


jessi

jessi (infinitive)
sint (gerund)
stât (masculine participle past singular)
stâts (masculine participle past plural)
stâde (feminine participle past singular)
stâdis (feminine participle past plural)
o soi (first-person indicative present singular)
tu sês (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e è (indicative present singular third-person)
jè (indicative present singular third-person)
o sin (first-person indicative plural present)
o sês (indicative plural present second-person)
a ses (indicative plural present third-person)
o jeri (first-person imperfect indicative singular)
tu jeris (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e jere (imperfect indicative singular third-person)
o jerin (first-person imperfect indicative plural)
o jeris (imperfect indicative plural second-person)
a jerin (imperfect indicative plural third-person)
o foi (first-person indicative past singular)
tu foris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e fo (indicative past singular third-person)
o forin (first-person indicative past plural)
o foris (indicative past plural second-person)
a forin (indicative past plural third-person)
o sarai (first-person future indicative singular)
tu sarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e sarà (future indicative singular third-person)
o sarìn (first-person future indicative plural)
o sarês (future indicative plural second-person)
a saran (future indicative plural third-person)
o sarès (conditional first-person indicative singular)
tu saressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e sarès (conditional indicative singular third-person)
o saressin (conditional first-person indicative plural)
o saressis (conditional indicative plural second-person)
a saressin (conditional indicative plural third-person)
o sedi (first-person present singular subjunctive)
tu sedis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e sedi (present singular subjunctive third-person)
o sedin (first-person plural present subjunctive)
o sedis (plural present second-person subjunctive)
a sedin (plural present subjunctive third-person)
o fos (first-person imperfect singular subjunctive)
tu fossis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e fos (imperfect singular subjunctive third-person)
o fossin (first-person imperfect plural subjunctive)
o fossis (imperfect plural second-person subjunctive)
a fossin (imperfect plural subjunctive third-person)
sei (imperative second-person singular)
sin (first-person imperative plural)
sêt (imperative plural second-person)

Inherited from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.
From Latin sum. The conjugation is suppletive; the present subjunctive stems are from Latin sedēre (“sit”), and the past participle stât is from Latin stātus.


levan

Probably from Late Latin levāmen, for levāmentum, from Latin levō. Compare French levain, Occitan levam, Romansch levon, levànt, lavamaint, Venetan levà.


Cipri

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


piore

From Latin pecora, neuter plural of pecus (“cattle”).


scoltâ

scoltâ (infinitive)
scoltânt (gerund)
scoltât (masculine participle past singular)
scoltâts (masculine participle past plural)
scoltâde (feminine participle past singular)
scoltâdis (feminine participle past plural)
o scolti (first-person indicative present singular)
tu scoltis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e scolte (indicative present singular third-person)
o scoltìn (first-person indicative plural present)
o scoltais (indicative plural present second-person)
a scoltin (indicative plural present third-person)
o scoltavi (first-person imperfect indicative singular)
tu scoltavis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e scoltave (imperfect indicative singular third-person)
o scoltavin (first-person imperfect indicative plural)
o scoltavis (imperfect indicative plural second-person)
a scoltavin (imperfect indicative plural third-person)
o scoltai (first-person indicative past singular)
tu scoltaris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e scoltà (indicative past singular third-person)
o scoltarin (first-person indicative past plural)
o scoltaris (indicative past plural second-person)
a scoltarin (indicative past plural third-person)
o scoltarai (first-person future indicative singular)
tu scoltarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e scoltarà (future indicative singular third-person)
o scoltarìn (first-person future indicative plural)
o scoltarês (future indicative plural second-person)
a scoltaran (future indicative plural third-person)
o scoltarès (conditional first-person indicative singular)
tu scoltaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e scoltarès (conditional indicative singular third-person)
o scoltaressin (conditional first-person indicative plural)
o scoltaressis (conditional indicative plural second-person)
a scoltaressin (conditional indicative plural third-person)
o scolti (first-person present singular subjunctive)
tu scoltis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e scolti (present singular subjunctive third-person)
o scoltìn (first-person plural present subjunctive)
o scoltais (plural present second-person subjunctive)
a scoltin (plural present subjunctive third-person)
o scoltàs (first-person imperfect singular subjunctive)
tu scoltassis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e scoltàs (imperfect singular subjunctive third-person)
o scoltassin (first-person imperfect plural subjunctive)
o scoltassis (imperfect plural second-person subjunctive)
a scoltassin (imperfect plural subjunctive third-person)
scolte (imperative second-person singular)
scoltìn (first-person imperative plural)
scoltait (imperative plural second-person)

Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre.


gjat

From Late Latin cattus. Compare Romansch giat.


stramp

From Vulgar Latin *strambus, from Latin strabus, from Ancient Greek, akin to Albanian shtrembër, Italian strambo, Romanian strâmb, Spanish zambo.


istât

From Latin aestatem, accusative of aestas.


vô

The second person plural familiar pronoun, you


lôr

From Latin illorum (“of those”), genitive plural of ille, illud.


gno

head

gno (first-person singular possessive of masculine singular, of feminine singular mê, of masculine plural miei, of feminine plural mês)

mê (feminine nominative singular)
miei (masculine nominative plural)
mês (feminine nominative plural)


nestri

nestri (first-person plural possessive of masculine singular, of feminine singular nestre, of masculine plural nestris, of feminine plural nestris)

nestre (feminine nominative singular)
nestris (masculine nominative plural)
nestris (feminine nominative plural)

Pari nestri che tu sês in cîl

"Our Father who art in heaven" (first sentence of Lord's Prayer)

(used substantively) ours; the thing belonging to us


vuestri

vuestri (second-person plural possessive of masculine singular, of feminine singular vuestre, of masculine plural vuestris, of feminine plural vuestris)

vuestre (feminine nominative singular)
vuestris (masculine nominative plural)
vuestris (feminine nominative plural)


cjase

From Latin casa (compare French chez, Italian casa, Spanish casa).


mê

mê (first-person singular possessive of feminine singular, of masculine singular gno, of masculine plural miei, of feminine plural mês)

gno (masculine nominative singular)
miei (masculine nominative plural)
mês (feminine nominative plural)


tiei

tiei (second-person singular possessive of masculine plural, lof masculine singular to, of feminine singular tô, of feminine plural tôs)

tô (feminine nominative singular)
tôs (feminine nominative plural)


tôs

tôs (second-person singular possessive of feminine plural, of masculine singular to, of feminine singular tô, of masculine plural tiei)

to (masculine nominative singular)
tô (feminine nominative singular)
tiei (masculine nominative plural)


sô

sô (third-person singular possessive of feminine singular, of masculine singular so, of masculine plural siei, of feminine plural sôs)

so (masculine nominative singular)
siei (masculine nominative plural)
sôs (feminine nominative plural)

(used attributively) his, her, its; of his, her, its

his, hers, its; the thing belonging to him, her,it


siei

siei (third-person singular possessive of masculine plural, of masculine singular so, of feminine singular sô, of feminine plural sôs)

so (masculine nominative singular)
sô (feminine nominative singular)
sôs (feminine nominative plural)


sôs

sôs (third-person singular possessive of feminine plural, of masculine singular so, of feminine singular sô, of masculine plural siei)

so (masculine nominative singular)
sô (feminine nominative singular)
siei (masculine nominative plural)


nestre

nestre (first-person plural possessive of feminine singular, of masculine singular nestri, of masculine plural nestris, of feminine plural nestris)

nestri (masculine nominative singular)
nestris (masculine nominative plural)
nestris (feminine nominative plural)


nestris

nestris (first-person plural possessive of masculine plural and of feminine plural, of masculine singular nestri, of feminine singular nestre)

nestri (masculine nominative singular)
nestre (feminine nominative singular)

e pardoninus i nestris debits

"and forgive us our debts" (seventh sentence of Lord's Prayer)


vuestre

vuestre (second-person plural possessive of feminine singular, of masculine singular vuestri, of masculine plural vuestris, of feminine plural vuestris)

vuestri (masculine nominative singular)
vuestris (masculine nominative plural)
vuestris (feminine nominative plural)


vuestris

vuestris (second-person plural possessive of masculine plural and of feminine plural, of masculine singular vuestri, of feminine singular vuestre)

vuestri (masculine nominative singular)
vuestre (feminine nominative singular)


plasê

plasê (infinitive)
plasint (gerund)
plasût (masculine participle past singular)
plasûts (masculine participle past plural)
plasûde (feminine participle past singular)
plasûdis (feminine participle past plural)
o plâs (first-person indicative present singular)
tu plasis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e plâs (indicative present singular third-person)
o plasìn (first-person indicative plural present)
o plasês (indicative plural present second-person)
a plasin (indicative plural present third-person)
o plasevi (first-person imperfect indicative singular)
tu plasevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e plâseve (imperfect indicative singular third-person)
o plasevin (first-person imperfect indicative plural)
o plasevis (imperfect indicative plural second-person)
a plasevin (imperfect indicative plural third-person)
o plasei (first-person indicative past singular)
tu plaseris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e plasè (indicative past singular third-person)
o plaserin (first-person indicative past plural)
o plaseris (indicative past plural second-person)
a plaserin (indicative past plural third-person)
o plasarai (first-person future indicative singular)
tu plasarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e plasarà (future indicative singular third-person)
o plasarìn (first-person future indicative plural)
o plasarês (future indicative plural second-person)
a plasaran (future indicative plural third-person)
o plasarès (conditional first-person indicative singular)
tu plasaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e plasarès (conditional indicative singular third-person)
o plasaressin (conditional first-person indicative plural)
o plasaressis (conditional indicative plural second-person)
a plasaressin (conditional indicative plural third-person)
o plasi (first-person present singular subjunctive)
tu plasis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e plasi (present singular subjunctive third-person)
o plasìn (first-person plural present subjunctive)
o plasês (plural present second-person subjunctive)
a plasin (plural present subjunctive third-person)
o plasès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu plasessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e plâsès (imperfect singular subjunctive third-person)
o plasessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o plasessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a plasessin (imperfect plural subjunctive third-person)
plâs (imperative second-person singular)
plasìn (first-person imperative plural)
plasêt (imperative plural second-person)


finî

finî (infinitive)
finînt (gerund)
finît (masculine participle past singular)
finût (masculine participle past singular)
finîts (masculine participle past plural)
finûts (masculine participle past plural)
finîde (feminine participle past singular)
finûde (feminine participle past singular)
finîdes (feminine participle past plural)
finûdes (feminine participle past plural)
o finìs (first-person indicative present singular)
tu finissis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e finìs (indicative present singular third-person)
o finin (first-person indicative plural present)
o finìs (indicative plural present second-person)
a finissin (indicative plural present third-person)
o finivi (first-person imperfect indicative singular)
tu finivis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e finive (imperfect indicative singular third-person)
o finivin (first-person imperfect indicative plural)
o finivis (imperfect indicative plural second-person)
a finivin (imperfect indicative plural third-person)
o finii (first-person indicative past singular)
tu finiris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e finì (indicative past singular third-person)
o finirin (first-person indicative past plural)
o finiris (indicative past plural second-person)
a finirin (indicative past plural third-person)
o finirai (first-person future indicative singular)
tu finirâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e finirà (future indicative singular third-person)
o finirìn (first-person future indicative plural)
o finirês (future indicative plural second-person)
a finiran (future indicative plural third-person)
o finirès (conditional first-person indicative singular)
tu finiressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e finirès (conditional indicative singular third-person)
o finiressin (conditional first-person indicative plural)
o finiressis (conditional indicative plural second-person)
a finiressin (conditional indicative plural third-person)
o finissi (first-person present singular subjunctive)
tu finissis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e finissi (present singular subjunctive third-person)
o finìn (first-person plural present subjunctive)
o finîs (plural present second-person subjunctive)
a finissin (plural present subjunctive third-person)
o finìs (first-person imperfect singular subjunctive)
tu finissis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e finìs (imperfect singular subjunctive third-person)
o finissin (first-person imperfect plural subjunctive)
o finissis (imperfect plural second-person subjunctive)
a finissin (imperfect plural subjunctive third-person)
finìs (imperative second-person singular)
finìn (first-person imperative plural)
finît (imperative plural second-person)

From Latin fīniō (influenced in conjugation by Vulgar Latin *fīniscō), from fīnis (“boundary, limit”).

(transitive, intransitive) to finish, to end


dâ

dâ (infinitive)
dânt (gerund)
dât (masculine participle past singular)
dâts (masculine participle past plural)
dâde (feminine participle past singular)
dâdis (feminine participle past plural)
o doi (first-person indicative present singular)
tu dâs (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e da (indicative present singular third-person)
o din (first-person indicative plural present)
o dais (indicative plural present second-person)
a dan (indicative plural present third-person)
o davi (first-person imperfect indicative singular)
tu davis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e dave (imperfect indicative singular third-person)
o davin (first-person imperfect indicative plural)
o davis (imperfect indicative plural second-person)
a davin (imperfect indicative plural third-person)
o dei (first-person indicative past singular)
tu deris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e dè (indicative past singular third-person)
o derin (first-person indicative past plural)
o deris (indicative past plural second-person)
a derin (indicative past plural third-person)
o darai (first-person future indicative singular)
tu darâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e darà (future indicative singular third-person)
o darìn (first-person future indicative plural)
o darês (future indicative plural second-person)
a daran (future indicative plural third-person)
o darès (conditional first-person indicative singular)
tu daressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e darès (conditional indicative singular third-person)
o daressin (conditional first-person indicative plural)
o daressis (conditional indicative plural second-person)
a daressin (conditional indicative plural third-person)
o dedi (first-person present singular subjunctive)
tu dedis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e dedi (present singular subjunctive third-person)
o dedin (first-person plural present subjunctive)
o dedis (plural present second-person subjunctive)
a dedin (plural present subjunctive third-person)
o dàs (first-person imperfect singular subjunctive)
tu dassis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e dàs (imperfect singular subjunctive third-person)
o dassin (first-person imperfect plural subjunctive)
o dassis (imperfect plural second-person subjunctive)
a dassin (imperfect plural subjunctive third-person)
de (imperative second-person singular)
dìn (first-person imperative plural)
dait (imperative plural second-person)


fâ

fâ (infinitive)
fânt (gerund)
fât (masculine participle past singular)
fâts (masculine participle past plural)
fâde (feminine participle past singular)
fâdis (feminine participle past plural)
o fâs (first-person indicative present singular)
tu fasis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e fâs (indicative present singular third-person)
o fasìn (first-person indicative plural present)
o fasês (indicative plural present second-person)
a fasin (indicative plural present third-person)
o fasevi (first-person imperfect indicative singular)
tu fasevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e faseve (imperfect indicative singular third-person)
o fasevin (first-person imperfect indicative plural)
o fasevis (imperfect indicative plural second-person)
a fasevin (imperfect indicative plural third-person)
o fasei (first-person indicative past singular)
tu faseris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e fasè (indicative past singular third-person)
o faserin (first-person indicative past plural)
o faseris (indicative past plural second-person)
a faserin (indicative past plural third-person)
o fasarai (first-person future indicative singular)
tu fasarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e fasarà (future indicative singular third-person)
o fasarìn (first-person future indicative plural)
o fasarês (future indicative plural second-person)
a fasaran (future indicative plural third-person)
o fasarès (conditional first-person indicative singular)
tu fasaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e fasarès (conditional indicative singular third-person)
o fasaressin (conditional first-person indicative plural)
o fasaressis (conditional indicative plural second-person)
a fasaressin (conditional indicative plural third-person)
o fasi (first-person present singular subjunctive)
tu fasis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e fasi (present singular subjunctive third-person)
o fasìn (first-person plural present subjunctive)
o fasês (plural present second-person subjunctive)
a fasin (plural present subjunctive third-person)
o fasès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu fasessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e fasès (imperfect singular subjunctive third-person)
o fasessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o fasessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a fasessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fâs (imperative second-person singular)
fasìn (first-person imperative plural)
fasêt (imperative plural second-person)


dî

dî (infinitive)
dînt (gerund)
dit (masculine participle past singular)
dits (masculine participle past plural)
dide (feminine participle past singular)
didis (feminine participle past plural)
o dîs (first-person indicative present singular)
tu disis (indicative present second-person singular)
al (indicative present singular third-person)
e dîs (indicative present singular third-person)
o disìn (first-person indicative plural present)
o disês (indicative plural present second-person)
a disin (indicative plural present third-person)
o disevi (first-person imperfect indicative singular)
tu disevis (imperfect indicative second-person singular)
al (imperfect indicative singular third-person)
e diseve (imperfect indicative singular third-person)
o disevin (first-person imperfect indicative plural)
o disevis (imperfect indicative plural second-person)
a disevin (imperfect indicative plural third-person)
o disei (first-person indicative past singular)
tu diseris (indicative past second-person singular)
al (indicative past singular third-person)
e disè (indicative past singular third-person)
o diserin (first-person indicative past plural)
o diseris (indicative past plural second-person)
a diserin (indicative past plural third-person)
o disarai (first-person future indicative singular)
tu disarâs (future indicative second-person singular)
al (future indicative singular third-person)
e disarà (future indicative singular third-person)
o disarìn (first-person future indicative plural)
o disarês (future indicative plural second-person)
a disaran (future indicative plural third-person)
o disarès (conditional first-person indicative singular)
tu disaressis (conditional indicative second-person singular)
al (conditional indicative singular third-person)
e disarès (conditional indicative singular third-person)
o disaressin (conditional first-person indicative plural)
o disaressis (conditional indicative plural second-person)
a disaressin (conditional indicative plural third-person)
o disi (first-person present singular subjunctive)
tu disis (present second-person singular subjunctive)
al (present singular subjunctive third-person)
e disi (present singular subjunctive third-person)
o disìn (first-person plural present subjunctive)
o disês (plural present second-person subjunctive)
a disin (plural present subjunctive third-person)
o disès (first-person imperfect singular subjunctive)
tu disessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al (imperfect singular subjunctive third-person)
e disès (imperfect singular subjunctive third-person)
o disessin (first-person imperfect plural subjunctive)
o disessis (imperfect plural second-person subjunctive)
a disessin (imperfect plural subjunctive third-person)
dìs (imperative second-person singular)
dìn (first-person imperative plural)
dìt (imperative plural second-person)


gose

Possibly related to Italian gozzo, or from Vulgar Latin *gusia, *gausia, from Late Latin geusiae, of Gaulish origin (compare French gosier).


atribuzion

From Latin attribūtiō (genitive singular attribūtiōnis).


passon

From Latin pastiō, pastiōnem, from pāstus. Compare French paisson, Romanian pășune.


flôr

(figurative) the best, the choice part, the cream, the pick, the finest


salvadi

From Vulgar Latin salvāticus, from Latin silvāticus.


Friûl

→ Italian: Friuli
→ English: Friuli

Inherited from Latin Forum Iūliī (“forum of Julius”), originally referring to the city now called Cividale del Friuli. Cognate with Occitan Frejús.


regjon

Learned borrowing from Latin regiō, regiōnem.


sarès

second-person plural future indicative of jessi

first-person singular present conditional of jessi


sufrî

From Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.