ours

Haitian Creole: ous

Louisiana Creole: lours, lous

Mauritian Creole: lours, lurs

Seychellois Creole: lours

Etymology tree
Proto-Italic *orssos
Latin ursus
Old French urs
Middle French ours
French ours
Inherited from Middle French ours, from Old French urs, from Latin ursus, from Proto-Italic *orssos.
The Early Modern French pronunciation was /uʁ/ before consonants, /uʁz/ before vowels, and /uʁs/ in pausa. For the most part, the pausal pronunciations were eventually lost, but in some cases they were re-established as the basic form (reinforced in part by the spelling, in part by related words; in this case perhaps the feminine ourse).

etymon

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué


VA

V.A. (alternative)
V. A. (alternative)
va (alternative)
v.a. (alternative)
v. a. (alternative)

(initialism, film) "version anglaise" — English-language version (EV); a film dubbed in English


remake

Le duel qui se rejoue dimanche 24 avril entre les deux finalistes du scrutin de 2017 ne saurait être un simple remake.

2022 April 23, Patrick Roger, “Présidentielle 2022 : les clés de lecture avant le second tour entre Emmanuel Macron et Marine Le Pen”, in Le Monde.fr:

The rematch between the two finalists in the 2017 election that will take place on Sunday 24 April cannot be a simple repeat of last time.


animé

From Japanese アニメ (“anime”), from アニメーション (“animēshon”), from English animation.


image

→ Franco-Provençal: émâge

→ Turkish: imaj

Inherited from Old French image, borrowed from Latin imaginem (“a copy, likeness, image”).


plan

→ Central Franconian: Plan

Hunsrik: Plaan

→ German: Plan

→ Norwegian Bokmål: plan

→ Luxembourgish: Plang

→ Ottoman Turkish: پلان
Turkish: plan

→ Persian: پلان (pelân)

→ Polish: plan
→ Kashubian: plan

From earlier plant, derived from the verb planter, or from Latin planus. Doublet of plant or plain, depending on which etymology is right.


passer

passer (infinitive)
avoir (infinitive multiword-construction)
être + past participle (infinitive multiword-construction)
passant (gerund participle present)
ayant (gerund multiword-construction participle present)
étant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
passé (participle past)
passe (first-person indicative present singular)
passes (indicative present second-person singular)
passe (indicative present singular third-person)
passons (first-person indicative plural present)
passez (indicative plural present second-person)
passent (indicative plural present third-person)
passais (first-person imperfect indicative singular)
passais (imperfect indicative second-person singular)
passait (imperfect indicative singular third-person)
passions (first-person imperfect indicative plural)
passiez (imperfect indicative plural second-person)
passaient (imperfect indicative plural third-person)
passai (first-person historic indicative past singular)
passas (historic indicative past second-person singular)
passa (historic indicative past singular third-person)
passâmes (first-person historic indicative past plural)
passâtes (historic indicative past plural second-person)
passèrent (historic indicative past plural third-person)
passerai (first-person future indicative singular)
passeras (future indicative second-person singular)
passera (future indicative singular third-person)
passerons (first-person future indicative plural)
passerez (future indicative plural second-person)
passeront (future indicative plural third-person)
passerais (conditional first-person singular)
passerais (conditional second-person singular)
passerait (conditional singular third-person)
passerions (conditional first-person plural)
passeriez (conditional plural second-person)
passeraient (conditional plural third-person)
present indicative of avoir (indicative multiword-construction perfect present)
être + past participle (indicative multiword-construction perfect present)
imperfect indicative of avoir (indicative multiword-construction pluperfect)
être + past participle (indicative multiword-construction pluperfect)
past historic of avoir (anterior indicative multiword-construction past)
être + past participle (anterior indicative multiword-construction past)
future of avoir (future indicative multiword-construction perfect)
être + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir (conditional multiword-construction perfect)
être + past participle (conditional multiword-construction perfect)
passe (first-person present singular subjunctive)
passes (present second-person singular subjunctive)
passe (present singular subjunctive third-person)
passions (first-person plural present subjunctive)
passiez (plural present second-person subjunctive)
passent (plural present subjunctive third-person)
passasse (first-person imperfect singular subjunctive)
passasses (imperfect second-person singular subjunctive)
passât (imperfect singular subjunctive third-person)
passassions (first-person imperfect plural subjunctive)
passassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
passassent (imperfect plural subjunctive third-person)
present subjunctive of avoir (multiword-construction past subjunctive)
être + past participle (multiword-construction past subjunctive)
imperfect subjunctive of avoir (multiword-construction pluperfect subjunctive)
être + past participle (multiword-construction pluperfect subjunctive)
passe (imperative second-person singular)
passons (first-person imperative plural)
passez (imperative plural second-person)
simple imperative of avoir (imperative multiword-construction second-person singular)
être + past participle (imperative multiword-construction second-person singular)
simple imperative of avoir (first-person imperative multiword-construction plural)
être + past participle (first-person imperative multiword-construction plural)
simple imperative of avoir (imperative multiword-construction plural second-person)
être + past participle (imperative multiword-construction plural second-person)

→ Alemannic German: passiere

→ German: passieren

desc

Romanian: → pasa, → trece (semantic loan)

Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).


spot

(cinematography, theater) spotlight, spot

(television) spot; a brief segment on television


TNT

(television) Initialism of television numérique terrestre. — digital OTA (digital over-the-air television)


cam

From English cam, a shortening of camera.

(cinematography) cam (device for filming)


loge

→ German: Loge

→ Dutch: loge

→ Macedonian: ложа (loža)

→ Norwegian Bokmål: losje

→ Norwegian Nynorsk: losje

→ Polish: loża

→ Russian: ло́жа (lóža)

→ Persian: لژ (lož)

→ Swedish: loge

→ Ukrainian: ло́жа (lóža)

Inherited from Middle French loge, from Old French loge. The Masonic sense developed under influence from English lodge.

etymon

(theater, television) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)


mire

Borrowed from Italian mira, from Latin mīrō (“to wonder at”).


incrustation

From Latin incrustātiōnem (“encrustation”).


prise

→ Dutch: prise

→ Greek: πρίζα (príza)

→ Persian: پریز (periz)

→ Romanian: priză

→ Turkish: priz


feuilleton

→ English: feuilleton

→ German: Feuilleton

→ Italian: feuilleton, fogliettone

→ Swedish: följetong

→ Danish: føljeton


catharsis

Borrowed from Ancient Greek κάθαρσις (kátharsis).


caster

caster (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
castant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
casté (participle past)
caste (first-person indicative present singular)
castes (indicative present second-person singular)
caste (indicative present singular third-person)
castons (first-person indicative plural present)
castez (indicative plural present second-person)
castent (indicative plural present third-person)
castais (first-person imperfect indicative singular)
castais (imperfect indicative second-person singular)
castait (imperfect indicative singular third-person)
castions (first-person imperfect indicative plural)
castiez (imperfect indicative plural second-person)
castaient (imperfect indicative plural third-person)
castai (first-person historic indicative past singular)
castas (historic indicative past second-person singular)
casta (historic indicative past singular third-person)
castâmes (first-person historic indicative past plural)
castâtes (historic indicative past plural second-person)
castèrent (historic indicative past plural third-person)
casterai (first-person future indicative singular)
casteras (future indicative second-person singular)
castera (future indicative singular third-person)
casterons (first-person future indicative plural)
casterez (future indicative plural second-person)
casteront (future indicative plural third-person)
casterais (conditional first-person singular)
casterais (conditional second-person singular)
casterait (conditional singular third-person)
casterions (conditional first-person plural)
casteriez (conditional plural second-person)
casteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
caste (first-person present singular subjunctive)
castes (present second-person singular subjunctive)
caste (present singular subjunctive third-person)
castions (first-person plural present subjunctive)
castiez (plural present second-person subjunctive)
castent (plural present subjunctive third-person)
castasse (first-person imperfect singular subjunctive)
castasses (imperfect second-person singular subjunctive)
castât (imperfect singular subjunctive third-person)
castassions (first-person imperfect plural subjunctive)
castassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
castassent (imperfect plural subjunctive third-person)
caste (imperative second-person singular)
castons (first-person imperative plural)
castez (imperative plural second-person)

(transitive, film) to cast (into a role)


monter

monter (infinitive)
avoir (infinitive multiword-construction)
être + past participle (infinitive multiword-construction)
montant (gerund participle present)
ayant (gerund multiword-construction participle present)
étant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
monté (participle past)
monte (first-person indicative present singular)
montes (indicative present second-person singular)
monte (indicative present singular third-person)
montons (first-person indicative plural present)
montez (indicative plural present second-person)
montent (indicative plural present third-person)
montais (first-person imperfect indicative singular)
montais (imperfect indicative second-person singular)
montait (imperfect indicative singular third-person)
montions (first-person imperfect indicative plural)
montiez (imperfect indicative plural second-person)
montaient (imperfect indicative plural third-person)
montai (first-person historic indicative past singular)
montas (historic indicative past second-person singular)
monta (historic indicative past singular third-person)
montâmes (first-person historic indicative past plural)
montâtes (historic indicative past plural second-person)
montèrent (historic indicative past plural third-person)
monterai (first-person future indicative singular)
monteras (future indicative second-person singular)
montera (future indicative singular third-person)
monterons (first-person future indicative plural)
monterez (future indicative plural second-person)
monteront (future indicative plural third-person)
monterais (conditional first-person singular)
monterais (conditional second-person singular)
monterait (conditional singular third-person)
monterions (conditional first-person plural)
monteriez (conditional plural second-person)
monteraient (conditional plural third-person)
present indicative of avoir (indicative multiword-construction perfect present)
être + past participle (indicative multiword-construction perfect present)
imperfect indicative of avoir (indicative multiword-construction pluperfect)
être + past participle (indicative multiword-construction pluperfect)
past historic of avoir (anterior indicative multiword-construction past)
être + past participle (anterior indicative multiword-construction past)
future of avoir (future indicative multiword-construction perfect)
être + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir (conditional multiword-construction perfect)
être + past participle (conditional multiword-construction perfect)
monte (first-person present singular subjunctive)
montes (present second-person singular subjunctive)
monte (present singular subjunctive third-person)
montions (first-person plural present subjunctive)
montiez (plural present second-person subjunctive)
montent (plural present subjunctive third-person)
montasse (first-person imperfect singular subjunctive)
montasses (imperfect second-person singular subjunctive)
montât (imperfect singular subjunctive third-person)
montassions (first-person imperfect plural subjunctive)
montassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
montassent (imperfect plural subjunctive third-person)
present subjunctive of avoir (multiword-construction past subjunctive)
être + past participle (multiword-construction past subjunctive)
imperfect subjunctive of avoir (multiword-construction pluperfect subjunctive)
être + past participle (multiword-construction pluperfect subjunctive)
monte (imperative second-person singular)
montons (first-person imperative plural)
montez (imperative plural second-person)
simple imperative of avoir (imperative multiword-construction second-person singular)
être + past participle (imperative multiword-construction second-person singular)
simple imperative of avoir (first-person imperative multiword-construction plural)
être + past participle (first-person imperative multiword-construction plural)
simple imperative of avoir (imperative multiword-construction plural second-person)
être + past participle (imperative multiword-construction plural second-person)

→ German: montieren

→ Polish: montaż

→ Polish: montować

→ Swedish: montera

Inherited from Middle French monter, from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).


montage

desc

→ Arabic: مونتاج

→ Arabic: مونتاج

→ Chinese: 蒙太奇 (méngtàiqí)

→ English: montage

→ Greek: μοντάζ (montáz)

→ Japanese: モンタージュ

→ Italian: montaggio

→ Polish: montaż

→ Romanian: montaj

desctree

→ Russian: монтаж (montaž)
→ Armenian: մոնտաժ (montaž)
→ Georgian: მონტაჟი (monṭaži)
→ Kazakh: монтаж (montaj)

→ Turkish: montaj
→ Northern Kurdish: montaj

From monter (“to mount”) (from mont (“mount(ain)”), from Latin mons (“mountain”) + -age.


thriller

(film, literature) thriller (a suspenseful, sensational genre of fiction)


fondu

From Early Medieval Latin fundūtus (“melted”).

inh

fondu au noir


produit

Past participle of produire, or borrowed from Latin productus and adapted to French conjugation.


TVA

(Canada, television) Initialism of Téléviseurs / Télédiffuseurs associés (“Associated Telecasters”).


VOA

V.O.A. (alternative)
V. O. A. (alternative)
voa (alternative)
v.o.a. (alternative)
v. o. a. (alternative)

(initialism, film) Initialism of version originale anglais — original English version (OEV); an English-language film


chaîne

LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaîne.wav

Inherited from Middle French chaisne, from Old French chaene, chaiene, caiene, inherited from Latin catēna. Doublet of cadène and catène. The long vowel derives from the Old French hiatus; by analogy the length was expressed with a silent -s- in Middle French, which was then replaced with the circumflex.

Pouvez-vous changer de chaîne, s'il vous plaît?

En janvier, 6ter a été la première chaîne à diffuser le format original de « Storage Wars » qui se déroule en Californie et qui a réuni 215 000 téléspectateurs lors de la première diffusion, le 3 janvier, en deuxième partie de soirée.

2015 November 21, “« Storage Wars », une chasse au trésor bien artificielle”, in Le Monde:

In January, 6ter was the first channel to broadcast the original format of Storage Wars, which takes place in California and attracted 215,000 viewers for the first broadcast on January 3 during the prime-time slot.


réalisateur

fr-noun

réalisateur m (plural réalisateurs, feminine réalisatrice)

réalisateurs (plural)
réalisatrice (feminine)


travelling

Pseudo-anglicism, from English travel + -ing.

(cinematography) dolly, camera dolly (a specialized piece of film equipment resembling a little cart on which a camera is mounted)


reprise

repetition, reiteration
(television) a repeat, rerun


sous-titre

(cinematography, television, used more in plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)

sous-titrage pour sourds et malentendants

(cinematography, television, used more in plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)

(cinematography, television, used more in plural) closed caption


tourner

tourner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
tournant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
tourné (participle past)
tourne (first-person indicative present singular)
tournes (indicative present second-person singular)
tourne (indicative present singular third-person)
tournons (first-person indicative plural present)
tournez (indicative plural present second-person)
tournent (indicative plural present third-person)
tournais (first-person imperfect indicative singular)
tournais (imperfect indicative second-person singular)
tournait (imperfect indicative singular third-person)
tournions (first-person imperfect indicative plural)
tourniez (imperfect indicative plural second-person)
tournaient (imperfect indicative plural third-person)
tournai (first-person historic indicative past singular)
tournas (historic indicative past second-person singular)
tourna (historic indicative past singular third-person)
tournâmes (first-person historic indicative past plural)
tournâtes (historic indicative past plural second-person)
tournèrent (historic indicative past plural third-person)
tournerai (first-person future indicative singular)
tourneras (future indicative second-person singular)
tournera (future indicative singular third-person)
tournerons (first-person future indicative plural)
tournerez (future indicative plural second-person)
tourneront (future indicative plural third-person)
tournerais (conditional first-person singular)
tournerais (conditional second-person singular)
tournerait (conditional singular third-person)
tournerions (conditional first-person plural)
tourneriez (conditional plural second-person)
tourneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
tourne (first-person present singular subjunctive)
tournes (present second-person singular subjunctive)
tourne (present singular subjunctive third-person)
tournions (first-person plural present subjunctive)
tourniez (plural present second-person subjunctive)
tournent (plural present subjunctive third-person)
tournasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tournasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tournât (imperfect singular subjunctive third-person)
tournassions (first-person imperfect plural subjunctive)
tournassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
tournassent (imperfect plural subjunctive third-person)
tourne (imperative second-person singular)
tournons (first-person imperative plural)
tournez (imperative plural second-person)

→ Spanish: turnar

→ Portuguese: turno

⇒ Italian: turno

Inherited from Middle French tourner, from Old French torner, from Latin tornāre (“turn”).

tourner sa langue sept fois dans sa bouche

tourner sept fois sa langue dans sa bouche


VO

V.O. (alternative)
V. O. (alternative)
vo (alternative)
v.o. (alternative)
v. o. (alternative)

(initialism, film) "version originale" — original-language version (OV); a non-French-language film


trame

Inherited from Old French traime (altered to conform with the verb tramer), from Latin trāma.


figurant

figurant m (plural figurants, feminine figurante)

→ Dutch: figurant

→ Turkish: figüran


diriger

diriger (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
dirigeant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dirigé (participle past)
dirige (first-person indicative present singular)
diriges (indicative present second-person singular)
dirige (indicative present singular third-person)
dirigeons (first-person indicative plural present)
dirigez (indicative plural present second-person)
dirigent (indicative plural present third-person)
dirigeais (first-person imperfect indicative singular)
dirigeais (imperfect indicative second-person singular)
dirigeait (imperfect indicative singular third-person)
dirigions (first-person imperfect indicative plural)
dirigiez (imperfect indicative plural second-person)
dirigeaient (imperfect indicative plural third-person)
dirigeai (first-person historic indicative past singular)
dirigeas (historic indicative past second-person singular)
dirigea (historic indicative past singular third-person)
dirigeâmes (first-person historic indicative past plural)
dirigeâtes (historic indicative past plural second-person)
dirigèrent (historic indicative past plural third-person)
dirigerai (first-person future indicative singular)
dirigeras (future indicative second-person singular)
dirigera (future indicative singular third-person)
dirigerons (first-person future indicative plural)
dirigerez (future indicative plural second-person)
dirigeront (future indicative plural third-person)
dirigerais (conditional first-person singular)
dirigerais (conditional second-person singular)
dirigerait (conditional singular third-person)
dirigerions (conditional first-person plural)
dirigeriez (conditional plural second-person)
dirigeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dirige (first-person present singular subjunctive)
diriges (present second-person singular subjunctive)
dirige (present singular subjunctive third-person)
dirigions (first-person plural present subjunctive)
dirigiez (plural present second-person subjunctive)
dirigent (plural present subjunctive third-person)
dirigeasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dirigeasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dirigeât (imperfect singular subjunctive third-person)
dirigeassions (first-person imperfect plural subjunctive)
dirigeassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
dirigeassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dirige (imperative second-person singular)
dirigeons (first-person imperative plural)
dirigez (imperative plural second-person)
se diriger (infinitive reflexive)
s'être + past participle (infinitive multiword-construction reflexive)
se dirigeant (gerund participle present reflexive)
ayant (gerund multiword-construction participle present reflexive)
étant + past participle (gerund multiword-construction participle present reflexive)
dirigé (participle past reflexive)
me dirige (first-person indicative present reflexive singular)
te diriges (indicative present reflexive second-person singular)
se dirige (indicative present reflexive singular third-person)
nous dirigeons (first-person indicative plural present reflexive)
vous dirigez (indicative plural present reflexive second-person)
se dirigent (indicative plural present reflexive third-person)
me dirigeais (first-person imperfect indicative reflexive singular)
te dirigeais (imperfect indicative reflexive second-person singular)
se dirigeait (imperfect indicative reflexive singular third-person)
nous dirigions (first-person imperfect indicative plural reflexive)
vous dirigiez (imperfect indicative plural reflexive second-person)
se dirigeaient (imperfect indicative plural reflexive third-person)
me dirigeai (first-person historic indicative past reflexive singular)
te dirigeas (historic indicative past reflexive second-person singular)
se dirigea (historic indicative past reflexive singular third-person)
nous dirigeâmes (first-person historic indicative past plural reflexive)
vous dirigeâtes (historic indicative past plural reflexive second-person)
se dirigèrent (historic indicative past plural reflexive third-person)
me dirigerai (first-person future indicative reflexive singular)
te dirigeras (future indicative reflexive second-person singular)
se dirigera (future indicative reflexive singular third-person)
nous dirigerons (first-person future indicative plural reflexive)
vous dirigerez (future indicative plural reflexive second-person)
se dirigeront (future indicative plural reflexive third-person)
me dirigerais (conditional first-person reflexive singular)
te dirigerais (conditional reflexive second-person singular)
se dirigerait (conditional reflexive singular third-person)
nous dirigerions (conditional first-person plural reflexive)
vous dirigeriez (conditional plural reflexive second-person)
se dirigeraient (conditional plural reflexive third-person)
future of s'être + past participle (future indicative multiword-construction perfect reflexive)
conditional of s'être + past participle (conditional multiword-construction perfect reflexive)
me dirige (first-person present reflexive singular subjunctive)
te diriges (present reflexive second-person singular subjunctive)
se dirige (present reflexive singular subjunctive third-person)
nous dirigions (first-person plural present reflexive subjunctive)
vous dirigiez (plural present reflexive second-person subjunctive)
se dirigent (plural present reflexive subjunctive third-person)
me dirigeasse (first-person imperfect reflexive singular subjunctive)
te dirigeasses (imperfect reflexive second-person singular subjunctive)
se dirigeât (imperfect reflexive singular subjunctive third-person)
nous dirigeassions (first-person imperfect plural reflexive subjunctive)
vous dirigeassiez (imperfect plural reflexive second-person subjunctive)
se dirigeassent (imperfect plural reflexive subjunctive third-person)
dirige-toi (imperative reflexive second-person singular)
dirigeons-nous (first-person imperative plural reflexive)
dirigez-vous (imperative plural reflexive second-person)

→ Dutch: dirigeren

→ Romanian: dirija

desc

дирижировать

→ Russian: дирижировать (dirižirovatʹ)

Inherited from Middle French diriger, from Latin dīrigere (“to direct”), simplified into a first conjugation French verb.


chargeur

fr-noun

chargeur m (plural chargeurs, feminine chargeuse)

→ Turkish: şarjör

→ Persian: شارژر (šâržer)


caméra

→ Turkish: kamera

Borrowed from English camera, itself from New Latin camera obscura (“dark chamber”), from Latin camera (“chamber, bedchamber”). Doublet of chambre, which was inherited from Latin.


intégral

fr-adj

intégral (feminine intégrale, masculine plural intégraux, feminine plural intégrales)

intégrale (feminine)
intégraux (masculine plural)
intégrales (feminine plural)

Inherited from Middle French integral, borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.

(film) uncut (film); unabridged (text); all-over (suntan)


navet

From Old French nef (“turnip”) + -et, from Latin nāpus.

Quel navet, ce film !

(colloquial, film) a very bad movie; a turkey


présentateur

fr-noun

présentateur m (plural présentateurs, feminine présentatrice)

présentateurs (plural)
présentatrice (feminine)

(radio, television) announcer, newscaster, anchor


téléspectateur

téléspectateur m (plural téléspectateurs, feminine téléspectatrice)

téléspectateurs (plural)
téléspectatrice (feminine)


filmer

filmer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
filmant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
filmé (participle past)
filme (first-person indicative present singular)
filmes (indicative present second-person singular)
filme (indicative present singular third-person)
filmons (first-person indicative plural present)
filmez (indicative plural present second-person)
filment (indicative plural present third-person)
filmais (first-person imperfect indicative singular)
filmais (imperfect indicative second-person singular)
filmait (imperfect indicative singular third-person)
filmions (first-person imperfect indicative plural)
filmiez (imperfect indicative plural second-person)
filmaient (imperfect indicative plural third-person)
filmai (first-person historic indicative past singular)
filmas (historic indicative past second-person singular)
filma (historic indicative past singular third-person)
filmâmes (first-person historic indicative past plural)
filmâtes (historic indicative past plural second-person)
filmèrent (historic indicative past plural third-person)
filmerai (first-person future indicative singular)
filmeras (future indicative second-person singular)
filmera (future indicative singular third-person)
filmerons (first-person future indicative plural)
filmerez (future indicative plural second-person)
filmeront (future indicative plural third-person)
filmerais (conditional first-person singular)
filmerais (conditional second-person singular)
filmerait (conditional singular third-person)
filmerions (conditional first-person plural)
filmeriez (conditional plural second-person)
filmeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
filme (first-person present singular subjunctive)
filmes (present second-person singular subjunctive)
filme (present singular subjunctive third-person)
filmions (first-person plural present subjunctive)
filmiez (plural present second-person subjunctive)
filment (plural present subjunctive third-person)
filmasse (first-person imperfect singular subjunctive)
filmasses (imperfect second-person singular subjunctive)
filmât (imperfect singular subjunctive third-person)
filmassions (first-person imperfect plural subjunctive)
filmassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
filmassent (imperfect plural subjunctive third-person)
filme (imperative second-person singular)
filmons (first-person imperative plural)
filmez (imperative plural second-person)


doublage

→ Arabic: دَبْلَجَ (dablaja)

→ Bulgarian: дубла́ж (dubláž)

→ Estonian: dublaaž

→ Persian: دوبلاژ (dublâž)

→ Brazilian Portuguese: dublagem

→ Romanian: dublaj

→ Russian: дубля́ж (dubljáž)

→ Turkish: dublaj

→ Ukrainian: дубля́ж (dubljáž)


réalisation

→ Polish: realizacja

→ Swedish: realisation (“sale”)

→ Turkish: realizasyon


ST

S.T. (alternative)
S. T. (alternative)
st (alternative)
s.t. (alternative)
s. t. (alternative)

(initialism, film) Initialism of sous-titrée (“subtitled; a non-French film with French subtitles”).


découpage

(film, cinematography) the division of a script into scenes, sequences, and shots


enregistrer

enregistrer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
enregistrant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
enregistré (participle past)
enregistre (first-person indicative present singular)
enregistres (indicative present second-person singular)
enregistre (indicative present singular third-person)
enregistrons (first-person indicative plural present)
enregistrez (indicative plural present second-person)
enregistrent (indicative plural present third-person)
enregistrais (first-person imperfect indicative singular)
enregistrais (imperfect indicative second-person singular)
enregistrait (imperfect indicative singular third-person)
enregistrions (first-person imperfect indicative plural)
enregistriez (imperfect indicative plural second-person)
enregistraient (imperfect indicative plural third-person)
enregistrai (first-person historic indicative past singular)
enregistras (historic indicative past second-person singular)
enregistra (historic indicative past singular third-person)
enregistrâmes (first-person historic indicative past plural)
enregistrâtes (historic indicative past plural second-person)
enregistrèrent (historic indicative past plural third-person)
enregistrerai (first-person future indicative singular)
enregistreras (future indicative second-person singular)
enregistrera (future indicative singular third-person)
enregistrerons (first-person future indicative plural)
enregistrerez (future indicative plural second-person)
enregistreront (future indicative plural third-person)
enregistrerais (conditional first-person singular)
enregistrerais (conditional second-person singular)
enregistrerait (conditional singular third-person)
enregistrerions (conditional first-person plural)
enregistreriez (conditional plural second-person)
enregistreraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
enregistre (first-person present singular subjunctive)
enregistres (present second-person singular subjunctive)
enregistre (present singular subjunctive third-person)
enregistrions (first-person plural present subjunctive)
enregistriez (plural present second-person subjunctive)
enregistrent (plural present subjunctive third-person)
enregistrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
enregistrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
enregistrât (imperfect singular subjunctive third-person)
enregistrassions (first-person imperfect plural subjunctive)
enregistrassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
enregistrassent (imperfect plural subjunctive third-person)
enregistre (imperative second-person singular)
enregistrons (first-person imperative plural)
enregistrez (imperative plural second-person)

(film) to tape a movie or otherwise record it


ralenti

→ Catalan: ralentí

→ Spanish: ralentí

→ Turkish: rölanti


percher

percher (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
perchant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
perché (participle past)
perche (first-person indicative present singular)
perches (indicative present second-person singular)
perche (indicative present singular third-person)
perchons (first-person indicative plural present)
perchez (indicative plural present second-person)
perchent (indicative plural present third-person)
perchais (first-person imperfect indicative singular)
perchais (imperfect indicative second-person singular)
perchait (imperfect indicative singular third-person)
perchions (first-person imperfect indicative plural)
perchiez (imperfect indicative plural second-person)
perchaient (imperfect indicative plural third-person)
perchai (first-person historic indicative past singular)
perchas (historic indicative past second-person singular)
percha (historic indicative past singular third-person)
perchâmes (first-person historic indicative past plural)
perchâtes (historic indicative past plural second-person)
perchèrent (historic indicative past plural third-person)
percherai (first-person future indicative singular)
percheras (future indicative second-person singular)
perchera (future indicative singular third-person)
percherons (first-person future indicative plural)
percherez (future indicative plural second-person)
percheront (future indicative plural third-person)
percherais (conditional first-person singular)
percherais (conditional second-person singular)
percherait (conditional singular third-person)
percherions (conditional first-person plural)
percheriez (conditional plural second-person)
percheraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
perche (first-person present singular subjunctive)
perches (present second-person singular subjunctive)
perche (present singular subjunctive third-person)
perchions (first-person plural present subjunctive)
perchiez (plural present second-person subjunctive)
perchent (plural present subjunctive third-person)
perchasse (first-person imperfect singular subjunctive)
perchasses (imperfect second-person singular subjunctive)
perchât (imperfect singular subjunctive third-person)
perchassions (first-person imperfect plural subjunctive)
perchassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
perchassent (imperfect plural subjunctive third-person)
perche (imperative second-person singular)
perchons (first-person imperative plural)
perchez (imperative plural second-person)

(cinematography, sound engineering) to boom, operate a boom


perchiste

perchiste m or f by sense (plural perchistes)


rediffusion

(television) rerun, repeat (television program shown after its initial presentation)


surjouer

surjouer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
surjouant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
surjoué (participle past)
surjoue (first-person indicative present singular)
surjoues (indicative present second-person singular)
surjoue (indicative present singular third-person)
surjouons (first-person indicative plural present)
surjouez (indicative plural present second-person)
surjouent (indicative plural present third-person)
surjouais (first-person imperfect indicative singular)
surjouais (imperfect indicative second-person singular)
surjouait (imperfect indicative singular third-person)
surjouions (first-person imperfect indicative plural)
surjouiez (imperfect indicative plural second-person)
surjouaient (imperfect indicative plural third-person)
surjouai (first-person historic indicative past singular)
surjouas (historic indicative past second-person singular)
surjoua (historic indicative past singular third-person)
surjouâmes (first-person historic indicative past plural)
surjouâtes (historic indicative past plural second-person)
surjouèrent (historic indicative past plural third-person)
surjouerai (first-person future indicative singular)
surjoueras (future indicative second-person singular)
surjouera (future indicative singular third-person)
surjouerons (first-person future indicative plural)
surjouerez (future indicative plural second-person)
surjoueront (future indicative plural third-person)
surjouerais (conditional first-person singular)
surjouerais (conditional second-person singular)
surjouerait (conditional singular third-person)
surjouerions (conditional first-person plural)
surjoueriez (conditional plural second-person)
surjoueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
surjoue (first-person present singular subjunctive)
surjoues (present second-person singular subjunctive)
surjoue (present singular subjunctive third-person)
surjouions (first-person plural present subjunctive)
surjouiez (plural present second-person subjunctive)
surjouent (plural present subjunctive third-person)
surjouasse (first-person imperfect singular subjunctive)
surjouasses (imperfect second-person singular subjunctive)
surjouât (imperfect singular subjunctive third-person)
surjouassions (first-person imperfect plural subjunctive)
surjouassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
surjouassent (imperfect plural subjunctive third-person)
surjoue (imperative second-person singular)
surjouons (first-person imperative plural)
surjouez (imperative plural second-person)


épreuve

(film, television, in the plural) rushes


fantastique

desctree

→⇒ Dutch: fantastisch
Petjo: fantasties
→ Indonesian: fantastis

→⇒ German: fantastisch

→ Romanian: fantastic

Borrowed from Late Latin phantasticus, itself a borrowing from Ancient Greek φᾰντᾰστῐκός (phăntăstĭkós).

der

(film, literature) related to the fantastique genre.


fantastique

→ English: fantastique

(film, literature) A genre of literature and film that is characterized by the intrusion of the supernatural into the realistic framework of a story.


magnétoscope

videocassette recorder
videocassette recorder


producteur

fr-noun

producteur m (plural producteurs, feminine productrice)

producteurs (plural)
productrice (feminine)

→ Turkish: prodüktör

Borrowed from Latin productor, from productus.


scénario

scénario m (plural scénarios or scénarii)

→ Bulgarian: сцена́рий (scenárij)

→ Romanian: scenariu

→ Turkish: senaryo

Borrowed from Italian scenario, with an acute accent to indicate the pronunciation.


VF

V.F. (alternative)
V. F. (alternative)
vf (alternative)
v.f. (alternative)
v. f. (alternative)

(initialism, film) "version française" — French-language version (FV); a film dubbed in French


VOF

V.O.F. (alternative)
V. O. F. (alternative)
vof (alternative)
v.o.f. (alternative)
v. o. f. (alternative)

(initialism, film) "version originale française" — original French version (OFV); a French-language film


contrechamp

/kɔ̃.tʁə.ʃɑ̃/


cinéaste

cinéaste m or f by sense (plural cinéastes)

→ Catalan: cineasta

→ English: cineast

→ Galician: cineasta

→ German: Cineast

→ Italian: cineasta

→ Portuguese: cineasta

→ Spanish: cineasta

→ Swedish: cineast

From ciné- + -aste, coined by Louis Delluc circa 1920.


extrait

→ Turkish: ekstre


métrage

→ Polish: metraż

→ Romanian: metraj

From métrer + -age. Compare Walloon metraedje.


bruitage

(film, cinematography, sound engineering) sound effect, foley


monteur

monteur m (plural monteurs, feminine monteuse)

→ Dutch: monteur

→ German: Monteur


trucage

trucages (plural)
truquage (alternative)

Comment le trucage avance-t-il l'intrigue? Décrivez l'effet que le trucage évoque chez le spectateur: humour, peur, choc, surprise, admiration ou autre chose.

2007, David Aldstadt, Jean-Louis Hippolyte, Septième Art, Cengage Learning, →ISBN, page 33:

(film, chiefly in the plural) special effects


metteur en scène

metteur en scène m (plural metteurs en scène, feminine metteuse en scène or metteure en scène or mettrice en scène)

metteurs en scène (plural)
metteuse en scène (feminine)
metteure en scène (feminine)
mettrice en scène (feminine)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-metteur en scène.wav


bande sonore

(music, film, sound engineering) soundtrack


cascadeur

cascadeur m (plural cascadeurs, feminine cascadeuse)

cascadeurs (plural)
cascadeuse (feminine)

→ Czech: kaskadér

→ Hungarian: kaszkadőr

→ Dutch: cascadeur

→ Greek: κασκαντέρ (kaskantér)

→ Polish: kaskader

→ Romanian: cascador

desctree

→ Russian: каскадёр (kaskadjór)
→ Kazakh: каскадёр (kaskader)

(cinematography, film) stuntman, stuntperson (one who performs stunts)


ixer

ixer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
ixant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
ixé (participle past)
ixe (first-person indicative present singular)
ixes (indicative present second-person singular)
ixe (indicative present singular third-person)
ixons (first-person indicative plural present)
ixez (indicative plural present second-person)
ixent (indicative plural present third-person)
ixais (first-person imperfect indicative singular)
ixais (imperfect indicative second-person singular)
ixait (imperfect indicative singular third-person)
ixions (first-person imperfect indicative plural)
ixiez (imperfect indicative plural second-person)
ixaient (imperfect indicative plural third-person)
ixai (first-person historic indicative past singular)
ixas (historic indicative past second-person singular)
ixa (historic indicative past singular third-person)
ixâmes (first-person historic indicative past plural)
ixâtes (historic indicative past plural second-person)
ixèrent (historic indicative past plural third-person)
ixerai (first-person future indicative singular)
ixeras (future indicative second-person singular)
ixera (future indicative singular third-person)
ixerons (first-person future indicative plural)
ixerez (future indicative plural second-person)
ixeront (future indicative plural third-person)
ixerais (conditional first-person singular)
ixerais (conditional second-person singular)
ixerait (conditional singular third-person)
ixerions (conditional first-person plural)
ixeriez (conditional plural second-person)
ixeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
ixe (first-person present singular subjunctive)
ixes (present second-person singular subjunctive)
ixe (present singular subjunctive third-person)
ixions (first-person plural present subjunctive)
ixiez (plural present second-person subjunctive)
ixent (plural present subjunctive third-person)
ixasse (first-person imperfect singular subjunctive)
ixasses (imperfect second-person singular subjunctive)
ixât (imperfect singular subjunctive third-person)
ixassions (first-person imperfect plural subjunctive)
ixassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
ixassent (imperfect plural subjunctive third-person)
ixe (imperative second-person singular)
ixons (first-person imperative plural)
ixez (imperative plural second-person)

Phonetic transcription of the letter X with the verbal suffix -er.

Seulement voilà, parce que cette dernière a ixé le film pour sa violence (une première, seuls les films porno étaient ixés !) site FilmsActu.com

(rare, cinematography) to X-rate; to make X-rated


long-métrage

longs-métrages (plural)
long métrage (alternative)


bruiteur

fr-noun

bruiteur m (plural bruiteurs, feminine bruiteuse)


bruiter

bruiter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
bruitant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
bruité (participle past)
bruite (first-person indicative present singular)
bruites (indicative present second-person singular)
bruite (indicative present singular third-person)
bruitons (first-person indicative plural present)
bruitez (indicative plural present second-person)
bruitent (indicative plural present third-person)
bruitais (first-person imperfect indicative singular)
bruitais (imperfect indicative second-person singular)
bruitait (imperfect indicative singular third-person)
bruitions (first-person imperfect indicative plural)
bruitiez (imperfect indicative plural second-person)
bruitaient (imperfect indicative plural third-person)
bruitai (first-person historic indicative past singular)
bruitas (historic indicative past second-person singular)
bruita (historic indicative past singular third-person)
bruitâmes (first-person historic indicative past plural)
bruitâtes (historic indicative past plural second-person)
bruitèrent (historic indicative past plural third-person)
bruiterai (first-person future indicative singular)
bruiteras (future indicative second-person singular)
bruitera (future indicative singular third-person)
bruiterons (first-person future indicative plural)
bruiterez (future indicative plural second-person)
bruiteront (future indicative plural third-person)
bruiterais (conditional first-person singular)
bruiterais (conditional second-person singular)
bruiterait (conditional singular third-person)
bruiterions (conditional first-person plural)
bruiteriez (conditional plural second-person)
bruiteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
bruite (first-person present singular subjunctive)
bruites (present second-person singular subjunctive)
bruite (present singular subjunctive third-person)
bruitions (first-person plural present subjunctive)
bruitiez (plural present second-person subjunctive)
bruitent (plural present subjunctive third-person)
bruitasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bruitasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bruitât (imperfect singular subjunctive third-person)
bruitassions (first-person imperfect plural subjunctive)
bruitassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
bruitassent (imperfect plural subjunctive third-person)
bruite (imperative second-person singular)
bruitons (first-person imperative plural)
bruitez (imperative plural second-person)

(film, cinematography, sound engineering) to do the sound effects, produce foley


zoomer

zoomer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
zoomant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
zoomé (participle past)
zoome (first-person indicative present singular)
zoomes (indicative present second-person singular)
zoome (indicative present singular third-person)
zoomons (first-person indicative plural present)
zoomez (indicative plural present second-person)
zooment (indicative plural present third-person)
zoomais (first-person imperfect indicative singular)
zoomais (imperfect indicative second-person singular)
zoomait (imperfect indicative singular third-person)
zoomions (first-person imperfect indicative plural)
zoomiez (imperfect indicative plural second-person)
zoomaient (imperfect indicative plural third-person)
zoomai (first-person historic indicative past singular)
zoomas (historic indicative past second-person singular)
zooma (historic indicative past singular third-person)
zoomâmes (first-person historic indicative past plural)
zoomâtes (historic indicative past plural second-person)
zoomèrent (historic indicative past plural third-person)
zoomerai (first-person future indicative singular)
zoomeras (future indicative second-person singular)
zoomera (future indicative singular third-person)
zoomerons (first-person future indicative plural)
zoomerez (future indicative plural second-person)
zoomeront (future indicative plural third-person)
zoomerais (conditional first-person singular)
zoomerais (conditional second-person singular)
zoomerait (conditional singular third-person)
zoomerions (conditional first-person plural)
zoomeriez (conditional plural second-person)
zoomeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
zoome (first-person present singular subjunctive)
zoomes (present second-person singular subjunctive)
zoome (present singular subjunctive third-person)
zoomions (first-person plural present subjunctive)
zoomiez (plural present second-person subjunctive)
zooment (plural present subjunctive third-person)
zoomasse (first-person imperfect singular subjunctive)
zoomasses (imperfect second-person singular subjunctive)
zoomât (imperfect singular subjunctive third-person)
zoomassions (first-person imperfect plural subjunctive)
zoomassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
zoomassent (imperfect plural subjunctive third-person)
zoome (imperative second-person singular)
zoomons (first-person imperative plural)
zoomez (imperative plural second-person)

(cinematography, photography) to zoom, to zoom in


téléfilm

(television) feature-length televised drama


silence, moteur, action

lights, camera, action
lights, camera, action

(cinematography) lights, camera, action!


vidéocassette

vidéocassettes (plural)
vidéo-cassette (alternative)

(film) videocassette (cassette containing recorded videotape)


téléréalité

téléréalités (plural)
télé-réalité (alternative)

From télé- (“tele-”) + réalité (“reality”).


télévisuel

fr-adj

télévisuel (feminine télévisuelle, masculine plural télévisuels, feminine plural télévisuelles)

télévisuelle (feminine)
télévisuels (masculine plural)
télévisuelles (feminine plural)


déprogrammer

déprogrammer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
déprogrammant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
déprogrammé (participle past)
déprogramme (first-person indicative present singular)
déprogrammes (indicative present second-person singular)
déprogramme (indicative present singular third-person)
déprogrammons (first-person indicative plural present)
déprogrammez (indicative plural present second-person)
déprogramment (indicative plural present third-person)
déprogrammais (first-person imperfect indicative singular)
déprogrammais (imperfect indicative second-person singular)
déprogrammait (imperfect indicative singular third-person)
déprogrammions (first-person imperfect indicative plural)
déprogrammiez (imperfect indicative plural second-person)
déprogrammaient (imperfect indicative plural third-person)
déprogrammai (first-person historic indicative past singular)
déprogrammas (historic indicative past second-person singular)
déprogramma (historic indicative past singular third-person)
déprogrammâmes (first-person historic indicative past plural)
déprogrammâtes (historic indicative past plural second-person)
déprogrammèrent (historic indicative past plural third-person)
déprogrammerai (first-person future indicative singular)
déprogrammeras (future indicative second-person singular)
déprogrammera (future indicative singular third-person)
déprogrammerons (first-person future indicative plural)
déprogrammerez (future indicative plural second-person)
déprogrammeront (future indicative plural third-person)
déprogrammerais (conditional first-person singular)
déprogrammerais (conditional second-person singular)
déprogrammerait (conditional singular third-person)
déprogrammerions (conditional first-person plural)
déprogrammeriez (conditional plural second-person)
déprogrammeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
déprogramme (first-person present singular subjunctive)
déprogrammes (present second-person singular subjunctive)
déprogramme (present singular subjunctive third-person)
déprogrammions (first-person plural present subjunctive)
déprogrammiez (plural present second-person subjunctive)
déprogramment (plural present subjunctive third-person)
déprogrammasse (first-person imperfect singular subjunctive)
déprogrammasses (imperfect second-person singular subjunctive)
déprogrammât (imperfect singular subjunctive third-person)
déprogrammassions (first-person imperfect plural subjunctive)
déprogrammassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
déprogrammassent (imperfect plural subjunctive third-person)
déprogramme (imperative second-person singular)
déprogrammons (first-person imperative plural)
déprogrammez (imperative plural second-person)


magnétoscoper

magnétoscoper (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
magnétoscopant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
magnétoscopé (participle past)
magnétoscope (first-person indicative present singular)
magnétoscopes (indicative present second-person singular)
magnétoscope (indicative present singular third-person)
magnétoscopons (first-person indicative plural present)
magnétoscopez (indicative plural present second-person)
magnétoscopent (indicative plural present third-person)
magnétoscopais (first-person imperfect indicative singular)
magnétoscopais (imperfect indicative second-person singular)
magnétoscopait (imperfect indicative singular third-person)
magnétoscopions (first-person imperfect indicative plural)
magnétoscopiez (imperfect indicative plural second-person)
magnétoscopaient (imperfect indicative plural third-person)
magnétoscopai (first-person historic indicative past singular)
magnétoscopas (historic indicative past second-person singular)
magnétoscopa (historic indicative past singular third-person)
magnétoscopâmes (first-person historic indicative past plural)
magnétoscopâtes (historic indicative past plural second-person)
magnétoscopèrent (historic indicative past plural third-person)
magnétoscoperai (first-person future indicative singular)
magnétoscoperas (future indicative second-person singular)
magnétoscopera (future indicative singular third-person)
magnétoscoperons (first-person future indicative plural)
magnétoscoperez (future indicative plural second-person)
magnétoscoperont (future indicative plural third-person)
magnétoscoperais (conditional first-person singular)
magnétoscoperais (conditional second-person singular)
magnétoscoperait (conditional singular third-person)
magnétoscoperions (conditional first-person plural)
magnétoscoperiez (conditional plural second-person)
magnétoscoperaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
magnétoscope (first-person present singular subjunctive)
magnétoscopes (present second-person singular subjunctive)
magnétoscope (present singular subjunctive third-person)
magnétoscopions (first-person plural present subjunctive)
magnétoscopiez (plural present second-person subjunctive)
magnétoscopent (plural present subjunctive third-person)
magnétoscopasse (first-person imperfect singular subjunctive)
magnétoscopasses (imperfect second-person singular subjunctive)
magnétoscopât (imperfect singular subjunctive third-person)
magnétoscopassions (first-person imperfect plural subjunctive)
magnétoscopassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
magnétoscopassent (imperfect plural subjunctive third-person)
magnétoscope (imperative second-person singular)
magnétoscopons (first-person imperative plural)
magnétoscopez (imperative plural second-person)

(film) to record, to tape (using a videocassette recorder)


raccord

(film, cinematography) link shot, match cut


défilement

(technology, film) playing, showing, projection


recadrer

recadrer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
recadrant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
recadré (participle past)
recadre (first-person indicative present singular)
recadres (indicative present second-person singular)
recadre (indicative present singular third-person)
recadrons (first-person indicative plural present)
recadrez (indicative plural present second-person)
recadrent (indicative plural present third-person)
recadrais (first-person imperfect indicative singular)
recadrais (imperfect indicative second-person singular)
recadrait (imperfect indicative singular third-person)
recadrions (first-person imperfect indicative plural)
recadriez (imperfect indicative plural second-person)
recadraient (imperfect indicative plural third-person)
recadrai (first-person historic indicative past singular)
recadras (historic indicative past second-person singular)
recadra (historic indicative past singular third-person)
recadrâmes (first-person historic indicative past plural)
recadrâtes (historic indicative past plural second-person)
recadrèrent (historic indicative past plural third-person)
recadrerai (first-person future indicative singular)
recadreras (future indicative second-person singular)
recadrera (future indicative singular third-person)
recadrerons (first-person future indicative plural)
recadrerez (future indicative plural second-person)
recadreront (future indicative plural third-person)
recadrerais (conditional first-person singular)
recadrerais (conditional second-person singular)
recadrerait (conditional singular third-person)
recadrerions (conditional first-person plural)
recadreriez (conditional plural second-person)
recadreraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
recadre (first-person present singular subjunctive)
recadres (present second-person singular subjunctive)
recadre (present singular subjunctive third-person)
recadrions (first-person plural present subjunctive)
recadriez (plural present second-person subjunctive)
recadrent (plural present subjunctive third-person)
recadrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
recadrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
recadrât (imperfect singular subjunctive third-person)
recadrassions (first-person imperfect plural subjunctive)
recadrassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
recadrassent (imperfect plural subjunctive third-person)
recadre (imperative second-person singular)
recadrons (first-person imperative plural)
recadrez (imperative plural second-person)

(transitive, cinematography) to pan and scan


dézoomer

dézoomer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
dézoomant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dézoomé (participle past)
dézoome (first-person indicative present singular)
dézoomes (indicative present second-person singular)
dézoome (indicative present singular third-person)
dézoomons (first-person indicative plural present)
dézoomez (indicative plural present second-person)
dézooment (indicative plural present third-person)
dézoomais (first-person imperfect indicative singular)
dézoomais (imperfect indicative second-person singular)
dézoomait (imperfect indicative singular third-person)
dézoomions (first-person imperfect indicative plural)
dézoomiez (imperfect indicative plural second-person)
dézoomaient (imperfect indicative plural third-person)
dézoomai (first-person historic indicative past singular)
dézoomas (historic indicative past second-person singular)
dézooma (historic indicative past singular third-person)
dézoomâmes (first-person historic indicative past plural)
dézoomâtes (historic indicative past plural second-person)
dézoomèrent (historic indicative past plural third-person)
dézoomerai (first-person future indicative singular)
dézoomeras (future indicative second-person singular)
dézoomera (future indicative singular third-person)
dézoomerons (first-person future indicative plural)
dézoomerez (future indicative plural second-person)
dézoomeront (future indicative plural third-person)
dézoomerais (conditional first-person singular)
dézoomerais (conditional second-person singular)
dézoomerait (conditional singular third-person)
dézoomerions (conditional first-person plural)
dézoomeriez (conditional plural second-person)
dézoomeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dézoome (first-person present singular subjunctive)
dézoomes (present second-person singular subjunctive)
dézoome (present singular subjunctive third-person)
dézoomions (first-person plural present subjunctive)
dézoomiez (plural present second-person subjunctive)
dézooment (plural present subjunctive third-person)
dézoomasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dézoomasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dézoomât (imperfect singular subjunctive third-person)
dézoomassions (first-person imperfect plural subjunctive)
dézoomassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
dézoomassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dézoome (imperative second-person singular)
dézoomons (first-person imperative plural)
dézoomez (imperative plural second-person)

(intransitive, cinematography) to zoom out


codirecteur

fr-noun

codirecteur m (plural codirecteurs, feminine codirectrice)

codirecteurs (plural)
codirectrice (feminine)

(cinematography) codirector, associate director


décadrer

décadrer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
décadrant (gerund participle present)
décadrant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
décadré (participle past)
décadré (participle past)
décadre (first-person indicative present singular)
décadre (first-person indicative present singular)
décadres (indicative present second-person singular)
décadres (indicative present second-person singular)
décadre (indicative present singular third-person)
décadre (indicative present singular third-person)
décadrons (first-person indicative plural present)
décadrons (first-person indicative plural present)
décadrez (indicative plural present second-person)
décadrez (indicative plural present second-person)
décadrent (indicative plural present third-person)
décadrent (indicative plural present third-person)
décadrais (first-person imperfect indicative singular)
décadrais (first-person imperfect indicative singular)
décadrais (imperfect indicative second-person singular)
décadrais (imperfect indicative second-person singular)
décadrait (imperfect indicative singular third-person)
décadrait (imperfect indicative singular third-person)
décadrions (first-person imperfect indicative plural)
décadrions (first-person imperfect indicative plural)
décadriez (imperfect indicative plural second-person)
décadriez (imperfect indicative plural second-person)
décadraient (imperfect indicative plural third-person)
décadraient (imperfect indicative plural third-person)
décadrai (first-person historic indicative past singular)
décadrai (first-person historic indicative past singular)
décadras (historic indicative past second-person singular)
décadras (historic indicative past second-person singular)
décadra (historic indicative past singular third-person)
décadra (historic indicative past singular third-person)
décadrâmes (first-person historic indicative past plural)
décadrâmes (first-person historic indicative past plural)
décadrâtes (historic indicative past plural second-person)
décadrâtes (historic indicative past plural second-person)
décadrèrent (historic indicative past plural third-person)
décadrèrent (historic indicative past plural third-person)
décadrerai (first-person future indicative singular)
décadrerai (first-person future indicative singular)
décadreras (future indicative second-person singular)
décadreras (future indicative second-person singular)
décadrera (future indicative singular third-person)
décadrera (future indicative singular third-person)
décadrerons (first-person future indicative plural)
décadrerons (first-person future indicative plural)
décadrerez (future indicative plural second-person)
décadrerez (future indicative plural second-person)
décadreront (future indicative plural third-person)
décadreront (future indicative plural third-person)
décadrerais (conditional first-person singular)
décadrerais (conditional first-person singular)
décadrerais (conditional second-person singular)
décadrerais (conditional second-person singular)
décadrerait (conditional singular third-person)
décadrerait (conditional singular third-person)
décadrerions (conditional first-person plural)
décadrerions (conditional first-person plural)
décadreriez (conditional plural second-person)
décadreriez (conditional plural second-person)
décadreraient (conditional plural third-person)
décadreraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
décadre (first-person present singular subjunctive)
décadre (first-person present singular subjunctive)
décadres (present second-person singular subjunctive)
décadres (present second-person singular subjunctive)
décadre (present singular subjunctive third-person)
décadre (present singular subjunctive third-person)
décadrions (first-person plural present subjunctive)
décadrions (first-person plural present subjunctive)
décadriez (plural present second-person subjunctive)
décadriez (plural present second-person subjunctive)
décadrent (plural present subjunctive third-person)
décadrent (plural present subjunctive third-person)
décadrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
décadrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
décadrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
décadrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
décadrât (imperfect singular subjunctive third-person)
décadrât (imperfect singular subjunctive third-person)
décadrassions (first-person imperfect plural subjunctive)
décadrassions (first-person imperfect plural subjunctive)
décadrassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
décadrassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
décadrassent (imperfect plural subjunctive third-person)
décadrassent (imperfect plural subjunctive third-person)
décadre (imperative second-person singular)
décadre (imperative second-person singular)
décadrons (first-person imperative plural)
décadrons (first-person imperative plural)
décadrez (imperative plural second-person)
décadrez (imperative plural second-person)


désentrelacer

désentrelacer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
désentrelaçant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
désentrelacé (participle past)
désentrelace (first-person indicative present singular)
désentrelaces (indicative present second-person singular)
désentrelace (indicative present singular third-person)
désentrelaçons (first-person indicative plural present)
désentrelacez (indicative plural present second-person)
désentrelacent (indicative plural present third-person)
désentrelaçais (first-person imperfect indicative singular)
désentrelaçais (imperfect indicative second-person singular)
désentrelaçait (imperfect indicative singular third-person)
désentrelacions (first-person imperfect indicative plural)
désentrelaciez (imperfect indicative plural second-person)
désentrelaçaient (imperfect indicative plural third-person)
désentrelaçai (first-person historic indicative past singular)
désentrelaças (historic indicative past second-person singular)
désentrelaça (historic indicative past singular third-person)
désentrelaçâmes (first-person historic indicative past plural)
désentrelaçâtes (historic indicative past plural second-person)
désentrelacèrent (historic indicative past plural third-person)
désentrelacerai (first-person future indicative singular)
désentrelaceras (future indicative second-person singular)
désentrelacera (future indicative singular third-person)
désentrelacerons (first-person future indicative plural)
désentrelacerez (future indicative plural second-person)
désentrelaceront (future indicative plural third-person)
désentrelacerais (conditional first-person singular)
désentrelacerais (conditional second-person singular)
désentrelacerait (conditional singular third-person)
désentrelacerions (conditional first-person plural)
désentrelaceriez (conditional plural second-person)
désentrelaceraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
désentrelace (first-person present singular subjunctive)
désentrelaces (present second-person singular subjunctive)
désentrelace (present singular subjunctive third-person)
désentrelacions (first-person plural present subjunctive)
désentrelaciez (plural present second-person subjunctive)
désentrelacent (plural present subjunctive third-person)
désentrelaçasse (first-person imperfect singular subjunctive)
désentrelaçasses (imperfect second-person singular subjunctive)
désentrelaçât (imperfect singular subjunctive third-person)
désentrelaçassions (first-person imperfect plural subjunctive)
désentrelaçassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
désentrelaçassent (imperfect plural subjunctive third-person)
désentrelace (imperative second-person singular)
désentrelaçons (first-person imperative plural)
désentrelacez (imperative plural second-person)


accessoiriste

accessoiriste m or f by sense (plural accessoiristes)


césariser

césariser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
césarisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
césarisé (participle past)
césarise (first-person indicative present singular)
césarises (indicative present second-person singular)
césarise (indicative present singular third-person)
césarisons (first-person indicative plural present)
césarisez (indicative plural present second-person)
césarisent (indicative plural present third-person)
césarisais (first-person imperfect indicative singular)
césarisais (imperfect indicative second-person singular)
césarisait (imperfect indicative singular third-person)
césarisions (first-person imperfect indicative plural)
césarisiez (imperfect indicative plural second-person)
césarisaient (imperfect indicative plural third-person)
césarisai (first-person historic indicative past singular)
césarisas (historic indicative past second-person singular)
césarisa (historic indicative past singular third-person)
césarisâmes (first-person historic indicative past plural)
césarisâtes (historic indicative past plural second-person)
césarisèrent (historic indicative past plural third-person)
césariserai (first-person future indicative singular)
césariseras (future indicative second-person singular)
césarisera (future indicative singular third-person)
césariserons (first-person future indicative plural)
césariserez (future indicative plural second-person)
césariseront (future indicative plural third-person)
césariserais (conditional first-person singular)
césariserais (conditional second-person singular)
césariserait (conditional singular third-person)
césariserions (conditional first-person plural)
césariseriez (conditional plural second-person)
césariseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
césarise (first-person present singular subjunctive)
césarises (present second-person singular subjunctive)
césarise (present singular subjunctive third-person)
césarisions (first-person plural present subjunctive)
césarisiez (plural present second-person subjunctive)
césarisent (plural present subjunctive third-person)
césarisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
césarisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
césarisât (imperfect singular subjunctive third-person)
césarisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
césarisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
césarisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
césarise (imperative second-person singular)
césarisons (first-person imperative plural)
césarisez (imperative plural second-person)

(trasitive, film) to grant the César Award to (a nominee)


machiniste

machiniste m or f by sense (plural machinistes)

desctree

→ Dutch: machinist
→ Indonesian: masinis

(cinematography) grip (person responsible for handling equipment on a film set)


cadreur

fr-noun

cadreur m (plural cadreurs, feminine cadreuse)


caméraman

caméraman m (plural caméramans or caméramen)


recadrage

(cinematography) pan and scan (of a video)


ensemblier

ensemblier m (plural ensembliers, feminine ensemblière)

ensembliers (plural)
ensemblière (feminine)

(cinematography) set designer (cinema, TV)


magnéto

* (magneto): From English magneto.
* (other senses): Shortened form of magnétophone or magnétoscope.


maquilleur

maquilleur m (plural maquilleurs, feminine maquilleuse)

maquilleurs (plural)
maquilleuse (feminine)

→ Greek: μακιγιέρ (makigiér)

→ Romanian: machior

→ Turkish: makyör


Charlot

From Charlie + -ot, after Charlie Chaplin.

[…] il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle.

[…] he was dressed up as Charlie Chaplin and holding a small black moustache, which he was coating with glue.

(theater, film) the Tramp (character portrayed by Charlie Chaplin)


postsynchronisation

postsynchronisation f (plural postsynchronisations)

From post- + synchronisation or from postsynchroniser + -ation.

(film, sound engineering) dubbing (adding sound to a film)


postsynchroniser

postsynchroniser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
postsynchronisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
postsynchronisé (participle past)
postsynchronise (first-person indicative present singular)
postsynchronises (indicative present second-person singular)
postsynchronise (indicative present singular third-person)
postsynchronisons (first-person indicative plural present)
postsynchronisez (indicative plural present second-person)
postsynchronisent (indicative plural present third-person)
postsynchronisais (first-person imperfect indicative singular)
postsynchronisais (imperfect indicative second-person singular)
postsynchronisait (imperfect indicative singular third-person)
postsynchronisions (first-person imperfect indicative plural)
postsynchronisiez (imperfect indicative plural second-person)
postsynchronisaient (imperfect indicative plural third-person)
postsynchronisai (first-person historic indicative past singular)
postsynchronisas (historic indicative past second-person singular)
postsynchronisa (historic indicative past singular third-person)
postsynchronisâmes (first-person historic indicative past plural)
postsynchronisâtes (historic indicative past plural second-person)
postsynchronisèrent (historic indicative past plural third-person)
postsynchroniserai (first-person future indicative singular)
postsynchroniseras (future indicative second-person singular)
postsynchronisera (future indicative singular third-person)
postsynchroniserons (first-person future indicative plural)
postsynchroniserez (future indicative plural second-person)
postsynchroniseront (future indicative plural third-person)
postsynchroniserais (conditional first-person singular)
postsynchroniserais (conditional second-person singular)
postsynchroniserait (conditional singular third-person)
postsynchroniserions (conditional first-person plural)
postsynchroniseriez (conditional plural second-person)
postsynchroniseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
postsynchronise (first-person present singular subjunctive)
postsynchronises (present second-person singular subjunctive)
postsynchronise (present singular subjunctive third-person)
postsynchronisions (first-person plural present subjunctive)
postsynchronisiez (plural present second-person subjunctive)
postsynchronisent (plural present subjunctive third-person)
postsynchronisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
postsynchronisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
postsynchronisât (imperfect singular subjunctive third-person)
postsynchronisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
postsynchronisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
postsynchronisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
postsynchronise (imperative second-person singular)
postsynchronisons (first-person imperative plural)
postsynchronisez (imperative plural second-person)

(transitive, film, sound engineering) to dub (add sound to a film)


superproduction

superproduction f (plural superproductions)


télédiffuser

télédiffuser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
télédiffusant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
télédiffusé (participle past)
télédiffuse (first-person indicative present singular)
télédiffuses (indicative present second-person singular)
télédiffuse (indicative present singular third-person)
télédiffusons (first-person indicative plural present)
télédiffusez (indicative plural present second-person)
télédiffusent (indicative plural present third-person)
télédiffusais (first-person imperfect indicative singular)
télédiffusais (imperfect indicative second-person singular)
télédiffusait (imperfect indicative singular third-person)
télédiffusions (first-person imperfect indicative plural)
télédiffusiez (imperfect indicative plural second-person)
télédiffusaient (imperfect indicative plural third-person)
télédiffusai (first-person historic indicative past singular)
télédiffusas (historic indicative past second-person singular)
télédiffusa (historic indicative past singular third-person)
télédiffusâmes (first-person historic indicative past plural)
télédiffusâtes (historic indicative past plural second-person)
télédiffusèrent (historic indicative past plural third-person)
télédiffuserai (first-person future indicative singular)
télédiffuseras (future indicative second-person singular)
télédiffusera (future indicative singular third-person)
télédiffuserons (first-person future indicative plural)
télédiffuserez (future indicative plural second-person)
télédiffuseront (future indicative plural third-person)
télédiffuserais (conditional first-person singular)
télédiffuserais (conditional second-person singular)
télédiffuserait (conditional singular third-person)
télédiffuserions (conditional first-person plural)
télédiffuseriez (conditional plural second-person)
télédiffuseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
télédiffuse (first-person present singular subjunctive)
télédiffuses (present second-person singular subjunctive)
télédiffuse (present singular subjunctive third-person)
télédiffusions (first-person plural present subjunctive)
télédiffusiez (plural present second-person subjunctive)
télédiffusent (plural present subjunctive third-person)
télédiffusasse (first-person imperfect singular subjunctive)
télédiffusasses (imperfect second-person singular subjunctive)
télédiffusât (imperfect singular subjunctive third-person)
télédiffusassions (first-person imperfect plural subjunctive)
télédiffusassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
télédiffusassent (imperfect plural subjunctive third-person)
télédiffuse (imperative second-person singular)
télédiffusons (first-person imperative plural)
télédiffusez (imperative plural second-person)

(transitive, television) to televise (broadcast on TV)


télédistribution

télédistribution f (plural télédistributions)

(television) cable (system for supplying TV, broadband etc)


téléjournal

(Canada, Switzerland, television) newscast (TV news programme)


vidéaste

vidéaste m or f by sense (plural vidéastes)


masterisation

(film, sound engineering) mastering (uniting sound and vision on a film etc)


cinéphage

From ciné- + -phage; a consumer of films.

(film) moviegoer; film buff, movie junkie


cinéphagie

(film) movie addiction; quality of being a film junkie


colleuse

(cinematography) film splicer (a device for joining two pieces of film)


plan rapproché

plan rapproché m (plural plans rapprochés)


recréateur

recréateur m (plural recréateurs, feminine recréatrice)

recréateurs (plural)
recréatrice (feminine)

From Middle French recreateur (“recreator”).


coproducteur

coproducteur m (plural coproducteurs, feminine coproductrice)

coproducteurs (plural)
coproductrice (feminine)

(cinematography) coproducer (all senses)


avant-première

avant-première f (plural avant-premières)

en avant-première

in a preview showing, at a preview showing


masteriser

masteriser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
masterisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
masterisé (participle past)
masterise (first-person indicative present singular)
masterises (indicative present second-person singular)
masterise (indicative present singular third-person)
masterisons (first-person indicative plural present)
masterisez (indicative plural present second-person)
masterisent (indicative plural present third-person)
masterisais (first-person imperfect indicative singular)
masterisais (imperfect indicative second-person singular)
masterisait (imperfect indicative singular third-person)
masterisions (first-person imperfect indicative plural)
masterisiez (imperfect indicative plural second-person)
masterisaient (imperfect indicative plural third-person)
masterisai (first-person historic indicative past singular)
masterisas (historic indicative past second-person singular)
masterisa (historic indicative past singular third-person)
masterisâmes (first-person historic indicative past plural)
masterisâtes (historic indicative past plural second-person)
masterisèrent (historic indicative past plural third-person)
masteriserai (first-person future indicative singular)
masteriseras (future indicative second-person singular)
masterisera (future indicative singular third-person)
masteriserons (first-person future indicative plural)
masteriserez (future indicative plural second-person)
masteriseront (future indicative plural third-person)
masteriserais (conditional first-person singular)
masteriserais (conditional second-person singular)
masteriserait (conditional singular third-person)
masteriserions (conditional first-person plural)
masteriseriez (conditional plural second-person)
masteriseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
masterise (first-person present singular subjunctive)
masterises (present second-person singular subjunctive)
masterise (present singular subjunctive third-person)
masterisions (first-person plural present subjunctive)
masterisiez (plural present second-person subjunctive)
masterisent (plural present subjunctive third-person)
masterisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
masterisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
masterisât (imperfect singular subjunctive third-person)
masterisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
masterisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
masterisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
masterise (imperative second-person singular)
masterisons (first-person imperative plural)
masterisez (imperative plural second-person)


matricer

matricer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
matriçant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
matricé (participle past)
matrice (first-person indicative present singular)
matrices (indicative present second-person singular)
matrice (indicative present singular third-person)
matriçons (first-person indicative plural present)
matricez (indicative plural present second-person)
matricent (indicative plural present third-person)
matriçais (first-person imperfect indicative singular)
matriçais (imperfect indicative second-person singular)
matriçait (imperfect indicative singular third-person)
matricions (first-person imperfect indicative plural)
matriciez (imperfect indicative plural second-person)
matriçaient (imperfect indicative plural third-person)
matriçai (first-person historic indicative past singular)
matriças (historic indicative past second-person singular)
matriça (historic indicative past singular third-person)
matriçâmes (first-person historic indicative past plural)
matriçâtes (historic indicative past plural second-person)
matricèrent (historic indicative past plural third-person)
matricerai (first-person future indicative singular)
matriceras (future indicative second-person singular)
matricera (future indicative singular third-person)
matricerons (first-person future indicative plural)
matricerez (future indicative plural second-person)
matriceront (future indicative plural third-person)
matricerais (conditional first-person singular)
matricerais (conditional second-person singular)
matricerait (conditional singular third-person)
matricerions (conditional first-person plural)
matriceriez (conditional plural second-person)
matriceraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
matrice (first-person present singular subjunctive)
matrices (present second-person singular subjunctive)
matrice (present singular subjunctive third-person)
matricions (first-person plural present subjunctive)
matriciez (plural present second-person subjunctive)
matricent (plural present subjunctive third-person)
matriçasse (first-person imperfect singular subjunctive)
matriçasses (imperfect second-person singular subjunctive)
matriçât (imperfect singular subjunctive third-person)
matriçassions (first-person imperfect plural subjunctive)
matriçassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
matriçassent (imperfect plural subjunctive third-person)
matrice (imperative second-person singular)
matriçons (first-person imperative plural)
matricez (imperative plural second-person)

(film, sound engineering) to dub (add audio track to a film)


doubleur

doubleur m (plural doubleurs, feminine doubleuse)


photogramme

(film, photography) still, frame (individual photograph of a motion picture)


court-métrage

court-métrage m (plural courts-métrages)

courts-métrages (plural)
court métrage (alternative)


cinématographier

cinématographier (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
cinématographiant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
cinématographié (participle past)
cinématographie (first-person indicative present singular)
cinématographies (indicative present second-person singular)
cinématographie (indicative present singular third-person)
cinématographions (first-person indicative plural present)
cinématographiez (indicative plural present second-person)
cinématographient (indicative plural present third-person)
cinématographiais (first-person imperfect indicative singular)
cinématographiais (imperfect indicative second-person singular)
cinématographiait (imperfect indicative singular third-person)
cinématographiions (first-person imperfect indicative plural)
cinématographiiez (imperfect indicative plural second-person)
cinématographiaient (imperfect indicative plural third-person)
cinématographiai (first-person historic indicative past singular)
cinématographias (historic indicative past second-person singular)
cinématographia (historic indicative past singular third-person)
cinématographiâmes (first-person historic indicative past plural)
cinématographiâtes (historic indicative past plural second-person)
cinématographièrent (historic indicative past plural third-person)
cinématographierai (first-person future indicative singular)
cinématographieras (future indicative second-person singular)
cinématographiera (future indicative singular third-person)
cinématographierons (first-person future indicative plural)
cinématographierez (future indicative plural second-person)
cinématographieront (future indicative plural third-person)
cinématographierais (conditional first-person singular)
cinématographierais (conditional second-person singular)
cinématographierait (conditional singular third-person)
cinématographierions (conditional first-person plural)
cinématographieriez (conditional plural second-person)
cinématographieraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
cinématographie (first-person present singular subjunctive)
cinématographies (present second-person singular subjunctive)
cinématographie (present singular subjunctive third-person)
cinématographiions (first-person plural present subjunctive)
cinématographiiez (plural present second-person subjunctive)
cinématographient (plural present subjunctive third-person)
cinématographiasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cinématographiasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cinématographiât (imperfect singular subjunctive third-person)
cinématographiassions (first-person imperfect plural subjunctive)
cinématographiassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
cinématographiassent (imperfect plural subjunctive third-person)
cinématographie (imperative second-person singular)
cinématographions (first-person imperative plural)
cinématographiez (imperative plural second-person)


caméra cachée

caméra cachée f (countable and uncountable, plural caméras cachées)


caméra-piéton

caméra-piéton f (plural caméras-piétons)


placement de produit

placement de produit m (plural placements de produit)

(cinematography) (marketing) product placement


générique de début

générique de début m (plural génériques de début)


générique de fin

générique de fin m (plural génériques de fin)


planter le décor

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-planter le décor.wav


bande-annonce

bande-annonce f (plural bandes-annonces)

From bande + annonce. Put together, “bande-annonce” literally means “announcement strip,” which is quite fitting for a short film strip that serves as an announcement or preview for a longer movie.


arrêt sur image

arrêt sur image m (usually uncountable, plural arrêts sur image)

(cinematography) freeze-frame, freeze-frame shot


ips

(initialism, film) "images par seconde" — frames per seconde (fps);


plateau de tournage

plateau de tournage m (plural plateaux de tournage)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plateau de tournage.wav


à l'affiche

Son dernier film policier est à l'affiche à l'Odéon.

His latest detective drama is playing at the Odeon.


prise de vue

prises de vue (plural)
prise de vues (alternative)

angle de prise de vue


rétroprojection

rétroprojection f (plural rétroprojections)


ciné-parc

ciné-parcs (plural)
cinéparc (alternative)

From ciné (“cinema”) + parc (“parking lot”).

(film) a drive-in theatre, a movie theatre where patrons sit in their cars in a parking lot to view the movies


vidéodescription

vidéodescription f (plural vidéodescriptions)

vidéodescriptions (plural)
vidéo-description (alternative)

(film, sound engineering) audio description, video description; narration for the visually impaired for video


audiodescription

audiodescription f (plural audiodescriptions)

audiodescriptions (plural)
audio-description (alternative)

audio description
audio description#English

(film) audio description; Synonym of vidéodescription


effet spécial

effet spécial m (plural effets spéciaux)

(film, television, chiefly in the plural) special effect


profondeur de champ

profondeur de champ f (plural profondeurs de champ)

/pʁɔ.fɔ̃.dœʁ də ʃɑ̃/

(cinematography, photography) depth of field


camérawoman

camérawoman f (plural camérawomans or camérawomen, masculine caméraman)

camérawomans (plural)
camérawomen (plural)
caméraman (masculine)


caméra thermique

caméra thermique f (plural caméras thermiques)

thermographic camera
thermographic camera

thermal imaging camera
thermal imaging camera

(film) thermal camera, thermographic camera, thermal imaging camera, infrared camera


plan-séquence

plan-séquence m (plural plans-séquences)


ciné-

From Ancient Greek κῑνέω (kīnéō, “to move”).

(film, relational) cinematography; cine-


plan américain

plan américain m (plural plans américains)

Composed of plan + américain, which refers to the typical shots from American films from the 1910's to 1940's.

(photography, film) a shot in which a character or a group is framed from the mid thigh up


éclairagiste

éclairagiste m or f by sense (plural éclairagistes)


salle obscure

salle obscure f (plural salles obscures)


câbliste

câbliste m or f by sense (plural câblistes)