break

From earlier break de chasse, from English shooting brake.


limousine

→ Dutch: limousine

→ English: limousine

→ German: Limousine

desc

→ Portuguese: limusine, limusina, limousine

→ Russian: лимузи́н (limuzín) (see there for further descendants)

→ Turkish: limuzin

From the name of the former French region Limousin, from Limoges. The naming of the car is sometimes attributed to Limoges-born engineer Charles Jeantaud.


Cinquante centimètres d’eau suffisent à entraîner même les plus gros 4x4, très nombreux dans ces pays, en principe pour rouler dans les sables du désert, mais en fait pour dominer sur l’asphalte.

2018 November 23, “Dans les pays du Golfe, djellabas trempées et 4x4 noyés [In the states of the Persian Gulf, soaked djellabas and drowned 4x4]”, in Libération:

Fifty centimetres of water is enough to drag even the biggest 4x4, most common in these countries, normally designed to drive in the sand of the desert but actually used to dominate the asphalt.


toc

(automotive) engine knocking (toc moteur), especially when reduplicated as toc-toc


Tempo

Genericization of the trademark Tempo. From the name of a popular manufacturer of such structures. Clipping of temporaire.

(Quebec, automotive) Tempo: A type of temporary car shelter


ABS

Borrowed from German ABS, initialism of German Antiblockiersystem.

système de freinage antiblocage
système de freinage antiblocage#French

(automotive) Initialism of système de freinage antiblocage.


CVT

boite de vitesses à variation continue#French

(automotive) Initialism of boite de vitesses à variation continue.


vitesse

→ Luxembourgish: Vitesse

→ Romanian: viteză

→ Turkish: vites

From Old French vistece. By surface analysis, vite + -esse.

à deux vitesses

boîte de vitesses

en quatrième vitesse

passer à la vitesse supérieure


custode

Borrowed from Medieval Latin custōdia. Automotive sense ellipsis of vitre de custode f (literally “guard window”).

ellipsis

(automotive) quarter glass (small triangular-shaped side window)


gomme

→ Vietnamese: gôm

Borrowed from Late Latin gumma, from Latin cummi, gummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi), from Egyptian qmy (“anointing oil”), qmyt (“acanthus resin, gum”).

(automotive) tire rubber, tyre compound, vulcanized rubber


cylindre

desctree

→ Ottoman Turkish: سلندر (silinder), سیلندر (silindir)
Turkish: silindir

→ Romanian: cilindru

Inherited from Middle French chilindre, cylindre, that borrowed from Latin cylindrus, itself a borrowing from Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros). Doublet of calandre.


boîte de vitesses à variation continue

fr-noun

boîte de vitesses à variation continue f (plural boîtes de vitesses à variation continue)

boîtes de vitesses à variation continue (plural)

continuously variable transmission
continuously variable transmission

(automotive) continuously variable transmission


boîte de vitesses manuelle

boîte de vitesses manuelle f (plural boîtes de vitesses manuelles)


boîte de vitesses automatique

boîte de vitesses automatique f (plural boîtes de vitesses automatiques)

boîtes de vitesses automatiques (plural)

automatic transmission
automatic transmission


système de freinage antiblocage

système de freinage antiblocage m (plural systèmes de freinage antiblocage)

systèmes de freinage antiblocage (plural)

anti-lock braking system
anti-lock braking system


système de traction asservie

système de traction asservie m (plural systèmes de traction asservie)

traction control system
traction control system


phare antibrouillard

phare antibrouillard m (plural phares antibrouillard)


boîte CVT

boîte de vitesses à variation continue
boîte de vitesses à variation continue

(automotive) boîte de vitesses à variation continue — continuously variable transmission


boîte manuelle

boîte manuelle f (plural boîtes manuelles)

boîte de vitesses manuelle
boîte de vitesses manuelle

(automotive) boîte de vitesses manuelle — manual transmission


boîte automatique

boîte automatique f (plural boîtes automatiques)

boîte de vitesses automatique
boîte de vitesses automatique

(automotive) boîte de vitesses automatique — automatic transmission


régulateur de vitesse

régulateur de vitesse m (plural régulateurs de vitesse)


roue en alliage

roue en alliage f (plural roues en alliage)


chambre de combustion

chambre de combustion f (plural chambres de combustion)

(automotive) combustion chamber (enclosed space, within a heat engine, in which the fuel is mixed and reacted with air or other oxidizing agent in a controlled manner)


habitacle

passenger compartment
passenger compartment


VTT

(Quebec, automotive) Initialism of véhicule tout-terrain: an ATV (all terrain vehicle)


planétaire

(automobile) epicyclic gear, planetary gear


FE

(automotive, sports) Abbreviation of Formule E (“Formula E”).


allumeur

allumeur m (plural allumeurs, feminine allumeuse)


cambouis

(automotive, manufacturing) dirty oil or grease, waste oil


VLS

véhicule en libre-service
véhicule en libre-service#French

voiture en libre-service
voiture en libre-service#French

(automotive) Abbreviation of véhicule en libre-service or voiture en libre-service.


boîte de vitesses

boîte de vitesses f (plural boîtes de vitesses)

boîtes de vitesses (plural)
boîte de vitesse (alternative)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte de vitesses.wav


triangle de sécurité

triangle de sécurité m (plural triangles de sécurité)


Andretti

(automotive, motor racing, figurative) Ellipsis of Mario Andretti (“(a) a street racer; (b) a U.S. racecar pilot outside of the U.S.”).


VBV

(automotive) LSV (“low-speed vehicle”): Abbreviation of véhicule à basse vitesse.


astromobile

astromobile m or f (plural astromobiles)

(astronautics, space flight, automotive, robotics) a ground vehicle designed to traverse non-terrestrial surfaces of extraterrestrial bodies. A robotic rover


4 × 4

4 × (canonical masculine)
4 × 4 (plural)


place du mort

(automotive) shotgun (front passenger's seat of a vehicle)


colonne de direction

colonne de direction f (plural colonnes de direction)


feu antibrouillard

feu antibrouillard m (plural feux antibrouillard)

(automotive, chiefly in the plural) fog light, fog lamp


feu arrière

Coordinate term: feu avant

(automotive, chiefly in the plural) taillight, rear light


feu avant

Coordinate term: feu arrière

(automotive, chiefly in the plural) headlight, headlamp