amurer

amurer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
amurant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
amuré (participle past)
amure (first-person indicative present singular)
amures (indicative present second-person singular)
amure (indicative present singular third-person)
amurons (first-person indicative plural present)
amurez (indicative plural present second-person)
amurent (indicative plural present third-person)
amurais (first-person imperfect indicative singular)
amurais (imperfect indicative second-person singular)
amurait (imperfect indicative singular third-person)
amurions (first-person imperfect indicative plural)
amuriez (imperfect indicative plural second-person)
amuraient (imperfect indicative plural third-person)
amurai (first-person historic indicative past singular)
amuras (historic indicative past second-person singular)
amura (historic indicative past singular third-person)
amurâmes (first-person historic indicative past plural)
amurâtes (historic indicative past plural second-person)
amurèrent (historic indicative past plural third-person)
amurerai (first-person future indicative singular)
amureras (future indicative second-person singular)
amurera (future indicative singular third-person)
amurerons (first-person future indicative plural)
amurerez (future indicative plural second-person)
amureront (future indicative plural third-person)
amurerais (conditional first-person singular)
amurerais (conditional second-person singular)
amurerait (conditional singular third-person)
amurerions (conditional first-person plural)
amureriez (conditional plural second-person)
amureraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
amure (first-person present singular subjunctive)
amures (present second-person singular subjunctive)
amure (present singular subjunctive third-person)
amurions (first-person plural present subjunctive)
amuriez (plural present second-person subjunctive)
amurent (plural present subjunctive third-person)
amurasse (first-person imperfect singular subjunctive)
amurasses (imperfect second-person singular subjunctive)
amurât (imperfect singular subjunctive third-person)
amurassions (first-person imperfect plural subjunctive)
amurassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
amurassent (imperfect plural subjunctive third-person)
amure (imperative second-person singular)
amurons (first-person imperative plural)
amurez (imperative plural second-person)

(nautical) to tack (sail against the wind)


apponteur

(nautical) a handler or marshal on the flight deck of an aircraft carrier


aiguillot

Inherited from Middle French agueuillot, aigueillot. Equivalent to aiguille (“needle”) + -ot (diminutive).

(nautical) pintle (a rudder’s pin which pivots in a gudgeon)


arrimeur

fr-noun

arrimeur m (plural arrimeurs, feminine arrimeuse)


arriser

arriser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
arrisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
arrisé (participle past)
arrise (first-person indicative present singular)
arrises (indicative present second-person singular)
arrise (indicative present singular third-person)
arrisons (first-person indicative plural present)
arrisez (indicative plural present second-person)
arrisent (indicative plural present third-person)
arrisais (first-person imperfect indicative singular)
arrisais (imperfect indicative second-person singular)
arrisait (imperfect indicative singular third-person)
arrisions (first-person imperfect indicative plural)
arrisiez (imperfect indicative plural second-person)
arrisaient (imperfect indicative plural third-person)
arrisai (first-person historic indicative past singular)
arrisas (historic indicative past second-person singular)
arrisa (historic indicative past singular third-person)
arrisâmes (first-person historic indicative past plural)
arrisâtes (historic indicative past plural second-person)
arrisèrent (historic indicative past plural third-person)
arriserai (first-person future indicative singular)
arriseras (future indicative second-person singular)
arrisera (future indicative singular third-person)
arriserons (first-person future indicative plural)
arriserez (future indicative plural second-person)
arriseront (future indicative plural third-person)
arriserais (conditional first-person singular)
arriserais (conditional second-person singular)
arriserait (conditional singular third-person)
arriserions (conditional first-person plural)
arriseriez (conditional plural second-person)
arriseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
arrise (first-person present singular subjunctive)
arrises (present second-person singular subjunctive)
arrise (present singular subjunctive third-person)
arrisions (first-person plural present subjunctive)
arrisiez (plural present second-person subjunctive)
arrisent (plural present subjunctive third-person)
arrisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
arrisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
arrisât (imperfect singular subjunctive third-person)
arrisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
arrisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
arrisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
arrise (imperative second-person singular)
arrisons (first-person imperative plural)
arrisez (imperative plural second-person)


avant-port

→ Polish: awanport


baraterie

(maritime) embezzlement by the captain of a watercraft


barcasse

desctree

→ Dutch: barkas
→ Russian: барка́с (barkás) (possibly)
→ Sranan Tongo: barkasi

→ German: Barkasse


barrot

Inherited from Middle French barreaulx, equivalent to modern barre + -ot.


bas-mât

(nautical) lower-mast (when it is multiple sections)


bateau pilote

fr-noun

bateau pilote m (plural bateaux pilotes)


batellerie

(nautical) transport (of goods) via inland waterways


bateau-mouche

bateau-mouche m (plural bateaux-mouches)

(nautical) a tourist sightseeing-boat, used especially in Paris


bélandre

→ Catalan: balandra

→ English: belandre

(nautical) a type of flat-bottomed transport boat used on inland waterways


bigue

(nautical) a type of spar used as a crane


galée

Inherited from Middle French and Old French galee.


écluser

écluser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
éclusant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
éclusé (participle past)
écluse (first-person indicative present singular)
écluses (indicative present second-person singular)
écluse (indicative present singular third-person)
éclusons (first-person indicative plural present)
éclusez (indicative plural present second-person)
éclusent (indicative plural present third-person)
éclusais (first-person imperfect indicative singular)
éclusais (imperfect indicative second-person singular)
éclusait (imperfect indicative singular third-person)
éclusions (first-person imperfect indicative plural)
éclusiez (imperfect indicative plural second-person)
éclusaient (imperfect indicative plural third-person)
éclusai (first-person historic indicative past singular)
éclusas (historic indicative past second-person singular)
éclusa (historic indicative past singular third-person)
éclusâmes (first-person historic indicative past plural)
éclusâtes (historic indicative past plural second-person)
éclusèrent (historic indicative past plural third-person)
écluserai (first-person future indicative singular)
écluseras (future indicative second-person singular)
éclusera (future indicative singular third-person)
écluserons (first-person future indicative plural)
écluserez (future indicative plural second-person)
écluseront (future indicative plural third-person)
écluserais (conditional first-person singular)
écluserais (conditional second-person singular)
écluserait (conditional singular third-person)
écluserions (conditional first-person plural)
écluseriez (conditional plural second-person)
écluseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
écluse (first-person present singular subjunctive)
écluses (present second-person singular subjunctive)
écluse (present singular subjunctive third-person)
éclusions (first-person plural present subjunctive)
éclusiez (plural present second-person subjunctive)
éclusent (plural present subjunctive third-person)
éclusasse (first-person imperfect singular subjunctive)
éclusasses (imperfect second-person singular subjunctive)
éclusât (imperfect singular subjunctive third-person)
éclusassions (first-person imperfect plural subjunctive)
éclusassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
éclusassent (imperfect plural subjunctive third-person)
écluse (imperative second-person singular)
éclusons (first-person imperative plural)
éclusez (imperative plural second-person)

(nautical, of a vessel) to pass through a lock


bitord

(nautical) a thin (two-ply or three-ply) rope


bourlingueur

bourlingueur m (plural bourlingueurs, feminine bourlingueuse)

bourlingueurs (plural)
bourlingueuse (feminine)

(nautical) a sailor who would go to sea even in dangerous conditions


croiseur lourd

croiseur lourd m (plural croiseurs lourds)


taud

From or related to Old French tialz (“awning, tent on a ship”).


train à grande vitesse

fr-noun

train à grande vitesse m (plural trains à grande vitesse)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-train à grande vitesse.wav


ponter

ponter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
pontant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
ponté (participle past)
ponte (first-person indicative present singular)
pontes (indicative present second-person singular)
ponte (indicative present singular third-person)
pontons (first-person indicative plural present)
pontez (indicative plural present second-person)
pontent (indicative plural present third-person)
pontais (first-person imperfect indicative singular)
pontais (imperfect indicative second-person singular)
pontait (imperfect indicative singular third-person)
pontions (first-person imperfect indicative plural)
pontiez (imperfect indicative plural second-person)
pontaient (imperfect indicative plural third-person)
pontai (first-person historic indicative past singular)
pontas (historic indicative past second-person singular)
ponta (historic indicative past singular third-person)
pontâmes (first-person historic indicative past plural)
pontâtes (historic indicative past plural second-person)
pontèrent (historic indicative past plural third-person)
ponterai (first-person future indicative singular)
ponteras (future indicative second-person singular)
pontera (future indicative singular third-person)
ponterons (first-person future indicative plural)
ponterez (future indicative plural second-person)
ponteront (future indicative plural third-person)
ponterais (conditional first-person singular)
ponterais (conditional second-person singular)
ponterait (conditional singular third-person)
ponterions (conditional first-person plural)
ponteriez (conditional plural second-person)
ponteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
ponte (first-person present singular subjunctive)
pontes (present second-person singular subjunctive)
ponte (present singular subjunctive third-person)
pontions (first-person plural present subjunctive)
pontiez (plural present second-person subjunctive)
pontent (plural present subjunctive third-person)
pontasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pontasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pontât (imperfect singular subjunctive third-person)
pontassions (first-person imperfect plural subjunctive)
pontassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
pontassent (imperfect plural subjunctive third-person)
ponte (imperative second-person singular)
pontons (first-person imperative plural)
pontez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French pounter. By surface analysis, pont + -er.

[…]c’est le plus petit bateau qu’on ose exposer à la mer du large; il est ponté, d’une construction solide[…]

1888, P. A. Hennique, Les caboteurs et pêcheurs de la côte de Tunisie: pêche des éponges, page 57:

[…] it is the smallest boat one dares expose to the open sea; it is covered with a deck, solidly built […]


boîte de vitesses

boîte de vitesses f (plural boîtes de vitesses)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte de vitesses.wav


igloo mobile

From having an appearance similar to an igloo that moves.

(automotive, slang) a car that is covered in uncleared snow (possibly with only a window cleared into the snow on the front windshield) that is driven on the roads


flammette

(nautical) a small streamer (long, narrow flag)


SNA

Sous-Marin Nucléaire d’Attaque
sous-marin nucléaire d'attaque#French

(military, nautical) an SSN / SSKN / SSAN (nuclear-powered attack submarine); Abbreviation of Sous-Marin Nucléaire d’Attaque.


remâter

remâter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
remâtant (gerund participle present)
remâtant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
remâté (participle past)
remâté (participle past)
remâte (first-person indicative present singular)
remâte (first-person indicative present singular)
remâtes (indicative present second-person singular)
remâtes (indicative present second-person singular)
remâte (indicative present singular third-person)
remâte (indicative present singular third-person)
remâtons (first-person indicative plural present)
remâtons (first-person indicative plural present)
remâtez (indicative plural present second-person)
remâtez (indicative plural present second-person)
remâtent (indicative plural present third-person)
remâtent (indicative plural present third-person)
remâtais (first-person imperfect indicative singular)
remâtais (first-person imperfect indicative singular)
remâtais (imperfect indicative second-person singular)
remâtais (imperfect indicative second-person singular)
remâtait (imperfect indicative singular third-person)
remâtait (imperfect indicative singular third-person)
remâtions (first-person imperfect indicative plural)
remâtions (first-person imperfect indicative plural)
remâtiez (imperfect indicative plural second-person)
remâtiez (imperfect indicative plural second-person)
remâtaient (imperfect indicative plural third-person)
remâtaient (imperfect indicative plural third-person)
remâtai (first-person historic indicative past singular)
remâtai (first-person historic indicative past singular)
remâtas (historic indicative past second-person singular)
remâtas (historic indicative past second-person singular)
remâta (historic indicative past singular third-person)
remâta (historic indicative past singular third-person)
remâtâmes (first-person historic indicative past plural)
remâtâmes (first-person historic indicative past plural)
remâtâtes (historic indicative past plural second-person)
remâtâtes (historic indicative past plural second-person)
remâtèrent (historic indicative past plural third-person)
remâtèrent (historic indicative past plural third-person)
remâterai (first-person future indicative singular)
remâterai (first-person future indicative singular)
remâteras (future indicative second-person singular)
remâteras (future indicative second-person singular)
remâtera (future indicative singular third-person)
remâtera (future indicative singular third-person)
remâterons (first-person future indicative plural)
remâterons (first-person future indicative plural)
remâterez (future indicative plural second-person)
remâterez (future indicative plural second-person)
remâteront (future indicative plural third-person)
remâteront (future indicative plural third-person)
remâterais (conditional first-person singular)
remâterais (conditional first-person singular)
remâterais (conditional second-person singular)
remâterais (conditional second-person singular)
remâterait (conditional singular third-person)
remâterait (conditional singular third-person)
remâterions (conditional first-person plural)
remâterions (conditional first-person plural)
remâteriez (conditional plural second-person)
remâteriez (conditional plural second-person)
remâteraient (conditional plural third-person)
remâteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
remâte (first-person present singular subjunctive)
remâte (first-person present singular subjunctive)
remâtes (present second-person singular subjunctive)
remâtes (present second-person singular subjunctive)
remâte (present singular subjunctive third-person)
remâte (present singular subjunctive third-person)
remâtions (first-person plural present subjunctive)
remâtions (first-person plural present subjunctive)
remâtiez (plural present second-person subjunctive)
remâtiez (plural present second-person subjunctive)
remâtent (plural present subjunctive third-person)
remâtent (plural present subjunctive third-person)
remâtasse (first-person imperfect singular subjunctive)
remâtasse (first-person imperfect singular subjunctive)
remâtasses (imperfect second-person singular subjunctive)
remâtasses (imperfect second-person singular subjunctive)
remâtât (imperfect singular subjunctive third-person)
remâtât (imperfect singular subjunctive third-person)
remâtassions (first-person imperfect plural subjunctive)
remâtassions (first-person imperfect plural subjunctive)
remâtassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
remâtassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
remâtassent (imperfect plural subjunctive third-person)
remâtassent (imperfect plural subjunctive third-person)
remâte (imperative second-person singular)
remâte (imperative second-person singular)
remâtons (first-person imperative plural)
remâtons (first-person imperative plural)
remâtez (imperative plural second-person)
remâtez (imperative plural second-person)

Le vaisseau que je montois ayant été totalement désemparé, il fallut entrer dans la rivière de Syriam pour le remâter.

1793, W. Hunter, C. Wolf, A. Eschelskroon, Description du Pégu et de l'isle de Ceylan, page 31:

The ship that I boarded having been totally disabled, it was necessary to enter the Syriam river to remast it.

Il remâtera ses vaisseaux avec les mâtures des frégates, ses frégates avec les mâtures des transports, et ceux-ci, à leur tour, avec des agrès de fortune.

1929, Marcel Prévost, Joseph Bédier, Raymond Recouly, La Revue de France, page 376:

He will remast his ships with the masts of the frigates, his frigates with the masts of the transporters, and these, in turn, with makeshift gear.

En trente-six heures, le navire est remâté, regréé et déchargé de tout poids inutile.

2006, Robert Solé, Le grand voyage de l'obélisque, →ISBN, page 120:

In thirty-six hours, the ship is remasted, rerigged and unloaded of any unnecessary weight.


yoleur

yoleur m (plural yoleurs, feminine yoleuse)


ceintrer

ceintrer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
ceintrant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
ceintré (participle past)
ceintre (first-person indicative present singular)
ceintres (indicative present second-person singular)
ceintre (indicative present singular third-person)
ceintrons (first-person indicative plural present)
ceintrez (indicative plural present second-person)
ceintrent (indicative plural present third-person)
ceintrais (first-person imperfect indicative singular)
ceintrais (imperfect indicative second-person singular)
ceintrait (imperfect indicative singular third-person)
ceintrions (first-person imperfect indicative plural)
ceintriez (imperfect indicative plural second-person)
ceintraient (imperfect indicative plural third-person)
ceintrai (first-person historic indicative past singular)
ceintras (historic indicative past second-person singular)
ceintra (historic indicative past singular third-person)
ceintrâmes (first-person historic indicative past plural)
ceintrâtes (historic indicative past plural second-person)
ceintrèrent (historic indicative past plural third-person)
ceintrerai (first-person future indicative singular)
ceintreras (future indicative second-person singular)
ceintrera (future indicative singular third-person)
ceintrerons (first-person future indicative plural)
ceintrerez (future indicative plural second-person)
ceintreront (future indicative plural third-person)
ceintrerais (conditional first-person singular)
ceintrerais (conditional second-person singular)
ceintrerait (conditional singular third-person)
ceintrerions (conditional first-person plural)
ceintreriez (conditional plural second-person)
ceintreraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
ceintre (first-person present singular subjunctive)
ceintres (present second-person singular subjunctive)
ceintre (present singular subjunctive third-person)
ceintrions (first-person plural present subjunctive)
ceintriez (plural present second-person subjunctive)
ceintrent (plural present subjunctive third-person)
ceintrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
ceintrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
ceintrât (imperfect singular subjunctive third-person)
ceintrassions (first-person imperfect plural subjunctive)
ceintrassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
ceintrassent (imperfect plural subjunctive third-person)
ceintre (imperative second-person singular)
ceintrons (first-person imperative plural)
ceintrez (imperative plural second-person)


métacentrique

From méta- + centrique or métacentre + -ique.


accalminé

fr-adj

accalminé (feminine accalminée, masculine plural accalminés, feminine plural accalminées)

accalminée (feminine)
accalminés (masculine plural)
accalminées (feminine plural)


voie de garage

fr-noun

voie de garage f (plural voies de garage)

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voie de garage.wav


tirant d'eau

tirant d’ eau (canonical masculine)
tirants d’eau (plural)


tirant d'air

tirant d’ air (canonical masculine)
tirants d’air (plural)

/ti.ʁɑ̃ d‿ɛʁ/


nœud de cabestan

nœud de cabestan m (plural nœuds de cabestan)


nœud de batelier

nœud de batelier m (plural nœuds de batelier)


nœud de chaise

nœud de chaise m (plural nœuds de chaise)


encalminer

encalminer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
encalminant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
encalminé (participle past)
encalmine (first-person indicative present singular)
encalmines (indicative present second-person singular)
encalmine (indicative present singular third-person)
encalminons (first-person indicative plural present)
encalminez (indicative plural present second-person)
encalminent (indicative plural present third-person)
encalminais (first-person imperfect indicative singular)
encalminais (imperfect indicative second-person singular)
encalminait (imperfect indicative singular third-person)
encalminions (first-person imperfect indicative plural)
encalminiez (imperfect indicative plural second-person)
encalminaient (imperfect indicative plural third-person)
encalminai (first-person historic indicative past singular)
encalminas (historic indicative past second-person singular)
encalmina (historic indicative past singular third-person)
encalminâmes (first-person historic indicative past plural)
encalminâtes (historic indicative past plural second-person)
encalminèrent (historic indicative past plural third-person)
encalminerai (first-person future indicative singular)
encalmineras (future indicative second-person singular)
encalminera (future indicative singular third-person)
encalminerons (first-person future indicative plural)
encalminerez (future indicative plural second-person)
encalmineront (future indicative plural third-person)
encalminerais (conditional first-person singular)
encalminerais (conditional second-person singular)
encalminerait (conditional singular third-person)
encalminerions (conditional first-person plural)
encalmineriez (conditional plural second-person)
encalmineraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
encalmine (first-person present singular subjunctive)
encalmines (present second-person singular subjunctive)
encalmine (present singular subjunctive third-person)
encalminions (first-person plural present subjunctive)
encalminiez (plural present second-person subjunctive)
encalminent (plural present subjunctive third-person)
encalminasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encalminasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encalminât (imperfect singular subjunctive third-person)
encalminassions (first-person imperfect plural subjunctive)
encalminassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
encalminassent (imperfect plural subjunctive third-person)
encalmine (imperative second-person singular)
encalminons (first-person imperative plural)
encalminez (imperative plural second-person)


empanner

empanner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
empannant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
empanné (participle past)
empanne (first-person indicative present singular)
empannes (indicative present second-person singular)
empanne (indicative present singular third-person)
empannons (first-person indicative plural present)
empannez (indicative plural present second-person)
empannent (indicative plural present third-person)
empannais (first-person imperfect indicative singular)
empannais (imperfect indicative second-person singular)
empannait (imperfect indicative singular third-person)
empannions (first-person imperfect indicative plural)
empanniez (imperfect indicative plural second-person)
empannaient (imperfect indicative plural third-person)
empannai (first-person historic indicative past singular)
empannas (historic indicative past second-person singular)
empanna (historic indicative past singular third-person)
empannâmes (first-person historic indicative past plural)
empannâtes (historic indicative past plural second-person)
empannèrent (historic indicative past plural third-person)
empannerai (first-person future indicative singular)
empanneras (future indicative second-person singular)
empannera (future indicative singular third-person)
empannerons (first-person future indicative plural)
empannerez (future indicative plural second-person)
empanneront (future indicative plural third-person)
empannerais (conditional first-person singular)
empannerais (conditional second-person singular)
empannerait (conditional singular third-person)
empannerions (conditional first-person plural)
empanneriez (conditional plural second-person)
empanneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
empanne (first-person present singular subjunctive)
empannes (present second-person singular subjunctive)
empanne (present singular subjunctive third-person)
empannions (first-person plural present subjunctive)
empanniez (plural present second-person subjunctive)
empannent (plural present subjunctive third-person)
empannasse (first-person imperfect singular subjunctive)
empannasses (imperfect second-person singular subjunctive)
empannât (imperfect singular subjunctive third-person)
empannassions (first-person imperfect plural subjunctive)
empannassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
empannassent (imperfect plural subjunctive third-person)
empanne (imperative second-person singular)
empannons (first-person imperative plural)
empannez (imperative plural second-person)


désagréer

désagréer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
désagréant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
désagréé (participle past)
désagrée (first-person indicative present singular)
désagrées (indicative present second-person singular)
désagrée (indicative present singular third-person)
désagréons (first-person indicative plural present)
désagréez (indicative plural present second-person)
désagréent (indicative plural present third-person)
désagréais (first-person imperfect indicative singular)
désagréais (imperfect indicative second-person singular)
désagréait (imperfect indicative singular third-person)
désagréions (first-person imperfect indicative plural)
désagréions (first-person imperfect indicative plural)
désagréiez (imperfect indicative plural second-person)
désagréiez (imperfect indicative plural second-person)
désagréaient (imperfect indicative plural third-person)
désagréai (first-person historic indicative past singular)
désagréas (historic indicative past second-person singular)
désagréa (historic indicative past singular third-person)
désagréâmes (first-person historic indicative past plural)
désagréâtes (historic indicative past plural second-person)
désagréèrent (historic indicative past plural third-person)
désagréerai (first-person future indicative singular)
désagréeras (future indicative second-person singular)
désagréera (future indicative singular third-person)
désagréerons (first-person future indicative plural)
désagréerez (future indicative plural second-person)
désagréeront (future indicative plural third-person)
désagréerais (conditional first-person singular)
désagréerais (conditional second-person singular)
désagréerait (conditional singular third-person)
désagréerions (conditional first-person plural)
désagréeriez (conditional plural second-person)
désagréeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
désagrée (first-person present singular subjunctive)
désagrées (present second-person singular subjunctive)
désagrée (present singular subjunctive third-person)
désagréions (first-person plural present subjunctive)
désagréions (first-person plural present subjunctive)
désagréiez (plural present second-person subjunctive)
désagréiez (plural present second-person subjunctive)
désagréent (plural present subjunctive third-person)
désagréasse (first-person imperfect singular subjunctive)
désagréasses (imperfect second-person singular subjunctive)
désagréât (imperfect singular subjunctive third-person)
désagréassions (first-person imperfect plural subjunctive)
désagréassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
désagréassent (imperfect plural subjunctive third-person)
désagrée (imperative second-person singular)
désagréons (first-person imperative plural)
désagréez (imperative plural second-person)

Les vaisseaux d’Octave, grands et lourds étaient toujours atteints par ceux de l’ennemi (...), désagréés, brisés, coulés

1831, Jules Michelet, Histoire romaine, volume 2, page 309:

Octave's ships, large and heavy, were always hit by those of the enemy (...), unrigged, broken, sunk


branle-bas de combat

branle-bas de combat m (plural branle-bas de combat)

Literally, “battle branle-bas”, as distinct from a regular branle-bas.

m-g

battle <i class="Latn mention" lang="fr">branle-bas</i>

(nautical, archaic) the hurried taking down of hammocks in a ship as preparation for imminent battle; action stations


pousse-pousse

→ Ottoman Turkish: پو̀سْپو̀سْ (puspus)

⇒ Turkish: çekçek


manoque

époularder

to pull apart the tobacco leaves from the roll to cleanse them

(nautical) small pieces of wood bound together, a unit of 30 to 60 fathoms


touer

touer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
touant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
toué (participle past)
toue (first-person indicative present singular)
toues (indicative present second-person singular)
toue (indicative present singular third-person)
touons (first-person indicative plural present)
touez (indicative plural present second-person)
touent (indicative plural present third-person)
touais (first-person imperfect indicative singular)
touais (imperfect indicative second-person singular)
touait (imperfect indicative singular third-person)
touions (first-person imperfect indicative plural)
touiez (imperfect indicative plural second-person)
touaient (imperfect indicative plural third-person)
touai (first-person historic indicative past singular)
touas (historic indicative past second-person singular)
toua (historic indicative past singular third-person)
touâmes (first-person historic indicative past plural)
touâtes (historic indicative past plural second-person)
touèrent (historic indicative past plural third-person)
touerai (first-person future indicative singular)
toueras (future indicative second-person singular)
touera (future indicative singular third-person)
touerons (first-person future indicative plural)
touerez (future indicative plural second-person)
toueront (future indicative plural third-person)
touerais (conditional first-person singular)
touerais (conditional second-person singular)
touerait (conditional singular third-person)
touerions (conditional first-person plural)
toueriez (conditional plural second-person)
toueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
toue (first-person present singular subjunctive)
toues (present second-person singular subjunctive)
toue (present singular subjunctive third-person)
touions (first-person plural present subjunctive)
touiez (plural present second-person subjunctive)
touent (plural present subjunctive third-person)
touasse (first-person imperfect singular subjunctive)
touasses (imperfect second-person singular subjunctive)
touât (imperfect singular subjunctive third-person)
touassions (first-person imperfect plural subjunctive)
touassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
touassent (imperfect plural subjunctive third-person)
toue (imperative second-person singular)
touons (first-person imperative plural)
touez (imperative plural second-person)

From Middle French touer, from Old French touer, from Frankish *togōn (“to tug, tow”). Cognate with Saterland Frisian toogje (“to tug, pull, tear”), English tow.

cog

(nautical) to tug or tow a ship, to haul a barge


virer de bord

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-virer de bord.wav

(nautical) to tack, to change tack, to switch tack, to put about


larguer les amarres

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larguer les amarres.wav


plaque tournante

fr-noun

plaque tournante f (plural plaques tournantes)

(rail transport) turntable (rotating plate)


triangle de sécurité

triangle de sécurité m (plural triangles de sécurité)


porte-à-faux

Univerbation of porte à faux (third-person singular present indicative of porter à faux).

univerbation

porter à faux<alt:porte à faux><pos:third-person singular present indicative of <i class="Latn mention" lang="fr">porter à faux</i>>


corps et biens

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps et biens.wav

couler corps et biens, sombrer corps et biens

périr corps et biens

un navire perdu corps et biens

(nautical, of a shipwreck) completely, utterly


réduire la voilure

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduire la voilure.wav


Andretti

(motor racing, automotive, figurative) Andretti; Ellipsis of Mario Andretti. (a common noun, not a proper noun) ((A) a street racer; (B) a U.S. racecar pilot outside of the U.S.)


ancre de miséricorde

fr-noun

ancre de miséricorde f (plural ancres de miséricorde)


sous le vent

(maritime) on the leeward side, on the side protected from the wind


guibre

Uncertain. Perhaps from guivre (“serpent”), as this part of a ship is often decorated with a sculpted serpent or fish.


houari

Of obscure origin, but cognate with English wherry, Breton ouari, as well as Welsh chweri.


surbaux

From sur (“on top of”) + baux (“crossbeams”).

Les écoutilles sont entourées de cadres en charpente nommés surbaux, qui forment sur le pont une saille d’environ 20 à 25 centimétres, destinée à arrêter les eaux que l’on pourrait embarquer par les coupes de mer.

1874, Guillaume Louis Delcourt, Précis du cours de constructions & d'armements maritimes, page 15:

Le pont est percé de deux grandes écoutilles situées sur l’avant et sur l’arrière du grand mât et bordées de surbaux élevés avec panneaux à recouvrement par-dessus lesquels on met encore des toiles pour abriter la cargaison.

1888, P. A. Hennique, Les caboteurs et pêcheurs de la côte de Tunisie: pêche des éponges, page 53:

Le hauteur sur pont des surbaux des écoutilles situées dan les emplacements des catégories 1 ou 2[…]

1966, International Convention on Load Lines (official French and English text)

At positions 1 and 2 the height above the deck of hatchway coamings […]


livarde

→ Italian: livarda

(nautical) the sprit that supports a spritsail. [from 18th c.]


VBV

(automotive) LSV (“low-speed vehicle”): Abbreviation of véhicule à basse vitesse.


priorité de droite

priorité de droite f (countable and uncountable, plural priorités de droite)

priorité à droite
priorité à droite#French

(road transport) Alternative form of priorité à droite


prendre le vent

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le vent.wav

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le vent.wav


mettre le cap

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le cap.wav

(nautical) to set a course, to set sail, to head [with sur ‘for a location’]


astromobile

astromobile m or f (plural astromobiles)

(astronautics, space flight, automotive, robotics) a ground vehicle designed to traverse non-terrestrial surfaces of extraterrestrial bodies. A robotic rover


caposer

caposer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
caposant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
caposé (participle past)
capose (first-person indicative present singular)
caposes (indicative present second-person singular)
capose (indicative present singular third-person)
caposons (first-person indicative plural present)
caposez (indicative plural present second-person)
caposent (indicative plural present third-person)
caposais (first-person imperfect indicative singular)
caposais (imperfect indicative second-person singular)
caposait (imperfect indicative singular third-person)
caposions (first-person imperfect indicative plural)
caposiez (imperfect indicative plural second-person)
caposaient (imperfect indicative plural third-person)
caposai (first-person historic indicative past singular)
caposas (historic indicative past second-person singular)
caposa (historic indicative past singular third-person)
caposâmes (first-person historic indicative past plural)
caposâtes (historic indicative past plural second-person)
caposèrent (historic indicative past plural third-person)
caposerai (first-person future indicative singular)
caposeras (future indicative second-person singular)
caposera (future indicative singular third-person)
caposerons (first-person future indicative plural)
caposerez (future indicative plural second-person)
caposeront (future indicative plural third-person)
caposerais (conditional first-person singular)
caposerais (conditional second-person singular)
caposerait (conditional singular third-person)
caposerions (conditional first-person plural)
caposeriez (conditional plural second-person)
caposeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
capose (first-person present singular subjunctive)
caposes (present second-person singular subjunctive)
capose (present singular subjunctive third-person)
caposions (first-person plural present subjunctive)
caposiez (plural present second-person subjunctive)
caposent (plural present subjunctive third-person)
caposasse (first-person imperfect singular subjunctive)
caposasses (imperfect second-person singular subjunctive)
caposât (imperfect singular subjunctive third-person)
caposassions (first-person imperfect plural subjunctive)
caposassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
caposassent (imperfect plural subjunctive third-person)
capose (imperative second-person singular)
caposons (first-person imperative plural)
caposez (imperative plural second-person)


wagon-réservoir

wagon-réservoir m (plural wagons-réservoirs)


Intercités

(rail transport) a French long-distance train service


Thalys

1990s. Invented name for purposes of ease of pronunciation and euphony, the suffixes -ys and -is being popular in brand names (cf. Editis, Euridis, Novartis, Stellantis, etc).

(historical, rail transport) a former West European high-speed train service now merged with Eurostar.


circumnavigateur

circumnavigateur m (plural circumnavigateurs, feminine circumnavigatrice)

circumnavigateurs (plural)
circumnavigatrice (feminine)


priorité à droite

priorité à droite f (countable and uncountable, plural priorités à droite)

(road transport) right-hand right of way (a traffic rule that applies in chiefly France and Belgium and obliges a vehicle driver to yield right of way for other vehicles oncoming from the right-hand side, mainly at a junction without priority signs and traffic signals)


4 × 4

4 × (canonical masculine)
4 × 4 (plural)


B/V

(nautical) S/V: Initialism of bateau à voile (“sail boat”). A ship prefix used for sailing vessels.


B/P

(nautical) F/V: Initialism of bateau de pêche (“fishing boat”). A ship prefix used for fishing vessels.


N/M

(nautical) M/S: Initialism of navire à moteur (“motor ship”). A ship prefix used for motor vessels.

(nautical) MV: Initialism of navire marchand (“merchant ship”). A ship prefix used for commercial vessels.


mât d'artimon

mât d’ artimon (canonical masculine)
mâts d’artimon (plural)

(nautical) mizzenmast (the aftmost mast on a ship having three or more masts)


grand mât

(nautical) mainmast (the tallest mast of a sailing ship that has more than one mast)


mât de misaine

mât de misaine m (plural mâts de misaine)

(nautical) foremast (the mast nearest the bow, on a ship with more than one mast)


CFF

Chemins de fer fédéraux suisses
w:fr:Chemins de fer fédéraux suisses

(Switzerland, rail transport) Initialism of Chemins de fer fédéraux suisses (“Swiss Federal Railways”).


contre torpilleur

contre torpilleur m (plural contres torpilleurs)

(historical, military, nautical, 19th century spelling) Alternative form of contre-torpilleur


câbleau

→ Turkish: kablo

Inherited from Middle French cableau, chableau, equivalent to câble + -eau.

(Les marins écrivent câblot.) Diminutif de câble: amarre qui sert aux embarcations pour les tenir généralement sur leurs grapins. La longeur d’un câblot est de soixante brasses, sa grosseur est en proportion du poids du grapin: les plus forts sont cordés en grelins.

1831, Jean-Baptiste Philibert Willaumez, “Cableau”, in Dictionnaire de Marine, 3rd edition, page 112:

Si le temps est beau, on prend le câblot par l’arrière et on le file à mesure, en maintenant le canot perpendiculairement à la côte; dès que l’avant est assez près du rivage, des hommes s’énlance à terre et on leur jette le bout de la bosse pour qu’ils puissent maintenir le canot.

1911, G. Massenet, J. Vallerey, A. Letalle, Gréement: manœuvre et conduite du navire à voiles et à vapeur, volume 2, page 60:


NOTMAR

(nautical) NOTMAR: Abbreviation of avis aux navigateurs.


navire câblier

navire câblier m (plural navires câbliers)

(nautical, telecommunications) cable ship


crône

Ultimately in all likelihood from Proto-Germanic *kranô. Said to be from English crane, though the phonetic form might point more to Dutch kraan.


désaturation

Il y a un enjeu de désaturation du réseau de données.

2020 November 18, Christelle Rebière, RTL - 5G : "Il y a un enjeu de désaturation du réseau de données", explique une députée:

Reducing the congestion of the data network is at stake.

information technology
information technology

(information technology, transport) decongestion, reduction in congestion (of a network)


sur le pont

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sur le pont.wav


place du mort

(automotive) shotgun (front passenger's seat of a vehicle)


œuvres vives

(nautical, dated) quickwork (the submerged part of a hull)


œuvres mortes

(nautical) topside (the parts of a vessel above the water line)


colonne de direction

colonne de direction f (plural colonnes de direction)


gaillard d'arrière

gaillard d’arrière m (plural gaillards d’arrière)

gaillard d’ arrière (canonical masculine)
gaillards d’arrière (plural)

Coordinate term: gaillard d’avant

Le fils de Barberousse était si cruel et traitait si mal ses captifs, que ceux qui occupaient les bancs de sa chiourme ne virent pas plutôt la galère la Louve se diriger sur eux et prendre de l’avance, qu’ils lâchèrent tous à la fois les rames, et saisirent leur capitaine, qui leur criait du gaillard d’arrière de ramer plus vite ; puis se le passant de banc en banc, de la poupe à la proue, ils lui donnèrent tant de coups de dents, qu’avant d’avoir atteint le mât, il avait rendu son âme aux enfers....

1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XXXIX, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:

The son of Barbarossa was so cruel and treated his captives so badly, that those who occupied the benches of his galley no sooner saw the galley la Louve steering to them and advancing, that they let go of the oars all at once, and seized their captain, who yelled to them from the aftcastle to row faster; then passing him to each other from bench to bench, from the poop to the prow, they bit him so much, that before having reached the mast, he had rendered his soul to Hell....


bite d'amarrage

bite d’amarrage m (plural bites d’amarrage)

bite d’ amarrage (canonical masculine)
bites d’amarrage (plural)


feu antibrouillard

feu antibrouillard m (plural feux antibrouillard)

(automotive, chiefly in the plural) fog light, fog lamp


feu avant

Coordinate term: feu arrière

(automotive, chiefly in the plural) headlight, headlamp


feu arrière

Coordinate term: feu avant

(automotive, chiefly in the plural) taillight, rear light