encocher

encocher (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
encochant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
encoché (participle past)
encoche (first-person indicative present singular)
encoches (indicative present second-person singular)
encoche (indicative present singular third-person)
encochons (first-person indicative plural present)
encochez (indicative plural present second-person)
encochent (indicative plural present third-person)
encochais (first-person imperfect indicative singular)
encochais (imperfect indicative second-person singular)
encochait (imperfect indicative singular third-person)
encochions (first-person imperfect indicative plural)
encochiez (imperfect indicative plural second-person)
encochaient (imperfect indicative plural third-person)
encochai (first-person historic indicative past singular)
encochas (historic indicative past second-person singular)
encocha (historic indicative past singular third-person)
encochâmes (first-person historic indicative past plural)
encochâtes (historic indicative past plural second-person)
encochèrent (historic indicative past plural third-person)
encocherai (first-person future indicative singular)
encocheras (future indicative second-person singular)
encochera (future indicative singular third-person)
encocherons (first-person future indicative plural)
encocherez (future indicative plural second-person)
encocheront (future indicative plural third-person)
encocherais (conditional first-person singular)
encocherais (conditional second-person singular)
encocherait (conditional singular third-person)
encocherions (conditional first-person plural)
encocheriez (conditional plural second-person)
encocheraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
encoche (first-person present singular subjunctive)
encoches (present second-person singular subjunctive)
encoche (present singular subjunctive third-person)
encochions (first-person plural present subjunctive)
encochiez (plural present second-person subjunctive)
encochent (plural present subjunctive third-person)
encochasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encochasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encochât (imperfect singular subjunctive third-person)
encochassions (first-person imperfect plural subjunctive)
encochassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
encochassent (imperfect plural subjunctive third-person)
encoche (imperative second-person singular)
encochons (first-person imperative plural)
encochez (imperative plural second-person)


Isaïe

From the Latin Īsāiās, the Vulgate spelling of Ēsāiās, from the Ancient Greek Ἠσαΐας (Ēsaḯas), from the Biblical Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

der

יְשַׁעְיָהוּ


grille de départ

fr-noun

grille de départ f (plural grilles de départs)


soigneur

soigneur m (plural soigneurs, feminine soigneuse)

From soigner (“to look after, take care of; to nurse, treat”) + -eur (suffix forming masculine nouns from verbs). Soigner is derived from soin (“care”, noun) (ultimately from Proto-Germanic *sunjō, *sunþijō (“care, responsibility; sooth, truth”), from *sunjaz (“real, true”), from Proto-Indo-European *h₁sónts, the active participle of *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”)) + -er (suffix forming infinitives of first-conjugation verbs).

suffix

(rugby, soccer) physiotherapist, trainer


agrès

Inherited from Old French agrei, agroi, from (a)greer (“to equip”) (Modern French gréer), from Old Norse greiða (“to get ready, prepare”).


arpège

→ Persian: آرپژ (ârpež)


assolement

From assoler (“to practice crop rotation”) + -ment.


attelage

→ Spanish: atelaje


pachole

pacholes (plural)
patchole (alternative)

Borrowed from Occitan pacholo. Sense 3 is likely under influence from cagole.

(fishing, Meridional) a pocket shaped fishing net for catching small fish


pendentif

→ English: pendentive

→ German: Pendentif

→ Romanian: pandantiv


becqué

fr-adj

becqué (feminine becquée, masculine plural becqués, feminine plural becquées)

becquée (feminine)
becqués (masculine plural)
becquées (feminine plural)

(heraldry) beaked (having a beak of a different colour)


bécarre

→ Bulgarian: бекар (bekar)

→ Hebrew: בקר (beqár)

→ Persian: بکار (bekâr)

→ Russian: бекар (bekar)

→ Turkish: bekar

A Frenchification (see carré) of Italian bequadro, itself derived from Medieval Latin b quadrātum (“B natural”, literally “square B”).


biquet

(obsolete, numismatics) a small balance for weighing gold or silver


blanchissage

From blanchir + -age. Compare English clean sheet.


boiser

boiser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
boisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
boisé (participle past)
boise (first-person indicative present singular)
boises (indicative present second-person singular)
boise (indicative present singular third-person)
boisons (first-person indicative plural present)
boisez (indicative plural present second-person)
boisent (indicative plural present third-person)
boisais (first-person imperfect indicative singular)
boisais (imperfect indicative second-person singular)
boisait (imperfect indicative singular third-person)
boisions (first-person imperfect indicative plural)
boisiez (imperfect indicative plural second-person)
boisaient (imperfect indicative plural third-person)
boisai (first-person historic indicative past singular)
boisas (historic indicative past second-person singular)
boisa (historic indicative past singular third-person)
boisâmes (first-person historic indicative past plural)
boisâtes (historic indicative past plural second-person)
boisèrent (historic indicative past plural third-person)
boiserai (first-person future indicative singular)
boiseras (future indicative second-person singular)
boisera (future indicative singular third-person)
boiserons (first-person future indicative plural)
boiserez (future indicative plural second-person)
boiseront (future indicative plural third-person)
boiserais (conditional first-person singular)
boiserais (conditional second-person singular)
boiserait (conditional singular third-person)
boiserions (conditional first-person plural)
boiseriez (conditional plural second-person)
boiseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
boise (first-person present singular subjunctive)
boises (present second-person singular subjunctive)
boise (present singular subjunctive third-person)
boisions (first-person plural present subjunctive)
boisiez (plural present second-person subjunctive)
boisent (plural present subjunctive third-person)
boisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
boisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
boisât (imperfect singular subjunctive third-person)
boisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
boisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
boisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
boise (imperative second-person singular)
boisons (first-person imperative plural)
boisez (imperative plural second-person)

(transitive, tennis) to hit the ball with the frame (wood) of the racket


cannelé

fr-adj

cannelé (feminine cannelée, masculine plural cannelés, feminine plural cannelées)

cannelée (feminine)
cannelés (masculine plural)
cannelées (feminine plural)


cantilène

La cantilène de sainte Eulalie


chevillier

chevilliers (plural)
cheviller (alternative)


contrebassiste

fr-noun

contrebassiste m or f by sense (plural contrebassistes)


coulissé

fr-adj

coulissé (feminine coulissée, masculine plural coulissés, feminine plural coulissées)

coulissée (feminine)
coulissés (masculine plural)
coulissées (feminine plural)

... gueules, donjonné de trois tours de gueules, coulissé de sable. La ville de Landau porte de gueules à une porte d'argent, maçonnée et crénelée de tourelles, ajourées de sable. Sur chaque tourelle est un hongrois adossé, de[…]

1900, Philippe André Grandidier, Nouvelles œuvres inédites, page 281:


décroisé

décroisé (feminine décroisée, masculine plural décroisés, feminine plural décroisées)

décroisée (feminine)
décroisés (masculine plural)
décroisées (feminine plural)


dégagement

From dégager (“to clear; to emit; to free”) + -ment.


détrempe

(cooking) detrempe, water-based dough or batter


dévisser

dévisser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
dévissant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dévissé (participle past)
dévisse (first-person indicative present singular)
dévisses (indicative present second-person singular)
dévisse (indicative present singular third-person)
dévissons (first-person indicative plural present)
dévissez (indicative plural present second-person)
dévissent (indicative plural present third-person)
dévissais (first-person imperfect indicative singular)
dévissais (imperfect indicative second-person singular)
dévissait (imperfect indicative singular third-person)
dévissions (first-person imperfect indicative plural)
dévissiez (imperfect indicative plural second-person)
dévissaient (imperfect indicative plural third-person)
dévissai (first-person historic indicative past singular)
dévissas (historic indicative past second-person singular)
dévissa (historic indicative past singular third-person)
dévissâmes (first-person historic indicative past plural)
dévissâtes (historic indicative past plural second-person)
dévissèrent (historic indicative past plural third-person)
dévisserai (first-person future indicative singular)
dévisseras (future indicative second-person singular)
dévissera (future indicative singular third-person)
dévisserons (first-person future indicative plural)
dévisserez (future indicative plural second-person)
dévisseront (future indicative plural third-person)
dévisserais (conditional first-person singular)
dévisserais (conditional second-person singular)
dévisserait (conditional singular third-person)
dévisserions (conditional first-person plural)
dévisseriez (conditional plural second-person)
dévisseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dévisse (first-person present singular subjunctive)
dévisses (present second-person singular subjunctive)
dévisse (present singular subjunctive third-person)
dévissions (first-person plural present subjunctive)
dévissiez (plural present second-person subjunctive)
dévissent (plural present subjunctive third-person)
dévissasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dévissasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dévissât (imperfect singular subjunctive third-person)
dévissassions (first-person imperfect plural subjunctive)
dévissassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
dévissassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dévisse (imperative second-person singular)
dévissons (first-person imperative plural)
dévissez (imperative plural second-person)


échantillonneur

fr-noun

échantillonneur m (plural échantillonneurs)


à la russe

(cooking, of a dinner service) à la russe (having courses already prepared and handed out to individual guests)


tarte flambée

tarte flambée f (plural tartes flambées)

tarte + flambée, literally “fired pie”, from the practice of cooking the dish in embers. Calque of Alsatian Alemannic German Flàmmeküeche.


emmanchure

/ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ/


à la bonne franquette

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne franquette.wav

[mid-18th century]
Derived from Norman or Picard franc (“frank”). The original meaning of à la franquette was "frankly" (franchement), "sincerely" (sincèrement). Claude Duneton has the expression as appearing in contrast with à la française, which meant "luxuriously; with great helpfulness and arrangement", etc.

(idiomatic, cooking) in a homely manner, without ceremony, informally


habillage

(cooking) preparing (various types of food to be cooked)


pédalier

→ Romanian: pedalier

→ Spanish: pedalier

axe du pédalier


intercepteur

fr-noun

intercepteur m (plural intercepteurs, feminine interceptrice)

intercepteurs (plural)
interceptrice (feminine)


mélodiste

mélodiste m or f by sense (plural mélodistes)


mélomane

mélomane m or f by sense (plural mélomanes)


opérette

→ Arabic: أوبريت (ʔōberēt)

→ Persian: اپرت (operet)

→ Turkish: operet


orchestrateur

orchestrateur m (plural orchestrateurs, feminine orchestratrice)

orchestrateurs (plural)
orchestratrice (feminine)


Charlot

From Charlie + -ot, after Charlie Chaplin.

[…] il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle.

[…] he was dressed up as Charlie Chaplin and holding a small black moustache, which he was coating with glue.

(theater, film) the Tramp (character portrayed by Charlie Chaplin)


philharmonie

(music) philharmonic orchestra or society


photoreportage

photoreportage m (plural photoreportages)


photoreporter

photoreporter m or f by sense (plural photoreporters)


pipeau

From pipe (“pipe”) + -eau (“masculine diminutive suffix”).


ternaire

Coordinate term: binaire


à l'oiseau royal

"Creeping up these very stairs," he thought, "maybe sixty years ago, some happy youth, long since mouldering in his grave, would have gone through into that same bedroom at a time like this, dressed in an embroidered tunic, with his hair done à l'oiseau royal, clutching a three-cornered hat to his breast; and the heart of his ancient lover has stopped beating only today...

1834, Alexander Pushkin, The Queen of Spades; republished as chapter IV, in Anthony Briggs, transl., The Queen of Spades and Selected Works, London: Pushkin Press, 2012, page 47:

(historical, fashion) feathered, plumed, crested


super-lourd

fr-adj

super-lourd (feminine super-lourde, masculine plural super-lourds, feminine plural super-lourdes)

super-lourde (feminine)
super-lourds (masculine plural)
super-lourdes (feminine plural)
superlourd (alternative)


macle

→ English: macle

The second sense is from Latin mascula, from Germanic (see English mascle for details). The first sense either has the same origin, or derives from macula (from Italic).


instrumenter

instrumenter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
instrumentant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
instrumenté (participle past)
instrumente (first-person indicative present singular)
instrumentes (indicative present second-person singular)
instrumente (indicative present singular third-person)
instrumentons (first-person indicative plural present)
instrumentez (indicative plural present second-person)
instrumentent (indicative plural present third-person)
instrumentais (first-person imperfect indicative singular)
instrumentais (imperfect indicative second-person singular)
instrumentait (imperfect indicative singular third-person)
instrumentions (first-person imperfect indicative plural)
instrumentiez (imperfect indicative plural second-person)
instrumentaient (imperfect indicative plural third-person)
instrumentai (first-person historic indicative past singular)
instrumentas (historic indicative past second-person singular)
instrumenta (historic indicative past singular third-person)
instrumentâmes (first-person historic indicative past plural)
instrumentâtes (historic indicative past plural second-person)
instrumentèrent (historic indicative past plural third-person)
instrumenterai (first-person future indicative singular)
instrumenteras (future indicative second-person singular)
instrumentera (future indicative singular third-person)
instrumenterons (first-person future indicative plural)
instrumenterez (future indicative plural second-person)
instrumenteront (future indicative plural third-person)
instrumenterais (conditional first-person singular)
instrumenterais (conditional second-person singular)
instrumenterait (conditional singular third-person)
instrumenterions (conditional first-person plural)
instrumenteriez (conditional plural second-person)
instrumenteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
instrumente (first-person present singular subjunctive)
instrumentes (present second-person singular subjunctive)
instrumente (present singular subjunctive third-person)
instrumentions (first-person plural present subjunctive)
instrumentiez (plural present second-person subjunctive)
instrumentent (plural present subjunctive third-person)
instrumentasse (first-person imperfect singular subjunctive)
instrumentasses (imperfect second-person singular subjunctive)
instrumentât (imperfect singular subjunctive third-person)
instrumentassions (first-person imperfect plural subjunctive)
instrumentassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
instrumentassent (imperfect plural subjunctive third-person)
instrumente (imperative second-person singular)
instrumentons (first-person imperative plural)
instrumentez (imperative plural second-person)


parénèse

parénèses (plural)
parænese (alternative obsolete)

Borrowed from Ancient Greek παραίνεσις (paraínesis).


rempoter

rempoter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
rempotant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
rempoté (participle past)
rempote (first-person indicative present singular)
rempotes (indicative present second-person singular)
rempote (indicative present singular third-person)
rempotons (first-person indicative plural present)
rempotez (indicative plural present second-person)
rempotent (indicative plural present third-person)
rempotais (first-person imperfect indicative singular)
rempotais (imperfect indicative second-person singular)
rempotait (imperfect indicative singular third-person)
rempotions (first-person imperfect indicative plural)
rempotiez (imperfect indicative plural second-person)
rempotaient (imperfect indicative plural third-person)
rempotai (first-person historic indicative past singular)
rempotas (historic indicative past second-person singular)
rempota (historic indicative past singular third-person)
rempotâmes (first-person historic indicative past plural)
rempotâtes (historic indicative past plural second-person)
rempotèrent (historic indicative past plural third-person)
rempoterai (first-person future indicative singular)
rempoteras (future indicative second-person singular)
rempotera (future indicative singular third-person)
rempoterons (first-person future indicative plural)
rempoterez (future indicative plural second-person)
rempoteront (future indicative plural third-person)
rempoterais (conditional first-person singular)
rempoterais (conditional second-person singular)
rempoterait (conditional singular third-person)
rempoterions (conditional first-person plural)
rempoteriez (conditional plural second-person)
rempoteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
rempote (first-person present singular subjunctive)
rempotes (present second-person singular subjunctive)
rempote (present singular subjunctive third-person)
rempotions (first-person plural present subjunctive)
rempotiez (plural present second-person subjunctive)
rempotent (plural present subjunctive third-person)
rempotasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rempotasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rempotât (imperfect singular subjunctive third-person)
rempotassions (first-person imperfect plural subjunctive)
rempotassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
rempotassent (imperfect plural subjunctive third-person)
rempote (imperative second-person singular)
rempotons (first-person imperative plural)
rempotez (imperative plural second-person)


barres asymétriques

Coordinate term: barres parallèles


retraiter

retraiter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
retraitant (gerund participle present)
retraitant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
retraité (participle past)
retraité (participle past)
retraite (first-person indicative present singular)
retraites (indicative present second-person singular)
retraite (indicative present singular third-person)
retraitons (first-person indicative plural present)
retraitons (first-person indicative plural present)
retraitez (indicative plural present second-person)
retraitez (indicative plural present second-person)
retraitent (indicative plural present third-person)
retraitais (first-person imperfect indicative singular)
retraitais (first-person imperfect indicative singular)
retraitais (imperfect indicative second-person singular)
retraitais (imperfect indicative second-person singular)
retraitait (imperfect indicative singular third-person)
retraitait (imperfect indicative singular third-person)
retraitions (first-person imperfect indicative plural)
retraitions (first-person imperfect indicative plural)
retraitiez (imperfect indicative plural second-person)
retraitiez (imperfect indicative plural second-person)
retraitaient (imperfect indicative plural third-person)
retraitaient (imperfect indicative plural third-person)
retraitai (first-person historic indicative past singular)
retraitai (first-person historic indicative past singular)
retraitas (historic indicative past second-person singular)
retraitas (historic indicative past second-person singular)
retraita (historic indicative past singular third-person)
retraita (historic indicative past singular third-person)
retraitâmes (first-person historic indicative past plural)
retraitâmes (first-person historic indicative past plural)
retraitâtes (historic indicative past plural second-person)
retraitâtes (historic indicative past plural second-person)
retraitèrent (historic indicative past plural third-person)
retraitèrent (historic indicative past plural third-person)
retraiterai (first-person future indicative singular)
retraiterai (first-person future indicative singular)
retraiteras (future indicative second-person singular)
retraiteras (future indicative second-person singular)
retraitera (future indicative singular third-person)
retraitera (future indicative singular third-person)
retraiterons (first-person future indicative plural)
retraiterons (first-person future indicative plural)
retraiterez (future indicative plural second-person)
retraiterez (future indicative plural second-person)
retraiteront (future indicative plural third-person)
retraiteront (future indicative plural third-person)
retraiterais (conditional first-person singular)
retraiterais (conditional first-person singular)
retraiterais (conditional second-person singular)
retraiterais (conditional second-person singular)
retraiterait (conditional singular third-person)
retraiterait (conditional singular third-person)
retraiterions (conditional first-person plural)
retraiterions (conditional first-person plural)
retraiteriez (conditional plural second-person)
retraiteriez (conditional plural second-person)
retraiteraient (conditional plural third-person)
retraiteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
retraite (first-person present singular subjunctive)
retraites (present second-person singular subjunctive)
retraite (present singular subjunctive third-person)
retraitions (first-person plural present subjunctive)
retraitions (first-person plural present subjunctive)
retraitiez (plural present second-person subjunctive)
retraitiez (plural present second-person subjunctive)
retraitent (plural present subjunctive third-person)
retraitasse (first-person imperfect singular subjunctive)
retraitasse (first-person imperfect singular subjunctive)
retraitasses (imperfect second-person singular subjunctive)
retraitasses (imperfect second-person singular subjunctive)
retraitât (imperfect singular subjunctive third-person)
retraitât (imperfect singular subjunctive third-person)
retraitassions (first-person imperfect plural subjunctive)
retraitassions (first-person imperfect plural subjunctive)
retraitassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
retraitassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
retraitassent (imperfect plural subjunctive third-person)
retraitassent (imperfect plural subjunctive third-person)
retraite (imperative second-person singular)
retraitons (first-person imperative plural)
retraitons (first-person imperative plural)
retraitez (imperative plural second-person)
retraitez (imperative plural second-person)

Il a retraité au vestiaire pendant la troisième période.

He retired to the locker room during the third period.


anille

Inherited from Latin anaticula (“duckling”).


handisport

disability sport
disability sport#English

(France, sports) parasport (disabled sport, disability sport)

(France, sports, by restriction) sport for physical disabilities


rustine

Named after French cyclist Louis Rustin (1880–1954) + -ine.

named-after

(cycling) patch (rubber, to repair a bicycle tyre)


astrophotographie

fr-noun

astrophotographie f (plural astrophotographies)


écimer

écimer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
écimant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
écimé (participle past)
écime (first-person indicative present singular)
écimes (indicative present second-person singular)
écime (indicative present singular third-person)
écimons (first-person indicative plural present)
écimez (indicative plural present second-person)
éciment (indicative plural present third-person)
écimais (first-person imperfect indicative singular)
écimais (imperfect indicative second-person singular)
écimait (imperfect indicative singular third-person)
écimions (first-person imperfect indicative plural)
écimiez (imperfect indicative plural second-person)
écimaient (imperfect indicative plural third-person)
écimai (first-person historic indicative past singular)
écimas (historic indicative past second-person singular)
écima (historic indicative past singular third-person)
écimâmes (first-person historic indicative past plural)
écimâtes (historic indicative past plural second-person)
écimèrent (historic indicative past plural third-person)
écimerai (first-person future indicative singular)
écimeras (future indicative second-person singular)
écimera (future indicative singular third-person)
écimerons (first-person future indicative plural)
écimerez (future indicative plural second-person)
écimeront (future indicative plural third-person)
écimerais (conditional first-person singular)
écimerais (conditional second-person singular)
écimerait (conditional singular third-person)
écimerions (conditional first-person plural)
écimeriez (conditional plural second-person)
écimeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
écime (first-person present singular subjunctive)
écimes (present second-person singular subjunctive)
écime (present singular subjunctive third-person)
écimions (first-person plural present subjunctive)
écimiez (plural present second-person subjunctive)
éciment (plural present subjunctive third-person)
écimasse (first-person imperfect singular subjunctive)
écimasses (imperfect second-person singular subjunctive)
écimât (imperfect singular subjunctive third-person)
écimassions (first-person imperfect plural subjunctive)
écimassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
écimassent (imperfect plural subjunctive third-person)
écime (imperative second-person singular)
écimons (first-person imperative plural)
écimez (imperative plural second-person)

(horticulture) to pollard, to prune a tree's top to improve the growth of its lower parts


étêter

étêter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
étêtant (gerund participle present)
étêtant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
étêté (participle past)
étêté (participle past)
étête (first-person indicative present singular)
étêtes (indicative present second-person singular)
étête (indicative present singular third-person)
étêtons (first-person indicative plural present)
étêtons (first-person indicative plural present)
étêtez (indicative plural present second-person)
étêtez (indicative plural present second-person)
étêtent (indicative plural present third-person)
étêtais (first-person imperfect indicative singular)
étêtais (first-person imperfect indicative singular)
étêtais (imperfect indicative second-person singular)
étêtais (imperfect indicative second-person singular)
étêtait (imperfect indicative singular third-person)
étêtait (imperfect indicative singular third-person)
étêtions (first-person imperfect indicative plural)
étêtions (first-person imperfect indicative plural)
étêtiez (imperfect indicative plural second-person)
étêtiez (imperfect indicative plural second-person)
étêtaient (imperfect indicative plural third-person)
étêtaient (imperfect indicative plural third-person)
étêtai (first-person historic indicative past singular)
étêtai (first-person historic indicative past singular)
étêtas (historic indicative past second-person singular)
étêtas (historic indicative past second-person singular)
étêta (historic indicative past singular third-person)
étêta (historic indicative past singular third-person)
étêtâmes (first-person historic indicative past plural)
étêtâmes (first-person historic indicative past plural)
étêtâtes (historic indicative past plural second-person)
étêtâtes (historic indicative past plural second-person)
étêtèrent (historic indicative past plural third-person)
étêtèrent (historic indicative past plural third-person)
étêterai (first-person future indicative singular)
étêterai (first-person future indicative singular)
étêteras (future indicative second-person singular)
étêteras (future indicative second-person singular)
étêtera (future indicative singular third-person)
étêtera (future indicative singular third-person)
étêterons (first-person future indicative plural)
étêterons (first-person future indicative plural)
étêterez (future indicative plural second-person)
étêterez (future indicative plural second-person)
étêteront (future indicative plural third-person)
étêteront (future indicative plural third-person)
étêterais (conditional first-person singular)
étêterais (conditional first-person singular)
étêterais (conditional second-person singular)
étêterais (conditional second-person singular)
étêterait (conditional singular third-person)
étêterait (conditional singular third-person)
étêterions (conditional first-person plural)
étêterions (conditional first-person plural)
étêteriez (conditional plural second-person)
étêteriez (conditional plural second-person)
étêteraient (conditional plural third-person)
étêteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
étête (first-person present singular subjunctive)
étêtes (present second-person singular subjunctive)
étête (present singular subjunctive third-person)
étêtions (first-person plural present subjunctive)
étêtions (first-person plural present subjunctive)
étêtiez (plural present second-person subjunctive)
étêtiez (plural present second-person subjunctive)
étêtent (plural present subjunctive third-person)
étêtasse (first-person imperfect singular subjunctive)
étêtasse (first-person imperfect singular subjunctive)
étêtasses (imperfect second-person singular subjunctive)
étêtasses (imperfect second-person singular subjunctive)
étêtât (imperfect singular subjunctive third-person)
étêtât (imperfect singular subjunctive third-person)
étêtassions (first-person imperfect plural subjunctive)
étêtassions (first-person imperfect plural subjunctive)
étêtassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
étêtassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
étêtassent (imperfect plural subjunctive third-person)
étêtassent (imperfect plural subjunctive third-person)
étête (imperative second-person singular)
étêtons (first-person imperative plural)
étêtons (first-person imperative plural)
étêtez (imperative plural second-person)
étêtez (imperative plural second-person)

(horticulture, forestry) to pollard, to trim the top of a tree


photogrammétrie

photogrammétrie f (plural photogrammétries)


encenseur

encenseur m (plural encenseurs, feminine encenseuse)

encenseurs (plural)
encenseuse (feminine)


entre-deux

entre-deux (plural)
entredeux (alternative)


reprise de volée

reprise de volée f (plural reprises de volée)


sillet

(music) bridge, capotasto (on a stringed instrument)


passeriller

passeriller (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
passerillant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
passerillé (participle past)
passerille (first-person indicative present singular)
passerilles (indicative present second-person singular)
passerille (indicative present singular third-person)
passerillons (first-person indicative plural present)
passerillez (indicative plural present second-person)
passerillent (indicative plural present third-person)
passerillais (first-person imperfect indicative singular)
passerillais (imperfect indicative second-person singular)
passerillait (imperfect indicative singular third-person)
passerillions (first-person imperfect indicative plural)
passerilliez (imperfect indicative plural second-person)
passerillaient (imperfect indicative plural third-person)
passerillai (first-person historic indicative past singular)
passerillas (historic indicative past second-person singular)
passerilla (historic indicative past singular third-person)
passerillâmes (first-person historic indicative past plural)
passerillâtes (historic indicative past plural second-person)
passerillèrent (historic indicative past plural third-person)
passerillerai (first-person future indicative singular)
passerilleras (future indicative second-person singular)
passerillera (future indicative singular third-person)
passerillerons (first-person future indicative plural)
passerillerez (future indicative plural second-person)
passerilleront (future indicative plural third-person)
passerillerais (conditional first-person singular)
passerillerais (conditional second-person singular)
passerillerait (conditional singular third-person)
passerillerions (conditional first-person plural)
passerilleriez (conditional plural second-person)
passerilleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
passerille (first-person present singular subjunctive)
passerilles (present second-person singular subjunctive)
passerille (present singular subjunctive third-person)
passerillions (first-person plural present subjunctive)
passerilliez (plural present second-person subjunctive)
passerillent (plural present subjunctive third-person)
passerillasse (first-person imperfect singular subjunctive)
passerillasses (imperfect second-person singular subjunctive)
passerillât (imperfect singular subjunctive third-person)
passerillassions (first-person imperfect plural subjunctive)
passerillassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
passerillassent (imperfect plural subjunctive third-person)
passerille (imperative second-person singular)
passerillons (first-person imperative plural)
passerillez (imperative plural second-person)

A derivative of Old French (uve) passe (“raisin, dried grape”), from Latin uva passa, from passus (“sun-dried”), past participle of pandō (“spread out (to dry)”).

der

(transitive, oenology) to dry bunches of grapes by exposing them to the sun prior to winemaking


sauteur en hauteur

fr-noun

sauteur en hauteur m (plural sauteurs en hauteur)

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sauteur en hauteur.wav


sauteur en longueur

sauteur en longueur m (plural sauteurs en longueur)

/so.tœ.ʁ‿ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ/

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sauteur en longueur.wav


en creux

Coordinate term: en relief

une gravure en creux

(engraving) counter-relief, hollow, in intaglio, en creux


chabot

Attested since at least 1220 (as cabot), of unclear origin. Perhaps via Occitan from (Vulgar) Latin capoceus, from caput.


négrillon

négrillon m (plural négrillons, feminine négrillonne)

négrillons (plural)
négrillonne (feminine)

From nègre (“black”) + -illon (diminutive).


paralympien

paralympien m (plural paralympiens, feminine paralympienne)

paralympiens (plural)
paralympienne (feminine)


hétérodoxie

Learned borrowing from Ancient Greek ἑτεροδοξία (heterodoxía). By surface analysis, hétérodoxe + -ie.

lbor

Coordinate term: orthodoxie


préluder

préluder (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
préludant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
préludé (participle past)
prélude (first-person indicative present singular)
préludes (indicative present second-person singular)
prélude (indicative present singular third-person)
préludons (first-person indicative plural present)
préludez (indicative plural present second-person)
préludent (indicative plural present third-person)
préludais (first-person imperfect indicative singular)
préludais (imperfect indicative second-person singular)
préludait (imperfect indicative singular third-person)
préludions (first-person imperfect indicative plural)
préludiez (imperfect indicative plural second-person)
préludaient (imperfect indicative plural third-person)
préludai (first-person historic indicative past singular)
préludas (historic indicative past second-person singular)
préluda (historic indicative past singular third-person)
préludâmes (first-person historic indicative past plural)
préludâtes (historic indicative past plural second-person)
préludèrent (historic indicative past plural third-person)
préluderai (first-person future indicative singular)
préluderas (future indicative second-person singular)
préludera (future indicative singular third-person)
préluderons (first-person future indicative plural)
préluderez (future indicative plural second-person)
préluderont (future indicative plural third-person)
préluderais (conditional first-person singular)
préluderais (conditional second-person singular)
préluderait (conditional singular third-person)
préluderions (conditional first-person plural)
préluderiez (conditional plural second-person)
préluderaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
prélude (first-person present singular subjunctive)
préludes (present second-person singular subjunctive)
prélude (present singular subjunctive third-person)
préludions (first-person plural present subjunctive)
préludiez (plural present second-person subjunctive)
préludent (plural present subjunctive third-person)
préludasse (first-person imperfect singular subjunctive)
préludasses (imperfect second-person singular subjunctive)
préludât (imperfect singular subjunctive third-person)
préludassions (first-person imperfect plural subjunctive)
préludassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
préludassent (imperfect plural subjunctive third-person)
prélude (imperative second-person singular)
préludons (first-person imperative plural)
préludez (imperative plural second-person)

(music) to introduce or be a prelude (to)


socque

Coordinate term: cothurne

(theater, Ancient Rome, Ancient Greece) sock


brochant

fr-adj

brochant (feminine brochante, masculine plural brochants, feminine plural brochantes)

brochante (feminine)
brochants (masculine plural)
brochantes (feminine plural)

(heraldry) Having a charge overlying a semé field, or generally any charge overall


flûte traversière

fr-noun

flûte traversière f (plural flûtes traversières)

Western concert flute
Western concert flute

transverse flute
transverse flute#English

(music) Western concert flute (a type of transverse flute)


caparaçonné

fr-adj

caparaçonné (feminine caparaçonnée, masculine plural caparaçonnés, feminine plural caparaçonnées)

caparaçonnée (feminine)
caparaçonnés (masculine plural)
caparaçonnées (feminine plural)


gigolette

(cooking) shoulder of rabbit or thigh of poultry (when cooked)


merlette

From merle + -ette, literally “little blackbird”, the word for the male blackbird being mostly female until the 16th century (a male: "une merle", a little male: "une merlette").
Meaning 2 (hen blackbird) appears in 1839.


componé

fr-adj

componé (feminine componée, masculine plural componés, feminine plural componées)

componée (feminine)
componés (masculine plural)
componées (feminine plural)


véronique

(bullfighting) veronica (movement of the cape)


rock'n'roll

rock 'n roll (alternative)
rock & roll (alternative)
rock and roll (alternative)


EOR

Translingual: EOR

(sports) ROA/ROT/OAR (“Olympic Team of Refugees”): Abbreviation of équipe olympique des réfugiés.


boursette

(dated, music) a small leather pocket in the wind chest of an organ


flache

From Latin flaccus. Originally a feminine form corresponding to a masculine flac. Doublet of flaque and flasque.


lanterne rouge

fr-noun

lanterne rouge f (plural lanternes rouges)

→ English: lanterne rouge

Ce ne fut pas une sinécure mais le Valence CF a fini par s'imposer dimanche contre la lanterne rouge Huesca (2-1)

2018, “Liga - 17e journée : Valence s'arrache contre la lanterne rouge”, in Eurosport:

(chiefly sports) Lanterne rouge, the competitor in last place in a competition; the person or entity at the bottom of a ranking

2010 August 18 "Les taxis parisiens réputés malpolis" RFI

(please add an English translation of this quotation)

Londres figure en tête du classement et Paris en lanterne rouge.

(chiefly sports, originally cycling) Lanterne rouge, last place in a competition or other ranking


coticé

fr-adj

coticé (feminine coticée, masculine plural coticés, feminine plural coticées)

coticée (feminine)
coticés (masculine plural)
coticées (feminine plural)


enfant de chœur

fr-noun

enfant de chœur m (plural enfants de chœur)


patté

fr-adj

patté (feminine pattée, masculine plural pattés, feminine plural pattées)

pattée (feminine)
pattés (masculine plural)
pattées (feminine plural)

(heraldry) (in feminine form) Narrow at the inner end, and very broad at the other end, or having its arms of that shape; said of a cross


clasico

Borrowed from Spanish clásico (“classic; match between rivals”). Doublet of classique.

bor+

Il y a bien eu ces clasicos bouillants des années 1990 ou 2000. Il sera difficile de comparer la tension d’une rencontre vécue en direct sur cette pelouse. Mais de mémoire d’homme, on peut vous l’assurer : on n’avait jamais vu le Parc des Princes dans un tel état d’ébullition.

2025 May 31, Sébastien Nieto, “PSG-Inter (5-0) : et le Parc des Princes s’est embrasé”, in Le Parisien:

(soccer) a football match between Olympique de Marseille and Paris Saint-Germain


poutinerie

English: poutinerie


rusticité

(husbandry, agriculture) the ability to weather the elements


(sports) AC72 (America's Cup class developed for the 2013 America's Cup)


Le Classique

(soccer) a football match between Paris Saint-Germain and Olympique de Marseille, known for its fierce rivalry


24 x 36

Il préférait ne pas se trouver mêlé à la foule des citadins en short et chapeau de paille qui, dans un instant, arpenterait les trottoirs, 24 x 36 rivé à l'œil, glapissant d'excitation...

1981, Serge Brussolo, “Visite guidée”, in Trajets et itinéraires de la mémoire, Folio SF, published 2013, →ISBN, page 438:

He preferred not to find himself mingling with the crowd of city dwellers in shorts and straw hats who would soon be strolling the sidewalks, 35mm's glued to their eyes, yelping with excitement...


dézoner

dézoner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
dézonant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dézoné (participle past)
dézone (first-person indicative present singular)
dézones (indicative present second-person singular)
dézone (indicative present singular third-person)
dézonons (first-person indicative plural present)
dézonez (indicative plural present second-person)
dézonent (indicative plural present third-person)
dézonais (first-person imperfect indicative singular)
dézonais (imperfect indicative second-person singular)
dézonait (imperfect indicative singular third-person)
dézonions (first-person imperfect indicative plural)
dézoniez (imperfect indicative plural second-person)
dézonaient (imperfect indicative plural third-person)
dézonai (first-person historic indicative past singular)
dézonas (historic indicative past second-person singular)
dézona (historic indicative past singular third-person)
dézonâmes (first-person historic indicative past plural)
dézonâtes (historic indicative past plural second-person)
dézonèrent (historic indicative past plural third-person)
dézonerai (first-person future indicative singular)
dézoneras (future indicative second-person singular)
dézonera (future indicative singular third-person)
dézonerons (first-person future indicative plural)
dézonerez (future indicative plural second-person)
dézoneront (future indicative plural third-person)
dézonerais (conditional first-person singular)
dézonerais (conditional second-person singular)
dézonerait (conditional singular third-person)
dézonerions (conditional first-person plural)
dézoneriez (conditional plural second-person)
dézoneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dézone (first-person present singular subjunctive)
dézones (present second-person singular subjunctive)
dézone (present singular subjunctive third-person)
dézonions (first-person plural present subjunctive)
dézoniez (plural present second-person subjunctive)
dézonent (plural present subjunctive third-person)
dézonasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dézonasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dézonât (imperfect singular subjunctive third-person)
dézonassions (first-person imperfect plural subjunctive)
dézonassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
dézonassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dézone (imperative second-person singular)
dézonons (first-person imperative plural)
dézonez (imperative plural second-person)

(sports) to stray from one's allotted position of the field


tarabistouiller

tarabistouiller (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
tarabistouillant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
tarabistouillé (participle past)
tarabistouille (first-person indicative present singular)
tarabistouilles (indicative present second-person singular)
tarabistouille (indicative present singular third-person)
tarabistouillons (first-person indicative plural present)
tarabistouillez (indicative plural present second-person)
tarabistouillent (indicative plural present third-person)
tarabistouillais (first-person imperfect indicative singular)
tarabistouillais (imperfect indicative second-person singular)
tarabistouillait (imperfect indicative singular third-person)
tarabistouillions (first-person imperfect indicative plural)
tarabistouilliez (imperfect indicative plural second-person)
tarabistouillaient (imperfect indicative plural third-person)
tarabistouillai (first-person historic indicative past singular)
tarabistouillas (historic indicative past second-person singular)
tarabistouilla (historic indicative past singular third-person)
tarabistouillâmes (first-person historic indicative past plural)
tarabistouillâtes (historic indicative past plural second-person)
tarabistouillèrent (historic indicative past plural third-person)
tarabistouillerai (first-person future indicative singular)
tarabistouilleras (future indicative second-person singular)
tarabistouillera (future indicative singular third-person)
tarabistouillerons (first-person future indicative plural)
tarabistouillerez (future indicative plural second-person)
tarabistouilleront (future indicative plural third-person)
tarabistouillerais (conditional first-person singular)
tarabistouillerais (conditional second-person singular)
tarabistouillerait (conditional singular third-person)
tarabistouillerions (conditional first-person plural)
tarabistouilleriez (conditional plural second-person)
tarabistouilleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
tarabistouille (first-person present singular subjunctive)
tarabistouilles (present second-person singular subjunctive)
tarabistouille (present singular subjunctive third-person)
tarabistouillions (first-person plural present subjunctive)
tarabistouilliez (plural present second-person subjunctive)
tarabistouillent (plural present subjunctive third-person)
tarabistouillasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tarabistouillasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tarabistouillât (imperfect singular subjunctive third-person)
tarabistouillassions (first-person imperfect plural subjunctive)
tarabistouillassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
tarabistouillassent (imperfect plural subjunctive third-person)
tarabistouille (imperative second-person singular)
tarabistouillons (first-person imperative plural)
tarabistouillez (imperative plural second-person)


chahada

(Islam) shahada (Islamic declaration of belief)


gorge profonde

fr-noun

gorge profonde f (plural gorges profondes)

/ɡɔʁ.ʒ(ə) pʁɔ.fɔ̃d/


plançon

Inherited from Old French, from Vulgar Latin *plantionem, accusative of *plantio, from plantare.


LNH

Ligue nationale de hockey
w:fr:Ligue nationale de hockey

National Hockey League
National Hockey League#English

(sports) NHL; Initialism of Ligue nationale de hockey (National Hockey League)


à l'anglaise

(cooking) food served in an English manner

food served in an English manner
served with no sauce

food served in an English manner
served only with melted butter

coated by dipping in flour, egg, and breadcrumbs


à la minute

(cooking, of food) immediate, instant, instantly, not in advance, prepared quickly and served immediately


cartonner

cartonner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
cartonnant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
cartonné (participle past)
cartonne (first-person indicative present singular)
cartonnes (indicative present second-person singular)
cartonne (indicative present singular third-person)
cartonnons (first-person indicative plural present)
cartonnez (indicative plural present second-person)
cartonnent (indicative plural present third-person)
cartonnais (first-person imperfect indicative singular)
cartonnais (imperfect indicative second-person singular)
cartonnait (imperfect indicative singular third-person)
cartonnions (first-person imperfect indicative plural)
cartonniez (imperfect indicative plural second-person)
cartonnaient (imperfect indicative plural third-person)
cartonnai (first-person historic indicative past singular)
cartonnas (historic indicative past second-person singular)
cartonna (historic indicative past singular third-person)
cartonnâmes (first-person historic indicative past plural)
cartonnâtes (historic indicative past plural second-person)
cartonnèrent (historic indicative past plural third-person)
cartonnerai (first-person future indicative singular)
cartonneras (future indicative second-person singular)
cartonnera (future indicative singular third-person)
cartonnerons (first-person future indicative plural)
cartonnerez (future indicative plural second-person)
cartonneront (future indicative plural third-person)
cartonnerais (conditional first-person singular)
cartonnerais (conditional second-person singular)
cartonnerait (conditional singular third-person)
cartonnerions (conditional first-person plural)
cartonneriez (conditional plural second-person)
cartonneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
cartonne (first-person present singular subjunctive)
cartonnes (present second-person singular subjunctive)
cartonne (present singular subjunctive third-person)
cartonnions (first-person plural present subjunctive)
cartonniez (plural present second-person subjunctive)
cartonnent (plural present subjunctive third-person)
cartonnasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cartonnasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cartonnât (imperfect singular subjunctive third-person)
cartonnassions (first-person imperfect plural subjunctive)
cartonnassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
cartonnassent (imperfect plural subjunctive third-person)
cartonne (imperative second-person singular)
cartonnons (first-person imperative plural)
cartonnez (imperative plural second-person)

(transitive, slang, sexuality) to possess sexually


surface de réparation

surface de réparation f (plural surfaces de réparation)


relanceur

/ʁə.lɑ̃.sœʁ/

(sports) One who returns the ball, especially from a serve, e.g. in tennis or volleyball


passe décisive

passe décisive f (plural passes décisives)

From passe (“pass”) + décisif (“decisive”).


phase de poule

phase de poule f (plural phases de poule)


tuiler

tuiler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
tuilant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
tuilé (participle past)
tuile (first-person indicative present singular)
tuiles (indicative present second-person singular)
tuile (indicative present singular third-person)
tuilons (first-person indicative plural present)
tuilez (indicative plural present second-person)
tuilent (indicative plural present third-person)
tuilais (first-person imperfect indicative singular)
tuilais (imperfect indicative second-person singular)
tuilait (imperfect indicative singular third-person)
tuilions (first-person imperfect indicative plural)
tuiliez (imperfect indicative plural second-person)
tuilaient (imperfect indicative plural third-person)
tuilai (first-person historic indicative past singular)
tuilas (historic indicative past second-person singular)
tuila (historic indicative past singular third-person)
tuilâmes (first-person historic indicative past plural)
tuilâtes (historic indicative past plural second-person)
tuilèrent (historic indicative past plural third-person)
tuilerai (first-person future indicative singular)
tuileras (future indicative second-person singular)
tuilera (future indicative singular third-person)
tuilerons (first-person future indicative plural)
tuilerez (future indicative plural second-person)
tuileront (future indicative plural third-person)
tuilerais (conditional first-person singular)
tuilerais (conditional second-person singular)
tuilerait (conditional singular third-person)
tuilerions (conditional first-person plural)
tuileriez (conditional plural second-person)
tuileraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
tuile (first-person present singular subjunctive)
tuiles (present second-person singular subjunctive)
tuile (present singular subjunctive third-person)
tuilions (first-person plural present subjunctive)
tuiliez (plural present second-person subjunctive)
tuilent (plural present subjunctive third-person)
tuilasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tuilasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tuilât (imperfect singular subjunctive third-person)
tuilassions (first-person imperfect plural subjunctive)
tuilassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
tuilassent (imperfect plural subjunctive third-person)
tuile (imperative second-person singular)
tuilons (first-person imperative plural)
tuilez (imperative plural second-person)


octaviation

(music) octaviation (repetition of a chord an octave higher or lower than the original)


C.Bssn.

Abbreviation of contre-basson (“contrabassoon”).


Trb.

(music) Abbreviation of trombone (“trombone”).


Cymb.

(music) Abbreviation of cymbales (“cymbals”).


Trgl.

(music) Abbreviation of triangle (“triangle”).


Vl.

(music) Abbreviation of violon (“violin”).


Vlc.

(music) Abbreviation of violoncelle (“cello”).


Cb.

Abbreviation of contrebasse (“double bass”).


Sax.

(music) Abbreviation of saxophone (“saxophone”).


en dehors

(music) played "out in front of" the ensemble by projecting the volume so as to be heard


VLS

vélo en libre-service
vélo en libre-service#French

(cycling) Abbreviation of vélo en libre-service.


HC

(cycling) HC; Abbreviation of hors catégorie.


billeté

fr-adj

billeté (feminine billetée, masculine plural billetés, feminine plural billetées)

billetée (feminine)
billetés (masculine plural)
billetées (feminine plural)


enchatonner

enchatonner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
enchatonnant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
enchatonné (participle past)
enchatonne (first-person indicative present singular)
enchatonnes (indicative present second-person singular)
enchatonne (indicative present singular third-person)
enchatonnons (first-person indicative plural present)
enchatonnez (indicative plural present second-person)
enchatonnent (indicative plural present third-person)
enchatonnais (first-person imperfect indicative singular)
enchatonnais (imperfect indicative second-person singular)
enchatonnait (imperfect indicative singular third-person)
enchatonnions (first-person imperfect indicative plural)
enchatonniez (imperfect indicative plural second-person)
enchatonnaient (imperfect indicative plural third-person)
enchatonnai (first-person historic indicative past singular)
enchatonnas (historic indicative past second-person singular)
enchatonna (historic indicative past singular third-person)
enchatonnâmes (first-person historic indicative past plural)
enchatonnâtes (historic indicative past plural second-person)
enchatonnèrent (historic indicative past plural third-person)
enchatonnerai (first-person future indicative singular)
enchatonneras (future indicative second-person singular)
enchatonnera (future indicative singular third-person)
enchatonnerons (first-person future indicative plural)
enchatonnerez (future indicative plural second-person)
enchatonneront (future indicative plural third-person)
enchatonnerais (conditional first-person singular)
enchatonnerais (conditional second-person singular)
enchatonnerait (conditional singular third-person)
enchatonnerions (conditional first-person plural)
enchatonneriez (conditional plural second-person)
enchatonneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
enchatonne (first-person present singular subjunctive)
enchatonnes (present second-person singular subjunctive)
enchatonne (present singular subjunctive third-person)
enchatonnions (first-person plural present subjunctive)
enchatonniez (plural present second-person subjunctive)
enchatonnent (plural present subjunctive third-person)
enchatonnasse (first-person imperfect singular subjunctive)
enchatonnasses (imperfect second-person singular subjunctive)
enchatonnât (imperfect singular subjunctive third-person)
enchatonnassions (first-person imperfect plural subjunctive)
enchatonnassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
enchatonnassent (imperfect plural subjunctive third-person)
enchatonne (imperative second-person singular)
enchatonnons (first-person imperative plural)
enchatonnez (imperative plural second-person)

(jewelry) to attach a jewel on the collet of a ring


prosule

(music) the enrichment of Gregorian chants by the addition of melismatic syllables


plan de cuisson

fr-noun

plan de cuisson m (plural plans de cuisson)

(cooking) (UK, AU, NZ) hob, (US, CA) cooktop, (US, CA) stovetop, smooth top stove


plan rapproché

plan rapproché m (plural plans rapprochés)


blasonnement

(heraldry) blazon (description of a coat of arms)


chaouch

chaouche (alternative archaic)
chaoux (alternative obsolete)
chiaoux (alternative obsolete)
schaouch (alternative obsolete)
tchaouch (alternative obsolete)
tchaouche (alternative obsolete)

L'allogamie est obligatoire chez les cépages femelles (ohanes, madeleine angevine, chaouch, olivette blanche) qui doivent vivre à proximité des cépages portant des étamines, de préférence hermaphrodites;

2012, Alain Reynier, Manuel de viticulture, 11th edition, Paris: Lavoisier, →ISBN, page 140:

(agriculture) Alternative letter-case form of Chaouch (“a cultivar of vinifera grape”)


Chaouch

Le Chaouch est répandu sur toutes les côtes de la Méditerranée, depuis l'Algérie et l'Égypte jusqu'à l'Adriatique, mais il est le plus particulièrement cultivé en Turquie d'Europe, en Turquie d'Asie, en Grèce et en Crimée.

1901, Étienne Salomon, R. Salomon, “Chaouch”, in Pierre Viala, editor, Ampélographie, Traité général de viticulture, volume 2, Paris: Masson et cie, →OCLC, page 200:

(agriculture) Chaouch (“a cultivar of vinifera grape”)


recréateur

recréateur m (plural recréateurs, feminine recréatrice)

recréateurs (plural)
recréatrice (feminine)

From Middle French recreateur (“recreator”).


luthiste

luthiste m or f by sense (plural luthistes)

C’est dans le réfectoire un hôtel du Thoronet, transformé en salle de musique, que le chanteur, luthiste et chef orchestre Dominique Vellard répète ce 23 juillet le concert de musique espagnole qu’il donnera le lendemain au sein de ensemble Vox Suavis en compagnie de la soprano Ana Arnaz et du joueur de vièle et de cornemuse Baptiste Romain.

2015 July 25, “Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique médiévale”, in Le Monde:


monodique

Coordinate term: polyphonique


motorique

Le très motorique deuxième mouvement, avec cuivres et percussions, tirera même notre premier ministre de la contemplation de son portable.

2015 September 5, “A la Philharmonie, Yo-Yo Ma à assaut des moulins à vent”, in Le Monde:


jabisen

Borrowed from Japanese 蛇皮線 (literally “snakeskin strings”).


gambiste

fr-noun

gambiste m or f by sense (plural gambistes)

Depuis vingt-cinq ans, la planète Jordi Savall occupe une telle place dans la galaxie baroque qu’on oublie parfois que le gambiste n’a enregistré son premier disque qu’en 1975, après dix ans de travail solitaire et un studieux exil à Bâle, en Suisse, où il étudie puis enseigne à Académie de musique ancienne.

2015 September 25, “Jordi Savall, gambiste engagé”, in Le Monde:

(music) a person who plays the viola da gamba


combishort

Pseudo-anglicism, blend of combinaison + short.

Il y a beaucoup idées dans sa collection : mini-robe bustier à micro-œillets, tunique façon combinaison de moto, combishort en éponge, jupe en maille métallique… le créateur va devoir choisir quelques codes forts et précis pour fédérer durablement.

2015 October 2, “Les tribus de la mode”, in Le Monde:


promotionnaire

promotionnaire m or f by sense (plural promotionnaires)

(sports) a team (or a person) who have been promoted to a higher league


denché

fr-adj

denché (feminine denchée, masculine plural denchés, feminine plural denchées)

denchée (feminine)
denchés (masculine plural)
denchées (feminine plural)

(heraldry) scalloped (bordered with little semicircles or similar)


bigophoniste

fr-noun

bigophoniste m or f by sense (plural bigophonistes)


retoucheur

retoucheur m (plural retoucheurs, feminine retoucheuse)

retoucheurs (plural)
retoucheuse (feminine)


trudeaumanie

(Canadian politics, fandom slang) Trudeaumania


rugby à sept

rugby à VII (alternative)
rugby à 7 (alternative)


adextré

fr-adj

adextré (feminine adextrée, masculine plural adextrés, feminine plural adextrées)

adextrée (feminine)
adextrés (masculine plural)
adextrées (feminine plural)


andouiller

Inherited from Old French andoillee, antoillier. Cognate of English antler.

(hunting) tine (a small horn that grows in the antlers of a deer, buck, or roe deer)


mœuf

Dictionnaire de la langue française
Émile Littré

Inherited from Latin modus. Doublet of mode. Compare French soif from Latin sitis.


antiphonaire

(music) antiphonary, antiphonal, antiphoner


arpégé

arpégé (feminine arpégée, masculine plural arpégés, feminine plural arpégées)

arpégée (feminine)
arpégés (masculine plural)
arpégées (feminine plural)

Coordinate term: plaqué


arpéger

arpéger (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
arpégeant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
arpégé (participle past)
arpège (first-person indicative present singular)
arpèges (indicative present second-person singular)
arpège (indicative present singular third-person)
arpégeons (first-person indicative plural present)
arpégez (indicative plural present second-person)
arpègent (indicative plural present third-person)
arpégeais (first-person imperfect indicative singular)
arpégeais (imperfect indicative second-person singular)
arpégeait (imperfect indicative singular third-person)
arpégions (first-person imperfect indicative plural)
arpégiez (imperfect indicative plural second-person)
arpégeaient (imperfect indicative plural third-person)
arpégeai (first-person historic indicative past singular)
arpégeas (historic indicative past second-person singular)
arpégea (historic indicative past singular third-person)
arpégeâmes (first-person historic indicative past plural)
arpégeâtes (historic indicative past plural second-person)
arpégèrent (historic indicative past plural third-person)
arpégerai (first-person future indicative singular)
arpègerai (first-person future indicative singular)
arpégeras (future indicative second-person singular)
arpègeras (future indicative second-person singular)
arpégera (future indicative singular third-person)
arpègera (future indicative singular third-person)
arpégerons (first-person future indicative plural)
arpègerons (first-person future indicative plural)
arpégerez (future indicative plural second-person)
arpègerez (future indicative plural second-person)
arpégeront (future indicative plural third-person)
arpègeront (future indicative plural third-person)
arpégerais (conditional first-person singular)
arpègerais (conditional first-person singular)
arpégerais (conditional second-person singular)
arpègerais (conditional second-person singular)
arpégerait (conditional singular third-person)
arpègerait (conditional singular third-person)
arpégerions (conditional first-person plural)
arpègerions (conditional first-person plural)
arpégeriez (conditional plural second-person)
arpègeriez (conditional plural second-person)
arpégeraient (conditional plural third-person)
arpègeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
arpège (first-person present singular subjunctive)
arpèges (present second-person singular subjunctive)
arpège (present singular subjunctive third-person)
arpégions (first-person plural present subjunctive)
arpégiez (plural present second-person subjunctive)
arpègent (plural present subjunctive third-person)
arpégeasse (first-person imperfect singular subjunctive)
arpégeasses (imperfect second-person singular subjunctive)
arpégeât (imperfect singular subjunctive third-person)
arpégeassions (first-person imperfect plural subjunctive)
arpégeassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
arpégeassent (imperfect plural subjunctive third-person)
arpège (imperative second-person singular)
arpégeons (first-person imperative plural)
arpégez (imperative plural second-person)


arpègement

From arpéger (“to play an arpeggio”) + -ment.


atriau

A dialectal form of hâtereau, from Old French hasterel.

(cooking) a type of round sausage made with pork liver and encased in caul, characteristic of Savoy, Jura and French-speaking Switzerland.


bamboula

→ German: Bambule


affrèrement

affrèrements (plural)
affrairement (alternative)

(historical, religion) adelphopoiesis (a ceremony where two men are united with one another)


bémoliser

bémoliser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
bémolisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
bémolisé (participle past)
bémolise (first-person indicative present singular)
bémolises (indicative present second-person singular)
bémolise (indicative present singular third-person)
bémolisons (first-person indicative plural present)
bémolisez (indicative plural present second-person)
bémolisent (indicative plural present third-person)
bémolisais (first-person imperfect indicative singular)
bémolisais (imperfect indicative second-person singular)
bémolisait (imperfect indicative singular third-person)
bémolisions (first-person imperfect indicative plural)
bémolisiez (imperfect indicative plural second-person)
bémolisaient (imperfect indicative plural third-person)
bémolisai (first-person historic indicative past singular)
bémolisas (historic indicative past second-person singular)
bémolisa (historic indicative past singular third-person)
bémolisâmes (first-person historic indicative past plural)
bémolisâtes (historic indicative past plural second-person)
bémolisèrent (historic indicative past plural third-person)
bémoliserai (first-person future indicative singular)
bémoliseras (future indicative second-person singular)
bémolisera (future indicative singular third-person)
bémoliserons (first-person future indicative plural)
bémoliserez (future indicative plural second-person)
bémoliseront (future indicative plural third-person)
bémoliserais (conditional first-person singular)
bémoliserais (conditional second-person singular)
bémoliserait (conditional singular third-person)
bémoliserions (conditional first-person plural)
bémoliseriez (conditional plural second-person)
bémoliseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
bémolise (first-person present singular subjunctive)
bémolises (present second-person singular subjunctive)
bémolise (present singular subjunctive third-person)
bémolisions (first-person plural present subjunctive)
bémolisiez (plural present second-person subjunctive)
bémolisent (plural present subjunctive third-person)
bémolisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bémolisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bémolisât (imperfect singular subjunctive third-person)
bémolisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
bémolisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
bémolisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
bémolise (imperative second-person singular)
bémolisons (first-person imperative plural)
bémolisez (imperative plural second-person)


queuter

queuter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
queutant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
queuté (participle past)
queute (first-person indicative present singular)
queutes (indicative present second-person singular)
queute (indicative present singular third-person)
queutons (first-person indicative plural present)
queutez (indicative plural present second-person)
queutent (indicative plural present third-person)
queutais (first-person imperfect indicative singular)
queutais (imperfect indicative second-person singular)
queutait (imperfect indicative singular third-person)
queutions (first-person imperfect indicative plural)
queutiez (imperfect indicative plural second-person)
queutaient (imperfect indicative plural third-person)
queutai (first-person historic indicative past singular)
queutas (historic indicative past second-person singular)
queuta (historic indicative past singular third-person)
queutâmes (first-person historic indicative past plural)
queutâtes (historic indicative past plural second-person)
queutèrent (historic indicative past plural third-person)
queuterai (first-person future indicative singular)
queuteras (future indicative second-person singular)
queutera (future indicative singular third-person)
queuterons (first-person future indicative plural)
queuterez (future indicative plural second-person)
queuteront (future indicative plural third-person)
queuterais (conditional first-person singular)
queuterais (conditional second-person singular)
queuterait (conditional singular third-person)
queuterions (conditional first-person plural)
queuteriez (conditional plural second-person)
queuteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
queute (first-person present singular subjunctive)
queutes (present second-person singular subjunctive)
queute (present singular subjunctive third-person)
queutions (first-person plural present subjunctive)
queutiez (plural present second-person subjunctive)
queutent (plural present subjunctive third-person)
queutasse (first-person imperfect singular subjunctive)
queutasses (imperfect second-person singular subjunctive)
queutât (imperfect singular subjunctive third-person)
queutassions (first-person imperfect plural subjunctive)
queutassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
queutassent (imperfect plural subjunctive third-person)
queute (imperative second-person singular)
queutons (first-person imperative plural)
queutez (imperative plural second-person)

(snooker, billiards) to push (to have the cue ball in contact with the cue and the object ball at the same time)


astrophotographe

fr-noun

astrophotographe m or f by sense (plural astrophotographes)


badiste

badiste m or f by sense (plural badistes)


daguerréotypie

daguerréotypie f (plural daguerréotypies)

→ Danish: daguerreotypi


achour

(Islam) ushr, a tax paid to a sultan (especially in Morocco)


goléador

(soccer) goal scorer; attacker (who scores many goals)


hanéfite

hanéfite m or f by sense (plural hanéfites)


husseinite

(Islam) Relating to Hussein Ben Ali or to his branch of Islam


papinade

From Papin (“Jean-Pierre Papin”) + -ade.

(soccer) a spectacular type of volley, struck at strange angles, characteristic of Jean-Pierre Papin


supportérisme

(sports) the behaviour of supporters of a team, especially when excessive or fanatical


chörten

Borrowed from Tibetan མཆོད་རྟེན (mchod rten).


débreaker

débreaker (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
débreakant (gerund participle present)
débreakant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
débreaké (participle past)
débreaké (participle past)
débreake (first-person indicative present singular)
débreakes (indicative present second-person singular)
débreake (indicative present singular third-person)
débreakons (first-person indicative plural present)
débreakons (first-person indicative plural present)
débreakez (indicative plural present second-person)
débreakez (indicative plural present second-person)
débreakent (indicative plural present third-person)
débreakais (first-person imperfect indicative singular)
débreakais (first-person imperfect indicative singular)
débreakais (imperfect indicative second-person singular)
débreakais (imperfect indicative second-person singular)
débreakait (imperfect indicative singular third-person)
débreakait (imperfect indicative singular third-person)
débreakions (first-person imperfect indicative plural)
débreakions (first-person imperfect indicative plural)
débreakiez (imperfect indicative plural second-person)
débreakiez (imperfect indicative plural second-person)
débreakaient (imperfect indicative plural third-person)
débreakaient (imperfect indicative plural third-person)
débreakai (first-person historic indicative past singular)
débreakai (first-person historic indicative past singular)
débreakas (historic indicative past second-person singular)
débreakas (historic indicative past second-person singular)
débreaka (historic indicative past singular third-person)
débreaka (historic indicative past singular third-person)
débreakâmes (first-person historic indicative past plural)
débreakâmes (first-person historic indicative past plural)
débreakâtes (historic indicative past plural second-person)
débreakâtes (historic indicative past plural second-person)
débreakèrent (historic indicative past plural third-person)
débreakèrent (historic indicative past plural third-person)
débreakerai (first-person future indicative singular)
débreakerai (first-person future indicative singular)
débreakeras (future indicative second-person singular)
débreakeras (future indicative second-person singular)
débreakera (future indicative singular third-person)
débreakera (future indicative singular third-person)
débreakerons (first-person future indicative plural)
débreakerons (first-person future indicative plural)
débreakerez (future indicative plural second-person)
débreakerez (future indicative plural second-person)
débreakeront (future indicative plural third-person)
débreakeront (future indicative plural third-person)
débreakerais (conditional first-person singular)
débreakerais (conditional first-person singular)
débreakerais (conditional second-person singular)
débreakerais (conditional second-person singular)
débreakerait (conditional singular third-person)
débreakerait (conditional singular third-person)
débreakerions (conditional first-person plural)
débreakerions (conditional first-person plural)
débreakeriez (conditional plural second-person)
débreakeriez (conditional plural second-person)
débreakeraient (conditional plural third-person)
débreakeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
débreake (first-person present singular subjunctive)
débreakes (present second-person singular subjunctive)
débreake (present singular subjunctive third-person)
débreakions (first-person plural present subjunctive)
débreakions (first-person plural present subjunctive)
débreakiez (plural present second-person subjunctive)
débreakiez (plural present second-person subjunctive)
débreakent (plural present subjunctive third-person)
débreakasse (first-person imperfect singular subjunctive)
débreakasse (first-person imperfect singular subjunctive)
débreakasses (imperfect second-person singular subjunctive)
débreakasses (imperfect second-person singular subjunctive)
débreakât (imperfect singular subjunctive third-person)
débreakât (imperfect singular subjunctive third-person)
débreakassions (first-person imperfect plural subjunctive)
débreakassions (first-person imperfect plural subjunctive)
débreakassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
débreakassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
débreakassent (imperfect plural subjunctive third-person)
débreakassent (imperfect plural subjunctive third-person)
débreake (imperative second-person singular)
débreakons (first-person imperative plural)
débreakons (first-person imperative plural)
débreakez (imperative plural second-person)
débreakez (imperative plural second-person)

(tennis) to break back (thus nullifying an opponent's break of service)


indébordable

(tennis) unpassable (can return every ball)


ouléma

Borrowed from Ottoman Turkish علما (ʿulemâ), from Arabic عُلَمَاء (ʕulamāʔ, plural of عَالِم (ʕālim)).

der

plural of <i class="Arab mention" lang="ar">عَالِم</i> (ʕālim)


buccin

Inherited from Middle French (cf. the form buxine), borrowed from Latin buccinum, variant of bucinum. Cf. buse and buisine, inherited from a related root.

(music, historical) buccina (curved brass instrument)


touchette

(motor racing) a slight bump with another car


handibasket

wheelchair basketball
wheelchair basketball


hégirien

fr-adj

hégirien (feminine hégirienne, masculine plural hégiriens, feminine plural hégiriennes)

hégirienne (feminine)
hégiriens (masculine plural)
hégiriennes (feminine plural)

le calendrier hégirien

the Hegirian calendar (the Islamic calendar)


kharidjite

fr-noun

kharidjite m or f by sense (plural kharidjites)


zaouïa

Borrowed from Arabic زَاوِيَة (zāwiya, “corner, prayer room”).


zaïdisme

zaïdismes (plural)
zaydisme (alternative)


surconduire

surconduire (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
surconduisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
surconduit (participle past)
surconduis (first-person indicative present singular)
surconduis (indicative present second-person singular)
surconduit (indicative present singular third-person)
surconduisons (first-person indicative plural present)
surconduisez (indicative plural present second-person)
surconduisent (indicative plural present third-person)
surconduisais (first-person imperfect indicative singular)
surconduisais (imperfect indicative second-person singular)
surconduisait (imperfect indicative singular third-person)
surconduisions (first-person imperfect indicative plural)
surconduisiez (imperfect indicative plural second-person)
surconduisaient (imperfect indicative plural third-person)
surconduisis (first-person historic indicative past singular)
surconduisis (historic indicative past second-person singular)
surconduisit (historic indicative past singular third-person)
surconduisîmes (first-person historic indicative past plural)
surconduisîtes (historic indicative past plural second-person)
surconduisirent (historic indicative past plural third-person)
surconduirai (first-person future indicative singular)
surconduiras (future indicative second-person singular)
surconduira (future indicative singular third-person)
surconduirons (first-person future indicative plural)
surconduirez (future indicative plural second-person)
surconduiront (future indicative plural third-person)
surconduirais (conditional first-person singular)
surconduirais (conditional second-person singular)
surconduirait (conditional singular third-person)
surconduirions (conditional first-person plural)
surconduiriez (conditional plural second-person)
surconduiraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
surconduise (first-person present singular subjunctive)
surconduises (present second-person singular subjunctive)
surconduise (present singular subjunctive third-person)
surconduisions (first-person plural present subjunctive)
surconduisiez (plural present second-person subjunctive)
surconduisent (plural present subjunctive third-person)
surconduisisse (first-person imperfect singular subjunctive)
surconduisisses (imperfect second-person singular subjunctive)
surconduisît (imperfect singular subjunctive third-person)
surconduisissions (first-person imperfect plural subjunctive)
surconduisissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
surconduisissent (imperfect plural subjunctive third-person)
surconduis (imperative second-person singular)
surconduisons (first-person imperative plural)
surconduisez (imperative plural second-person)


fleur de lis

→ Russian: флёр-де-лис (fljór-dɛ-lis)


lampassé

fr-adj

lampassé (feminine lampassée, masculine plural lampassés, feminine plural lampassées)

lampassée (feminine)
lampassés (masculine plural)
lampassées (feminine plural)


métempsycose

métempsycoses (plural)
métempsychose (alternative)

Borrowed from Late Latin metempsychōsis, itself a borrowing from Ancient Greek μετεμψύχωσις (metempsúkhōsis).

der

μετεμψύχωσις

Mais s'il vous plaît point de naissance / De jeunesse ni d'adolescence / Épargnez-moi la chambre rose / Soyez bonne ô métempsycose

1996, “Rimes féminines”, in Rimes féminines, performed by Juliette:


ismaélien

fr-noun

ismaélien m (plural ismaéliens, feminine ismaélienne)

ismaéliens (plural)
ismaélienne (feminine)


lieu-dit

lieux-dits (plural)
lieudit (alternative)

(wine) lieu-dit (smallest piece of land which has a traditional vineyard name)


à bloc

(cycling) flat out; riding as hard as possible


en danseuse

(cycling) Riding out of the saddle, standing up, and rocking from side to side for leverage


flamme rouge

(cycling) a red flag indicating to riders that the finish line is coming up in one kilometre


crosse de fougère

crosse de fougère f (plural crosses de fougère)

LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crosse de fougère.wav

Literally, “crosier fern”, from the fern's harvested appearance like a crosier staffhead.


tête-de-violon

tête-de-violon f (plural têtes-de-violon)

têtes-de-violon (plural)
tête de violon (alternative)

English: tete de violin

From tête (“head”) + violon (“violin”). From its appearance like the scrollwork head of a violin.


saucisse italienne

saucisse italienne f (plural saucisses italiennes)

From saucisse + italienne, from being a commonly encountered type of sausage in Italian cuisine.

(North America, food, informal) Italian sausage


saucisse chinoise

saucisse chinoise f (plural saucisses chinoises)

From saucisse + chinois, from being the stereotypical, common, and most frequently encountered type of sausage in Chinese cuisine.

(North America, food, informal) Synonym of lap cheong (sausage)


kâfir

kâfir m or f by sense (plural kâfirs or kouffar)

kâfirs (plural)
kouffar (plural)
kafir (alternative rare)
kouffar (alternative rare)
kéfér (alternative rare)

Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir, “unbeliever”).

bor+

(Islam) kafir (non-believer; any non-Muslim)


chasse patate

fr-noun

chasse patate f (plural chasses patates)

(cycling) a group chasing a breakaway that fails to catch it and then gets stuck between the breakaway and the peloton


Produnova

From Yelena Produnova (Елена Серге́евна Продунова) who in 1999 was the first to successfully perform this maneuver in competition.

gloss

Елена Серге́евна Продунова

(Елена Серге́евна Продунова)

(gymnastics) Produnova (Produnova vault)


quinter

quinter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
quintant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
quinté (participle past)
quinte (first-person indicative present singular)
quintes (indicative present second-person singular)
quinte (indicative present singular third-person)
quintons (first-person indicative plural present)
quintez (indicative plural present second-person)
quintent (indicative plural present third-person)
quintais (first-person imperfect indicative singular)
quintais (imperfect indicative second-person singular)
quintait (imperfect indicative singular third-person)
quintions (first-person imperfect indicative plural)
quintiez (imperfect indicative plural second-person)
quintaient (imperfect indicative plural third-person)
quintai (first-person historic indicative past singular)
quintas (historic indicative past second-person singular)
quinta (historic indicative past singular third-person)
quintâmes (first-person historic indicative past plural)
quintâtes (historic indicative past plural second-person)
quintèrent (historic indicative past plural third-person)
quinterai (first-person future indicative singular)
quinteras (future indicative second-person singular)
quintera (future indicative singular third-person)
quinterons (first-person future indicative plural)
quinterez (future indicative plural second-person)
quinteront (future indicative plural third-person)
quinterais (conditional first-person singular)
quinterais (conditional second-person singular)
quinterait (conditional singular third-person)
quinterions (conditional first-person plural)
quinteriez (conditional plural second-person)
quinteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
quinte (first-person present singular subjunctive)
quintes (present second-person singular subjunctive)
quinte (present singular subjunctive third-person)
quintions (first-person plural present subjunctive)
quintiez (plural present second-person subjunctive)
quintent (plural present subjunctive third-person)
quintasse (first-person imperfect singular subjunctive)
quintasses (imperfect second-person singular subjunctive)
quintât (imperfect singular subjunctive third-person)
quintassions (first-person imperfect plural subjunctive)
quintassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
quintassent (imperfect plural subjunctive third-person)
quinte (imperative second-person singular)
quintons (first-person imperative plural)
quintez (imperative plural second-person)

(archaic, agriculture) to plough the field five times


vergeure

vergeures (plural)
vergeüre (alternative)
vergeûre (alternative)

(papermaking) Brass wire attached to laid paper


en primeur

(wine) either before a wine is bottled or while it is in bottle but has not yet fully matured (used in connection with buying new wine)


chambre noire

fr-noun

chambre noire f (plural chambres noires)


junior majeur

(sports, North America, relational) major junior (relating to the top-level competition leagues of the junior age group, above junior AAA)


fat bike

fat bikes (plural)
fatbike (alternative)
vélo fatbike (alternative)
vélo fat bike (alternative)


pâté à la viande du Lac-St-Jean

pâté à la viande du Lac-St-Jean m (plural pâtés à la viande du Lac-St-Jean)

pâtés à la viande du Lac-St-Jean (plural)
pâté à la viande du Lac St. Jean (alternative)
pâté à la viande du Lac St-Jean (alternative)
pâté à la viande du Lac-Saint-Jean (alternative)
pâté à la viande du Lac Saint-Jean (alternative)
pâté à la viande du Lac Saint Jean (alternative)


pâté à la viande

pâté à la viande m (plural pâtés à la viande)


tourtière du Lac-St-Jean

tourtière du Lac-St-Jean f (plural tourtières du Lac-St-Jean)

tourtières du Lac-St-Jean (plural)
tourtière du Lac St-Jean (alternative)
tourtière du Lac St. Jean (alternative)
tourtière du Lac-Saint-Jean (alternative)
tourtière du Lac Saint-Jean (alternative)
tourtière du Lac Saint Jean (alternative)

(Europe, Quebec, food) A variant of tourtière with thicker crust, cubes of potatoes, and broth in addition to minced meat.


île flottante

île flottante f (plural îles flottantes)

îles flottantes (plural)
ile flottante (alternative)

(cooking) floating island (dessert with beaten egg white)


gogue

Inherited from Old French gogue (“joke, fun”), of unknown origin. Compare gogo and goguenard.

inh+

(regional, cooking) ragout made with sausages and herbs


médiété

Borrowed from Late Latin medietātem, from Latin medius. Doublet of moitié.


blé d'Inde

From blé + Inde.
From being something similar to wheat (“blé”) that is used by the American Indians (amérindiens); i.e. of India (d'Inde). From the historic European misconception that the New World, the Americas, were part of India or East Indies.

(Quebec, New England, food) Synonym of maïs (“corn, maize”)


via ferrata

Borrowed from Italian via ferrata (literally “iron road”). Doublet of voie ferrée.

bor+

(climbing) via ferrata (protected climbing route)


position de tête

fr-noun

position de tête f (plural positions de tête)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-position de tête.wav


zarbiste

zarbiste m or f by sense (plural zarbistes)


ziarra

(Islam) a pilgrimage to the tomb of a saint


zamar

(music) a type of horn from the Rif region of Morocco


pizza québécoise

pizza québécoise f (plural pizzas québécoises)

(Quebec, cooking) Quebecoise pizza (with pepperoni, bacon, mushrooms)


entrejeu

Mustapha Dahleb n'a pas participé à cette rencontre ; il manqua cruellement dans l'entrejeu parisien.

1998, Thierry Berthou, Histoire du Paris Saint-Germain Football-Club (1904-1998):

Mustapha Dahleb did not participate in this fixture; he was cruelly missing from the Parisian midfield.

Youri Gazzaev, une véritable attraction à ce niveau de la compétition, fut aligné dès le coup d'envoi dans l'entrejeu niortais aux côtés de Brouard et Faure.

2007, Jean-Damien Lesay, Football: Théâtre de Vies:

Youri Gazzaev, quite a signing at this level of competition, lined up at the kick-off in the Niort midfield alongside Brouard and Faure.

À chaque ligne (gardien de but, défenseurs, entrejeu, attaquants) sont affectés des coachs spécifiques.

2013, Marleen Boen, Leen Lambrechts, Georges Anthoon, Moi aussi, je veux un coach:

Specific coaches are allocated to each line (goalkeeper, defenders, midfield, attackers).


yéyéfication

(music) the rendering (of a song) in the style of the 1960s


sambuque

Borrowed from Latin sambūca, from Ancient Greek σαμβύκη (sambúkē), ultimately from Aramaic סַבְּכָא (sabbəḵā).


raccrocheur

raccrocheur m (plural raccrocheurs, feminine raccrocheuse)

raccrocheurs (plural)
raccrocheuse (feminine)

/ʁa.kʁɔ.ʃœʁ/

(sports) a person who plays a fluke shot


je te dis merde

(vulgar, theater, slang, idiomatic) break a leg! good luck!


photogramme

(film, photography) still, frame (individual photograph of a motion picture)


prony

(music) an interval (defined on a logarithmic scale) between two sounds


oreille absolue

Coordinate term: oreille relative

Ma petite sœur a l'oreille absolue.

(music) perfect pitch, absolute pitch (the ability to identify a note by name upon hearing it)


paraclèse

Borrowed from Ancient Greek παράκλησις (paráklēsis).

bor+

(philosophy, theology) paraclesis, paraklesis


caudé

fr-adj

caudé (feminine caudée, masculine plural caudés, feminine plural caudées)

caudée (feminine)
caudés (masculine plural)
caudées (feminine plural)

Borrowed from Medieval Latin caudātus, from Classical Latin cauda (“tail”).

[…] au quatrième, d'or, au lion passant de sable, armé, lampassé, et caudé de gueules; au chef de gueules, chargé de (1) […]

1890, Commission des Antiquités de la Seine-Inférieure, Rouen, Bulletin de la commission des antiquités e la Seine-Inférieure ..., page 238:


hypostase

Borrowed from Ecclesiastical Latin hypostasis, itself a borrowing from Ancient Greek ὑπόστασις (hupóstasis). Compare substance.


apocatastase

Borrowed from Ecclesiastical Latin apocatastasis, itself a borrowing from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).

der

ἀποκατάστασις


cadière

Borrowed from Old Occitan cadera, cadieira, from Latin cathedra (“chair”). Doublet of cathèdre, chaire, and chaise.

(numismatics, historical) French coinage issued in the time of Philippe de Valois, where the monarch is pictured seated


chelem

→ English: chelem

→ Polish: szlem


abeillé

fr-adj

abeillé (feminine abeillée, masculine plural abeillés, feminine plural abeillées)

abeillée (feminine)
abeillés (masculine plural)
abeillées (feminine plural)


accorné

accorné (feminine accornée, masculine plural accornés, feminine plural accornées)

accornée (feminine)
accornés (masculine plural)
accornées (feminine plural)


vide-couilles

En se relayant pour la violer les types continuaient à plaisanter et à l’insulter, il la traitait de salope et de vide-couilles.

2001, Michel Houellebecq, Plateforme; republished as Frank Wynne, transl., Platform, 2001:

As the guys took turns raping her, they continued to taunt and insult her, calling her a slut and a douche bag.


reméchage

«Lors d’un reméchage à New York, le luthier se permit, sans consulter le violoniste, de retoucher la cambrure de la baguette qu’il ne jugeait pas correcte. […]. »

1996, Laurence Winthrop, Michel Winthrop, Arthur Grumiaux : gloire de l’école belge du violon, page 134:

During one rehair in New York the luthier even adjusted the camber of the stick, which he judged to be incorrect, without prior consultation with the violinist.


COR

(sports) ROC, ROC: Initialism of comité olympique russe. (Russian Olympic Committee)


pointe aux âmes

fr-noun

pointe aux âmes f (plural pointes aux âmes)

Pour l'introduire par une des ouïes du violon on utilise un outil spécial et assez curieux appelé la pointe aux âmes.

1953, Stéphane Errard, “Chez les luthiers de Mirecourt”, in Le Pays Lorrain: revue trimestrielle illustrée, volume 11, number 2, Nancy: Berger-Levrault, page 51:

Prenant alors la pointe aux ames, vous enfoncez son côté pointu dans l'ame[…]

1834, J.-C. Maugin, Manuel du Luthier^(http://imslp.org/wiki/Manuel_du_Luthier_(Maugin%2C_J.-C.)), Paris: à la Librairie Encyclopédique de Roret, Rue Hautefeuille, n° 10 bis., page 93:

Le placement de l'âme à l'intérieur de l'instrument se fait alors que celui-ci est terminé, en utilisant une pointe aux âmes.

2011, Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Paris: Mon Petit Éditeur, →ISBN, page 122:

(music, lutherie) soundpost setter, soundpost setting tool


demi-lune

demi-lunes (plural)
demilune (alternative)
demi lune (alternative)

→ English: demilune


grand saut

From being a jumping event on a large launching feature.


big air

(skiing, snowboarding) big air; Synonym of grand saut


anulingus

From Latin anus and lingo (“to lick”), modelled after cunnilingus.


eau micellaire

eau micellaire f (plural eaux micellaires)


coup fourré

(fencing) counter-thrust where one fencer parries his opponent's thrust and counter attacks in the same maneauver


sentiment du fer

sentiment du fer
sentiment du fer#English