bride

→ Portuguese: brida

Inherited from Middle French bride, from Old French bride (“rein, bridle”), from Middle High German brīdel (“rein, bridle”), from Old High German brīdil (“rein, bridle”) (compare also Old High German brittil (“rein, strap”), French bretelle), from Proto-West Germanic *brigdil (“bridle”).
Compare Spanish brida, Italian briglia. More at bridle.

der

à cheval donné on ne regarde pas la bride


forger

forger (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
forgeant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
forgé (participle past)
forge (first-person indicative present singular)
forges (indicative present second-person singular)
forge (indicative present singular third-person)
forgeons (first-person indicative plural present)
forgez (indicative plural present second-person)
forgent (indicative plural present third-person)
forgeais (first-person imperfect indicative singular)
forgeais (imperfect indicative second-person singular)
forgeait (imperfect indicative singular third-person)
forgions (first-person imperfect indicative plural)
forgiez (imperfect indicative plural second-person)
forgeaient (imperfect indicative plural third-person)
forgeai (first-person historic indicative past singular)
forgeas (historic indicative past second-person singular)
forgea (historic indicative past singular third-person)
forgeâmes (first-person historic indicative past plural)
forgeâtes (historic indicative past plural second-person)
forgèrent (historic indicative past plural third-person)
forgerai (first-person future indicative singular)
forgeras (future indicative second-person singular)
forgera (future indicative singular third-person)
forgerons (first-person future indicative plural)
forgerez (future indicative plural second-person)
forgeront (future indicative plural third-person)
forgerais (conditional first-person singular)
forgerais (conditional second-person singular)
forgerait (conditional singular third-person)
forgerions (conditional first-person plural)
forgeriez (conditional plural second-person)
forgeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
forge (first-person present singular subjunctive)
forges (present second-person singular subjunctive)
forge (present singular subjunctive third-person)
forgions (first-person plural present subjunctive)
forgiez (plural present second-person subjunctive)
forgent (plural present subjunctive third-person)
forgeasse (first-person imperfect singular subjunctive)
forgeasses (imperfect second-person singular subjunctive)
forgeât (imperfect singular subjunctive third-person)
forgeassions (first-person imperfect plural subjunctive)
forgeassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
forgeassent (imperfect plural subjunctive third-person)
forge (imperative second-person singular)
forgeons (first-person imperative plural)
forgez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French forger, forgier, from Latin fabricāre. Doublet of fabriquer.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron


caracole

Borrowed from Spanish caracol, of unclear origin.


étrier

→ English: étrier

→ Romanian: etrier

Inherited from Middle French estrier, from Old French estrief, estreu (“a ring hanging on each side of the saddle supporting a rider's foot”), from Frankish *streup (“buckle, stirrup”), perhaps for Frankish *stigareip (“stirrup”). Compare Old High German stegareif (“stirrup”), Middle Dutch stegerep (“stirrup”), Old English stīrāp, stiġrāp (“stirrup”), Old Norse stigreip (“stirrup”). See also étrivière. More at stirrup.


vider les arçons

(equestrianism) to dismount (to leave the saddle)


assiette

→ Chadian Arabic: أسيت (ʔasēt)

→ English: assiette, ashet

→ German: Assiette

→ Norwegian Nynorsk: asjett

→ Piedmontese: assieta

→ Romanian: asietă

→ Swedish: assiett

→ Finnish: asetti

Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.


cote

Inherited from Middle French quote, quotte, borrowed from Late Latin quota, from Latin quotus. Doublet of quota, an unadapted borrowing.


cabriole

cabrioles (plural)
capriole (alternative dated)

→ English: capriole

→ Portuguese: cabriola

Borrowed from Italian capriola, initially as capriole, with a final -e to fit French norms.


éperon

Inherited from Old French esperon (also Middle French), from Frankish *spurō (compare German Sporn).

(equestrianism) spur (for riding or on a cockerel)


haie

→ English: hey

Inherited from Middle French haye, from Old French haie, from Medieval Latin haga, from Frankish *haggju (whence English hedge) and/or related *hagō (whence English haw). Doublet of age and quai.


panser

panser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
pansant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
pansé (participle past)
panse (first-person indicative present singular)
panses (indicative present second-person singular)
panse (indicative present singular third-person)
pansons (first-person indicative plural present)
pansez (indicative plural present second-person)
pansent (indicative plural present third-person)
pansais (first-person imperfect indicative singular)
pansais (imperfect indicative second-person singular)
pansait (imperfect indicative singular third-person)
pansions (first-person imperfect indicative plural)
pansiez (imperfect indicative plural second-person)
pansaient (imperfect indicative plural third-person)
pansai (first-person historic indicative past singular)
pansas (historic indicative past second-person singular)
pansa (historic indicative past singular third-person)
pansâmes (first-person historic indicative past plural)
pansâtes (historic indicative past plural second-person)
pansèrent (historic indicative past plural third-person)
panserai (first-person future indicative singular)
panseras (future indicative second-person singular)
pansera (future indicative singular third-person)
panserons (first-person future indicative plural)
panserez (future indicative plural second-person)
panseront (future indicative plural third-person)
panserais (conditional first-person singular)
panserais (conditional second-person singular)
panserait (conditional singular third-person)
panserions (conditional first-person plural)
panseriez (conditional plural second-person)
panseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
panse (first-person present singular subjunctive)
panses (present second-person singular subjunctive)
panse (present singular subjunctive third-person)
pansions (first-person plural present subjunctive)
pansiez (plural present second-person subjunctive)
pansent (plural present subjunctive third-person)
pansasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pansasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pansât (imperfect singular subjunctive third-person)
pansassions (first-person imperfect plural subjunctive)
pansassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
pansassent (imperfect plural subjunctive third-person)
panse (imperative second-person singular)
pansons (first-person imperative plural)
pansez (imperative plural second-person)


tireur

fr-noun

tireur m (plural tireurs, feminine tireuse)


ombrageux

fr-adj

ombrageux (feminine ombrageuse, masculine plural ombrageux, feminine plural ombrageuses)

ombrageuse (feminine)
ombrageux (masculine plural)
ombrageuses (feminine plural)

(animals, especially horses) skittish, shy


amazone

(equestrianism) sidesaddle (riding technique)


attelage

→ Spanish: atelaje


morailles

From Old Occitan moralha, from Vulgar Latin *murrum (“muzzle, snout”), the like source as in morion (“a kind of helmet with no visor”), moraine (“amassment of rocks on a glacier”).

(farriery) barnacle, twitch, a kind of pincers or vise to fix the mouth of a horse to yield the opportunity of surgery


au grand galop

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au grand galop.wav


prendre le mors aux dents

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le mors aux dents.wav

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le mors aux dents.wav

LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-prendre le mors aux dents.wav

Literally, “to take the bit to the teeth”.


ferré à glace

fr-adj

ferré à glace (feminine ferrée à glace, masculine plural ferrés à glace, feminine plural ferrées à glace)

ferrée à glace (feminine)
ferrés à glace (masculine plural)
ferrées à glace (feminine plural)

(equestrianism, of a horse) equipped with spiked horseshoes so as to be able to walk on ice


tenir la corde

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la corde.wav

(equestrianism) to be in the inside lane, to stay in the inside lane