tanguer

tanguer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
tanguant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
tangué (participle past)
tangue (first-person indicative present singular)
tangues (indicative present second-person singular)
tangue (indicative present singular third-person)
tanguons (first-person indicative plural present)
tanguez (indicative plural present second-person)
tanguent (indicative plural present third-person)
tanguais (first-person imperfect indicative singular)
tanguais (imperfect indicative second-person singular)
tanguait (imperfect indicative singular third-person)
tanguions (first-person imperfect indicative plural)
tanguiez (imperfect indicative plural second-person)
tanguaient (imperfect indicative plural third-person)
tanguai (first-person historic indicative past singular)
tanguas (historic indicative past second-person singular)
tangua (historic indicative past singular third-person)
tanguâmes (first-person historic indicative past plural)
tanguâtes (historic indicative past plural second-person)
tanguèrent (historic indicative past plural third-person)
tanguerai (first-person future indicative singular)
tangueras (future indicative second-person singular)
tanguera (future indicative singular third-person)
tanguerons (first-person future indicative plural)
tanguerez (future indicative plural second-person)
tangueront (future indicative plural third-person)
tanguerais (conditional first-person singular)
tanguerais (conditional second-person singular)
tanguerait (conditional singular third-person)
tanguerions (conditional first-person plural)
tangueriez (conditional plural second-person)
tangueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
tangue (first-person present singular subjunctive)
tangues (present second-person singular subjunctive)
tangue (present singular subjunctive third-person)
tanguions (first-person plural present subjunctive)
tanguiez (plural present second-person subjunctive)
tanguent (plural present subjunctive third-person)
tanguasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tanguasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tanguât (imperfect singular subjunctive third-person)
tanguassions (first-person imperfect plural subjunctive)
tanguassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
tanguassent (imperfect plural subjunctive third-person)
tangue (imperative second-person singular)
tanguons (first-person imperative plural)
tanguez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French tengre, possibly borrowed from Old Frisian tangeln, tüngeln (“to sway”), of uncertain ultimate origin, but compare tangelje and English tangle.

(intransitive, nautical) to sway back and forth


larguer

larguer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
larguant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
largué (participle past)
largue (first-person indicative present singular)
largues (indicative present second-person singular)
largue (indicative present singular third-person)
larguons (first-person indicative plural present)
larguez (indicative plural present second-person)
larguent (indicative plural present third-person)
larguais (first-person imperfect indicative singular)
larguais (imperfect indicative second-person singular)
larguait (imperfect indicative singular third-person)
larguions (first-person imperfect indicative plural)
larguiez (imperfect indicative plural second-person)
larguaient (imperfect indicative plural third-person)
larguai (first-person historic indicative past singular)
larguas (historic indicative past second-person singular)
largua (historic indicative past singular third-person)
larguâmes (first-person historic indicative past plural)
larguâtes (historic indicative past plural second-person)
larguèrent (historic indicative past plural third-person)
larguerai (first-person future indicative singular)
largueras (future indicative second-person singular)
larguera (future indicative singular third-person)
larguerons (first-person future indicative plural)
larguerez (future indicative plural second-person)
largueront (future indicative plural third-person)
larguerais (conditional first-person singular)
larguerais (conditional second-person singular)
larguerait (conditional singular third-person)
larguerions (conditional first-person plural)
largueriez (conditional plural second-person)
largueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
largue (first-person present singular subjunctive)
largues (present second-person singular subjunctive)
largue (present singular subjunctive third-person)
larguions (first-person plural present subjunctive)
larguiez (plural present second-person subjunctive)
larguent (plural present subjunctive third-person)
larguasse (first-person imperfect singular subjunctive)
larguasses (imperfect second-person singular subjunctive)
larguât (imperfect singular subjunctive third-person)
larguassions (first-person imperfect plural subjunctive)
larguassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
larguassent (imperfect plural subjunctive third-person)
largue (imperative second-person singular)
larguons (first-person imperative plural)
larguez (imperative plural second-person)


faire machine arrière

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire machine arrière.wav


lestage

From Middle French, from Old French lastage (“ballast”), from Medieval Latin lestagium (“tax imposed on a ship's lading”), from Old English hlæst (“load, freight”), from Proto-Germanic *hlastą, *hlastuz (“load, burden”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”). Cognate with Old High German hlast, hlesti (“load”) (German Last). More at lade.


terre à terre

(nautical, archaic) staying close to the shore, coast-hugging


arraisonnement

fr-noun

arraisonnement m (plural arraisonnements)

From arraisonner (“to arraign”) + -ment.


vigie

Borrowed from Spanish vigía, itself a borrowing from Portuguese vigia, from vigiar. Cognate with French veille.


talonner

talonner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
talonnant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
talonné (participle past)
talonne (first-person indicative present singular)
talonnes (indicative present second-person singular)
talonne (indicative present singular third-person)
talonnons (first-person indicative plural present)
talonnez (indicative plural present second-person)
talonnent (indicative plural present third-person)
talonnais (first-person imperfect indicative singular)
talonnais (imperfect indicative second-person singular)
talonnait (imperfect indicative singular third-person)
talonnions (first-person imperfect indicative plural)
talonniez (imperfect indicative plural second-person)
talonnaient (imperfect indicative plural third-person)
talonnai (first-person historic indicative past singular)
talonnas (historic indicative past second-person singular)
talonna (historic indicative past singular third-person)
talonnâmes (first-person historic indicative past plural)
talonnâtes (historic indicative past plural second-person)
talonnèrent (historic indicative past plural third-person)
talonnerai (first-person future indicative singular)
talonneras (future indicative second-person singular)
talonnera (future indicative singular third-person)
talonnerons (first-person future indicative plural)
talonnerez (future indicative plural second-person)
talonneront (future indicative plural third-person)
talonnerais (conditional first-person singular)
talonnerais (conditional second-person singular)
talonnerait (conditional singular third-person)
talonnerions (conditional first-person plural)
talonneriez (conditional plural second-person)
talonneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
talonne (first-person present singular subjunctive)
talonnes (present second-person singular subjunctive)
talonne (present singular subjunctive third-person)
talonnions (first-person plural present subjunctive)
talonniez (plural present second-person subjunctive)
talonnent (plural present subjunctive third-person)
talonnasse (first-person imperfect singular subjunctive)
talonnasses (imperfect second-person singular subjunctive)
talonnât (imperfect singular subjunctive third-person)
talonnassions (first-person imperfect plural subjunctive)
talonnassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
talonnassent (imperfect plural subjunctive third-person)
talonne (imperative second-person singular)
talonnons (first-person imperative plural)
talonnez (imperative plural second-person)


hauban

Borrowed from Old Norse höfuðbenda (“a shroud-rope; a stay”).


ékranoplane

From the Russian экранопла́н (ekranoplán).


bâtiment précieux

fr-noun

bâtiment précieux m (plural bâtiments précieux)


navire capital

navire capital m (plural navires capitaux)


drosser

drosser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
drossant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
drossé (participle past)
drosse (first-person indicative present singular)
drosses (indicative present second-person singular)
drosse (indicative present singular third-person)
drossons (first-person indicative plural present)
drossez (indicative plural present second-person)
drossent (indicative plural present third-person)
drossais (first-person imperfect indicative singular)
drossais (imperfect indicative second-person singular)
drossait (imperfect indicative singular third-person)
drossions (first-person imperfect indicative plural)
drossiez (imperfect indicative plural second-person)
drossaient (imperfect indicative plural third-person)
drossai (first-person historic indicative past singular)
drossas (historic indicative past second-person singular)
drossa (historic indicative past singular third-person)
drossâmes (first-person historic indicative past plural)
drossâtes (historic indicative past plural second-person)
drossèrent (historic indicative past plural third-person)
drosserai (first-person future indicative singular)
drosseras (future indicative second-person singular)
drossera (future indicative singular third-person)
drosserons (first-person future indicative plural)
drosserez (future indicative plural second-person)
drosseront (future indicative plural third-person)
drosserais (conditional first-person singular)
drosserais (conditional second-person singular)
drosserait (conditional singular third-person)
drosserions (conditional first-person plural)
drosseriez (conditional plural second-person)
drosseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
drosse (first-person present singular subjunctive)
drosses (present second-person singular subjunctive)
drosse (present singular subjunctive third-person)
drossions (first-person plural present subjunctive)
drossiez (plural present second-person subjunctive)
drossent (plural present subjunctive third-person)
drossasse (first-person imperfect singular subjunctive)
drossasses (imperfect second-person singular subjunctive)
drossât (imperfect singular subjunctive third-person)
drossassions (first-person imperfect plural subjunctive)
drossassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
drossassent (imperfect plural subjunctive third-person)
drosse (imperative second-person singular)
drossons (first-person imperative plural)
drossez (imperative plural second-person)

Borrowed from Dutch drossen, though this could instead be a reverse borrowing; both are probably ultimately from Italian trozza (“gooseneck”).

(transitive, nautical) to put off course


beaupré

→ Catalan: bauprès

→ Spanish: bauprés

Borrowed from Middle Dutch boechspriet (Modern Dutch boegspriet). Further reading below gives another etymology which might be more relevant as establishing word roots to older references.


démâter

démâter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
démâtant (gerund participle present)
démâtant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
démâté (participle past)
démâté (participle past)
démâte (first-person indicative present singular)
démâte (first-person indicative present singular)
démâtes (indicative present second-person singular)
démâtes (indicative present second-person singular)
démâte (indicative present singular third-person)
démâte (indicative present singular third-person)
démâtons (first-person indicative plural present)
démâtons (first-person indicative plural present)
démâtez (indicative plural present second-person)
démâtez (indicative plural present second-person)
démâtent (indicative plural present third-person)
démâtent (indicative plural present third-person)
démâtais (first-person imperfect indicative singular)
démâtais (first-person imperfect indicative singular)
démâtais (imperfect indicative second-person singular)
démâtais (imperfect indicative second-person singular)
démâtait (imperfect indicative singular third-person)
démâtait (imperfect indicative singular third-person)
démâtions (first-person imperfect indicative plural)
démâtions (first-person imperfect indicative plural)
démâtiez (imperfect indicative plural second-person)
démâtiez (imperfect indicative plural second-person)
démâtaient (imperfect indicative plural third-person)
démâtaient (imperfect indicative plural third-person)
démâtai (first-person historic indicative past singular)
démâtai (first-person historic indicative past singular)
démâtas (historic indicative past second-person singular)
démâtas (historic indicative past second-person singular)
démâta (historic indicative past singular third-person)
démâta (historic indicative past singular third-person)
démâtâmes (first-person historic indicative past plural)
démâtâmes (first-person historic indicative past plural)
démâtâtes (historic indicative past plural second-person)
démâtâtes (historic indicative past plural second-person)
démâtèrent (historic indicative past plural third-person)
démâtèrent (historic indicative past plural third-person)
démâterai (first-person future indicative singular)
démâterai (first-person future indicative singular)
démâteras (future indicative second-person singular)
démâteras (future indicative second-person singular)
démâtera (future indicative singular third-person)
démâtera (future indicative singular third-person)
démâterons (first-person future indicative plural)
démâterons (first-person future indicative plural)
démâterez (future indicative plural second-person)
démâterez (future indicative plural second-person)
démâteront (future indicative plural third-person)
démâteront (future indicative plural third-person)
démâterais (conditional first-person singular)
démâterais (conditional first-person singular)
démâterais (conditional second-person singular)
démâterais (conditional second-person singular)
démâterait (conditional singular third-person)
démâterait (conditional singular third-person)
démâterions (conditional first-person plural)
démâterions (conditional first-person plural)
démâteriez (conditional plural second-person)
démâteriez (conditional plural second-person)
démâteraient (conditional plural third-person)
démâteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
démâte (first-person present singular subjunctive)
démâte (first-person present singular subjunctive)
démâtes (present second-person singular subjunctive)
démâtes (present second-person singular subjunctive)
démâte (present singular subjunctive third-person)
démâte (present singular subjunctive third-person)
démâtions (first-person plural present subjunctive)
démâtions (first-person plural present subjunctive)
démâtiez (plural present second-person subjunctive)
démâtiez (plural present second-person subjunctive)
démâtent (plural present subjunctive third-person)
démâtent (plural present subjunctive third-person)
démâtasse (first-person imperfect singular subjunctive)
démâtasse (first-person imperfect singular subjunctive)
démâtasses (imperfect second-person singular subjunctive)
démâtasses (imperfect second-person singular subjunctive)
démâtât (imperfect singular subjunctive third-person)
démâtât (imperfect singular subjunctive third-person)
démâtassions (first-person imperfect plural subjunctive)
démâtassions (first-person imperfect plural subjunctive)
démâtassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
démâtassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
démâtassent (imperfect plural subjunctive third-person)
démâtassent (imperfect plural subjunctive third-person)
démâte (imperative second-person singular)
démâte (imperative second-person singular)
démâtons (first-person imperative plural)
démâtons (first-person imperative plural)
démâtez (imperative plural second-person)
démâtez (imperative plural second-person)

(transitive, nautical) to unmast; to dismast


renflouer

renflouer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
renflouant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
renfloué (participle past)
renfloue (first-person indicative present singular)
renfloues (indicative present second-person singular)
renfloue (indicative present singular third-person)
renflouons (first-person indicative plural present)
renflouez (indicative plural present second-person)
renflouent (indicative plural present third-person)
renflouais (first-person imperfect indicative singular)
renflouais (imperfect indicative second-person singular)
renflouait (imperfect indicative singular third-person)
renflouions (first-person imperfect indicative plural)
renflouiez (imperfect indicative plural second-person)
renflouaient (imperfect indicative plural third-person)
renflouai (first-person historic indicative past singular)
renflouas (historic indicative past second-person singular)
renfloua (historic indicative past singular third-person)
renflouâmes (first-person historic indicative past plural)
renflouâtes (historic indicative past plural second-person)
renflouèrent (historic indicative past plural third-person)
renflouerai (first-person future indicative singular)
renfloueras (future indicative second-person singular)
renflouera (future indicative singular third-person)
renflouerons (first-person future indicative plural)
renflouerez (future indicative plural second-person)
renfloueront (future indicative plural third-person)
renflouerais (conditional first-person singular)
renflouerais (conditional second-person singular)
renflouerait (conditional singular third-person)
renflouerions (conditional first-person plural)
renfloueriez (conditional plural second-person)
renfloueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
renfloue (first-person present singular subjunctive)
renfloues (present second-person singular subjunctive)
renfloue (present singular subjunctive third-person)
renflouions (first-person plural present subjunctive)
renflouiez (plural present second-person subjunctive)
renflouent (plural present subjunctive third-person)
renflouasse (first-person imperfect singular subjunctive)
renflouasses (imperfect second-person singular subjunctive)
renflouât (imperfect singular subjunctive third-person)
renflouassions (first-person imperfect plural subjunctive)
renflouassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
renflouassent (imperfect plural subjunctive third-person)
renfloue (imperative second-person singular)
renflouons (first-person imperative plural)
renflouez (imperative plural second-person)

(nautical, transitive) to refloat; raise


par-dessus bord

passer par-dessus bord

jeter par-dessus bord


yole

Borrowed from Dutch jol or Danish jolle.


armement

(nautical) final stages of the building of a ship (painting, equipment, etc.)

(nautical) preparing a ship for a commercial mission


saborder

saborder (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
sabordant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
sabordé (participle past)
saborde (first-person indicative present singular)
sabordes (indicative present second-person singular)
saborde (indicative present singular third-person)
sabordons (first-person indicative plural present)
sabordez (indicative plural present second-person)
sabordent (indicative plural present third-person)
sabordais (first-person imperfect indicative singular)
sabordais (imperfect indicative second-person singular)
sabordait (imperfect indicative singular third-person)
sabordions (first-person imperfect indicative plural)
sabordiez (imperfect indicative plural second-person)
sabordaient (imperfect indicative plural third-person)
sabordai (first-person historic indicative past singular)
sabordas (historic indicative past second-person singular)
saborda (historic indicative past singular third-person)
sabordâmes (first-person historic indicative past plural)
sabordâtes (historic indicative past plural second-person)
sabordèrent (historic indicative past plural third-person)
saborderai (first-person future indicative singular)
saborderas (future indicative second-person singular)
sabordera (future indicative singular third-person)
saborderons (first-person future indicative plural)
saborderez (future indicative plural second-person)
saborderont (future indicative plural third-person)
saborderais (conditional first-person singular)
saborderais (conditional second-person singular)
saborderait (conditional singular third-person)
saborderions (conditional first-person plural)
saborderiez (conditional plural second-person)
saborderaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
saborde (first-person present singular subjunctive)
sabordes (present second-person singular subjunctive)
saborde (present singular subjunctive third-person)
sabordions (first-person plural present subjunctive)
sabordiez (plural present second-person subjunctive)
sabordent (plural present subjunctive third-person)
sabordasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sabordasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sabordât (imperfect singular subjunctive third-person)
sabordassions (first-person imperfect plural subjunctive)
sabordassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
sabordassent (imperfect plural subjunctive third-person)
saborde (imperative second-person singular)
sabordons (first-person imperative plural)
sabordez (imperative plural second-person)

(nautical, transitive) to scuttle (a ship)


carlingue

→ Catalan: carlinga

→ Portuguese: carlinga

Borrowed from Old Norse kerling (“kelson”).


affaler

affaler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
affalant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
affalé (participle past)
affale (first-person indicative present singular)
affales (indicative present second-person singular)
affale (indicative present singular third-person)
affalons (first-person indicative plural present)
affalez (indicative plural present second-person)
affalent (indicative plural present third-person)
affalais (first-person imperfect indicative singular)
affalais (imperfect indicative second-person singular)
affalait (imperfect indicative singular third-person)
affalions (first-person imperfect indicative plural)
affaliez (imperfect indicative plural second-person)
affalaient (imperfect indicative plural third-person)
affalai (first-person historic indicative past singular)
affalas (historic indicative past second-person singular)
affala (historic indicative past singular third-person)
affalâmes (first-person historic indicative past plural)
affalâtes (historic indicative past plural second-person)
affalèrent (historic indicative past plural third-person)
affalerai (first-person future indicative singular)
affaleras (future indicative second-person singular)
affalera (future indicative singular third-person)
affalerons (first-person future indicative plural)
affalerez (future indicative plural second-person)
affaleront (future indicative plural third-person)
affalerais (conditional first-person singular)
affalerais (conditional second-person singular)
affalerait (conditional singular third-person)
affalerions (conditional first-person plural)
affaleriez (conditional plural second-person)
affaleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
affale (first-person present singular subjunctive)
affales (present second-person singular subjunctive)
affale (present singular subjunctive third-person)
affalions (first-person plural present subjunctive)
affaliez (plural present second-person subjunctive)
affalent (plural present subjunctive third-person)
affalasse (first-person imperfect singular subjunctive)
affalasses (imperfect second-person singular subjunctive)
affalât (imperfect singular subjunctive third-person)
affalassions (first-person imperfect plural subjunctive)
affalassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
affalassent (imperfect plural subjunctive third-person)
affale (imperative second-person singular)
affalons (first-person imperative plural)
affalez (imperative plural second-person)

Borrowed from Dutch afhalen (“to pick up”) or afvallen (“to fall off”).


rafiot

(nautical, informal) (pejorative term for an old boat or ship) old tub


agrès

Inherited from Old French agrei, agroi, from (a)greer (“to equip”) (Modern French gréer), from Old Norse greiða (“to get ready, prepare”).


appareiller

appareiller (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
appareillant (gerund participle present)
appareillant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
appareillé (participle past)
appareillé (participle past)
appareille (first-person indicative present singular)
appareilles (indicative present second-person singular)
appareille (indicative present singular third-person)
appareillons (first-person indicative plural present)
appareillons (first-person indicative plural present)
appareillez (indicative plural present second-person)
appareillez (indicative plural present second-person)
appareillent (indicative plural present third-person)
appareillais (first-person imperfect indicative singular)
appareillais (first-person imperfect indicative singular)
appareillais (imperfect indicative second-person singular)
appareillais (imperfect indicative second-person singular)
appareillait (imperfect indicative singular third-person)
appareillait (imperfect indicative singular third-person)
appareillions (first-person imperfect indicative plural)
appareilliez (imperfect indicative plural second-person)
appareillaient (imperfect indicative plural third-person)
appareillaient (imperfect indicative plural third-person)
appareillai (first-person historic indicative past singular)
appareillai (first-person historic indicative past singular)
appareillas (historic indicative past second-person singular)
appareillas (historic indicative past second-person singular)
appareilla (historic indicative past singular third-person)
appareilla (historic indicative past singular third-person)
appareillâmes (first-person historic indicative past plural)
appareillâmes (first-person historic indicative past plural)
appareillâtes (historic indicative past plural second-person)
appareillâtes (historic indicative past plural second-person)
appareillèrent (historic indicative past plural third-person)
appareillèrent (historic indicative past plural third-person)
appareillerai (first-person future indicative singular)
appareilleras (future indicative second-person singular)
appareillera (future indicative singular third-person)
appareillerons (first-person future indicative plural)
appareillerez (future indicative plural second-person)
appareilleront (future indicative plural third-person)
appareillerais (conditional first-person singular)
appareillerais (conditional second-person singular)
appareillerait (conditional singular third-person)
appareillerions (conditional first-person plural)
appareillerions (conditional first-person plural)
appareilleriez (conditional plural second-person)
appareilleriez (conditional plural second-person)
appareilleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
appareille (first-person present singular subjunctive)
appareilles (present second-person singular subjunctive)
appareille (present singular subjunctive third-person)
appareillions (first-person plural present subjunctive)
appareilliez (plural present second-person subjunctive)
appareillent (plural present subjunctive third-person)
appareillasse (first-person imperfect singular subjunctive)
appareillasse (first-person imperfect singular subjunctive)
appareillasses (imperfect second-person singular subjunctive)
appareillasses (imperfect second-person singular subjunctive)
appareillât (imperfect singular subjunctive third-person)
appareillât (imperfect singular subjunctive third-person)
appareillassions (first-person imperfect plural subjunctive)
appareillassions (first-person imperfect plural subjunctive)
appareillassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
appareillassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
appareillassent (imperfect plural subjunctive third-person)
appareillassent (imperfect plural subjunctive third-person)
appareille (imperative second-person singular)
appareillons (first-person imperative plural)
appareillons (first-person imperative plural)
appareillez (imperative plural second-person)
appareillez (imperative plural second-person)

Inherited from Middle French appareiller, from Old French apareillier, from a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparāre. See also pareil.


bachotage

From bachot (“ferry or baccalauréat”) + -age.


bourlinguer

bourlinguer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
bourlinguant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
bourlingué (participle past)
bourlingue (first-person indicative present singular)
bourlingues (indicative present second-person singular)
bourlingue (indicative present singular third-person)
bourlinguons (first-person indicative plural present)
bourlinguez (indicative plural present second-person)
bourlinguent (indicative plural present third-person)
bourlinguais (first-person imperfect indicative singular)
bourlinguais (imperfect indicative second-person singular)
bourlinguait (imperfect indicative singular third-person)
bourlinguions (first-person imperfect indicative plural)
bourlinguiez (imperfect indicative plural second-person)
bourlinguaient (imperfect indicative plural third-person)
bourlinguai (first-person historic indicative past singular)
bourlinguas (historic indicative past second-person singular)
bourlingua (historic indicative past singular third-person)
bourlinguâmes (first-person historic indicative past plural)
bourlinguâtes (historic indicative past plural second-person)
bourlinguèrent (historic indicative past plural third-person)
bourlinguerai (first-person future indicative singular)
bourlingueras (future indicative second-person singular)
bourlinguera (future indicative singular third-person)
bourlinguerons (first-person future indicative plural)
bourlinguerez (future indicative plural second-person)
bourlingueront (future indicative plural third-person)
bourlinguerais (conditional first-person singular)
bourlinguerais (conditional second-person singular)
bourlinguerait (conditional singular third-person)
bourlinguerions (conditional first-person plural)
bourlingueriez (conditional plural second-person)
bourlingueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
bourlingue (first-person present singular subjunctive)
bourlingues (present second-person singular subjunctive)
bourlingue (present singular subjunctive third-person)
bourlinguions (first-person plural present subjunctive)
bourlinguiez (plural present second-person subjunctive)
bourlinguent (plural present subjunctive third-person)
bourlinguasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bourlinguasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bourlinguât (imperfect singular subjunctive third-person)
bourlinguassions (first-person imperfect plural subjunctive)
bourlinguassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
bourlinguassent (imperfect plural subjunctive third-person)
bourlingue (imperative second-person singular)
bourlinguons (first-person imperative plural)
bourlinguez (imperative plural second-person)

From boulingue + -er or related to bouléguer (“to move”).

(intransitive, nautical) to tack against the wind


canoteur

fr-noun

canoteur m (plural canoteurs, feminine canoteuse)


canotier

canotier m (plural canotiers, feminine canotière)


carène

→ English: careen

Borrowed from Italian carena (cf. Ligurian carena), from Latin carīna.


caréner

caréner (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
carénant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
caréné (participle past)
carène (first-person indicative present singular)
carènes (indicative present second-person singular)
carène (indicative present singular third-person)
carénons (first-person indicative plural present)
carénez (indicative plural present second-person)
carènent (indicative plural present third-person)
carénais (first-person imperfect indicative singular)
carénais (imperfect indicative second-person singular)
carénait (imperfect indicative singular third-person)
carénions (first-person imperfect indicative plural)
caréniez (imperfect indicative plural second-person)
carénaient (imperfect indicative plural third-person)
carénai (first-person historic indicative past singular)
carénas (historic indicative past second-person singular)
caréna (historic indicative past singular third-person)
carénâmes (first-person historic indicative past plural)
carénâtes (historic indicative past plural second-person)
carénèrent (historic indicative past plural third-person)
carènerai (first-person future indicative singular)
carénerai (first-person future indicative singular)
carèneras (future indicative second-person singular)
caréneras (future indicative second-person singular)
carènera (future indicative singular third-person)
carénera (future indicative singular third-person)
carènerons (first-person future indicative plural)
carénerons (first-person future indicative plural)
carènerez (future indicative plural second-person)
carénerez (future indicative plural second-person)
carèneront (future indicative plural third-person)
caréneront (future indicative plural third-person)
carènerais (conditional first-person singular)
carénerais (conditional first-person singular)
carènerais (conditional second-person singular)
carénerais (conditional second-person singular)
carènerait (conditional singular third-person)
carénerait (conditional singular third-person)
carènerions (conditional first-person plural)
carénerions (conditional first-person plural)
carèneriez (conditional plural second-person)
caréneriez (conditional plural second-person)
carèneraient (conditional plural third-person)
caréneraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
carène (first-person present singular subjunctive)
carènes (present second-person singular subjunctive)
carène (present singular subjunctive third-person)
carénions (first-person plural present subjunctive)
caréniez (plural present second-person subjunctive)
carènent (plural present subjunctive third-person)
carénasse (first-person imperfect singular subjunctive)
carénasses (imperfect second-person singular subjunctive)
carénât (imperfect singular subjunctive third-person)
carénassions (first-person imperfect plural subjunctive)
carénassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
carénassent (imperfect plural subjunctive third-person)
carène (imperative second-person singular)
carénons (first-person imperative plural)
carénez (imperative plural second-person)


charbonnage

From charbon + -age. Compare Walloon tcherbonaedje.


charbonnier

charbonnier m (plural charbonniers, feminine charbonnière)

charbonniers (plural)
charbonnière (feminine)

→ English: charbonnier

Inherited from Latin carbōnārius, from carbō. By surface analysis, charbon + -ier.

(nautical) collier (vessel carrying a bulk cargo of coal)


démineur

démineur m (plural démineurs, feminine démineuse)


gîter

gîter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
gîtant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
gîté (participle past)
gîte (first-person indicative present singular)
gîtes (indicative present second-person singular)
gîte (indicative present singular third-person)
gîtons (first-person indicative plural present)
gîtez (indicative plural present second-person)
gîtent (indicative plural present third-person)
gîtais (first-person imperfect indicative singular)
gîtais (imperfect indicative second-person singular)
gîtait (imperfect indicative singular third-person)
gîtions (first-person imperfect indicative plural)
gîtiez (imperfect indicative plural second-person)
gîtaient (imperfect indicative plural third-person)
gîtai (first-person historic indicative past singular)
gîtas (historic indicative past second-person singular)
gîta (historic indicative past singular third-person)
gîtâmes (first-person historic indicative past plural)
gîtâtes (historic indicative past plural second-person)
gîtèrent (historic indicative past plural third-person)
gîterai (first-person future indicative singular)
gîteras (future indicative second-person singular)
gîtera (future indicative singular third-person)
gîterons (first-person future indicative plural)
gîterez (future indicative plural second-person)
gîteront (future indicative plural third-person)
gîterais (conditional first-person singular)
gîterais (conditional second-person singular)
gîterait (conditional singular third-person)
gîterions (conditional first-person plural)
gîteriez (conditional plural second-person)
gîteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
gîte (first-person present singular subjunctive)
gîtes (present second-person singular subjunctive)
gîte (present singular subjunctive third-person)
gîtions (first-person plural present subjunctive)
gîtiez (plural present second-person subjunctive)
gîtent (plural present subjunctive third-person)
gîtasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gîtasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gîtât (imperfect singular subjunctive third-person)
gîtassions (first-person imperfect plural subjunctive)
gîtassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
gîtassent (imperfect plural subjunctive third-person)
gîte (imperative second-person singular)
gîtons (first-person imperative plural)
gîtez (imperative plural second-person)

(intransitive, nautical) to list, heel over


jusant

Ultimately from Late Latin iūsānus (“lower”, adjective).


lofer

lofer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
lofant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
lofé (participle past)
lofe (first-person indicative present singular)
lofes (indicative present second-person singular)
lofe (indicative present singular third-person)
lofons (first-person indicative plural present)
lofez (indicative plural present second-person)
lofent (indicative plural present third-person)
lofais (first-person imperfect indicative singular)
lofais (imperfect indicative second-person singular)
lofait (imperfect indicative singular third-person)
lofions (first-person imperfect indicative plural)
lofiez (imperfect indicative plural second-person)
lofaient (imperfect indicative plural third-person)
lofai (first-person historic indicative past singular)
lofas (historic indicative past second-person singular)
lofa (historic indicative past singular third-person)
lofâmes (first-person historic indicative past plural)
lofâtes (historic indicative past plural second-person)
lofèrent (historic indicative past plural third-person)
loferai (first-person future indicative singular)
loferas (future indicative second-person singular)
lofera (future indicative singular third-person)
loferons (first-person future indicative plural)
loferez (future indicative plural second-person)
loferont (future indicative plural third-person)
loferais (conditional first-person singular)
loferais (conditional second-person singular)
loferait (conditional singular third-person)
loferions (conditional first-person plural)
loferiez (conditional plural second-person)
loferaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
lofe (first-person present singular subjunctive)
lofes (present second-person singular subjunctive)
lofe (present singular subjunctive third-person)
lofions (first-person plural present subjunctive)
lofiez (plural present second-person subjunctive)
lofent (plural present subjunctive third-person)
lofasse (first-person imperfect singular subjunctive)
lofasses (imperfect second-person singular subjunctive)
lofât (imperfect singular subjunctive third-person)
lofassions (first-person imperfect plural subjunctive)
lofassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
lofassent (imperfect plural subjunctive third-person)
lofe (imperative second-person singular)
lofons (first-person imperative plural)
lofez (imperative plural second-person)

(intransitive, nautical) to luff up, bear up


machinerie

→ Danish: maskineri

→ Norwegian Bokmål: maskineri

→ Norwegian Nynorsk: maskineri

→ Swedish: maskineri


misaine

Alteration (due to Italian mezzana), of Middle French migenne, from Old Catalan mitjana, feminine form of mitjan, from Latin mediānus. Doublet of moyen, which was inherited from the Latin, and of médian, borrowed directly from Latin. See English mizzen.


plaisancier

plaisancier m (plural plaisanciers, feminine plaisancière)

plaisanciers (plural)
plaisancière (feminine)


gaillard d'avant

gaillard d’avant m (plural gaillards d’avant)

gaillard d’ avant (canonical masculine)
gaillards d’avant (plural)

Coordinate term: gaillard d’arrière


radouber

radouber (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
radoubant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
radoubé (participle past)
radoube (first-person indicative present singular)
radoubes (indicative present second-person singular)
radoube (indicative present singular third-person)
radoubons (first-person indicative plural present)
radoubez (indicative plural present second-person)
radoubent (indicative plural present third-person)
radoubais (first-person imperfect indicative singular)
radoubais (imperfect indicative second-person singular)
radoubait (imperfect indicative singular third-person)
radoubions (first-person imperfect indicative plural)
radoubiez (imperfect indicative plural second-person)
radoubaient (imperfect indicative plural third-person)
radoubai (first-person historic indicative past singular)
radoubas (historic indicative past second-person singular)
radouba (historic indicative past singular third-person)
radoubâmes (first-person historic indicative past plural)
radoubâtes (historic indicative past plural second-person)
radoubèrent (historic indicative past plural third-person)
radouberai (first-person future indicative singular)
radouberas (future indicative second-person singular)
radoubera (future indicative singular third-person)
radouberons (first-person future indicative plural)
radouberez (future indicative plural second-person)
radouberont (future indicative plural third-person)
radouberais (conditional first-person singular)
radouberais (conditional second-person singular)
radouberait (conditional singular third-person)
radouberions (conditional first-person plural)
radouberiez (conditional plural second-person)
radouberaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
radoube (first-person present singular subjunctive)
radoubes (present second-person singular subjunctive)
radoube (present singular subjunctive third-person)
radoubions (first-person plural present subjunctive)
radoubiez (plural present second-person subjunctive)
radoubent (plural present subjunctive third-person)
radoubasse (first-person imperfect singular subjunctive)
radoubasses (imperfect second-person singular subjunctive)
radoubât (imperfect singular subjunctive third-person)
radoubassions (first-person imperfect plural subjunctive)
radoubassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
radoubassent (imperfect plural subjunctive third-person)
radoube (imperative second-person singular)
radoubons (first-person imperative plural)
radoubez (imperative plural second-person)


traversier

(nautical, Canada) ferry (for cars, etc.)


étai

From Old French estai, from Old English stæġ (“rope, stay”), from Proto-Germanic *stagą. More at stay.


encalminé

fr-adj

encalminé (feminine encalminée, masculine plural encalminés, feminine plural encalminées)

encalminée (feminine)
encalminés (masculine plural)
encalminées (feminine plural)


cambusard

(nautical) a rough red wine once distributed to French sailors


sondeur

fr-noun

sondeur m (plural sondeurs, feminine sondeuse)

(nautical) sounder, depth finder (masculine only)


souquer

souquer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
souquant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
souqué (participle past)
souque (first-person indicative present singular)
souques (indicative present second-person singular)
souque (indicative present singular third-person)
souquons (first-person indicative plural present)
souquez (indicative plural present second-person)
souquent (indicative plural present third-person)
souquais (first-person imperfect indicative singular)
souquais (imperfect indicative second-person singular)
souquait (imperfect indicative singular third-person)
souquions (first-person imperfect indicative plural)
souquiez (imperfect indicative plural second-person)
souquaient (imperfect indicative plural third-person)
souquai (first-person historic indicative past singular)
souquas (historic indicative past second-person singular)
souqua (historic indicative past singular third-person)
souquâmes (first-person historic indicative past plural)
souquâtes (historic indicative past plural second-person)
souquèrent (historic indicative past plural third-person)
souquerai (first-person future indicative singular)
souqueras (future indicative second-person singular)
souquera (future indicative singular third-person)
souquerons (first-person future indicative plural)
souquerez (future indicative plural second-person)
souqueront (future indicative plural third-person)
souquerais (conditional first-person singular)
souquerais (conditional second-person singular)
souquerait (conditional singular third-person)
souquerions (conditional first-person plural)
souqueriez (conditional plural second-person)
souqueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
souque (first-person present singular subjunctive)
souques (present second-person singular subjunctive)
souque (present singular subjunctive third-person)
souquions (first-person plural present subjunctive)
souquiez (plural present second-person subjunctive)
souquent (plural present subjunctive third-person)
souquasse (first-person imperfect singular subjunctive)
souquasses (imperfect second-person singular subjunctive)
souquât (imperfect singular subjunctive third-person)
souquassions (first-person imperfect plural subjunctive)
souquassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
souquassent (imperfect plural subjunctive third-person)
souque (imperative second-person singular)
souquons (first-person imperative plural)
souquez (imperative plural second-person)

Borrowed from Occitan socar, from soca (“stump, stock”).

(transitive, nautical) to heave (pull hard on a rope, oars, etc.)


vareuse

From varer + -euse, from a variant of garer.


tolet

→ Galician: tolete

→ Portuguese: tolete

→ Spanish: tolete


gréer

gréer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
gréant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
gréé (participle past)
grée (first-person indicative present singular)
grées (indicative present second-person singular)
grée (indicative present singular third-person)
gréons (first-person indicative plural present)
gréez (indicative plural present second-person)
gréent (indicative plural present third-person)
gréais (first-person imperfect indicative singular)
gréais (imperfect indicative second-person singular)
gréait (imperfect indicative singular third-person)
gréions (first-person imperfect indicative plural)
gréions (first-person imperfect indicative plural)
gréiez (imperfect indicative plural second-person)
gréiez (imperfect indicative plural second-person)
gréaient (imperfect indicative plural third-person)
gréai (first-person historic indicative past singular)
gréas (historic indicative past second-person singular)
gréa (historic indicative past singular third-person)
gréâmes (first-person historic indicative past plural)
gréâtes (historic indicative past plural second-person)
gréèrent (historic indicative past plural third-person)
gréerai (first-person future indicative singular)
gréeras (future indicative second-person singular)
gréera (future indicative singular third-person)
gréerons (first-person future indicative plural)
gréerez (future indicative plural second-person)
gréeront (future indicative plural third-person)
gréerais (conditional first-person singular)
gréerais (conditional second-person singular)
gréerait (conditional singular third-person)
gréerions (conditional first-person plural)
gréeriez (conditional plural second-person)
gréeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
grée (first-person present singular subjunctive)
grées (present second-person singular subjunctive)
grée (present singular subjunctive third-person)
gréions (first-person plural present subjunctive)
gréions (first-person plural present subjunctive)
gréiez (plural present second-person subjunctive)
gréiez (plural present second-person subjunctive)
gréent (plural present subjunctive third-person)
gréasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gréasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gréât (imperfect singular subjunctive third-person)
gréassions (first-person imperfect plural subjunctive)
gréassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
gréassent (imperfect plural subjunctive third-person)
grée (imperative second-person singular)
gréons (first-person imperative plural)
gréez (imperative plural second-person)

From Old Norse greiða. An initial a was added to form Old French agreier by analogy with verbs like abiller. It was later removed, yielding Middle French greer and grayer, to avoid homophony with agreer.


gabier

gabier m (plural gabiers, feminine gabière)


membrure

(nautical, especially in plural) spars of a vessel


monoxyle

From Ancient Greek μονόξυλον (monóxulon), see mono- & xylo-.

from being constructed from a single piece of lumber


marin d'eau douce

marin d’eau douce m (plural marins d’eau douce)

marin d’ eau douce (canonical masculine)
marins d’eau douce (plural)

LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marin d’eau douce.wav

(nautical, mildly derogatory) landlubber, freshwater seaman


quartier-maître

quartier-maître m (plural quartiers-maîtres)


ferler

ferler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
ferlant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
ferlé (participle past)
ferle (first-person indicative present singular)
ferles (indicative present second-person singular)
ferle (indicative present singular third-person)
ferlons (first-person indicative plural present)
ferlez (indicative plural present second-person)
ferlent (indicative plural present third-person)
ferlais (first-person imperfect indicative singular)
ferlais (imperfect indicative second-person singular)
ferlait (imperfect indicative singular third-person)
ferlions (first-person imperfect indicative plural)
ferliez (imperfect indicative plural second-person)
ferlaient (imperfect indicative plural third-person)
ferlai (first-person historic indicative past singular)
ferlas (historic indicative past second-person singular)
ferla (historic indicative past singular third-person)
ferlâmes (first-person historic indicative past plural)
ferlâtes (historic indicative past plural second-person)
ferlèrent (historic indicative past plural third-person)
ferlerai (first-person future indicative singular)
ferleras (future indicative second-person singular)
ferlera (future indicative singular third-person)
ferlerons (first-person future indicative plural)
ferlerez (future indicative plural second-person)
ferleront (future indicative plural third-person)
ferlerais (conditional first-person singular)
ferlerais (conditional second-person singular)
ferlerait (conditional singular third-person)
ferlerions (conditional first-person plural)
ferleriez (conditional plural second-person)
ferleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
ferle (first-person present singular subjunctive)
ferles (present second-person singular subjunctive)
ferle (present singular subjunctive third-person)
ferlions (first-person plural present subjunctive)
ferliez (plural present second-person subjunctive)
ferlent (plural present subjunctive third-person)
ferlasse (first-person imperfect singular subjunctive)
ferlasses (imperfect second-person singular subjunctive)
ferlât (imperfect singular subjunctive third-person)
ferlassions (first-person imperfect plural subjunctive)
ferlassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
ferlassent (imperfect plural subjunctive third-person)
ferle (imperative second-person singular)
ferlons (first-person imperative plural)
ferlez (imperative plural second-person)

Perhaps from Latin ferula, compare férule (“fennel”).


amure

(nautical) tack (sailing against the wind)


caboter

caboter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
cabotant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
caboté (participle past)
cabote (first-person indicative present singular)
cabotes (indicative present second-person singular)
cabote (indicative present singular third-person)
cabotons (first-person indicative plural present)
cabotez (indicative plural present second-person)
cabotent (indicative plural present third-person)
cabotais (first-person imperfect indicative singular)
cabotais (imperfect indicative second-person singular)
cabotait (imperfect indicative singular third-person)
cabotions (first-person imperfect indicative plural)
cabotiez (imperfect indicative plural second-person)
cabotaient (imperfect indicative plural third-person)
cabotai (first-person historic indicative past singular)
cabotas (historic indicative past second-person singular)
cabota (historic indicative past singular third-person)
cabotâmes (first-person historic indicative past plural)
cabotâtes (historic indicative past plural second-person)
cabotèrent (historic indicative past plural third-person)
caboterai (first-person future indicative singular)
caboteras (future indicative second-person singular)
cabotera (future indicative singular third-person)
caboterons (first-person future indicative plural)
caboterez (future indicative plural second-person)
caboteront (future indicative plural third-person)
caboterais (conditional first-person singular)
caboterais (conditional second-person singular)
caboterait (conditional singular third-person)
caboterions (conditional first-person plural)
caboteriez (conditional plural second-person)
caboteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
cabote (first-person present singular subjunctive)
cabotes (present second-person singular subjunctive)
cabote (present singular subjunctive third-person)
cabotions (first-person plural present subjunctive)
cabotiez (plural present second-person subjunctive)
cabotent (plural present subjunctive third-person)
cabotasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cabotasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cabotât (imperfect singular subjunctive third-person)
cabotassions (first-person imperfect plural subjunctive)
cabotassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
cabotassent (imperfect plural subjunctive third-person)
cabote (imperative second-person singular)
cabotons (first-person imperative plural)
cabotez (imperative plural second-person)

Uncertain, perhaps from cap + -oter, influenced by Spanish cabo (“cape”). Sometimes claimed to be derived from Italian explorer Sebastian Cabot (c. 1474–1557) or John Cabot (c. 1450–1500), but the Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales describes this derivation as unsupported by the chronology.

(intransitive, nautical) to coast, to hug the coastline (to travel by the coast)


aussière

Ultimately from Latin helcium (“collar harness”), altered by association with hausser


désamarrer

désamarrer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
désamarrant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
désamarré (participle past)
désamarre (first-person indicative present singular)
désamarres (indicative present second-person singular)
désamarre (indicative present singular third-person)
désamarrons (first-person indicative plural present)
désamarrez (indicative plural present second-person)
désamarrent (indicative plural present third-person)
désamarrais (first-person imperfect indicative singular)
désamarrais (imperfect indicative second-person singular)
désamarrait (imperfect indicative singular third-person)
désamarrions (first-person imperfect indicative plural)
désamarriez (imperfect indicative plural second-person)
désamarraient (imperfect indicative plural third-person)
désamarrai (first-person historic indicative past singular)
désamarras (historic indicative past second-person singular)
désamarra (historic indicative past singular third-person)
désamarrâmes (first-person historic indicative past plural)
désamarrâtes (historic indicative past plural second-person)
désamarrèrent (historic indicative past plural third-person)
désamarrerai (first-person future indicative singular)
désamarreras (future indicative second-person singular)
désamarrera (future indicative singular third-person)
désamarrerons (first-person future indicative plural)
désamarrerez (future indicative plural second-person)
désamarreront (future indicative plural third-person)
désamarrerais (conditional first-person singular)
désamarrerais (conditional second-person singular)
désamarrerait (conditional singular third-person)
désamarrerions (conditional first-person plural)
désamarreriez (conditional plural second-person)
désamarreraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
désamarre (first-person present singular subjunctive)
désamarres (present second-person singular subjunctive)
désamarre (present singular subjunctive third-person)
désamarrions (first-person plural present subjunctive)
désamarriez (plural present second-person subjunctive)
désamarrent (plural present subjunctive third-person)
désamarrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
désamarrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
désamarrât (imperfect singular subjunctive third-person)
désamarrassions (first-person imperfect plural subjunctive)
désamarrassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
désamarrassent (imperfect plural subjunctive third-person)
désamarre (imperative second-person singular)
désamarrons (first-person imperative plural)
désamarrez (imperative plural second-person)


guinder

guinder (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
guindant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
guindé (participle past)
guinde (first-person indicative present singular)
guindes (indicative present second-person singular)
guinde (indicative present singular third-person)
guindons (first-person indicative plural present)
guindez (indicative plural present second-person)
guindent (indicative plural present third-person)
guindais (first-person imperfect indicative singular)
guindais (imperfect indicative second-person singular)
guindait (imperfect indicative singular third-person)
guindions (first-person imperfect indicative plural)
guindiez (imperfect indicative plural second-person)
guindaient (imperfect indicative plural third-person)
guindai (first-person historic indicative past singular)
guindas (historic indicative past second-person singular)
guinda (historic indicative past singular third-person)
guindâmes (first-person historic indicative past plural)
guindâtes (historic indicative past plural second-person)
guindèrent (historic indicative past plural third-person)
guinderai (first-person future indicative singular)
guinderas (future indicative second-person singular)
guindera (future indicative singular third-person)
guinderons (first-person future indicative plural)
guinderez (future indicative plural second-person)
guinderont (future indicative plural third-person)
guinderais (conditional first-person singular)
guinderais (conditional second-person singular)
guinderait (conditional singular third-person)
guinderions (conditional first-person plural)
guinderiez (conditional plural second-person)
guinderaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
guinde (first-person present singular subjunctive)
guindes (present second-person singular subjunctive)
guinde (present singular subjunctive third-person)
guindions (first-person plural present subjunctive)
guindiez (plural present second-person subjunctive)
guindent (plural present subjunctive third-person)
guindasse (first-person imperfect singular subjunctive)
guindasses (imperfect second-person singular subjunctive)
guindât (imperfect singular subjunctive third-person)
guindassions (first-person imperfect plural subjunctive)
guindassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
guindassent (imperfect plural subjunctive third-person)
guinde (imperative second-person singular)
guindons (first-person imperative plural)
guindez (imperative plural second-person)

→ Portuguese: guindar

From Old High German windan or Old Norse vinda, both from Proto-Germanic *windaną.

(nautical, transitive) to sway, hoist (a yard, mast etc.)


moller

moller (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
mollant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
mollé (participle past)
molle (first-person indicative present singular)
molles (indicative present second-person singular)
molle (indicative present singular third-person)
mollons (first-person indicative plural present)
mollez (indicative plural present second-person)
mollent (indicative plural present third-person)
mollais (first-person imperfect indicative singular)
mollais (imperfect indicative second-person singular)
mollait (imperfect indicative singular third-person)
mollions (first-person imperfect indicative plural)
molliez (imperfect indicative plural second-person)
mollaient (imperfect indicative plural third-person)
mollai (first-person historic indicative past singular)
mollas (historic indicative past second-person singular)
molla (historic indicative past singular third-person)
mollâmes (first-person historic indicative past plural)
mollâtes (historic indicative past plural second-person)
mollèrent (historic indicative past plural third-person)
mollerai (first-person future indicative singular)
molleras (future indicative second-person singular)
mollera (future indicative singular third-person)
mollerons (first-person future indicative plural)
mollerez (future indicative plural second-person)
molleront (future indicative plural third-person)
mollerais (conditional first-person singular)
mollerais (conditional second-person singular)
mollerait (conditional singular third-person)
mollerions (conditional first-person plural)
molleriez (conditional plural second-person)
molleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
molle (first-person present singular subjunctive)
molles (present second-person singular subjunctive)
molle (present singular subjunctive third-person)
mollions (first-person plural present subjunctive)
molliez (plural present second-person subjunctive)
mollent (plural present subjunctive third-person)
mollasse (first-person imperfect singular subjunctive)
mollasses (imperfect second-person singular subjunctive)
mollât (imperfect singular subjunctive third-person)
mollassions (first-person imperfect plural subjunctive)
mollassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
mollassent (imperfect plural subjunctive third-person)
molle (imperative second-person singular)
mollons (first-person imperative plural)
mollez (imperative plural second-person)

(nautical) to sail with the wind behind one


hune

Inherited from Middle French hune, from Old French hune, a borrowing from Old Norse húnn, from Proto-Germanic *hūnaz. Cognate with English hune, hound (“foretop”).


coup de barre

(nautical) hard steering, change of direction


skippeur

Un concurrent mime arrivée un skippeur du Vendée Globe.


dégréer

dégréer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
dégréant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dégréé (participle past)
dégrée (first-person indicative present singular)
dégrées (indicative present second-person singular)
dégrée (indicative present singular third-person)
dégréons (first-person indicative plural present)
dégréez (indicative plural present second-person)
dégréent (indicative plural present third-person)
dégréais (first-person imperfect indicative singular)
dégréais (imperfect indicative second-person singular)
dégréait (imperfect indicative singular third-person)
dégréions (first-person imperfect indicative plural)
dégréions (first-person imperfect indicative plural)
dégréiez (imperfect indicative plural second-person)
dégréiez (imperfect indicative plural second-person)
dégréaient (imperfect indicative plural third-person)
dégréai (first-person historic indicative past singular)
dégréas (historic indicative past second-person singular)
dégréa (historic indicative past singular third-person)
dégréâmes (first-person historic indicative past plural)
dégréâtes (historic indicative past plural second-person)
dégréèrent (historic indicative past plural third-person)
dégréerai (first-person future indicative singular)
dégréeras (future indicative second-person singular)
dégréera (future indicative singular third-person)
dégréerons (first-person future indicative plural)
dégréerez (future indicative plural second-person)
dégréeront (future indicative plural third-person)
dégréerais (conditional first-person singular)
dégréerais (conditional second-person singular)
dégréerait (conditional singular third-person)
dégréerions (conditional first-person plural)
dégréeriez (conditional plural second-person)
dégréeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dégrée (first-person present singular subjunctive)
dégrées (present second-person singular subjunctive)
dégrée (present singular subjunctive third-person)
dégréions (first-person plural present subjunctive)
dégréions (first-person plural present subjunctive)
dégréiez (plural present second-person subjunctive)
dégréiez (plural present second-person subjunctive)
dégréent (plural present subjunctive third-person)
dégréasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dégréasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dégréât (imperfect singular subjunctive third-person)
dégréassions (first-person imperfect plural subjunctive)
dégréassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
dégréassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dégrée (imperative second-person singular)
dégréons (first-person imperative plural)
dégréez (imperative plural second-person)

Les 10 bâtiments, partis de Cadix il y a 3 semaines, sont à Algéciras; on les a dégréés et démâtés, pour en faire en batteries flottantes.

The 10 ships that departed Cadiz 3 weeks ago are in Algeciras; we have unrigged and unmasted them to make them into floating batteries.

Un croiseur ne prendra des ris et ne dégréera de perroquets qu’autant qu’il y sera forcé, ses voiles serrées seront sur les fils de caret, celles qui seront établies seront parfaitement bordées [...]

1831, Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Séances nautiques; ou, Traité élémentaire du vaisseau à la mer, page 315:

A cruiser will not reef or unrig its topgallants unless it is forced to do so, its tight sails will be on the ropes, those that are to be deployed will be perfectly bordered …

Avec un temps moins menaçant, il aurait laissé les deux vergues sur le mât; mais, prévoyant qu’il serait probablement obligé de caler ce mât, et peut-être même de le dépasser, il dégréa les deux vergues et les envoya sur le pont.

1878, Jules Verne, Un capitaine a quinze ans [Dick Sand, A Captain at Fifteen]:

With less menacing weather, he would have left the two yards on the mast; but, foreseeing that he would probably be obliged to wedge the mast, and perhaps even surpass it, he unrigged the two yards and threw them on the deck.


ponantais

fr-adj

ponantais (feminine ponantaise, masculine plural ponantais, feminine plural ponantaises)

ponantaise (feminine)
ponantais (masculine plural)
ponantaises (feminine plural)


bouque

Borrowed from Old Occitan boca. Doublet of bouche.

(nautical) canal, strait or similar narrow passage


embouquer

embouquer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
embouquant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
embouqué (participle past)
embouque (first-person indicative present singular)
embouques (indicative present second-person singular)
embouque (indicative present singular third-person)
embouquons (first-person indicative plural present)
embouquez (indicative plural present second-person)
embouquent (indicative plural present third-person)
embouquais (first-person imperfect indicative singular)
embouquais (imperfect indicative second-person singular)
embouquait (imperfect indicative singular third-person)
embouquions (first-person imperfect indicative plural)
embouquiez (imperfect indicative plural second-person)
embouquaient (imperfect indicative plural third-person)
embouquai (first-person historic indicative past singular)
embouquas (historic indicative past second-person singular)
embouqua (historic indicative past singular third-person)
embouquâmes (first-person historic indicative past plural)
embouquâtes (historic indicative past plural second-person)
embouquèrent (historic indicative past plural third-person)
embouquerai (first-person future indicative singular)
embouqueras (future indicative second-person singular)
embouquera (future indicative singular third-person)
embouquerons (first-person future indicative plural)
embouquerez (future indicative plural second-person)
embouqueront (future indicative plural third-person)
embouquerais (conditional first-person singular)
embouquerais (conditional second-person singular)
embouquerait (conditional singular third-person)
embouquerions (conditional first-person plural)
embouqueriez (conditional plural second-person)
embouqueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
embouque (first-person present singular subjunctive)
embouques (present second-person singular subjunctive)
embouque (present singular subjunctive third-person)
embouquions (first-person plural present subjunctive)
embouquiez (plural present second-person subjunctive)
embouquent (plural present subjunctive third-person)
embouquasse (first-person imperfect singular subjunctive)
embouquasses (imperfect second-person singular subjunctive)
embouquât (imperfect singular subjunctive third-person)
embouquassions (first-person imperfect plural subjunctive)
embouquassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
embouquassent (imperfect plural subjunctive third-person)
embouque (imperative second-person singular)
embouquons (first-person imperative plural)
embouquez (imperative plural second-person)

(nautical) to sail through a canal, strait or similar narrow passage


navaliser

navaliser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
navalisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
navalisé (participle past)
navalise (first-person indicative present singular)
navalises (indicative present second-person singular)
navalise (indicative present singular third-person)
navalisons (first-person indicative plural present)
navalisez (indicative plural present second-person)
navalisent (indicative plural present third-person)
navalisais (first-person imperfect indicative singular)
navalisais (imperfect indicative second-person singular)
navalisait (imperfect indicative singular third-person)
navalisions (first-person imperfect indicative plural)
navalisiez (imperfect indicative plural second-person)
navalisaient (imperfect indicative plural third-person)
navalisai (first-person historic indicative past singular)
navalisas (historic indicative past second-person singular)
navalisa (historic indicative past singular third-person)
navalisâmes (first-person historic indicative past plural)
navalisâtes (historic indicative past plural second-person)
navalisèrent (historic indicative past plural third-person)
navaliserai (first-person future indicative singular)
navaliseras (future indicative second-person singular)
navalisera (future indicative singular third-person)
navaliserons (first-person future indicative plural)
navaliserez (future indicative plural second-person)
navaliseront (future indicative plural third-person)
navaliserais (conditional first-person singular)
navaliserais (conditional second-person singular)
navaliserait (conditional singular third-person)
navaliserions (conditional first-person plural)
navaliseriez (conditional plural second-person)
navaliseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
navalise (first-person present singular subjunctive)
navalises (present second-person singular subjunctive)
navalise (present singular subjunctive third-person)
navalisions (first-person plural present subjunctive)
navalisiez (plural present second-person subjunctive)
navalisent (plural present subjunctive third-person)
navalisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
navalisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
navalisât (imperfect singular subjunctive third-person)
navalisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
navalisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
navalisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
navalise (imperative second-person singular)
navalisons (first-person imperative plural)
navalisez (imperative plural second-person)

(nautical, military) to convert a vessel for military use


accastiller

accastiller (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
accastillant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
accastillé (participle past)
accastille (first-person indicative present singular)
accastilles (indicative present second-person singular)
accastille (indicative present singular third-person)
accastillons (first-person indicative plural present)
accastillez (indicative plural present second-person)
accastillent (indicative plural present third-person)
accastillais (first-person imperfect indicative singular)
accastillais (imperfect indicative second-person singular)
accastillait (imperfect indicative singular third-person)
accastillions (first-person imperfect indicative plural)
accastilliez (imperfect indicative plural second-person)
accastillaient (imperfect indicative plural third-person)
accastillai (first-person historic indicative past singular)
accastillas (historic indicative past second-person singular)
accastilla (historic indicative past singular third-person)
accastillâmes (first-person historic indicative past plural)
accastillâtes (historic indicative past plural second-person)
accastillèrent (historic indicative past plural third-person)
accastillerai (first-person future indicative singular)
accastilleras (future indicative second-person singular)
accastillera (future indicative singular third-person)
accastillerons (first-person future indicative plural)
accastillerez (future indicative plural second-person)
accastilleront (future indicative plural third-person)
accastillerais (conditional first-person singular)
accastillerais (conditional second-person singular)
accastillerait (conditional singular third-person)
accastillerions (conditional first-person plural)
accastilleriez (conditional plural second-person)
accastilleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
accastille (first-person present singular subjunctive)
accastilles (present second-person singular subjunctive)
accastille (present singular subjunctive third-person)
accastillions (first-person plural present subjunctive)
accastilliez (plural present second-person subjunctive)
accastillent (plural present subjunctive third-person)
accastillasse (first-person imperfect singular subjunctive)
accastillasses (imperfect second-person singular subjunctive)
accastillât (imperfect singular subjunctive third-person)
accastillassions (first-person imperfect plural subjunctive)
accastillassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
accastillassent (imperfect plural subjunctive third-person)
accastille (imperative second-person singular)
accastillons (first-person imperative plural)
accastillez (imperative plural second-person)

(nautical) to fit out (originally to provide the fore- and aft- castles)


acon

(nautical) lighter (A flat-bottomed barge used for loading / unloading ships)


amurer

amurer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
amurant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
amuré (participle past)
amure (first-person indicative present singular)
amures (indicative present second-person singular)
amure (indicative present singular third-person)
amurons (first-person indicative plural present)
amurez (indicative plural present second-person)
amurent (indicative plural present third-person)
amurais (first-person imperfect indicative singular)
amurais (imperfect indicative second-person singular)
amurait (imperfect indicative singular third-person)
amurions (first-person imperfect indicative plural)
amuriez (imperfect indicative plural second-person)
amuraient (imperfect indicative plural third-person)
amurai (first-person historic indicative past singular)
amuras (historic indicative past second-person singular)
amura (historic indicative past singular third-person)
amurâmes (first-person historic indicative past plural)
amurâtes (historic indicative past plural second-person)
amurèrent (historic indicative past plural third-person)
amurerai (first-person future indicative singular)
amureras (future indicative second-person singular)
amurera (future indicative singular third-person)
amurerons (first-person future indicative plural)
amurerez (future indicative plural second-person)
amureront (future indicative plural third-person)
amurerais (conditional first-person singular)
amurerais (conditional second-person singular)
amurerait (conditional singular third-person)
amurerions (conditional first-person plural)
amureriez (conditional plural second-person)
amureraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
amure (first-person present singular subjunctive)
amures (present second-person singular subjunctive)
amure (present singular subjunctive third-person)
amurions (first-person plural present subjunctive)
amuriez (plural present second-person subjunctive)
amurent (plural present subjunctive third-person)
amurasse (first-person imperfect singular subjunctive)
amurasses (imperfect second-person singular subjunctive)
amurât (imperfect singular subjunctive third-person)
amurassions (first-person imperfect plural subjunctive)
amurassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
amurassent (imperfect plural subjunctive third-person)
amure (imperative second-person singular)
amurons (first-person imperative plural)
amurez (imperative plural second-person)

(nautical) to tack (sail against the wind)


apponteur

(nautical) a handler or marshal on the flight deck of an aircraft carrier


aiguillot

Inherited from Middle French agueuillot, aigueillot. Equivalent to aiguille (“needle”) + -ot (diminutive).

(nautical) pintle (a rudder’s pin which pivots in a gudgeon)


arrimeur

fr-noun

arrimeur m (plural arrimeurs, feminine arrimeuse)


arriser

arriser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
arrisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
arrisé (participle past)
arrise (first-person indicative present singular)
arrises (indicative present second-person singular)
arrise (indicative present singular third-person)
arrisons (first-person indicative plural present)
arrisez (indicative plural present second-person)
arrisent (indicative plural present third-person)
arrisais (first-person imperfect indicative singular)
arrisais (imperfect indicative second-person singular)
arrisait (imperfect indicative singular third-person)
arrisions (first-person imperfect indicative plural)
arrisiez (imperfect indicative plural second-person)
arrisaient (imperfect indicative plural third-person)
arrisai (first-person historic indicative past singular)
arrisas (historic indicative past second-person singular)
arrisa (historic indicative past singular third-person)
arrisâmes (first-person historic indicative past plural)
arrisâtes (historic indicative past plural second-person)
arrisèrent (historic indicative past plural third-person)
arriserai (first-person future indicative singular)
arriseras (future indicative second-person singular)
arrisera (future indicative singular third-person)
arriserons (first-person future indicative plural)
arriserez (future indicative plural second-person)
arriseront (future indicative plural third-person)
arriserais (conditional first-person singular)
arriserais (conditional second-person singular)
arriserait (conditional singular third-person)
arriserions (conditional first-person plural)
arriseriez (conditional plural second-person)
arriseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
arrise (first-person present singular subjunctive)
arrises (present second-person singular subjunctive)
arrise (present singular subjunctive third-person)
arrisions (first-person plural present subjunctive)
arrisiez (plural present second-person subjunctive)
arrisent (plural present subjunctive third-person)
arrisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
arrisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
arrisât (imperfect singular subjunctive third-person)
arrisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
arrisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
arrisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
arrise (imperative second-person singular)
arrisons (first-person imperative plural)
arrisez (imperative plural second-person)


avant-port

→ Polish: awanport


baraterie

(maritime) embezzlement by the captain of a watercraft


barcasse

desctree

→ Dutch: barkas
→ Russian: барка́с (barkás) (possibly)
→ Sranan Tongo: barkasi

→ German: Barkasse


barrot

Inherited from Middle French barreaulx, equivalent to modern barre + -ot.


bas-mât

(nautical) lower-mast (when it is multiple sections)


bateau-mouche

fr-noun

bateau-mouche m (plural bateaux-mouches)

(nautical) a tourist sightseeing-boat, used especially in Paris


bateau pilote

bateau pilote m (plural bateaux pilotes)


batellerie

(nautical) transport (of goods) via inland waterways


bélandre

→ Catalan: balandra

→ English: belandre

(nautical) a type of flat-bottomed transport boat used on inland waterways


bigue

(nautical) a type of spar used as a crane


écluser

écluser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
éclusant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
éclusé (participle past)
écluse (first-person indicative present singular)
écluses (indicative present second-person singular)
écluse (indicative present singular third-person)
éclusons (first-person indicative plural present)
éclusez (indicative plural present second-person)
éclusent (indicative plural present third-person)
éclusais (first-person imperfect indicative singular)
éclusais (imperfect indicative second-person singular)
éclusait (imperfect indicative singular third-person)
éclusions (first-person imperfect indicative plural)
éclusiez (imperfect indicative plural second-person)
éclusaient (imperfect indicative plural third-person)
éclusai (first-person historic indicative past singular)
éclusas (historic indicative past second-person singular)
éclusa (historic indicative past singular third-person)
éclusâmes (first-person historic indicative past plural)
éclusâtes (historic indicative past plural second-person)
éclusèrent (historic indicative past plural third-person)
écluserai (first-person future indicative singular)
écluseras (future indicative second-person singular)
éclusera (future indicative singular third-person)
écluserons (first-person future indicative plural)
écluserez (future indicative plural second-person)
écluseront (future indicative plural third-person)
écluserais (conditional first-person singular)
écluserais (conditional second-person singular)
écluserait (conditional singular third-person)
écluserions (conditional first-person plural)
écluseriez (conditional plural second-person)
écluseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
écluse (first-person present singular subjunctive)
écluses (present second-person singular subjunctive)
écluse (present singular subjunctive third-person)
éclusions (first-person plural present subjunctive)
éclusiez (plural present second-person subjunctive)
éclusent (plural present subjunctive third-person)
éclusasse (first-person imperfect singular subjunctive)
éclusasses (imperfect second-person singular subjunctive)
éclusât (imperfect singular subjunctive third-person)
éclusassions (first-person imperfect plural subjunctive)
éclusassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
éclusassent (imperfect plural subjunctive third-person)
écluse (imperative second-person singular)
éclusons (first-person imperative plural)
éclusez (imperative plural second-person)

(nautical, of a vessel) to pass through a lock


galée

Inherited from Middle French and Old French galee.


bitord

(nautical) a thin (two-ply or three-ply) rope


bourlingueur

bourlingueur m (plural bourlingueurs, feminine bourlingueuse)

bourlingueurs (plural)
bourlingueuse (feminine)

(nautical) a sailor who would go to sea even in dangerous conditions


croiseur lourd

croiseur lourd m (plural croiseurs lourds)


taud

From or related to Old French tialz (“awning, tent on a ship”).


ponter

ponter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
pontant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
ponté (participle past)
ponte (first-person indicative present singular)
pontes (indicative present second-person singular)
ponte (indicative present singular third-person)
pontons (first-person indicative plural present)
pontez (indicative plural present second-person)
pontent (indicative plural present third-person)
pontais (first-person imperfect indicative singular)
pontais (imperfect indicative second-person singular)
pontait (imperfect indicative singular third-person)
pontions (first-person imperfect indicative plural)
pontiez (imperfect indicative plural second-person)
pontaient (imperfect indicative plural third-person)
pontai (first-person historic indicative past singular)
pontas (historic indicative past second-person singular)
ponta (historic indicative past singular third-person)
pontâmes (first-person historic indicative past plural)
pontâtes (historic indicative past plural second-person)
pontèrent (historic indicative past plural third-person)
ponterai (first-person future indicative singular)
ponteras (future indicative second-person singular)
pontera (future indicative singular third-person)
ponterons (first-person future indicative plural)
ponterez (future indicative plural second-person)
ponteront (future indicative plural third-person)
ponterais (conditional first-person singular)
ponterais (conditional second-person singular)
ponterait (conditional singular third-person)
ponterions (conditional first-person plural)
ponteriez (conditional plural second-person)
ponteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
ponte (first-person present singular subjunctive)
pontes (present second-person singular subjunctive)
ponte (present singular subjunctive third-person)
pontions (first-person plural present subjunctive)
pontiez (plural present second-person subjunctive)
pontent (plural present subjunctive third-person)
pontasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pontasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pontât (imperfect singular subjunctive third-person)
pontassions (first-person imperfect plural subjunctive)
pontassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
pontassent (imperfect plural subjunctive third-person)
ponte (imperative second-person singular)
pontons (first-person imperative plural)
pontez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French pounter. By surface analysis, pont + -er.

[…]c’est le plus petit bateau qu’on ose exposer à la mer du large; il est ponté, d’une construction solide[…]

1888, P. A. Hennique, Les caboteurs et pêcheurs de la côte de Tunisie: pêche des éponges, page 57:

[…] it is the smallest boat one dares expose to the open sea; it is covered with a deck, solidly built […]


flammette

(nautical) a small streamer (long, narrow flag)


SNA

Sous-Marin Nucléaire d’Attaque
sous-marin nucléaire d'attaque#French

(military, nautical) an SSN / SSKN / SSAN (nuclear-powered attack submarine); Abbreviation of Sous-Marin Nucléaire d’Attaque.