broyer

broyer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
broyant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
broyé (participle past)
broie (first-person indicative present singular)
broies (indicative present second-person singular)
broie (indicative present singular third-person)
broyons (first-person indicative plural present)
broyez (indicative plural present second-person)
broient (indicative plural present third-person)
broyais (first-person imperfect indicative singular)
broyais (imperfect indicative second-person singular)
broyait (imperfect indicative singular third-person)
broyions (first-person imperfect indicative plural)
broyiez (imperfect indicative plural second-person)
broyaient (imperfect indicative plural third-person)
broyai (first-person historic indicative past singular)
broyas (historic indicative past second-person singular)
broya (historic indicative past singular third-person)
broyâmes (first-person historic indicative past plural)
broyâtes (historic indicative past plural second-person)
broyèrent (historic indicative past plural third-person)
broierai (first-person future indicative singular)
broieras (future indicative second-person singular)
broiera (future indicative singular third-person)
broierons (first-person future indicative plural)
broierez (future indicative plural second-person)
broieront (future indicative plural third-person)
broierais (conditional first-person singular)
broierais (conditional second-person singular)
broierait (conditional singular third-person)
broierions (conditional first-person plural)
broieriez (conditional plural second-person)
broieraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
broie (first-person present singular subjunctive)
broies (present second-person singular subjunctive)
broie (present singular subjunctive third-person)
broyions (first-person plural present subjunctive)
broyiez (plural present second-person subjunctive)
broient (plural present subjunctive third-person)
broyasse (first-person imperfect singular subjunctive)
broyasses (imperfect second-person singular subjunctive)
broyât (imperfect singular subjunctive third-person)
broyassions (first-person imperfect plural subjunctive)
broyassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
broyassent (imperfect plural subjunctive third-person)
broie (imperative second-person singular)
broyons (first-person imperative plural)
broyez (imperative plural second-person)

Inherited from Middle French broier, from Old French breier, breer, brier (“to break”), from Frankish *brekan (“to break”), from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”).
Cognate with Old Dutch brecan (“to break”), Old High German brehhan (“to break”), Old English brecan (“to break”), Spanish bregar (“to toil, to deal with”), Italian sbrigare (“to handle, to deal with”), Sicilian sbrija and sbrijuni (“lever to knead dough”). More at break.


prolongation

Inherited from Old French prolongation, borrowed from Late Latin prōlongātiōnem, from prōlongātus, perfect passive participle of Latin prōlongō, from prō + longus.


vider les arçons

(equestrianism) to dismount (to leave the saddle)


dropper

dropper (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
droppant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
droppé (participle past)
droppe (first-person indicative present singular)
droppes (indicative present second-person singular)
droppe (indicative present singular third-person)
droppons (first-person indicative plural present)
droppez (indicative plural present second-person)
droppent (indicative plural present third-person)
droppais (first-person imperfect indicative singular)
droppais (imperfect indicative second-person singular)
droppait (imperfect indicative singular third-person)
droppions (first-person imperfect indicative plural)
droppiez (imperfect indicative plural second-person)
droppaient (imperfect indicative plural third-person)
droppai (first-person historic indicative past singular)
droppas (historic indicative past second-person singular)
droppa (historic indicative past singular third-person)
droppâmes (first-person historic indicative past plural)
droppâtes (historic indicative past plural second-person)
droppèrent (historic indicative past plural third-person)
dropperai (first-person future indicative singular)
dropperas (future indicative second-person singular)
droppera (future indicative singular third-person)
dropperons (first-person future indicative plural)
dropperez (future indicative plural second-person)
dropperont (future indicative plural third-person)
dropperais (conditional first-person singular)
dropperais (conditional second-person singular)
dropperait (conditional singular third-person)
dropperions (conditional first-person plural)
dropperiez (conditional plural second-person)
dropperaient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
droppe (first-person present singular subjunctive)
droppes (present second-person singular subjunctive)
droppe (present singular subjunctive third-person)
droppions (first-person plural present subjunctive)
droppiez (plural present second-person subjunctive)
droppent (plural present subjunctive third-person)
droppasse (first-person imperfect singular subjunctive)
droppasses (imperfect second-person singular subjunctive)
droppât (imperfect singular subjunctive third-person)
droppassions (first-person imperfect plural subjunctive)
droppassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
droppassent (imperfect plural subjunctive third-person)
droppe (imperative second-person singular)
droppons (first-person imperative plural)
droppez (imperative plural second-person)

Borrowed from English drop + -er (verbal infinitive suffix).

(transitive, golf) to drop (a golf ball in a position other than it has landed)


disque

→ English: disc

→ Norman: disque

→ Persian: دیسک (disk)

→ Romanian: disc

→ Turkish: disk

Borrowed from Latin discus. Doublet of dais, which was inherited from Old French deis, dois.

disc (any flat or nearly flat circular object)


assiette

→ English: assiette, ashet

→ German: Assiette

→ Norwegian Nynorsk: asjett

→ Piedmontese: assieta

→ Romanian: asietă

→ Swedish: assiett

→ Finnish: asetti

Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.


marbre

Inherited from Old French marbre, from Latin marmor, from Ancient Greek μάρμαρος (mármaros).


biscotto

Borrowed from Italian biscotto (“cookie, biscuit”) (in a figurative sense). Doublet of biscuit and biscotte.

bor+

(sports) tactical play between two people (or two teams) aimed to wrong or evict a third person (or a third team)


botte

Borrowed from Italian botta from the verb bottare, itself a borrowing from French bouter.


omnium

(sports) an open (open sports tournament)

(cycling) an omnium (a multi-event track cycling race)


paquet

→ Catalan: paquet

desctree

→ German: Paket
→ Romanian: pachet
Russian: пакет (paket)
Bulgarian: пакет (paket)
Ukrainian: пакет (paket)

→ Ottoman Turkish: پاكت (paket)
Turkish: paket

→ Persian: پاکت (pâkat)

→ Sicilian: pachettu

→ Spanish: paquete

From Middle French paquet, from Middle Dutch pac (Dutch pak), from Proto-Germanic *pakkô.


lutter

lutter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
luttant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
lutté (participle past)
lutte (first-person indicative present singular)
luttes (indicative present second-person singular)
lutte (indicative present singular third-person)
luttons (first-person indicative plural present)
luttez (indicative plural present second-person)
luttent (indicative plural present third-person)
luttais (first-person imperfect indicative singular)
luttais (imperfect indicative second-person singular)
luttait (imperfect indicative singular third-person)
luttions (first-person imperfect indicative plural)
luttiez (imperfect indicative plural second-person)
luttaient (imperfect indicative plural third-person)
luttai (first-person historic indicative past singular)
luttas (historic indicative past second-person singular)
lutta (historic indicative past singular third-person)
luttâmes (first-person historic indicative past plural)
luttâtes (historic indicative past plural second-person)
luttèrent (historic indicative past plural third-person)
lutterai (first-person future indicative singular)
lutteras (future indicative second-person singular)
luttera (future indicative singular third-person)
lutterons (first-person future indicative plural)
lutterez (future indicative plural second-person)
lutteront (future indicative plural third-person)
lutterais (conditional first-person singular)
lutterais (conditional second-person singular)
lutterait (conditional singular third-person)
lutterions (conditional first-person plural)
lutteriez (conditional plural second-person)
lutteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
lutte (first-person present singular subjunctive)
luttes (present second-person singular subjunctive)
lutte (present singular subjunctive third-person)
luttions (first-person plural present subjunctive)
luttiez (plural present second-person subjunctive)
luttent (plural present subjunctive third-person)
luttasse (first-person imperfect singular subjunctive)
luttasses (imperfect second-person singular subjunctive)
luttât (imperfect singular subjunctive third-person)
luttassions (first-person imperfect plural subjunctive)
luttassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
luttassent (imperfect plural subjunctive third-person)
lutte (imperative second-person singular)
luttons (first-person imperative plural)
luttez (imperative plural second-person)

Inherited from Middle French luiter, from Old French luitier, from Latin luctārī.


avantage

→ Albanian: avantazh

→ Franco-Provençal: avantâjo

→ Greek: αβαντάζ (avantáz)

→ Polish: awantaż

→ Portuguese: vantagem

→ Romanian: avantaj

→ Spanish: ventaja

→ Turkish: avantaj

From Old French avantage. Derivable from avant + -age.


papillon

→ Greek: παπιγιόν (papigión)

→ Romanian: papion

→ Turkish: papyon

From Old French papeillon (12th c.), byform of paveillon, whence the modern doublet pavillon (“pavilion”). Both from Latin pāpiliōnem. The form with recovered -p- may be semi-learned, but has also been explained as a native development due to onomatopoeia. Another possibility would be influence by a hypothetical Old French *parpeillon, from Vulgar Latin *parpiliōnem (cf. Occitan parpalhon). The swimming sense is a semantic loan from English.

Le record du monde en nage papillon.

Nager le papillon.


témoin

fr-noun

témoin m (plural témoins, feminine (rare) témoignesse or (both nonstandard) témouine or témointe)

témoins (plural)
témoignesse (feminine rare)
témouine (feminine nonstandard)
témointe (feminine nonstandard)

Inherited from Middle French tesmoing, from Old French tesmoin, from Latin testimōnium. The same Latin noun was also borrowed into Old French as testimonie, testemoigne (whence English testimony); this has been lost in modern French.


ronde

(dance) a traditional dance where the dancers form a ring and move laterally with the music


cote

Inherited from Middle French quote, quotte, borrowed from Late Latin quota, from Latin quotus. Doublet of quota, an unadapted borrowing.


batterie

→ Catalan: bateria

desctree

→ Danish: batteri
→ Greenlandic: batteri

→ Dutch: batterij (see there for further descendants)

→ English: batterie

→ Galician: batería

→ German: Batterie

→ Polish: bateria

→ Portuguese: bateria

→ Romanian: baterie

→ Spanish: batería

→ Swedish: batteri

→ Persian: باطری (bâtri)

→ Turkish: bateri

From Old French baterie, from batre (“to hit”).


salto

Borrowed from Italian salto. Doublet of saut.

un salto arrière

un salto avant


arbitre

fr-noun

arbitre m or f by sense (plural arbitres)

desctree

→ Russian: арбитр (arbitr)
→ Georgian: არბიტრი (arbiṭri)


cabriole

→ English: capriole

→ Portuguese: cabriola

Borrowed from Italian capriola, initially as capriole, with a final -e to fit French norms.


combiné

→ Turkish: kombi


bille

→ Italian: biglia, bilia (once more common)
→ Arabic: بِلْيَة (bilya)
→ Turkish: bilye

→ Portuguese: bilha

→ Vietnamese: bi

Inherited from Middle French bille, from Old French bille (“small ball”), from Frankish *bikkil (“ossicle, a die, talus”). Cognate with Dutch bikkel (“dibs, die”), West Frisian bikkel (“die”), German Bickel (“marble”).


batteur

fr-noun

batteur m (plural batteurs, feminine batteuse)


hasard

Inherited from Middle French hasard, from Old French hasart, from Old Spanish azar, from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Compare modern Spanish azar, Italian zara. The initial h- was originally purely graphic, but became aspirated by analogy with other non-Latin words. The final -d/-t is also excrescent, perhaps influenced by the suffix -ard.


saut

Inherited from Old French, from Latin saltus.

saut-de-loup

(wide) ditch, haha; opening placed at ground level that allows natural light to illuminate a basement

(gymnastics) vault: Ellipsis of saut de cheval.


saut en longueur

saut en longueur m (plural sauts en longueur)

/so ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ/

LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saut en longueur.wav


gymnastique

→ Romanian: gimnastic

desctree

→ Ottoman Turkish: ژیمناستیق (jimnastik)
Turkish: jimnastik

→ Persian: ژیمناستیک (žimnâstik)

Learned borrowing from Latin gymnasticus, itself borrowed from Ancient Greek γυμναστικός (gumnastikós). By surface analysis, gymnaste + -ique.


parer

parer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
parant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
paré (participle past)
pare (first-person indicative present singular)
pares (indicative present second-person singular)
pare (indicative present singular third-person)
parons (first-person indicative plural present)
parez (indicative plural present second-person)
parent (indicative plural present third-person)
parais (first-person imperfect indicative singular)
parais (imperfect indicative second-person singular)
parait (imperfect indicative singular third-person)
parions (first-person imperfect indicative plural)
pariez (imperfect indicative plural second-person)
paraient (imperfect indicative plural third-person)
parai (first-person historic indicative past singular)
paras (historic indicative past second-person singular)
para (historic indicative past singular third-person)
parâmes (first-person historic indicative past plural)
parâtes (historic indicative past plural second-person)
parèrent (historic indicative past plural third-person)
parerai (first-person future indicative singular)
pareras (future indicative second-person singular)
parera (future indicative singular third-person)
parerons (first-person future indicative plural)
parerez (future indicative plural second-person)
pareront (future indicative plural third-person)
parerais (conditional first-person singular)
parerais (conditional second-person singular)
parerait (conditional singular third-person)
parerions (conditional first-person plural)
pareriez (conditional plural second-person)
pareraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
pare (first-person present singular subjunctive)
pares (present second-person singular subjunctive)
pare (present singular subjunctive third-person)
parions (first-person plural present subjunctive)
pariez (plural present second-person subjunctive)
parent (plural present subjunctive third-person)
parasse (first-person imperfect singular subjunctive)
parasses (imperfect second-person singular subjunctive)
parât (imperfect singular subjunctive third-person)
parassions (first-person imperfect plural subjunctive)
parassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
parassent (imperfect plural subjunctive third-person)
pare (imperative second-person singular)
parons (first-person imperative plural)
parez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French, from Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).


essai

Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.

Elle a marqué son deuxième essai du match.

She's scored her second try of the match.


rappeler

rappeler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
rappelant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
rappelé (participle past)
rappelle (first-person indicative present singular)
rappelles (indicative present second-person singular)
rappelle (indicative present singular third-person)
rappelons (first-person indicative plural present)
rappelez (indicative plural present second-person)
rappellent (indicative plural present third-person)
rappelais (first-person imperfect indicative singular)
rappelais (imperfect indicative second-person singular)
rappelait (imperfect indicative singular third-person)
rappelions (first-person imperfect indicative plural)
rappeliez (imperfect indicative plural second-person)
rappelaient (imperfect indicative plural third-person)
rappelai (first-person historic indicative past singular)
rappelas (historic indicative past second-person singular)
rappela (historic indicative past singular third-person)
rappelâmes (first-person historic indicative past plural)
rappelâtes (historic indicative past plural second-person)
rappelèrent (historic indicative past plural third-person)
rappellerai (first-person future indicative singular)
rappelleras (future indicative second-person singular)
rappellera (future indicative singular third-person)
rappellerons (first-person future indicative plural)
rappellerez (future indicative plural second-person)
rappelleront (future indicative plural third-person)
rappellerais (conditional first-person singular)
rappellerais (conditional second-person singular)
rappellerait (conditional singular third-person)
rappellerions (conditional first-person plural)
rappellerions (conditional first-person plural)
rappelleriez (conditional plural second-person)
rappelleriez (conditional plural second-person)
rappelleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
rappelle (first-person present singular subjunctive)
rappelles (present second-person singular subjunctive)
rappelle (present singular subjunctive third-person)
rappelions (first-person plural present subjunctive)
rappeliez (plural present second-person subjunctive)
rappellent (plural present subjunctive third-person)
rappelasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rappelasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rappelât (imperfect singular subjunctive third-person)
rappelassions (first-person imperfect plural subjunctive)
rappelassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
rappelassent (imperfect plural subjunctive third-person)
rappelle (imperative second-person singular)
rappelons (first-person imperative plural)
rappelez (imperative plural second-person)
se rappeler (infinitive reflexive)
s'être + past participle (infinitive multiword-construction reflexive)
se rappelant (gerund participle present reflexive)
ayant (gerund multiword-construction participle present reflexive)
étant + past participle (gerund multiword-construction participle present reflexive)
rappelé (participle past reflexive)
me rappelle (first-person indicative present reflexive singular)
te rappelles (indicative present reflexive second-person singular)
se rappelle (indicative present reflexive singular third-person)
nous rappelons (first-person indicative plural present reflexive)
vous rappelez (indicative plural present reflexive second-person)
se rappellent (indicative plural present reflexive third-person)
me rappelais (first-person imperfect indicative reflexive singular)
te rappelais (imperfect indicative reflexive second-person singular)
se rappelait (imperfect indicative reflexive singular third-person)
nous rappelions (first-person imperfect indicative plural reflexive)
vous rappeliez (imperfect indicative plural reflexive second-person)
se rappelaient (imperfect indicative plural reflexive third-person)
me rappelai (first-person historic indicative past reflexive singular)
te rappelas (historic indicative past reflexive second-person singular)
se rappela (historic indicative past reflexive singular third-person)
nous rappelâmes (first-person historic indicative past plural reflexive)
vous rappelâtes (historic indicative past plural reflexive second-person)
se rappelèrent (historic indicative past plural reflexive third-person)
me rappellerai (first-person future indicative reflexive singular)
te rappelleras (future indicative reflexive second-person singular)
se rappellera (future indicative reflexive singular third-person)
nous rappellerons (first-person future indicative plural reflexive)
vous rappellerez (future indicative plural reflexive second-person)
se rappelleront (future indicative plural reflexive third-person)
me rappellerais (conditional first-person reflexive singular)
te rappellerais (conditional reflexive second-person singular)
se rappellerait (conditional reflexive singular third-person)
nous rappellerions (conditional first-person plural reflexive)
nous rappellerions (conditional first-person plural reflexive)
vous rappelleriez (conditional plural reflexive second-person)
vous rappelleriez (conditional plural reflexive second-person)
se rappelleraient (conditional plural reflexive third-person)
future of s'être + past participle (future indicative multiword-construction perfect reflexive)
conditional of s'être + past participle (conditional multiword-construction perfect reflexive)
me rappelle (first-person present reflexive singular subjunctive)
te rappelles (present reflexive second-person singular subjunctive)
se rappelle (present reflexive singular subjunctive third-person)
nous rappelions (first-person plural present reflexive subjunctive)
vous rappeliez (plural present reflexive second-person subjunctive)
se rappellent (plural present reflexive subjunctive third-person)
me rappelasse (first-person imperfect reflexive singular subjunctive)
te rappelasses (imperfect reflexive second-person singular subjunctive)
se rappelât (imperfect reflexive singular subjunctive third-person)
nous rappelassions (first-person imperfect plural reflexive subjunctive)
vous rappelassiez (imperfect plural reflexive second-person subjunctive)
se rappelassent (imperfect plural reflexive subjunctive third-person)
rappelle-toi (imperative reflexive second-person singular)
rappelons-nous (first-person imperative plural reflexive)
rappelez-vous (imperative plural reflexive second-person)

→ Catalan: rapelar

→ English: rappel


lutte

Inherited from Old French, from Late Latin lucta, from Latin luctor (“to wrestle”). Compare Italian lotta, Spanish lucha and Romanian luptă.

lutte libre

lutte gréco-romaine


coquille

→ English: coquille

→ Romanian: cochilie

From a combination of Vulgar Latin *conchilia (from Latin conchylium) with coccum.

(sports) jockstrap, athletic protector; groin guard, box, cup (protection for the male genitals)


arrière

Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.


scorer

scorer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
scorant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
scoré (participle past)
score (first-person indicative present singular)
scores (indicative present second-person singular)
score (indicative present singular third-person)
scorons (first-person indicative plural present)
scorez (indicative plural present second-person)
scorent (indicative plural present third-person)
scorais (first-person imperfect indicative singular)
scorais (imperfect indicative second-person singular)
scorait (imperfect indicative singular third-person)
scorions (first-person imperfect indicative plural)
scoriez (imperfect indicative plural second-person)
scoraient (imperfect indicative plural third-person)
scorai (first-person historic indicative past singular)
scoras (historic indicative past second-person singular)
scora (historic indicative past singular third-person)
scorâmes (first-person historic indicative past plural)
scorâtes (historic indicative past plural second-person)
scorèrent (historic indicative past plural third-person)
scorerai (first-person future indicative singular)
scoreras (future indicative second-person singular)
scorera (future indicative singular third-person)
scorerons (first-person future indicative plural)
scorerez (future indicative plural second-person)
scoreront (future indicative plural third-person)
scorerais (conditional first-person singular)
scorerais (conditional second-person singular)
scorerait (conditional singular third-person)
scorerions (conditional first-person plural)
scoreriez (conditional plural second-person)
scoreraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
score (first-person present singular subjunctive)
scores (present second-person singular subjunctive)
score (present singular subjunctive third-person)
scorions (first-person plural present subjunctive)
scoriez (plural present second-person subjunctive)
scorent (plural present subjunctive third-person)
scorasse (first-person imperfect singular subjunctive)
scorasses (imperfect second-person singular subjunctive)
scorât (imperfect singular subjunctive third-person)
scorassions (first-person imperfect plural subjunctive)
scorassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
scorassent (imperfect plural subjunctive third-person)
score (imperative second-person singular)
scorons (first-person imperative plural)
scorez (imperative plural second-person)


repêchage

English: repechage

Greek: ρεπεσάζ n (repesáz)


chronomètre

From chrono- + -mètre, from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”) + μέτρον (métron, “measure”).


parc fermé

English: parc fermé

(motor racing) parc fermé: a secure car park where competing cars must be left, for example during rest periods, and where no maintenance, repairs, or enhancements may be carried out

(motor racing) parc fermé: a race condition where modifications to race cars are disallowed or severely limited


marteau

Inherited from Middle French marteau m, from a back-formation from Old French marteaus (ca. 1140), plural of martel, from Late Latin martellus, from martulus, variant form of marculus, diminutive of Latin marcus, or from malleus.

(curling) the advantage of throwing the last stone


en garde

(fencing) Ellipsis of position en garde.; the ready position, ready to attack or defend, in a face-off


en garde

En garde! Prêts? Allez!
En garde! Prêts? Allez!

(fencing) Part of the sequence En garde! Prêts? Allez!


compteur

→ Khmer: កុងទ័រ (kongtɔə)

→ Lombard: contoeur

→ Malagasy: kaontera

→ Piedmontese: conteur

→ Turkish: kontör

→ Vietnamese: công tơ

From compter (“to count”) + -eur (“-er”). Doublet of conteur. Compare comptoir.

3 points de plus au compteur


sixte

→ English: sixte

Inherited from Middle French sixte, from Old French siste, sixte, modification of sexte (“sixth”) (a borrowing from Latin sextus) after sis (“six”).


doublé

→ Turkish: duble


crosse

→ Portuguese: crossa

Inherited from Middle French crosse, from Old French crosse (“shepherd's staff”), from a Germanic language, likely Frankish *krukkju, ultimately from Proto-Germanic *krukjō (“staff, crutch”).
Compare Old High German krucka, Old Saxon krukka, Middle Dutch crucke, English crutch.

der

(France, sports) hockey stick, lacrosse stick, or golf club


crocheter

crocheter (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
crochetant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
crocheté (participle past)
crochète (first-person indicative present singular)
crochètes (indicative present second-person singular)
crochète (indicative present singular third-person)
crochetons (first-person indicative plural present)
crochetez (indicative plural present second-person)
crochètent (indicative plural present third-person)
crochetais (first-person imperfect indicative singular)
crochetais (imperfect indicative second-person singular)
crochetait (imperfect indicative singular third-person)
crochetions (first-person imperfect indicative plural)
crochetiez (imperfect indicative plural second-person)
crochetaient (imperfect indicative plural third-person)
crochetai (first-person historic indicative past singular)
crochetas (historic indicative past second-person singular)
crocheta (historic indicative past singular third-person)
crochetâmes (first-person historic indicative past plural)
crochetâtes (historic indicative past plural second-person)
crochetèrent (historic indicative past plural third-person)
crochèterai (first-person future indicative singular)
crochèterai (first-person future indicative singular)
crochèteras (future indicative second-person singular)
crochèteras (future indicative second-person singular)
crochètera (future indicative singular third-person)
crochètera (future indicative singular third-person)
crochèterons (first-person future indicative plural)
crochèterons (first-person future indicative plural)
crochèterez (future indicative plural second-person)
crochèterez (future indicative plural second-person)
crochèteront (future indicative plural third-person)
crochèteront (future indicative plural third-person)
crochèterais (conditional first-person singular)
crochèterais (conditional first-person singular)
crochèterais (conditional second-person singular)
crochèterais (conditional second-person singular)
crochèterait (conditional singular third-person)
crochèterait (conditional singular third-person)
crochèterions (conditional first-person plural)
crochèterions (conditional first-person plural)
crochèteriez (conditional plural second-person)
crochèteriez (conditional plural second-person)
crochèteraient (conditional plural third-person)
crochèteraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
crochète (first-person present singular subjunctive)
crochètes (present second-person singular subjunctive)
crochète (present singular subjunctive third-person)
crochetions (first-person plural present subjunctive)
crochetiez (plural present second-person subjunctive)
crochètent (plural present subjunctive third-person)
crochetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
crochetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
crochetât (imperfect singular subjunctive third-person)
crochetassions (first-person imperfect plural subjunctive)
crochetassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
crochetassent (imperfect plural subjunctive third-person)
crochète (imperative second-person singular)
crochetons (first-person imperative plural)
crochetez (imperative plural second-person)


relais

→ Crimean Tatar: rele

→ Czech: relé

→ Dutch: relais

→ Indonesian: relai

→ English: relais

→ Esperanto: relajso

→ Galician: relé

→ Italian: relais, relè

→ Norwegian Bokmål: relé

→ Norwegian Nynorsk: relé

→ Portuguese: relé

→ Spanish: relé

From Old French relaier (Modern French: relayer).


smasher

smasher (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
smashant (gerund participle present)
smashant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
smashé (participle past)
smashé (participle past)
smashe (first-person indicative present singular)
smashe (first-person indicative present singular)
smashes (indicative present second-person singular)
smashes (indicative present second-person singular)
smashe (indicative present singular third-person)
smashe (indicative present singular third-person)
smashons (first-person indicative plural present)
smashons (first-person indicative plural present)
smashez (indicative plural present second-person)
smashez (indicative plural present second-person)
smashent (indicative plural present third-person)
smashent (indicative plural present third-person)
smashais (first-person imperfect indicative singular)
smashais (first-person imperfect indicative singular)
smashais (imperfect indicative second-person singular)
smashais (imperfect indicative second-person singular)
smashait (imperfect indicative singular third-person)
smashait (imperfect indicative singular third-person)
smashions (first-person imperfect indicative plural)
smashions (first-person imperfect indicative plural)
smashiez (imperfect indicative plural second-person)
smashiez (imperfect indicative plural second-person)
smashaient (imperfect indicative plural third-person)
smashaient (imperfect indicative plural third-person)
smashai (first-person historic indicative past singular)
smashai (first-person historic indicative past singular)
smashas (historic indicative past second-person singular)
smashas (historic indicative past second-person singular)
smasha (historic indicative past singular third-person)
smasha (historic indicative past singular third-person)
smashâmes (first-person historic indicative past plural)
smashâmes (first-person historic indicative past plural)
smashâtes (historic indicative past plural second-person)
smashâtes (historic indicative past plural second-person)
smashèrent (historic indicative past plural third-person)
smashèrent (historic indicative past plural third-person)
smasherai (first-person future indicative singular)
smasherai (first-person future indicative singular)
smasheras (future indicative second-person singular)
smasheras (future indicative second-person singular)
smashera (future indicative singular third-person)
smashera (future indicative singular third-person)
smasherons (first-person future indicative plural)
smasherons (first-person future indicative plural)
smasherez (future indicative plural second-person)
smasherez (future indicative plural second-person)
smasheront (future indicative plural third-person)
smasheront (future indicative plural third-person)
smasherais (conditional first-person singular)
smasherais (conditional first-person singular)
smasherais (conditional second-person singular)
smasherais (conditional second-person singular)
smasherait (conditional singular third-person)
smasherait (conditional singular third-person)
smasherions (conditional first-person plural)
smasherions (conditional first-person plural)
smasheriez (conditional plural second-person)
smasheriez (conditional plural second-person)
smasheraient (conditional plural third-person)
smasheraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
smashe (first-person present singular subjunctive)
smashe (first-person present singular subjunctive)
smashes (present second-person singular subjunctive)
smashes (present second-person singular subjunctive)
smashe (present singular subjunctive third-person)
smashe (present singular subjunctive third-person)
smashions (first-person plural present subjunctive)
smashions (first-person plural present subjunctive)
smashiez (plural present second-person subjunctive)
smashiez (plural present second-person subjunctive)
smashent (plural present subjunctive third-person)
smashent (plural present subjunctive third-person)
smashasse (first-person imperfect singular subjunctive)
smashasse (first-person imperfect singular subjunctive)
smashasses (imperfect second-person singular subjunctive)
smashasses (imperfect second-person singular subjunctive)
smashât (imperfect singular subjunctive third-person)
smashât (imperfect singular subjunctive third-person)
smashassions (first-person imperfect plural subjunctive)
smashassions (first-person imperfect plural subjunctive)
smashassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
smashassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
smashassent (imperfect plural subjunctive third-person)
smashassent (imperfect plural subjunctive third-person)
smashe (imperative second-person singular)
smashe (imperative second-person singular)
smashons (first-person imperative plural)
smashons (first-person imperative plural)
smashez (imperative plural second-person)
smashez (imperative plural second-person)

Calque of English to smash, from smash + -er.


ramasse

(climbing) A technique for ascending steep icy slopes with the aid of a piolet.


OM

En octobre 1985, le maire de Marseille m’a demandé si j’étais d’accord pour essayer de faire de l’OM un grand club européen, déclare-t-il à l’assemblée.

2019, Alexandre Fievée, Dans le vestiaire de l'O.M., les années Tapie:

Olympique de Marseille
w:Olympique de Marseille

(soccer) Initialism of Olympique de Marseille, a football team from Marseille


établir

établir (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
établissant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
établi (participle past)
établis (first-person indicative present singular)
établis (indicative present second-person singular)
établit (indicative present singular third-person)
établissons (first-person indicative plural present)
établissez (indicative plural present second-person)
établissent (indicative plural present third-person)
établissais (first-person imperfect indicative singular)
établissais (imperfect indicative second-person singular)
établissait (imperfect indicative singular third-person)
établissions (first-person imperfect indicative plural)
établissiez (imperfect indicative plural second-person)
établissaient (imperfect indicative plural third-person)
établis (first-person historic indicative past singular)
établis (historic indicative past second-person singular)
établit (historic indicative past singular third-person)
établîmes (first-person historic indicative past plural)
établîtes (historic indicative past plural second-person)
établirent (historic indicative past plural third-person)
établirai (first-person future indicative singular)
établiras (future indicative second-person singular)
établira (future indicative singular third-person)
établirons (first-person future indicative plural)
établirez (future indicative plural second-person)
établiront (future indicative plural third-person)
établirais (conditional first-person singular)
établirais (conditional second-person singular)
établirait (conditional singular third-person)
établirions (conditional first-person plural)
établiriez (conditional plural second-person)
établiraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
établisse (first-person present singular subjunctive)
établisses (present second-person singular subjunctive)
établisse (present singular subjunctive third-person)
établissions (first-person plural present subjunctive)
établissiez (plural present second-person subjunctive)
établissent (plural present subjunctive third-person)
établisse (first-person imperfect singular subjunctive)
établisses (imperfect second-person singular subjunctive)
établît (imperfect singular subjunctive third-person)
établissions (first-person imperfect plural subjunctive)
établissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
établissent (imperfect plural subjunctive third-person)
établis (imperative second-person singular)
établissons (first-person imperative plural)
établissez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French establir, inherited from Latin stabilīre.


fontaine

Inherited from Middle French fontaine, from Old French fontaine, from Late Latin fontāna, from substantivation of the adjective Latin fontānus, from fons.


dégager

dégager (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
dégageant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
dégagé (participle past)
dégage (first-person indicative present singular)
dégages (indicative present second-person singular)
dégage (indicative present singular third-person)
dégageons (first-person indicative plural present)
dégagez (indicative plural present second-person)
dégagent (indicative plural present third-person)
dégageais (first-person imperfect indicative singular)
dégageais (imperfect indicative second-person singular)
dégageait (imperfect indicative singular third-person)
dégagions (first-person imperfect indicative plural)
dégagiez (imperfect indicative plural second-person)
dégageaient (imperfect indicative plural third-person)
dégageai (first-person historic indicative past singular)
dégageas (historic indicative past second-person singular)
dégagea (historic indicative past singular third-person)
dégageâmes (first-person historic indicative past plural)
dégageâtes (historic indicative past plural second-person)
dégagèrent (historic indicative past plural third-person)
dégagerai (first-person future indicative singular)
dégageras (future indicative second-person singular)
dégagera (future indicative singular third-person)
dégagerons (first-person future indicative plural)
dégagerez (future indicative plural second-person)
dégageront (future indicative plural third-person)
dégagerais (conditional first-person singular)
dégagerais (conditional second-person singular)
dégagerait (conditional singular third-person)
dégagerions (conditional first-person plural)
dégageriez (conditional plural second-person)
dégageraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
dégage (first-person present singular subjunctive)
dégages (present second-person singular subjunctive)
dégage (present singular subjunctive third-person)
dégagions (first-person plural present subjunctive)
dégagiez (plural present second-person subjunctive)
dégagent (plural present subjunctive third-person)
dégageasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dégageasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dégageât (imperfect singular subjunctive third-person)
dégageassions (first-person imperfect plural subjunctive)
dégageassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
dégageassent (imperfect plural subjunctive third-person)
dégage (imperative second-person singular)
dégageons (first-person imperative plural)
dégagez (imperative plural second-person)

(sports, soccer) to clear (kicking a ball away from the goal one is defend)


chausson

→ Spanish: sosón

(sports) Synonym of savate (martial art)


coureur

fr-noun

coureur m (plural coureurs, feminine coureuse)


hockey sur glace

LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hockey sur glace.wav


isolé

Borrowed from Italian isolato, past participle of isolare.

(cycling) an independent rider in the Tour de France


recrue

Inherited from Old French recreü, past participle of recreistre (from re- + creistre, whence French croître).


apnée

Borrowed from Latin apnoea, from Ancient Greek ἄπνοια (ápnoia).


demi d'ouverture

demi d’ouverture m (plural demis d’ouverture)

demi d’ ouverture (canonical masculine)
demis d’ouverture (plural)


pilier

From change of suffix of Old French piler, from Vulgar Latin *pilāre, from Latin pila.


essai de pénalité

essai de pénalité m (plural essais de pénalité)


ailier

ailier m (plural ailiers, feminine ailière)


coacher

coacher (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
coachant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
coaché (participle past)
coache (first-person indicative present singular)
coaches (indicative present second-person singular)
coache (indicative present singular third-person)
coachons (first-person indicative plural present)
coachez (indicative plural present second-person)
coachent (indicative plural present third-person)
coachais (first-person imperfect indicative singular)
coachais (imperfect indicative second-person singular)
coachait (imperfect indicative singular third-person)
coachions (first-person imperfect indicative plural)
coachiez (imperfect indicative plural second-person)
coachaient (imperfect indicative plural third-person)
coachai (first-person historic indicative past singular)
coachas (historic indicative past second-person singular)
coacha (historic indicative past singular third-person)
coachâmes (first-person historic indicative past plural)
coachâtes (historic indicative past plural second-person)
coachèrent (historic indicative past plural third-person)
coacherai (first-person future indicative singular)
coacheras (future indicative second-person singular)
coachera (future indicative singular third-person)
coacherons (first-person future indicative plural)
coacherez (future indicative plural second-person)
coacheront (future indicative plural third-person)
coacherais (conditional first-person singular)
coacherais (conditional second-person singular)
coacherait (conditional singular third-person)
coacherions (conditional first-person plural)
coacheriez (conditional plural second-person)
coacheraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
coache (first-person present singular subjunctive)
coaches (present second-person singular subjunctive)
coache (present singular subjunctive third-person)
coachions (first-person plural present subjunctive)
coachiez (plural present second-person subjunctive)
coachent (plural present subjunctive third-person)
coachasse (first-person imperfect singular subjunctive)
coachasses (imperfect second-person singular subjunctive)
coachât (imperfect singular subjunctive third-person)
coachassions (first-person imperfect plural subjunctive)
coachassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
coachassent (imperfect plural subjunctive third-person)
coache (imperative second-person singular)
coachons (first-person imperative plural)
coachez (imperative plural second-person)


fendre

fendre (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
fendant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
fendu (participle past)
fends (first-person indicative present singular)
fends (indicative present second-person singular)
fend (indicative present singular third-person)
fendons (first-person indicative plural present)
fendez (indicative plural present second-person)
fendent (indicative plural present third-person)
fendais (first-person imperfect indicative singular)
fendais (imperfect indicative second-person singular)
fendait (imperfect indicative singular third-person)
fendions (first-person imperfect indicative plural)
fendiez (imperfect indicative plural second-person)
fendaient (imperfect indicative plural third-person)
fendis (first-person historic indicative past singular)
fendis (historic indicative past second-person singular)
fendit (historic indicative past singular third-person)
fendîmes (first-person historic indicative past plural)
fendîtes (historic indicative past plural second-person)
fendirent (historic indicative past plural third-person)
fendrai (first-person future indicative singular)
fendras (future indicative second-person singular)
fendra (future indicative singular third-person)
fendrons (first-person future indicative plural)
fendrez (future indicative plural second-person)
fendront (future indicative plural third-person)
fendrais (conditional first-person singular)
fendrais (conditional second-person singular)
fendrait (conditional singular third-person)
fendrions (conditional first-person plural)
fendriez (conditional plural second-person)
fendraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
fende (first-person present singular subjunctive)
fendes (present second-person singular subjunctive)
fende (present singular subjunctive third-person)
fendions (first-person plural present subjunctive)
fendiez (plural present second-person subjunctive)
fendent (plural present subjunctive third-person)
fendisse (first-person imperfect singular subjunctive)
fendisses (imperfect second-person singular subjunctive)
fendît (imperfect singular subjunctive third-person)
fendissions (first-person imperfect plural subjunctive)
fendissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
fendissent (imperfect plural subjunctive third-person)
fends (imperative second-person singular)
fendons (first-person imperative plural)
fendez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French fendre, from Latin findere, from Proto-Italic *findō, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

der

(reflexive, se fendre, fencing) to lunge


FIBA

(basketball) FIBA (“Fédération Internationale de Basketball”): Acronym of Fédération Internationale de Basketball Amateur., its former spelled-out name.


Socceroos

association football
association football

(soccer) The Socceroos (the men's national soccer (association football) representative team of Australia).


perche

Inherited from Old French perche, from Latin pertica, through a contracted Vulgar Latin form *pert'ca. Compare Catalan perxa.


pompe

→ Rade: pom

→ Vietnamese: bơm

→ Persian: پمپ (pomp)

From Middle French, from Middle Dutch pompe (“device for raising water, pump”). Related to Middle Low German pumpe (“a pump”). More at pump.


défenseur

fr-noun

défenseur m (plural défenseurs, feminine défenseure or défenseuse)

défenseurs (plural)
défenseure (feminine)
défenseuse (feminine)

→ Romanian: defensor

(ice hockey) defenseman (US), defenceman (Canada)


secondant

/sə.ɡɔ̃.dɑ̃/


défense

→ Swedish: défense

→ Turkish: defans

Inherited from Old French, borrowed from Late Latin dēfēnsa, from Latin dēfendō.


cheval d'arçons

cheval d’arçons m (plural chevaux d’arçons)

cheval d’ arçons (canonical masculine)
chevaux d’arçons (plural)

(gymnastics) pommel horse (apparatus for gymnastic exercises with a cylindrical body covered with leather and two upright pommels, as hand grips, near the centre; held upright with adjustable legs)


brasse

From Latin (tēnsa) bracchia (“(outstretched) arms”).

der

le 100 mètres à la brasse


anneau

Inherited from Middle French anneau, from Old French anel, from Latin ānellus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, Italian anello, Portuguese anel, Spanish anillo.


marteau-piolet

fr-noun

marteau-piolet m (plural marteaux-piolets)

(climbing) an ice axe where the adze has been replaced with a hammering tool


maillet

(sports) the mallet used to play croquet and polo


plaquer

plaquer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
plaquant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
plaqué (participle past)
plaque (first-person indicative present singular)
plaques (indicative present second-person singular)
plaque (indicative present singular third-person)
plaquons (first-person indicative plural present)
plaquez (indicative plural present second-person)
plaquent (indicative plural present third-person)
plaquais (first-person imperfect indicative singular)
plaquais (imperfect indicative second-person singular)
plaquait (imperfect indicative singular third-person)
plaquions (first-person imperfect indicative plural)
plaquiez (imperfect indicative plural second-person)
plaquaient (imperfect indicative plural third-person)
plaquai (first-person historic indicative past singular)
plaquas (historic indicative past second-person singular)
plaqua (historic indicative past singular third-person)
plaquâmes (first-person historic indicative past plural)
plaquâtes (historic indicative past plural second-person)
plaquèrent (historic indicative past plural third-person)
plaquerai (first-person future indicative singular)
plaqueras (future indicative second-person singular)
plaquera (future indicative singular third-person)
plaquerons (first-person future indicative plural)
plaquerez (future indicative plural second-person)
plaqueront (future indicative plural third-person)
plaquerais (conditional first-person singular)
plaquerais (conditional second-person singular)
plaquerait (conditional singular third-person)
plaquerions (conditional first-person plural)
plaqueriez (conditional plural second-person)
plaqueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
plaque (first-person present singular subjunctive)
plaques (present second-person singular subjunctive)
plaque (present singular subjunctive third-person)
plaquions (first-person plural present subjunctive)
plaquiez (plural present second-person subjunctive)
plaquent (plural present subjunctive third-person)
plaquasse (first-person imperfect singular subjunctive)
plaquasses (imperfect second-person singular subjunctive)
plaquât (imperfect singular subjunctive third-person)
plaquassions (first-person imperfect plural subjunctive)
plaquassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
plaquassent (imperfect plural subjunctive third-person)
plaque (imperative second-person singular)
plaquons (first-person imperative plural)
plaquez (imperative plural second-person)


poutre

From Old French poutre, probably from apocope of an earlier *poutrelle, from a Vulgar Latin *pultrella < pulitrella from the feminine of Latin pullitrum, ultimately from pullus (“colt, youngling”).


fente

From Vulgar Latin *findita, feminine of *finditus, as an alternate past participle of Latin findō (normally fissus).


handball

Borrowed from German Handball (“handball”), from Hand (“hand”) + Ball (“ball”), literally “hand ball”.


RDS

Réseau des Sports
w:fr:Réseau des Sports

(Canada, sports, broadcasting) Initialism of Réseau des Sports, a Canadian sports broadcaster based in Quebec.


volée

→ Portuguese: boleia

→ Turkish: vole


triplé

(sports) treble (a team that wins three competitions in the same season)

(sports) hat trick (three goals scored by one player in a game)


attaquant

fr-noun

attaquant m (plural attaquants, feminine attaquante)

attaquants (plural)
attaquante (feminine)


percée

(sports) break, breakaway, counter-attack


inscrire

inscrire (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
inscrivant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
inscrit (participle past)
inscris (first-person indicative present singular)
inscris (indicative present second-person singular)
inscrit (indicative present singular third-person)
inscrivons (first-person indicative plural present)
inscrivez (indicative plural present second-person)
inscrivent (indicative plural present third-person)
inscrivais (first-person imperfect indicative singular)
inscrivais (imperfect indicative second-person singular)
inscrivait (imperfect indicative singular third-person)
inscrivions (first-person imperfect indicative plural)
inscriviez (imperfect indicative plural second-person)
inscrivaient (imperfect indicative plural third-person)
inscrivis (first-person historic indicative past singular)
inscrivis (historic indicative past second-person singular)
inscrivit (historic indicative past singular third-person)
inscrivîmes (first-person historic indicative past plural)
inscrivîtes (historic indicative past plural second-person)
inscrivirent (historic indicative past plural third-person)
inscrirai (first-person future indicative singular)
inscriras (future indicative second-person singular)
inscrira (future indicative singular third-person)
inscrirons (first-person future indicative plural)
inscrirez (future indicative plural second-person)
inscriront (future indicative plural third-person)
inscrirais (conditional first-person singular)
inscrirais (conditional second-person singular)
inscrirait (conditional singular third-person)
inscririons (conditional first-person plural)
inscririez (conditional plural second-person)
inscriraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
inscrive (first-person present singular subjunctive)
inscrives (present second-person singular subjunctive)
inscrive (present singular subjunctive third-person)
inscrivions (first-person plural present subjunctive)
inscriviez (plural present second-person subjunctive)
inscrivent (plural present subjunctive third-person)
inscrivisse (first-person imperfect singular subjunctive)
inscrivisses (imperfect second-person singular subjunctive)
inscrivît (imperfect singular subjunctive third-person)
inscrivissions (first-person imperfect plural subjunctive)
inscrivissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
inscrivissent (imperfect plural subjunctive third-person)
inscris (imperative second-person singular)
inscrivons (first-person imperative plural)
inscrivez (imperative plural second-person)

Borrowed from Latin īnscribere, with conjugation partially based on écrire (cf. Middle French escrire).

il a inscrit deux buts


escalader

escalader (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
escaladant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
escaladé (participle past)
escalade (first-person indicative present singular)
escalades (indicative present second-person singular)
escalade (indicative present singular third-person)
escaladons (first-person indicative plural present)
escaladez (indicative plural present second-person)
escaladent (indicative plural present third-person)
escaladais (first-person imperfect indicative singular)
escaladais (imperfect indicative second-person singular)
escaladait (imperfect indicative singular third-person)
escaladions (first-person imperfect indicative plural)
escaladiez (imperfect indicative plural second-person)
escaladaient (imperfect indicative plural third-person)
escaladai (first-person historic indicative past singular)
escaladas (historic indicative past second-person singular)
escalada (historic indicative past singular third-person)
escaladâmes (first-person historic indicative past plural)
escaladâtes (historic indicative past plural second-person)
escaladèrent (historic indicative past plural third-person)
escaladerai (first-person future indicative singular)
escaladeras (future indicative second-person singular)
escaladera (future indicative singular third-person)
escaladerons (first-person future indicative plural)
escaladerez (future indicative plural second-person)
escaladeront (future indicative plural third-person)
escaladerais (conditional first-person singular)
escaladerais (conditional second-person singular)
escaladerait (conditional singular third-person)
escaladerions (conditional first-person plural)
escaladeriez (conditional plural second-person)
escaladeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
escalade (first-person present singular subjunctive)
escalades (present second-person singular subjunctive)
escalade (present singular subjunctive third-person)
escaladions (first-person plural present subjunctive)
escaladiez (plural present second-person subjunctive)
escaladent (plural present subjunctive third-person)
escaladasse (first-person imperfect singular subjunctive)
escaladasses (imperfect second-person singular subjunctive)
escaladât (imperfect singular subjunctive third-person)
escaladassions (first-person imperfect plural subjunctive)
escaladassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
escaladassent (imperfect plural subjunctive third-person)
escalade (imperative second-person singular)
escaladons (first-person imperative plural)
escaladez (imperative plural second-person)

(climbing) to climb, to go rock climbing


gardien

gardien m (plural gardiens, feminine gardienne)

From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.

lbor

(sports) Ellipsis of gardien de but. (goalkeeper; goaltender; goalie)


gigue

→ English: gigue

From Old French gige, gigue (“a fiddle, kind of dance”), from Frankish *gīge (“dance, fiddle”), from Proto-Germanic *gīganą (“to move, wish, desire”), from Proto-Indo-European *gʰeyǵʰ-, *gʰeygʰ- (“to yawn, gape, long for, desire”). More at gig, geg, jig.

uder

(dance) lively and gay dance originary from the British Isles, gigue, jig


perchiste

fr-noun

perchiste m or f by sense (plural perchistes)


saut en hauteur

saut en hauteur m (plural sauts en hauteur)

LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-saut en hauteur.wav


fleuret

→ Czech: fleret

→ Danish: fleuret

→ Korean: 플뢰레 (peulloere)

→ Turkish: flöre

Ils font des armes avec des fleurets qu’ils ont apportés.

1897, Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac:

They fence with the foils they have brought.


barreur

barreur m (plural barreurs, feminine barreuse)


la Flanelle

la Sainte-Flanelle
la Sainte-Flanelle#French

(Quebec, sports) Alternative form of la Sainte-Flanelle


cerceau

Inherited from Old French cercel, from Latin circellus.


parcours

→ Polish: parkur

→ Turkish: parkur

From Vulgar Latin percursus, nominalised past participle of percurrere. Parcourir is a much later borrowing from percurrere.


faute directe

faute directe f (plural fautes directes)


trêve

Attested in Old French as trieve, treve, from Frankish *treuwu, from Proto-Germanic *trewwō (“fidelity; pledge”). Cognate with Dutch trouw, German Treue, English truce. More at true, truce.


encaisser

encaisser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
encaissant (gerund participle present)
encaissant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
encaissé (participle past)
encaissé (participle past)
encaisse (first-person indicative present singular)
encaisses (indicative present second-person singular)
encaisse (indicative present singular third-person)
encaissons (first-person indicative plural present)
encaissons (first-person indicative plural present)
encaissez (indicative plural present second-person)
encaissez (indicative plural present second-person)
encaissent (indicative plural present third-person)
encaissais (first-person imperfect indicative singular)
encaissais (first-person imperfect indicative singular)
encaissais (imperfect indicative second-person singular)
encaissais (imperfect indicative second-person singular)
encaissait (imperfect indicative singular third-person)
encaissait (imperfect indicative singular third-person)
encaissions (first-person imperfect indicative plural)
encaissions (first-person imperfect indicative plural)
encaissiez (imperfect indicative plural second-person)
encaissiez (imperfect indicative plural second-person)
encaissaient (imperfect indicative plural third-person)
encaissaient (imperfect indicative plural third-person)
encaissai (first-person historic indicative past singular)
encaissai (first-person historic indicative past singular)
encaissas (historic indicative past second-person singular)
encaissas (historic indicative past second-person singular)
encaissa (historic indicative past singular third-person)
encaissa (historic indicative past singular third-person)
encaissâmes (first-person historic indicative past plural)
encaissâmes (first-person historic indicative past plural)
encaissâtes (historic indicative past plural second-person)
encaissâtes (historic indicative past plural second-person)
encaissèrent (historic indicative past plural third-person)
encaissèrent (historic indicative past plural third-person)
encaisserai (first-person future indicative singular)
encaisserai (first-person future indicative singular)
encaisseras (future indicative second-person singular)
encaisseras (future indicative second-person singular)
encaissera (future indicative singular third-person)
encaissera (future indicative singular third-person)
encaisserons (first-person future indicative plural)
encaisserons (first-person future indicative plural)
encaisserez (future indicative plural second-person)
encaisserez (future indicative plural second-person)
encaisseront (future indicative plural third-person)
encaisseront (future indicative plural third-person)
encaisserais (conditional first-person singular)
encaisserais (conditional first-person singular)
encaisserais (conditional second-person singular)
encaisserais (conditional second-person singular)
encaisserait (conditional singular third-person)
encaisserait (conditional singular third-person)
encaisserions (conditional first-person plural)
encaisserions (conditional first-person plural)
encaisseriez (conditional plural second-person)
encaisseriez (conditional plural second-person)
encaisseraient (conditional plural third-person)
encaisseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
encaisse (first-person present singular subjunctive)
encaisses (present second-person singular subjunctive)
encaisse (present singular subjunctive third-person)
encaissions (first-person plural present subjunctive)
encaissions (first-person plural present subjunctive)
encaissiez (plural present second-person subjunctive)
encaissiez (plural present second-person subjunctive)
encaissent (plural present subjunctive third-person)
encaissasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaissasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaissasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaissasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaissât (imperfect singular subjunctive third-person)
encaissât (imperfect singular subjunctive third-person)
encaissassions (first-person imperfect plural subjunctive)
encaissassions (first-person imperfect plural subjunctive)
encaissassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
encaissassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
encaissassent (imperfect plural subjunctive third-person)
encaissassent (imperfect plural subjunctive third-person)
encaisse (imperative second-person singular)
encaissons (first-person imperative plural)
encaissons (first-person imperative plural)
encaissez (imperative plural second-person)
encaissez (imperative plural second-person)


virage

desc

→ Persian: ویراژ (virâž, “swerve, veer”)

→ Romanian: viraj

→ Russian: вира́ж (viráž)

→ Turkish: viraj


coup de circuit

fr-noun

coup de circuit m (plural coups de circuit)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de circuit.wav


sangle

Inherited from Old French cengle, from Vulgar Latin *cingla, from Late Latin cingula, from Latin cingulum.


éperon

Inherited from Old French esperon (also Middle French), from Frankish *spurō (compare German Sporn).

(equestrianism) spur (for riding or on a cockerel)


lucarne

→ Romanian: lucarnă

Inherited from Middle French lucarne, luquarme, from Old French lucanne (“opening in the roof of a house, skylight, loft”), from Frankish *lūkinnjā (“opening closed by a valve, flap”), a diminutive of Proto-West Germanic *lūkā (“hatch, window”), from Proto-Germanic *lūkaną (“to lock, turn”), from Proto-Indo-European *lewg- (“to bend, turn”). Cognate with Middle Low German lûke (“skylight, window”), Dutch luik (“trap door, shutter”), German Luke (“hatch, hatchway, skylight”). More at lock.

cog

(soccer, colloquial) top corner of the net


écurie

English: ecurie

→ Turkish: eküri

Etymology tree
Middle French escuyrie
French écurie
Inherited from Middle French escuyrie f, from Old French esquierie, escurie f. By surface analysis, écuyer m + -erie f.


haie

→ English: hey

Inherited from Middle French haye, from Old French haie, from Medieval Latin haga, from Frankish *haggju (whence English hedge) and/or related *hagō (whence English haw). Doublet of age and quai.


combler

combler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
comblant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
comblé (participle past)
comble (first-person indicative present singular)
combles (indicative present second-person singular)
comble (indicative present singular third-person)
comblons (first-person indicative plural present)
comblez (indicative plural present second-person)
comblent (indicative plural present third-person)
comblais (first-person imperfect indicative singular)
comblais (imperfect indicative second-person singular)
comblait (imperfect indicative singular third-person)
comblions (first-person imperfect indicative plural)
combliez (imperfect indicative plural second-person)
comblaient (imperfect indicative plural third-person)
comblai (first-person historic indicative past singular)
comblas (historic indicative past second-person singular)
combla (historic indicative past singular third-person)
comblâmes (first-person historic indicative past plural)
comblâtes (historic indicative past plural second-person)
comblèrent (historic indicative past plural third-person)
comblerai (first-person future indicative singular)
combleras (future indicative second-person singular)
comblera (future indicative singular third-person)
comblerons (first-person future indicative plural)
comblerez (future indicative plural second-person)
combleront (future indicative plural third-person)
comblerais (conditional first-person singular)
comblerais (conditional second-person singular)
comblerait (conditional singular third-person)
comblerions (conditional first-person plural)
combleriez (conditional plural second-person)
combleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
comble (first-person present singular subjunctive)
combles (present second-person singular subjunctive)
comble (present singular subjunctive third-person)
comblions (first-person plural present subjunctive)
combliez (plural present second-person subjunctive)
comblent (plural present subjunctive third-person)
comblasse (first-person imperfect singular subjunctive)
comblasses (imperfect second-person singular subjunctive)
comblât (imperfect singular subjunctive third-person)
comblassions (first-person imperfect plural subjunctive)
comblassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
comblassent (imperfect plural subjunctive third-person)
comble (imperative second-person singular)
comblons (first-person imperative plural)
comblez (imperative plural second-person)

Inherited from Old French, from Latin cumulāre. Doublet of the borrowing cumuler.


ski de fond

Coordinate term: ski alpin

cross-country skiing
cross-country skiing


trapèze

→ English: trapeze

→ Romanian: trapez

→ Turkish: trapez


surplace

→ Italian: surplace


carambole

→ Romanian: carambol

→ Turkish: karambol

Il a raté son coup de peu ; il est passé à deux millimètres de la carambole.

He just missed the shot; he missed the red ball by two millimeters.


barre fixe

desc

→ Persian: بارفیکس

→ Persian: بارفیکس

Coordinate term: barres parallèles

Near-synonym: barre de traction


marquer

marquer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
marquant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
marqué (participle past)
marque (first-person indicative present singular)
marques (indicative present second-person singular)
marque (indicative present singular third-person)
marquons (first-person indicative plural present)
marquez (indicative plural present second-person)
marquent (indicative plural present third-person)
marquais (first-person imperfect indicative singular)
marquais (imperfect indicative second-person singular)
marquait (imperfect indicative singular third-person)
marquions (first-person imperfect indicative plural)
marquiez (imperfect indicative plural second-person)
marquaient (imperfect indicative plural third-person)
marquai (first-person historic indicative past singular)
marquas (historic indicative past second-person singular)
marqua (historic indicative past singular third-person)
marquâmes (first-person historic indicative past plural)
marquâtes (historic indicative past plural second-person)
marquèrent (historic indicative past plural third-person)
marquerai (first-person future indicative singular)
marqueras (future indicative second-person singular)
marquera (future indicative singular third-person)
marquerons (first-person future indicative plural)
marquerez (future indicative plural second-person)
marqueront (future indicative plural third-person)
marquerais (conditional first-person singular)
marquerais (conditional second-person singular)
marquerait (conditional singular third-person)
marquerions (conditional first-person plural)
marqueriez (conditional plural second-person)
marqueraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
marque (first-person present singular subjunctive)
marques (present second-person singular subjunctive)
marque (present singular subjunctive third-person)
marquions (first-person plural present subjunctive)
marquiez (plural present second-person subjunctive)
marquent (plural present subjunctive third-person)
marquasse (first-person imperfect singular subjunctive)
marquasses (imperfect second-person singular subjunctive)
marquât (imperfect singular subjunctive third-person)
marquassions (first-person imperfect plural subjunctive)
marquassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
marquassent (imperfect plural subjunctive third-person)
marque (imperative second-person singular)
marquons (first-person imperative plural)
marquez (imperative plural second-person)

From Middle French marquer (15th c.), from northern Old French merchier, merquer, denominal from merc (“sign”), from Old Norse merki. The -a- may be due to a general variation in Middle French, but was likely reinforced by Italian marcare (13th c.), which is derived from Latin marca, from a confluence of Proto-West Germanic *mark and *marku, both related with the Old Norse above. Latin marca is also the source of French marche (“frontier”).

Vous devez marquer trois buts si vous voulez gagner.

You must score three goals if you want to win.

(transitive, sports) to score (e.g. a point or a goal)


pistard

fr-noun

pistard m (plural pistards, feminine pistarde)

→ Italian: pistard

→ Romanian: pistard


XP

(motor racing) Abbreviation of extrême prix; xPrix.; from grand prix extrême


forfait

→ Catalan: forfet

→ Italian: forfait

From Old French forfait, past participle of forfaire, from for(t) (variant of Old French fuer, fur) and faire.

J’ai gagné par forfait

(sports) elimination due to withdrawal; default


salto arrière

Coordinate term: salto avant


salto avant

Coordinate term: salto arrière


OL

(soccer) Initialism of Olympique Lyonnais. (a soccer team from the French town of Lyons)


toupie

Inherited from Middle French toupie (“spinning top”), from Old French topoie (“spinning top”), probably from Frankish *topp (“spinning top”), uncertain whether from *tuppaz (“top, summit, peak”), if so then so called because the toy spins on its tip, which is the top. Cognate with Middle Dutch top, topp (“spinning top”), dialectal Dutch top and dop (“spinning top”) against standard tol, West Frisian top (“spinning top”), Middle English and English top (“spinning top”), Old High German topf (“spinning top”).


portier

fr-noun

portier m (plural portiers, feminine portière)

From porte + -ier. From Old French portier, from Late Latin portārius (“porter, gatekeeper”), from Latin porta.


sauvetage

→ Spanish: salvataje


contredanse

→ English: contra dance, → contredanse

→ Spanish: contradanza

Borrowed from English country-dance, with assimilation of first element to contre-.


pelouse

Originally dialectal, a borrowing from Provençal or Occitan pelouso, pelos (“thickset”), from Latin pilosus. Doublet of pileux.


panser

panser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
pansant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
pansé (participle past)
panse (first-person indicative present singular)
panses (indicative present second-person singular)
panse (indicative present singular third-person)
pansons (first-person indicative plural present)
pansez (indicative plural present second-person)
pansent (indicative plural present third-person)
pansais (first-person imperfect indicative singular)
pansais (imperfect indicative second-person singular)
pansait (imperfect indicative singular third-person)
pansions (first-person imperfect indicative plural)
pansiez (imperfect indicative plural second-person)
pansaient (imperfect indicative plural third-person)
pansai (first-person historic indicative past singular)
pansas (historic indicative past second-person singular)
pansa (historic indicative past singular third-person)
pansâmes (first-person historic indicative past plural)
pansâtes (historic indicative past plural second-person)
pansèrent (historic indicative past plural third-person)
panserai (first-person future indicative singular)
panseras (future indicative second-person singular)
pansera (future indicative singular third-person)
panserons (first-person future indicative plural)
panserez (future indicative plural second-person)
panseront (future indicative plural third-person)
panserais (conditional first-person singular)
panserais (conditional second-person singular)
panserait (conditional singular third-person)
panserions (conditional first-person plural)
panseriez (conditional plural second-person)
panseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
panse (first-person present singular subjunctive)
panses (present second-person singular subjunctive)
panse (present singular subjunctive third-person)
pansions (first-person plural present subjunctive)
pansiez (plural present second-person subjunctive)
pansent (plural present subjunctive third-person)
pansasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pansasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pansât (imperfect singular subjunctive third-person)
pansassions (first-person imperfect plural subjunctive)
pansassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
pansassent (imperfect plural subjunctive third-person)
panse (imperative second-person singular)
pansons (first-person imperative plural)
pansez (imperative plural second-person)


rondelle

→ English: rondelle

→ German: Rondell

→ Italian: rondella

→ Polish: rondel

→ Spanish: arandela (see there for further descendants)

→ Vietnamese: long đền, lông đền


gérant

fr-noun

gérant m (plural gérants, feminine gérante)

(North America, business, sports) manager


biscotte

From Italian biscotto. Doublet of biscotto and biscuit.


coup franc

(sports) free kick (kick played without interference of opposition)


Sainte-Flanelle

From sainte (“holy”) + flanelle (“flannel (shirt)”), implying a religious-like devotion among fans.

af

(Quebec, ice hockey) A nickname for the Montreal Canadiens Hockey team.


tapis roulant

→ Italian: tapis roulant


slopestyle

descente acrobatique
descente acrobatique#French

slopestyle surf des neiges
slopestyle surf des neiges#French

surf des neiges slopestyle
surf des neiges slopestyle#French

(skiing, snowboarding) slopestyle; Synonym of descente acrobatique

(snowboarding) Ellipsis of slopestyle surf des neiges or surf des neiges slopestyle.


expulser

expulser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
expulsant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
expulsé (participle past)
expulse (first-person indicative present singular)
expulses (indicative present second-person singular)
expulse (indicative present singular third-person)
expulsons (first-person indicative plural present)
expulsez (indicative plural present second-person)
expulsent (indicative plural present third-person)
expulsais (first-person imperfect indicative singular)
expulsais (imperfect indicative second-person singular)
expulsait (imperfect indicative singular third-person)
expulsions (first-person imperfect indicative plural)
expulsiez (imperfect indicative plural second-person)
expulsaient (imperfect indicative plural third-person)
expulsai (first-person historic indicative past singular)
expulsas (historic indicative past second-person singular)
expulsa (historic indicative past singular third-person)
expulsâmes (first-person historic indicative past plural)
expulsâtes (historic indicative past plural second-person)
expulsèrent (historic indicative past plural third-person)
expulserai (first-person future indicative singular)
expulseras (future indicative second-person singular)
expulsera (future indicative singular third-person)
expulserons (first-person future indicative plural)
expulserez (future indicative plural second-person)
expulseront (future indicative plural third-person)
expulserais (conditional first-person singular)
expulserais (conditional second-person singular)
expulserait (conditional singular third-person)
expulserions (conditional first-person plural)
expulseriez (conditional plural second-person)
expulseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
expulse (first-person present singular subjunctive)
expulses (present second-person singular subjunctive)
expulse (present singular subjunctive third-person)
expulsions (first-person plural present subjunctive)
expulsiez (plural present second-person subjunctive)
expulsent (plural present subjunctive third-person)
expulsasse (first-person imperfect singular subjunctive)
expulsasses (imperfect second-person singular subjunctive)
expulsât (imperfect singular subjunctive third-person)
expulsassions (first-person imperfect plural subjunctive)
expulsassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
expulsassent (imperfect plural subjunctive third-person)
expulse (imperative second-person singular)
expulsons (first-person imperative plural)
expulsez (imperative plural second-person)

Borrowed from Latin expulsāre. Compare pousser, the inherited simplex.


hockey d'antan

/ɔ.kɛ d‿ɑ̃.tɑ̃/


piolet

→ English: piolet

→ Spanish: piolet

→ Romanian: piolet

Borrowed from Franco-Provençal piolèt (“small axe”), from piôla, from Piedmontese piòla, from Vulgar Latin *happia, from Frankish *happjā.


quille

Inherited from Middle French quille, borrowed from Middle High German kegel, from Old High German kegil, from Proto-West Germanic *kagil (“pile, stake, peg, cone”).


savate

Inherited from Middle French savate (“old shoe”), from Old French chavate, çavate, of unknown origin shared with Spanish zapato. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”). Doublet of sabot.


passeur

fr-noun

passeur m (plural passeurs, feminine passeuse)


VTT

Coordinate term: VTC

vélo tout terrain
vélo tout terrain#French

(cycling) Initialism of vélo tout terrain: mountain bike


descente

→ Polish: desant

→ Russian: деса́нт (desánt)

Inherited from Old French descente, from descendre.

(sports) downhill (an event in skiing or canoeing)


poteau

Haitian Creole: poto

Inherited from Middle French postiau, poteaul, from post, from Old French post, from Latin postis.


goalball

(sports) goalball, a parasport for the blind


retrait

From the verb retraire, corresponding to Latin retractus.


monticule

Borrowed from Latin monticulus, diminutive of mons (“mountain”).


annonceur

annonceur m (plural annonceurs, feminine annonceuse)

annonceurs (plural)
annonceuse (feminine)

→ Turkish: anonsör


titulaire

2020 August 17, Cyril Morin, 'La compo probable du PSG : Les "Quatre Fantastiques" titulaires, doute sur Paredes-Herrera', Eurosport.fr

(please add an English translation of this quotation)

Kylian Mbappé fait son retour dans le onze titulaire, tout comme Angel Di Maria permettant au PSG d’aligner un quatuor terrible avec Mauro Icardi et Neymar.

(sports) in the starting team, as opposed to a substitute


FE

(automotive, sports) Abbreviation of Formule E (“Formula E”).


arbalète

→ Belarusian: арбалет (arbaljet)

→ Bulgarian: арбалет (arbalet)

→ Portuguese: arbaleta

→ Romanian: arbaletă

desctree

→ Russian: арбале́т (arbalét)
→ Kazakh: арбалет (arbalet)

→ Turkish: arbalet

→ Ukrainian: арбалет (arbalet)

→ Uzbek: arbalet

Inherited from Old French arbaleste, from Late Latin arcuballista, from Latin arcus (“bow”) + ballista (“ballista”).


volleyer

volleyer (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
volleyant (gerund participle present)
volleyant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
volleyé (participle past)
volleyé (participle past)
volleye (first-person indicative present singular)
volleyes (indicative present second-person singular)
volleye (indicative present singular third-person)
volleyons (first-person indicative plural present)
volleyons (first-person indicative plural present)
volleyez (indicative plural present second-person)
volleyez (indicative plural present second-person)
volleyent (indicative plural present third-person)
volleyais (first-person imperfect indicative singular)
volleyais (first-person imperfect indicative singular)
volleyais (imperfect indicative second-person singular)
volleyais (imperfect indicative second-person singular)
volleyait (imperfect indicative singular third-person)
volleyait (imperfect indicative singular third-person)
volleyions (first-person imperfect indicative plural)
volleyiez (imperfect indicative plural second-person)
volleyaient (imperfect indicative plural third-person)
volleyaient (imperfect indicative plural third-person)
volleyai (first-person historic indicative past singular)
volleyai (first-person historic indicative past singular)
volleyas (historic indicative past second-person singular)
volleyas (historic indicative past second-person singular)
volleya (historic indicative past singular third-person)
volleya (historic indicative past singular third-person)
volleyâmes (first-person historic indicative past plural)
volleyâmes (first-person historic indicative past plural)
volleyâtes (historic indicative past plural second-person)
volleyâtes (historic indicative past plural second-person)
volleyèrent (historic indicative past plural third-person)
volleyèrent (historic indicative past plural third-person)
volleyerai (first-person future indicative singular)
volleyeras (future indicative second-person singular)
volleyera (future indicative singular third-person)
volleyerons (first-person future indicative plural)
volleyerez (future indicative plural second-person)
volleyeront (future indicative plural third-person)
volleyerais (conditional first-person singular)
volleyerais (conditional second-person singular)
volleyerait (conditional singular third-person)
volleyerions (conditional first-person plural)
volleyerions (conditional first-person plural)
volleyeriez (conditional plural second-person)
volleyeriez (conditional plural second-person)
volleyeraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
volleye (first-person present singular subjunctive)
volleyes (present second-person singular subjunctive)
volleye (present singular subjunctive third-person)
volleyions (first-person plural present subjunctive)
volleyiez (plural present second-person subjunctive)
volleyent (plural present subjunctive third-person)
volleyasse (first-person imperfect singular subjunctive)
volleyasse (first-person imperfect singular subjunctive)
volleyasses (imperfect second-person singular subjunctive)
volleyasses (imperfect second-person singular subjunctive)
volleyât (imperfect singular subjunctive third-person)
volleyât (imperfect singular subjunctive third-person)
volleyassions (first-person imperfect plural subjunctive)
volleyassions (first-person imperfect plural subjunctive)
volleyassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
volleyassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
volleyassent (imperfect plural subjunctive third-person)
volleyassent (imperfect plural subjunctive third-person)
volleye (imperative second-person singular)
volleyons (first-person imperative plural)
volleyons (first-person imperative plural)
volleyez (imperative plural second-person)
volleyez (imperative plural second-person)


massue

Inherited from Old French massüe, maçüe, earlier maçug(u)e, from Vulgar Latin *matteūca, extended from Vulgar Latin *mattia, *mattea whence masse, vulgarized from Latin mateola. Compare Romanian măciucă and Occitan maçuga.


frappeur

fr-noun

frappeur m (plural frappeurs, feminine frappeuse)

(baseball, cricket) hitter, batter, batsman


slalomeur

slalomeur m (plural slalomeurs, feminine slalomeuse)

slalomeurs (plural)
slalomeuse (feminine)


lanceur

lanceur m (plural lanceurs, feminine lanceuse)


receveur

receveur m (plural receveurs, feminine receveuse)


TAS

Tribunal Arbitral du Sport
Tribunal Arbitral du Sport#French

(law, sports) CAS (“Court of Arbitration for Sport”); Abbreviation of Tribunal Arbitral du Sport.


troisième but

troisième but m (plural troisièmes buts)


joueur de premier but

joueur de premier but m (plural joueurs de premier but)


joueur de deuxième but

joueur de deuxième but m (plural joueurs de deuxième but)


joueur de troisième but

joueur de troisième but m (plural joueurs de troisième but)


assureur

assureur m (plural assureurs, feminine assureuse)


débordement

(tennis) passing (act of hitting the ball past a player who is at net)


demi-douche

From English half-shower. demi- + douche.


tireur

tireur m (plural tireurs, feminine tireuse)


moyenne au bâton

moyenne au bâton f (plural moyennes au bâton)

LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moyenne au bâton.wav


cintre

→ English: cinter

(cycling) handlebar (not including the stem)


tacler

tacler (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
taclant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
taclé (participle past)
tacle (first-person indicative present singular)
tacles (indicative present second-person singular)
tacle (indicative present singular third-person)
taclons (first-person indicative plural present)
taclez (indicative plural present second-person)
taclent (indicative plural present third-person)
taclais (first-person imperfect indicative singular)
taclais (imperfect indicative second-person singular)
taclait (imperfect indicative singular third-person)
taclions (first-person imperfect indicative plural)
tacliez (imperfect indicative plural second-person)
taclaient (imperfect indicative plural third-person)
taclai (first-person historic indicative past singular)
taclas (historic indicative past second-person singular)
tacla (historic indicative past singular third-person)
taclâmes (first-person historic indicative past plural)
taclâtes (historic indicative past plural second-person)
taclèrent (historic indicative past plural third-person)
taclerai (first-person future indicative singular)
tacleras (future indicative second-person singular)
taclera (future indicative singular third-person)
taclerons (first-person future indicative plural)
taclerez (future indicative plural second-person)
tacleront (future indicative plural third-person)
taclerais (conditional first-person singular)
taclerais (conditional second-person singular)
taclerait (conditional singular third-person)
taclerions (conditional first-person plural)
tacleriez (conditional plural second-person)
tacleraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
tacle (first-person present singular subjunctive)
tacles (present second-person singular subjunctive)
tacle (present singular subjunctive third-person)
taclions (first-person plural present subjunctive)
tacliez (plural present second-person subjunctive)
taclent (plural present subjunctive third-person)
taclasse (first-person imperfect singular subjunctive)
taclasses (imperfect second-person singular subjunctive)
taclât (imperfect singular subjunctive third-person)
taclassions (first-person imperfect plural subjunctive)
taclassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
taclassent (imperfect plural subjunctive third-person)
tacle (imperative second-person singular)
taclons (first-person imperative plural)
taclez (imperative plural second-person)


maillot jaune

maillot jaune m (plural maillots jaunes)

(cycling) yellow jersey (shirt worn by the leader in the Tour de France)


maillot blanc

maillot blanc m (plural maillots blancs)


maillot vert

(cycling) green jersey (shirt worn by the leader in the Tour de France points competition)


grimpeur

grimpeur m (plural grimpeurs, feminine grimpeuse)

(cycling) climber (expert in mountainous races)


contre-la-montre

contre-la-montre m (plural contre-la-montre)


concrétiser

concrétiser (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
concrétisant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
concrétisé (participle past)
concrétise (first-person indicative present singular)
concrétises (indicative present second-person singular)
concrétise (indicative present singular third-person)
concrétisons (first-person indicative plural present)
concrétisez (indicative plural present second-person)
concrétisent (indicative plural present third-person)
concrétisais (first-person imperfect indicative singular)
concrétisais (imperfect indicative second-person singular)
concrétisait (imperfect indicative singular third-person)
concrétisions (first-person imperfect indicative plural)
concrétisiez (imperfect indicative plural second-person)
concrétisaient (imperfect indicative plural third-person)
concrétisai (first-person historic indicative past singular)
concrétisas (historic indicative past second-person singular)
concrétisa (historic indicative past singular third-person)
concrétisâmes (first-person historic indicative past plural)
concrétisâtes (historic indicative past plural second-person)
concrétisèrent (historic indicative past plural third-person)
concrétiserai (first-person future indicative singular)
concrétiseras (future indicative second-person singular)
concrétisera (future indicative singular third-person)
concrétiserons (first-person future indicative plural)
concrétiserez (future indicative plural second-person)
concrétiseront (future indicative plural third-person)
concrétiserais (conditional first-person singular)
concrétiserais (conditional second-person singular)
concrétiserait (conditional singular third-person)
concrétiserions (conditional first-person plural)
concrétiseriez (conditional plural second-person)
concrétiseraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
concrétise (first-person present singular subjunctive)
concrétises (present second-person singular subjunctive)
concrétise (present singular subjunctive third-person)
concrétisions (first-person plural present subjunctive)
concrétisiez (plural present second-person subjunctive)
concrétisent (plural present subjunctive third-person)
concrétisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
concrétisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
concrétisât (imperfect singular subjunctive third-person)
concrétisassions (first-person imperfect plural subjunctive)
concrétisassiez (imperfect plural second-person subjunctive)
concrétisassent (imperfect plural subjunctive third-person)
concrétise (imperative second-person singular)
concrétisons (first-person imperative plural)
concrétisez (imperative plural second-person)

→ Romanian: concretiza

L’équipe a dominé de bout en bout, mais sans concrétiser.

The team dominated from start to finish, but without scoring.


surfeur

surfeur m (plural surfeurs, feminine surfeuse)

(surfing) surfer (someone who rides waves)