nécessaire

1837 Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter I

It seemed to him appropriate and necessary, as much for his own glory as for the service of his country, that he should become a knight-errant, and go about the world, with his horse and his weapons, looking for adventures, and practising everything that he had read that knights-errant practised, redressing all sorts of wrongs, and exposing themselves to so many encounters, to so many perils, that he should gain, in surmounting them, eternal fame. He already imagined himself, the poor dreamer, seeing himself crowned at least by the emperor of Trebizond. So carried away was he by such pleasant thoughts and by the ineffable attraction that he found in them, he hurried to put his desire into practice.

Il lui parut convenable et nécessaire, aussi bien pour l’éclat de sa gloire que pour le service de son pays, de se faire chevalier errant, de s’en aller par le monde, avec son cheval et ses armes, chercher les aventures, et de pratiquer tout ce qu’il avait lu que pratiquaient les chevaliers errants, redressant toutes sortes de torts, et s’exposant à tant de rencontres, à tant de périls, qu’il acquît, en les surmontant, une éternelle renommée. Il s’imaginait déjà, le pauvre rêveur, voir couronner la valeur de son bras au moins par l’empire de Trébizonde. Ainsi emporté par de si douces pensées et par l’ineffable attrait qu’il y trouvait, il se hâta de mettre son désir en pratique.

Il est nécessaire qu’on fasse l’amour.


certaines

Certaines filles veulent me toucher, mais c'est rare.

Certain girls want to touch me, but it is quite rare.


reçu

fr-adj

reçu (feminine reçue, masculine plural reçus, feminine plural reçues)

reçue (feminine)
reçus (masculine plural)
reçues (feminine plural)


SOV

(linguistics) Initialism of sujet-objet-verbe, equivalent to English SOV (subject-object-verb).


impermanent

impermanent (feminine impermanente, masculine plural impermanents, feminine plural impermanentes)

impermanente (feminine)
impermanents (masculine plural)
impermanentes (feminine plural)


imputable

imputable, attributable, ascribable, chargeable


pédé

pédé (feminine pédée, masculine plural pédés, feminine plural pédées)

pédée (feminine)
pédés (masculine plural)
pédées (feminine plural)


destructible

Borrowed from Latin destructibilis (“destroyable”), from Latin dēstructiōnem (“destruction”) and -ibilis (“-ible”).


indestructible

Borrowed from Latin indestructibilis.
By surface analysis, in- + destructible.


permanente

Turkish: perma, permanant


disparu

fr-adj

disparu (feminine disparue, masculine plural disparus, feminine plural disparues)

disparue (feminine)
disparus (masculine plural)
disparues (feminine plural)


citoyen

citoyen (feminine citoyenne, masculine plural citoyens, feminine plural citoyennes)

citoyenne (feminine)
citoyens (masculine plural)
citoyennes (feminine plural)

Inherited from Middle French citoyen, from Old French citoien, citeien, from earlier citeain, equivalent to cité + -ain (later confused with or influenced by the suffix -ien). Doublet of citadin, a borrowing from Italian.


neuvième

Inherited from Old French neufyesme. By surface analysis, neuf + -ième.


cinquième

Inherited from Middle French cinquiesme. Also cinq + -ième.


huitième

Inherited from Old French huictiesme. By surface analysis, huit + -ième.


entendu

entendu (feminine entendue, masculine plural entendus, feminine plural entendues)

entendue (feminine)
entendus (masculine plural)
entendues (feminine plural)

accepted, decided following a discussion


dangereux

dangereux (feminine dangereuse, masculine plural dangereux, feminine plural dangereuses)

dangereuse (feminine)
dangereux (masculine plural)
dangereuses (feminine plural)

From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.


aîné

aîné (feminine aînée, masculine plural aînés, feminine plural aînées)

aînée (feminine)
aînés (masculine plural)
aînées (feminine plural)

Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).

Mon frère aîné


voyant

voyant (feminine voyante, masculine plural voyants, feminine plural voyantes)

voyante (feminine)
voyants (masculine plural)
voyantes (feminine plural)


charmant

charmant (feminine charmante, masculine plural charmants, feminine plural charmantes)

charmante (feminine)
charmants (masculine plural)
charmantes (feminine plural)


malade

Inherited from Middle French malade, from Old French malade, from Latin male habitus (“ill-kept, not in good condition”).

inh

Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir.

(informal) Mentally disturbed; crazy; nuts; mental


quotidien

fr-adj

quotidien (feminine quotidienne, masculine plural quotidiens, feminine plural quotidiennes)

quotidienne (feminine)
quotidiens (masculine plural)
quotidiennes (feminine plural)

Borrowed from Latin quotīdiānus, late spelling of Classical cottīdiānus, from cottīdiē (“daily”); cognate with English quotidian.

daily; everyday, quotidian, commonplace, mundane


nombreux

nombreux (feminine nombreuse, masculine plural nombreux, feminine plural nombreuses)

nombreuse (feminine)
nombreux (masculine plural)
nombreuses (feminine plural)

From nombre + -eux, or from Latin numerōsus.


meuble

Inherited from Latin mōbilis (“that which can be moved”), used in juridical Latin to refer to movable possessions, the antonym being immōbilis (> French immeuble (“building”)), used to refer to immovable possessions. Doublet of mobile.


païen

fr-adj

païen (feminine païenne, masculine plural païens, feminine plural païennes)

païenne (feminine)
païens (masculine plural)
païennes (feminine plural)

Inherited from Old French pagien, païen, from Latin pāgānus (“rural, rustic; pagan”), from pāgus (“countryside”).


tabac

Voyez quel air martial respire ce vénérable membre de la Garde nationale! Avec son habit tabac, son sabre et sa giberne en bandoulière, son fusil sur l’épaule […] il va affronter les ennemis […] de la tranquillité publique.

1836, Honoré de Balzac, Œuvres diverses, volume 1:

See what martial air this venerable member of the National Guard breathes! With his tobacco-coloured coat, his sword and his pouch on a bandolier, his gun on his shoulder […] he will face the enemies […] of public peace.


rouquin

rouquin (feminine rouquine, masculine plural rouquins, feminine plural rouquines)

rouquine (feminine)
rouquins (masculine plural)
rouquines (feminine plural)


intoxicant

intoxicant (feminine intoxicante, masculine plural intoxicants, feminine plural intoxicantes)

intoxicante (feminine)
intoxicants (masculine plural)
intoxicantes (feminine plural)


grêle

Inherited from Old French graisle, inherited from Latin gracilis (“slim”). Doublet of gracile.

intestin grêle


nuptial

nuptial (feminine nuptiale, masculine plural nuptiaux, feminine plural nuptiales)

nuptiale (feminine)
nuptiaux (masculine plural)
nuptiales (feminine plural)

→ Romanian: nupțial


magnifique

in varieties where /ɲ/ isn't a separate phoneme

Learned borrowing from Latin magnificus.

Soliman le Magnifique


insupportable

Learned borrowing from Late Latin īnsupportābilis. Morphologically, from in- + supportable.

lbor

insufferable, impossible (exceedingly irritating)


suédois

fr-adj

suédois (feminine suédoise, masculine plural suédois, feminine plural suédoises)

suédoise (feminine)
suédois (masculine plural)
suédoises (feminine plural)


danois

danois (feminine danoise, masculine plural danois, feminine plural danoises)

danoise (feminine)
danois (masculine plural)
danoises (feminine plural)


finnois

finnois (feminine finnoise, masculine plural finnois, feminine plural finnoises)

finnoise (feminine)
finnois (masculine plural)
finnoises (feminine plural)

Finnish (related to the Finnish language)


estonien

estonien (feminine estonienne, masculine plural estoniens, feminine plural estoniennes)

estonienne (feminine)
estoniens (masculine plural)
estoniennes (feminine plural)


irlandais

irlandais (feminine irlandaise, masculine plural irlandais, feminine plural irlandaises)

irlandaise (feminine)
irlandais (masculine plural)
irlandaises (feminine plural)


polonais

polonais (feminine polonaise, masculine plural polonais, feminine plural polonaises)

polonaise (feminine)
polonais (masculine plural)
polonaises (feminine plural)

→ Romanian: polonez

→ Turkish: Polonez


portugais

portugais (feminine portugaise, masculine plural portugais, feminine plural portugaises)

portugaise (feminine)
portugais (masculine plural)
portugaises (feminine plural)

From Portuguese português, replacing earlier Portugalois.


néerlandais

néerlandais (feminine néerlandaise, masculine plural néerlandais, feminine plural néerlandaises)

néerlandaise (feminine)
néerlandais (masculine plural)
néerlandaises (feminine plural)


maltais

maltais (feminine maltaise, masculine plural maltais, feminine plural maltaises)

maltaise (feminine)
maltais (masculine plural)
maltaises (feminine plural)


letton

letton (feminine lettonne, masculine plural lettons, feminine plural lettonnes)

lettonne (feminine)
lettons (masculine plural)
lettonnes (feminine plural)


lituanien

lituanien (feminine lituanienne, masculine plural lituaniens, feminine plural lituaniennes)

lituanienne (feminine)
lituaniens (masculine plural)
lituaniennes (feminine plural)


en prise

ne pas être en prise avec l’actualité


vermeil

vermeil (feminine vermeille, masculine plural vermeils, feminine plural vermeilles)

vermeille (feminine)
vermeils (masculine plural)
vermeilles (feminine plural)

Inherited from Middle French vermeil, from Old French vermeil, syncopated form of Latin vermiculus (“little worm”).


grec

grec (feminine grecque, masculine plural grecs, feminine plural grecques)

grecque (feminine)
grecs (masculine plural)
grecques (feminine plural)

→ Lao: ເກຣັກ (kē rak)

→ Norwegian Bokmål: grecque

Inherited from Middle French grec, borrowed from Latin graecus, from Ancient Greek Γραικός (Graikós).
This learned form supplanted the older grégeois (now only in feu grégeois), from Old French grezois, derived from inherited Old French gri(e)u with the ending -ois, or possibly stemming from a Vulgar Latin *graeciscus.
The feminine form in -cque is a remnant of an older spelling habit, which has occasionally survived after -e- (compare Mecque), possibly in order to avoid the grave accent (*grèque).


trouvé

trouvé (feminine trouvée, masculine plural trouvés, feminine plural trouvées)

trouvée (feminine)
trouvés (masculine plural)
trouvées (feminine plural)

found and somehow taken in, as said of a foundling


calme

desctree

Dutch: kalm
Negerhollands: kalm
→ Caribbean Javanese: kalem

Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).


profond

fr-adj

profond (feminine profonde, masculine plural profonds, feminine plural profondes)

profonde (feminine)
profonds (masculine plural)
profondes (feminine plural)

Inherited from Middle French profond, from Old French profont, relatinization of inherited parfont, parfunt, from Latin profundus.

le lac est profond de 100 mètres

la Wallonie profonde, la France profonde, l’Afrique profonde

Mais les Nations Unies ont les moyens de faire échouer ce plan de Hitler et la France profonde, la vraie France, espère de toute son âme qu’elles sauront les employer.

2014, Charles de Gaulle, Lettres, notes et carnets, tome 4 : 1941-1943, Plon, →ISBN:

But the United Nations has the means to foil this plan of Hitler's, and the French heartlands, the real France, hope with all their heart that it will be able to use them.

(of a region, country or continent, sometimes derogatory) rural, small-town, provincial, heartland; authentic, true


regardant

regardant (feminine regardante, masculine plural regardants, feminine plural regardantes)

regardante (feminine)
regardants (masculine plural)
regardantes (feminine plural)


courbe

→ Romanian: curb

From Vulgar Latin *curbus, from Latin curvus.


gyrovague

Borrowed from Medieval Latin gȳrovagus (“wandering aimlessly”).


portant

fr-adj

portant (feminine portante, masculine plural portants, feminine plural portantes)

portante (feminine)
portants (masculine plural)
portantes (feminine plural)


écrit

écrit (feminine écrite, masculine plural écrits, feminine plural écrites)

écrite (feminine)
écrits (masculine plural)
écrites (feminine plural)

(past participle) From Middle French escrit, from Old French escrit, from Latin scriptus.


armorial

armorial (feminine armoriale, masculine plural armoriaux, feminine plural armoriales)

armoriale (feminine)
armoriaux (masculine plural)
armoriales (feminine plural)


tibial

tibial (feminine tibiale, masculine plural tibiaux, feminine plural tibiales)

tibiale (feminine)
tibiaux (masculine plural)
tibiales (feminine plural)


sicilien

sicilien (feminine sicilienne, masculine plural siciliens, feminine plural siciliennes)

sicilienne (feminine)
siciliens (masculine plural)
siciliennes (feminine plural)


affreux

affreux (feminine affreuse, masculine plural affreux, feminine plural affreuses)

affreuse (feminine)
affreux (masculine plural)
affreuses (feminine plural)

→ Dutch: affreus

→ English: affreux

→ German: affrös

From affre (“great fear”) + -eux. See affres.


voyageur

voyageur (feminine voyageuse, masculine plural voyageurs, feminine plural voyageuses)

voyageuse (feminine)
voyageurs (masculine plural)
voyageuses (feminine plural)

→ Romanian: voiajor


imbécile

→ German: imbezil
→ Polish: imbecyl

→ Turkish: embesil

stupid, foolish, acting like an imbecile


exultant

exultant (feminine exultante, masculine plural exultants, feminine plural exultantes)

exultante (feminine)
exultants (masculine plural)
exultantes (feminine plural)


ailurophile

Coined parallel with or based on English ailurophile, based on Ancient Greek elements; see the English term for more.


tendancieux

tendancieux (feminine tendancieuse, masculine plural tendancieux, feminine plural tendancieuses)

tendancieuse (feminine)
tendancieux (masculine plural)
tendancieuses (feminine plural)

Ca. 1900, from tendance + -eux, probably after German tendenziös (before 1850). Compare also English tendentious.


expectorant

expectorant (feminine expectorante, masculine plural expectorants, feminine plural expectorantes)

expectorante (feminine)
expectorants (masculine plural)
expectorantes (feminine plural)

expectorant (causing or assisting the expulsion of phlegm)


fumée

Feminine past participle of the verb fumer; from Middle French fumée, fumee, from Old French fumee. Replaced Old French fum.

truite fumée


subtil

subtil (feminine subtile, masculine plural subtils, feminine plural subtiles)

subtile (feminine)
subtils (masculine plural)
subtiles (feminine plural)

From Middle French subtil, from Old French subtil (13th c.), byform of sotil (12th c.), itself inherited from Latin subtīlis. Old French subtil may still represent the inherited form if it stands for the pronunciation /su.til/. The modern /y/ is of semi-learned origin. The b probably came to be pronounced even later; Middle French variant spellings like sutil, suttil suggest that it was still mostly silent.


attendu

attendu (feminine attendue, masculine plural attendus, feminine plural attendues)

attendue (feminine)
attendus (masculine plural)
attendues (feminine plural)

La tournée en France de ce groupe de rock est très attendue.

The French tour of this rock band is eagerly awaited.

Le verdict en réalité était attendu.


allant

allant (feminine allante, masculine plural allants, feminine plural allantes)

allante (feminine)
allants (masculine plural)
allantes (feminine plural)


joyeux

joyeux (feminine joyeuse, masculine plural joyeux, feminine plural joyeuses)

joyeuse (feminine)
joyeux (masculine plural)
joyeuses (feminine plural)

From joie + -eux. cf. also Late Latin gaudiōsus.


venant

venant (feminine venante, masculine plural venants, feminine plural venantes)

venante (feminine)
venants (masculine plural)
venantes (feminine plural)


arrivant

arrivant (feminine arrivante, masculine plural arrivants, feminine plural arrivantes)

arrivante (feminine)
arrivants (masculine plural)
arrivantes (feminine plural)


croyant

croyant (feminine croyante, masculine plural croyants, feminine plural croyantes)

croyante (feminine)
croyants (masculine plural)
croyantes (feminine plural)

Je suis croyant.

Un homme croyant.


quelconque

Inherited from Old French quelesquunques, a borrowing of Latin qualiscumque, matched to the Old French quel (“which”) + que (“what”) + onques (“ever”).


porté

fr-adj

porté (feminine portée, masculine plural portés, feminine plural portées)

portée (feminine)
portés (masculine plural)
portées (feminine plural)

Elle est très portée sur le sexe.

(followed by the preposition sur) fond of, fixated on something


criant

criant (feminine criante, masculine plural criants, feminine plural criantes)

criante (feminine)
criants (masculine plural)
criantes (feminine plural)

La horde criante des supporters.

une injustice criante

so shocking as to cause outcries; scandalous, outrageous

une erreur criante


lasse

Louisiana Creole: las


potager

potager (feminine potagère, masculine plural potagers, feminine plural potagères)

potagère (feminine)
potagers (masculine plural)
potagères (feminine plural)


marchant

marchant (feminine marchante, masculine plural marchants, feminine plural marchantes)

marchante (feminine)
marchants (masculine plural)
marchantes (feminine plural)


suprême

Inherited from Middle French suprême, borrowed from Latin suprēmus.


nain

nain (feminine naine, masculine plural nains, feminine plural naines)

naine (feminine)
nains (masculine plural)
naines (feminine plural)

Inherited from Old French nain, from Latin nānus.


ouf

C’est ouf!


bombé

bombé (feminine bombée, masculine plural bombés, feminine plural bombées)

bombée (feminine)
bombés (masculine plural)
bombées (feminine plural)

From resemblance (e.g. of furniture) to the shape of a stereotypical bomb; i.e. rounded.


sérieux

sérieux (feminine sérieuse, masculine plural sérieux, feminine plural sérieuses)

sérieuse (feminine)
sérieux (masculine plural)
sérieuses (feminine plural)

Louisiana Creole: sériyé

Borrowed from Late Latin sēriōsus, from Classical Latin sērius (“grave, earnest, serious”).


dingue

Probably derived from dinguer (“fall, strike”) or divaguer (“wander, blather”).

Ce truc me rend dingue!

Elle te rend din-din, dingue / Quand elle a son poom poom short / Et ton problème, c’est simplement qu’elle s’en moque / Elle te rend dingue, bwoy !

2000, “Elle te rend dingue”, in Un signe du temps, performed by Nuttea:

She drives you cra-cra-crazy / With her pum pum shorts / And your problem is that she just doesn't care / She drives you crazy, bwoy!


maigre

→ Pinji: maigue, maigre

Inherited from Old French megre, meigre, from Latin macrum, ultimately from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. The variant dialectal form maire is the normal phonetic result; the main form with -gr- was perhaps influenced by analogy with aigre, or may be semi-learned.


sienne

(archaic) feminine singular of sien (“his, her”)


énorme

→ Franco-Provençal: ènormo

Inherited from Middle French enorme, borrowed from Latin ēnormis.


fidèle

Borrowed from Latin fidēlis (“loyal”), replaced the inherited Old French fedel, fëel (cf. French féal).

Le chien était toujours fidèle à son maître.

Irène est fidèle à son mari.

une traduction fidèle


forcé

fr-adj

forcé (feminine forcée, masculine plural forcés, feminine plural forcées)

forcée (feminine)
forcés (masculine plural)
forcées (feminine plural)


incunable

Which dates from the early days of printing


pratique

Inherited from Middle French practique, from Medieval Latin prāctica.

practical, applied (concerning action or intervention of human will on the real to change it)

Cette télécommande est vraiment pratique.

This remote control is really convenient.


en pointe

Ce superordinateur a les processeurs les plus en pointe d’Intel.

This supercomputer has the most cutting-edge processors from Intel.


philippine

See the etymology of the corresponding lemma form.


états-unien

fr-adj

états-unien (feminine états-unienne, masculine plural états-uniens, feminine plural états-uniennes)

états-unienne (feminine)
états-uniens (masculine plural)
états-uniennes (feminine plural)

(relational) United Statian, United Statesian; American


entrant

entrant (feminine entrante, masculine plural entrants, feminine plural entrantes)

entrante (feminine)
entrants (masculine plural)
entrantes (feminine plural)

Coordinate term: sortant

le président entrant


populaire

→ Turkish: popüler

République populaire démocratique de Corée

tribunal populaire

assemblée populaire


souverain

souverain (feminine souveraine, masculine plural souverains, feminine plural souveraines)

souveraine (feminine)
souverains (masculine plural)
souveraines (feminine plural)

→ Danish: suveræn

→ German: souverän

→ Romanian: suveran

Inherited from Old French soverain, from Vulgar Latin *superānus, from Latin super. Compare Italian sovrano; Galician, Portuguese, and Spanish soberano.


athée

From Latin atheos, from Ancient Greek ἄθεος (átheos).


logiciel

fr-adj

logiciel (feminine logicielle, masculine plural logiciels, feminine plural logicielles)

logicielle (feminine)
logiciels (masculine plural)
logicielles (feminine plural)

desc

→ Lao: ໂລຊີຊີແອນ (lō sī sī ʼǣn)

→ Lao: ໂລຊີຊີແອນ (lō sī sī ʼǣn)

From logique + -iel, by analogy with and opposition to matériel.


psychosocial

fr-adj

psychosocial (feminine psychosociale, masculine plural psychosociaux, feminine plural psychosociales)

psychosociale (feminine)
psychosociaux (masculine plural)
psychosociales (feminine plural)


mienne

(archaic) feminine singular of mien (“my”)


chinois

chinois (feminine chinoise, masculine plural chinois, feminine plural chinoises)

chinoise (feminine)
chinois (masculine plural)
chinoises (feminine plural)


milanais

milanais (feminine milanaise, masculine plural milanais, feminine plural milanaises)

milanaise (feminine)
milanais (masculine plural)
milanaises (feminine plural)


merveilleux

merveilleux (feminine merveilleuse, masculine plural merveilleux, feminine plural merveilleuses)

merveilleuse (feminine)
merveilleux (masculine plural)
merveilleuses (feminine plural)

English: merveilleux


donné

donné (feminine donnée, masculine plural donnés, feminine plural données)

donnée (feminine)
donnés (masculine plural)
données (feminine plural)


battu

battu (feminine battue, masculine plural battus, feminine plural battues)

battue (feminine)
battus (masculine plural)
battues (feminine plural)

C’est un homme battu.


extrême

→ Turkish: ekstrem

Inherited from Middle French extreme, extrême, borrowed from Latin extrēmus.


participial

participial (feminine participiale, masculine plural participiaux, feminine plural participiales)

participiale (feminine)
participiaux (masculine plural)
participiales (feminine plural)


frappant

frappant (feminine frappante, masculine plural frappants, feminine plural frappantes)

frappante (feminine)
frappants (masculine plural)
frappantes (feminine plural)

→ German: frappant

→ Swedish: frappant

→ Turkish: frapan

en contraste frappant


segmental

segmental (feminine segmentale, masculine plural segmentaux, feminine plural segmentales)

segmentale (feminine)
segmentaux (masculine plural)
segmentales (feminine plural)


virginal

virginal (feminine virginale, masculine plural virginaux, feminine plural virginales)

virginale (feminine)
virginaux (masculine plural)
virginales (feminine plural)


brillant

brillant (feminine brillante, masculine plural brillants, feminine plural brillantes)

brillante (feminine)
brillants (masculine plural)
brillantes (feminine plural)

→ Danish: brillant

→ German: brillant

Present participle of briller (“to shine”)


à propos

opportune, advisable, fitting, appropriate, apropos


gamin

gamin (feminine gamine, masculine plural gamins, feminine plural gamines)

gamine (feminine)
gamins (masculine plural)
gamines (feminine plural)


verdâtre

From vert + -âtre. Compare Italian verdastro.


généreux

généreux (feminine généreuse, masculine plural généreux, feminine plural généreuses)

généreuse (feminine)
généreux (masculine plural)
généreuses (feminine plural)

→ Dutch: genereus

Inherited from Middle French genereux, from Latin generōsus.


raisonnable

Inherited from Old French resnable, from Late Latin ratiōnābilis, from Latin ratiō. Equivalent to raison + -able.

reasonable, just, fair, consistent, sensible


norvégien

norvégien (feminine norvégienne, masculine plural norvégiens, feminine plural norvégiennes)

norvégienne (feminine)
norvégiens (masculine plural)
norvégiennes (feminine plural)


incorruptible

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin incorruptibilis. By surface analysis, in- + corruptible.


touchant

fr-adj

touchant (feminine touchante, masculine plural touchants, feminine plural touchantes)

touchante (feminine)
touchants (masculine plural)
touchantes (feminine plural)


vécu

vécu (feminine vécue, masculine plural vécus, feminine plural vécues)

vécue (feminine)
vécus (masculine plural)
vécues (feminine plural)

Inherited from Middle French and Old French vescu, derived from the preterite vesqui, itself from a metathesis of Latin vixi, likely influenced by nasqui (“I was born”). See the same development in Occitan and Catalan viscut. Compare also Italian vissuto.

Il y avait un film qui passait à la télévision: une histoire vécue.

that which is part of a lived experience, real, true


morne

Inherited from Middle French morne, from Old French morne, murne, (compare Old French morner (“to mourn”)), from Frankish *murn, from Proto-Germanic *murnaz. Cognate with English mourn, Old Norse morna (“to pine away”), Gothic 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 (maurnan).

Dirai-je au Dictateur dont l’ordre ici m’envoie / Que vous le recevez avec si peu de joie ? / Ce morne et froid accueil me surprend à mon tour.

1640, Pierre Corneille, Horace, act 2, scene 2:

Shall I tell the Dictator whose order sends me here / That you received it [the news] with so little joy? / This glum and cold welcome surprises me too.


dominical

dominical (feminine dominicale, masculine plural dominicaux, feminine plural dominicales)

dominicale (feminine)
dominicaux (masculine plural)
dominicales (feminine plural)


solitaire

Learned borrowing from Latin sōlitārius. In Middle and Old French there existed the words soltain, soutain, inherited from Vulgar Latin *sōlitānus, from Late Latin sōlitāneus.

guêpe solitaire

ver solitaire

solitary, alone (living alone or being by oneself)


tiré par les cheveux

tiré par les cheveux (feminine tirée par les cheveux, masculine plural tirés par les cheveux, feminine plural tirées par les cheveux)

tirée par les cheveux (feminine)
tirés par les cheveux (masculine plural)
tirées par les cheveux (feminine plural)

Literally, “pulled by the hair”. Compare Dutch bij de haren getrokken.


voleur

voleur (feminine voleuse, masculine plural voleurs, feminine plural voleuses)

voleuse (feminine)
voleurs (masculine plural)
voleuses (feminine plural)


douloureux

douloureux (feminine douloureuse, masculine plural douloureux, feminine plural douloureuses)

douloureuse (feminine)
douloureux (masculine plural)
douloureuses (feminine plural)

Inherited from Middle French douloureux, from Old French dolerous and its variants, from Late Latin dolōrōsus, from Latin dolor (whence douleur). By surface analysis, douleur + -eux.


juif

juif (feminine juive, masculine plural juifs, feminine plural juives)

juive (feminine)
juifs (masculine plural)
juives (feminine plural)

Inherited from Middle French juif, backformation from Old French juive, juiue, feminine of juiu, from Latin iūdaeus, from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יְהוּדִי (y'hudí).


paisible

Inherited from Old French peisible. By surface analysis, pais (“peace”) + -ible.


sourd

fr-adj

sourd (feminine sourde, masculine plural sourds, feminine plural sourdes)

sourde (feminine)
sourds (masculine plural)
sourdes (feminine plural)

Inherited from Middle French sourd, from Old French sourt, sord, surt, surz, from Latin surdus, from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”).


mystérieux

fr-adj

mystérieux (feminine mystérieuse, masculine plural mystérieux, feminine plural mystérieuses)

mystérieuse (feminine)
mystérieux (masculine plural)
mystérieuses (feminine plural)

Inherited from Middle French mysterieux. By surface analysis, mystère (“mystery”) + -eux.


vulgaire

→ Danish: vulgær

→ Dutch: vulgair

→ German: vulgär

→ Norwegian Bokmål: vulgær

→ Norwegian Nynorsk: vulgær

→ Turkish: vülger

Borrowed from Latin vulgāris. Compare also Old and Middle French vulgal, inherited from a Vulgar Latin form *vulgālis.


lointain

fr-adj

lointain (feminine lointaine, masculine plural lointains, feminine plural lointaines)

lointaine (feminine)
lointains (masculine plural)
lointaines (feminine plural)

Inherited from Old French loingtien, from Vulgar Latin *longitānus, from Latin longē. Compare Italian lontano.

terres lointaines

lointaines campagnes

(of a place, usually literary) distant, remote, far-off

une expression lointaine

Que n’ai-je? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut. Les yeux rivés sur le rivage oublier ton lointain visage.

What do I not have? A lifeline, far from the metro and all that racket. My eyes glued to the shore to forget your distant face.


étonné

étonné (feminine étonnée, masculine plural étonnés, feminine plural étonnées)

étonnée (feminine)
étonnés (masculine plural)
étonnées (feminine plural)


rentrant

rentrant (feminine rentrante, masculine plural rentrants, feminine plural rentrantes)

rentrante (feminine)
rentrants (masculine plural)
rentrantes (feminine plural)


condamné

condamné (feminine condamnée, masculine plural condamnés, feminine plural condamnées)

condamnée (feminine)
condamnés (masculine plural)
condamnées (feminine plural)

(of an entrance or a passageway such as a door or a window) boarded up, out of use


limité

limité (feminine limitée, masculine plural limités, feminine plural limitées)

limitée (feminine)
limités (masculine plural)
limitées (feminine plural)


désert

désert (feminine déserte, masculine plural déserts, feminine plural désertes)

déserte (feminine)
déserts (masculine plural)
désertes (feminine plural)

Inherited from Old French desert, borrowed from Latin dēsertus.


supérieur

supérieur (feminine supérieure, masculine plural supérieurs, feminine plural supérieures)

supérieure (feminine)
supérieurs (masculine plural)
supérieures (feminine plural)

Inherited from Old French superior, borrowed from Latin superior.

(mathematics) greater than or equal to. ≥, ⩾.


débutant

débutant (feminine débutante, masculine plural débutants, feminine plural débutantes)

débutante (feminine)
débutants (masculine plural)
débutantes (feminine plural)


compris

compris (feminine comprise, masculine plural compris, feminine plural comprises)

comprise (feminine)
compris (masculine plural)
comprises (feminine plural)

Inherited from Old French, from Latin comprēnsus, variant of comprehēnsus.

en ce compris

y compris


manqué

manqué (feminine manquée, masculine plural manqués, feminine plural manquées)

manquée (feminine)
manqués (masculine plural)
manquées (feminine plural)

→ English: manqué

un acte manqué

une occasion manquée

un rendez-vous manqué

un garçon manqué

une fille manquée


mourant

mourant (feminine mourante, masculine plural mourants, feminine plural mourantes)

mourante (feminine)
mourants (masculine plural)
mourantes (feminine plural)


découvert

découvert (feminine découverte, masculine plural découverts, feminine plural découvertes)

découverte (feminine)
découverts (masculine plural)
découvertes (feminine plural)

Inherited from Old French descovert, from Late Latin discoopertus, from Latin dis- + coopertus.


osé

osé (feminine osée, masculine plural osés, feminine plural osées)

osée (feminine)
osés (masculine plural)
osées (feminine plural)


tombant

tombant (feminine tombante, masculine plural tombants, feminine plural tombantes)

tombante (feminine)
tombants (masculine plural)
tombantes (feminine plural)


timide

→ Louisiana Creole: timid

From Middle French timide, from Latin timidus.


montant

montant (feminine montante, masculine plural montants, feminine plural montantes)

montante (feminine)
montants (masculine plural)
montantes (feminine plural)


tenace

Learned borrowing from Latin tenāx. Compare inherited Old French tenais.


historique

Borrowed from Latin historicus (“historical”).


prononcé

fr-adj

prononcé (feminine prononcée, masculine plural prononcés, feminine plural prononcées)

prononcée (feminine)
prononcés (masculine plural)
prononcées (feminine plural)


méchant

méchant (feminine méchante, masculine plural méchants, feminine plural méchantes)

méchante (feminine)
méchants (masculine plural)
méchantes (feminine plural)

From the present participle of the Old French verb mescheoir, from *mé- + cheoir (choir). Compare also mauvais.


humain

humain (feminine humaine, masculine plural humains, feminine plural humaines)

humaine (feminine)
humains (masculine plural)
humaines (feminine plural)

From Middle French, from Old French humain, umain, from Latin humanus (“of or belonging to a man, human, humane”), from homo (“man, human”).


effrayé

(heraldry) of a quadruped, especially a horse: represented standing on its hind legs, and giving the impression of beating the air with its front legs


intéressant

fr-adj

intéressant (feminine intéressante, masculine plural intéressants, feminine plural intéressantes)

intéressante (feminine)
intéressants (masculine plural)
intéressantes (feminine plural)

→ Danish: interessant

→ Dutch: interessant

→ German: interessant

→ Romanian: interesant

→ Turkish: enteresan

Il faut que je parle avec les invités de quelque chose d’intéressant.

I need to talk with the guests about something interesting.


évident

évident (feminine évidente, masculine plural évidents, feminine plural évidentes)

évidente (feminine)
évidents (masculine plural)
évidentes (feminine plural)

une évidente vérité historique


inaugural

inaugural (feminine inaugurale, masculine plural inauguraux, feminine plural inaugurales)

inaugurale (feminine)
inauguraux (masculine plural)
inaugurales (feminine plural)


tarte

Variant of tourte, from Late Latin torta.

"La Môme Piaf", ça fait tarte!

"The Kid Sparrow", that's corny! (literally, “That makes pie!”)


suboptimal

suboptimal (feminine suboptimale, masculine plural suboptimaux, feminine plural suboptimales)

suboptimale (feminine)
suboptimaux (masculine plural)
suboptimales (feminine plural)


subtropical

subtropical (feminine subtropicale, masculine plural subtropicaux, feminine plural subtropicales)

subtropicale (feminine)
subtropicaux (masculine plural)
subtropicales (feminine plural)


armée

Inherited from Middle French armee, from the feminine past participle of the verb armer; first attested in French circa 1370 (except in Anglo-Norman), borrowed through Anglo-Norman from Medieval Latin armāta (“armed force”), the neuter plural form of the past participle of Latin armō (“to arm”), from arma (“arms, weapons”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Doublet of armada, a borrowing from Spanish. Displaced Latin exercitus (“army”).


finlandais

finlandais (feminine finlandaise, masculine plural finlandais, feminine plural finlandaises)

finlandaise (feminine)
finlandais (masculine plural)
finlandaises (feminine plural)


albanais

albanais (feminine albanaise, masculine plural albanais, feminine plural albanaises)

albanaise (feminine)
albanais (masculine plural)
albanaises (feminine plural)


coréen

coréen (feminine coréenne, masculine plural coréens, feminine plural coréennes)

coréenne (feminine)
coréens (masculine plural)
coréennes (feminine plural)


macédonien

macédonien (feminine macédonienne, masculine plural macédoniens, feminine plural macédoniennes)

macédonienne (feminine)
macédoniens (masculine plural)
macédoniennes (feminine plural)


islandais

islandais (feminine islandaise, masculine plural islandais, feminine plural islandaises)

islandaise (feminine)
islandais (masculine plural)
islandaises (feminine plural)


gallois

gallois (feminine galloise, masculine plural gallois, feminine plural galloises)

galloise (feminine)
gallois (masculine plural)
galloises (feminine plural)

Haitian Creole: galwa


hébreu

hébreu (feminine hébreue or hébreuse, masculine plural hébreux, feminine plural hébreues or hébreuses)

hébreue (feminine)
hébreuse (feminine)
hébreux (masculine plural)
hébreues (feminine plural)
hébreuses (feminine plural)

Nous brûlons les Hébreux et nous baisons leurs livres; stupidité! nous les brûlons parce qu’ils sont fidèles à leur loi, à leur dieu, et nous chantons autour de leurs bûchers, les psaumes de leur roi David...

1833, Pétrus Borel, Champavert. Contes immoraux:

We burn the Hebrews and we kiss their books; stupidity! We burn them because they are true to their law, to their God, and around their pyres we sing we sing the psalms of their king David...


bulgare

Borrowed from Medieval Latin Bulgarus, from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ, “Bulgarian”). Doublet of bougre.


géorgien

fr-adj

géorgien (feminine géorgienne, masculine plural géorgiens, feminine plural géorgiennes)

géorgienne (feminine)
géorgiens (masculine plural)
géorgiennes (feminine plural)

/ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃/

(relational) of Georgia (country); Georgian

(relational) of Georgia (US state); Georgian


photoluminescent

photoluminescent (feminine photoluminescente, masculine plural photoluminescents, feminine plural photoluminescentes)

photoluminescente (feminine)
photoluminescents (masculine plural)
photoluminescentes (feminine plural)


féroïen

féroïen (feminine féroïenne, masculine plural féroïens, feminine plural féroïennes)

féroïenne (feminine)
féroïens (masculine plural)
féroïennes (feminine plural)

(relational) of the Faroe Islands; Faroese


anormal

anormal (feminine anormale, masculine plural anormaux, feminine plural anormales)

anormale (feminine)
anormaux (masculine plural)
anormales (feminine plural)

→ Portuguese: anormal

→ Romanian: anormal

→ Turkish: anormal


rôti

rôti (feminine rôtie, masculine plural rôtis, feminine plural rôties)

rôtie (feminine)
rôtis (masculine plural)
rôties (feminine plural)


prenant

prenant (feminine prenante, masculine plural prenants, feminine plural prenantes)

prenante (feminine)
prenants (masculine plural)
prenantes (feminine plural)


sidéral

sidéral (feminine sidérale, masculine plural sidéraux, feminine plural sidérales)

sidérale (feminine)
sidéraux (masculine plural)
sidérales (feminine plural)

Borrowed from Latin sīderālis, from sīdus.

La terre a disparu dans le puits sidéral.

1859, Victor Hugo, La Légende des siècles:


kanak

kanak (feminine kanake, masculine plural kanaks, feminine plural kanakes)

kanake (feminine)
kanaks (masculine plural)
kanakes (feminine plural)


inexistant

inexistant (feminine inexistante, masculine plural inexistants, feminine plural inexistantes)

inexistante (feminine)
inexistants (masculine plural)
inexistantes (feminine plural)


capitaliste

→ Turkish: kaptalist


interdit

interdit (feminine interdite, masculine plural interdits, feminine plural interdites)

interdite (feminine)
interdits (masculine plural)
interdites (feminine plural)


ambulant

ambulant (feminine ambulante, masculine plural ambulants, feminine plural ambulantes)

ambulante (feminine)
ambulants (masculine plural)
ambulantes (feminine plural)

Borrowed from Latin ambulantem, present participle of ambulō (“to walk”).


rocambolesque

→ English: rocambolesque

→ Italian: rocambolesco

→ Spanish: rocambolesco

From Pierre Alexis Ponson du Terrail's character Rocambole + -esque.

Pierre Alexis Ponson du Terrail
Rocambole (character)


clandestin

clandestin (feminine clandestine, masculine plural clandestins, feminine plural clandestines)

clandestine (feminine)
clandestins (masculine plural)
clandestines (feminine plural)

Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).

lbor

passager clandestin


déçu

fr-adj

déçu (feminine déçue, masculine plural déçus, feminine plural déçues)

déçue (feminine)
déçus (masculine plural)
déçues (feminine plural)


extérieur

extérieur (feminine extérieure, masculine plural extérieurs, feminine plural extérieures)

extérieure (feminine)
extérieurs (masculine plural)
extérieures (feminine plural)


intérieur

intérieur (feminine intérieure, masculine plural intérieurs, feminine plural intérieures)

intérieure (feminine)
intérieurs (masculine plural)
intérieures (feminine plural)


antinational

antinational (feminine antinationale, masculine plural antinationaux, feminine plural antinationales)

antinationale (feminine)
antinationaux (masculine plural)
antinationales (feminine plural)


doctrinal

doctrinal (feminine doctrinale, masculine plural doctrinaux, feminine plural doctrinales)

doctrinale (feminine)
doctrinaux (masculine plural)
doctrinales (feminine plural)


alerte

From the phrase à l’erte (“on the watch”), from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).


amputé

amputé (feminine amputée, masculine plural amputés, feminine plural amputées)

amputée (feminine)
amputés (masculine plural)
amputées (feminine plural)

→ Turkish: ampüte


apode

Borrowed from Ancient Greek ἄποδος (ápodos), genitive of ἄπους (ápous). By surface analysis, a- + -pode.

bor+

Les serpents sont apodes.

Les amphisbènes sont un autre groupe de reptiles apodes.

Amphisbaenia is another group of limbless reptiles.

Les lézards apodes sont des lézards dont les pattes ont totalement ou en partie disparu au cours de l’évolution, au point de ne plus être utilisées lors de la locomotion.

Legless lizards are lizards whose legs have totally or partially disappeared in the course of evolution, to the point where they are no longer used for locomotion.

-pode

monopode/unipode, dipode, tétrapode, etc.

-pède

monopède/unipède, bipède, quadrupède, etc.

(zoology) legless, limbless; apodal, apodous; without limbs, feet, paws, etc.

lacking limbs, (by extension) having highly devolved vestigial limbs (of a lifeform)

De nombreux reptiles ont évolué vers une forme apode.

Many reptiles have evolved into a limbless form.

Le processus évolutif transformant des lézards quadrupèdes en formes apodes se traduit par trois grandes caractéristiques : […]

The evolutionary process which transforms quadrupedal lizards into legless ones is characterized by three major tendencies: […]

Les serpents ont perfectionné plusieurs modes de locomotion apode.
Snakes have perfected several methods of limbless locomotion.

performed or accomplished without use of or need for limbs


marié

fr-adj

marié (feminine mariée, masculine plural mariés, feminine plural mariées)

mariée (feminine)
mariés (masculine plural)
mariées (feminine plural)


armé

armé (feminine armée, masculine plural armés, feminine plural armées)

armée (feminine)
armés (masculine plural)
armées (feminine plural)

Inherited from Old French armé, from Latin armātus.


articulé

articulé (feminine articulée, masculine plural articulés, feminine plural articulées)

articulée (feminine)
articulés (masculine plural)
articulées (feminine plural)


aspiré

aspiré (feminine aspirée, masculine plural aspirés, feminine plural aspirées)

aspirée (feminine)
aspirés (masculine plural)
aspirées (feminine plural)


germinal

germinal (feminine germinale, masculine plural germinaux, feminine plural germinales)

germinale (feminine)
germinaux (masculine plural)
germinales (feminine plural)

From Latin germin- (“sprout, bud”) + -al.


basé

basé (feminine basée, masculine plural basés, feminine plural basées)

basée (feminine)
basés (masculine plural)
basées (feminine plural)

Calque of English based (see there for more).


bordé

bordé (feminine bordée, masculine plural bordés, feminine plural bordées)

bordée (feminine)
bordés (masculine plural)
bordées (feminine plural)


consistant

consistant (feminine consistante, masculine plural consistants, feminine plural consistantes)

consistante (feminine)
consistants (masculine plural)
consistantes (feminine plural)


fulgurant

fulgurant (feminine fulgurante, masculine plural fulgurants, feminine plural fulgurantes)

fulgurante (feminine)
fulgurants (masculine plural)
fulgurantes (feminine plural)

(in regards to the imagination or spirit) striking


calé

calé (feminine calée, masculine plural calés, feminine plural calées)

calée (feminine)
calés (masculine plural)
calées (feminine plural)


censé

censé (feminine censée, masculine plural censés, feminine plural censées)

censée (feminine)
censés (masculine plural)
censées (feminine plural)

Past participle of Middle French censer (verb), from Latin cēnseō.

Il est censé être mort de maladie.

He is supposed to have died from illness.

Bien qu’il soit censé revenir immédiatement, on ne le revoit plus.

Though he was meant to return immediately, he was not seen again.


centré

centré (feminine centrée, masculine plural centrés, feminine plural centrées)

centrée (feminine)
centrés (masculine plural)
centrées (feminine plural)


combiné

combiné (feminine combinée, masculine plural combinés, feminine plural combinées)

combinée (feminine)
combinés (masculine plural)
combinées (feminine plural)


comparé

comparé (feminine comparée, masculine plural comparés, feminine plural comparées)

comparée (feminine)
comparés (masculine plural)
comparées (feminine plural)


condensé

condensé (feminine condensée, masculine plural condensés, feminine plural condensées)

condensée (feminine)
condensés (masculine plural)
condensées (feminine plural)


confiné

confiné (feminine confinée, masculine plural confinés, feminine plural confinées)

confinée (feminine)
confinés (masculine plural)
confinées (feminine plural)


configuré

configuré (feminine configurée, masculine plural configurés, feminine plural configurées)

configurée (feminine)
configurés (masculine plural)
configurées (feminine plural)


conforté

conforté (feminine confortée, masculine plural confortés, feminine plural confortées)

confortée (feminine)
confortés (masculine plural)
confortées (feminine plural)


consigné

consigné (feminine consignée, masculine plural consignés, feminine plural consignées)

consignée (feminine)
consignés (masculine plural)
consignées (feminine plural)


constipé

constipé (feminine constipée, masculine plural constipés, feminine plural constipées)

constipée (feminine)
constipés (masculine plural)
constipées (feminine plural)


consterné

consterné (feminine consternée, masculine plural consternés, feminine plural consternées)

consternée (feminine)
consternés (masculine plural)
consternées (feminine plural)


conforme

consistent with, in keeping with (construed with à)


coordiné

coordiné (feminine coordinée, masculine plural coordinés, feminine plural coordinées)

coordinée (feminine)
coordinés (masculine plural)
coordinées (feminine plural)


crispé

crispé (feminine crispée, masculine plural crispés, feminine plural crispées)

crispée (feminine)
crispés (masculine plural)
crispées (feminine plural)

Les joueurs étaient très crispés avant le match important.

The players were very tense ahead of the big match.


cultivé

cultivé (feminine cultivée, masculine plural cultivés, feminine plural cultivées)

cultivée (feminine)
cultivés (masculine plural)
cultivées (feminine plural)

(usually of a person) cultured; cultivated


daté

daté (feminine datée, masculine plural datés, feminine plural datées)

datée (feminine)
datés (masculine plural)
datées (feminine plural)


dilaté

dilaté (feminine dilatée, masculine plural dilatés, feminine plural dilatées)

dilatée (feminine)
dilatés (masculine plural)
dilatées (feminine plural)


diluvien

diluvien (feminine diluvienne, masculine plural diluviens, feminine plural diluviennes)

diluvienne (feminine)
diluviens (masculine plural)
diluviennes (feminine plural)

From Latin diluvium (whence French déluge) + -ien.

des pluies diluviennes


discipliné

discipliné (feminine disciplinée, masculine plural disciplinés, feminine plural disciplinées)

disciplinée (feminine)
disciplinés (masculine plural)
disciplinées (feminine plural)


doré

doré (feminine dorée, masculine plural dorés, feminine plural dorées)

dorée (feminine)
dorés (masculine plural)
dorées (feminine plural)


quint

quint (feminine quinte, masculine plural quints, feminine plural quintes)

quinte (feminine)
quints (masculine plural)
quintes (feminine plural)

l’empereur Charles-Quint

le pape Sixte-Quint

(dated) fifth, seldom used outside of titles

la fièvre quinte

(archaic, medicine) occurring at an interval of five days


empaqueté

empaqueté (feminine empaquetée, masculine plural empaquetés, feminine plural empaquetées)

empaquetée (feminine)
empaquetés (masculine plural)
empaquetées (feminine plural)


facilité

facilité (feminine facilitée, masculine plural facilités, feminine plural facilitées)

facilitée (feminine)
facilités (masculine plural)
facilitées (feminine plural)

From Latin facilitātem (“ease, easiness”), from facilis (“easy”).


fermenté

fermenté (feminine fermentée, masculine plural fermentés, feminine plural fermentées)

fermentée (feminine)
fermentés (masculine plural)
fermentées (feminine plural)

→ Turkish: fermante


fiché

fiché (feminine fichée, masculine plural fichés, feminine plural fichées)

fichée (feminine)
fichés (masculine plural)
fichées (feminine plural)


figuré

figuré (feminine figurée, masculine plural figurés, feminine plural figurées)

figurée (feminine)
figurés (masculine plural)
figurées (feminine plural)


filtré

filtré (feminine filtrée, masculine plural filtrés, feminine plural filtrées)

filtrée (feminine)
filtrés (masculine plural)
filtrées (feminine plural)


frustré

frustré (feminine frustrée, masculine plural frustrés, feminine plural frustrées)

frustrée (feminine)
frustrés (masculine plural)
frustrées (feminine plural)


fumé

fumé (feminine fumée, masculine plural fumés, feminine plural fumées)

fumée (feminine)
fumés (masculine plural)
fumées (feminine plural)


granulé

granulé (feminine granulée, masculine plural granulés, feminine plural granulées)

granulée (feminine)
granulés (masculine plural)
granulées (feminine plural)


gravé

gravé (feminine gravée, masculine plural gravés, feminine plural gravées)

gravée (feminine)
gravés (masculine plural)
gravées (feminine plural)


gradé

gradé (feminine gradée, masculine plural gradés, feminine plural gradées)

gradée (feminine)
gradés (masculine plural)
gradées (feminine plural)


hilare

→ Romanian: ilar

From Latin hilaris (“cheerful, merry”), from Ancient Greek ἱλαρός (hilarós, “cheerful”).


tiers

fr-adj

tiers (feminine tierce, masculine plural tiers, feminine plural tierces)

tierce (feminine)
tiers (masculine plural)
tierces (feminine plural)

Inherited from Old French tiers, terce, tierz, tierce, from Latin tertius.


explicite

→ English: explicit

→ Romanian: explicit

Inherited from Middle French explicite (attested since 1488), borrowed from Latin explicitus, variant of explicātus.


sans lendemain

aventure sans lendemain, histoire sans lendemain


sternal

sternal (feminine sternale, masculine plural sternaux, feminine plural sternales)

sternale (feminine)
sternaux (masculine plural)
sternales (feminine plural)


interracial

interracial (feminine interraciale, masculine plural interraciaux, feminine plural interraciales)

interraciale (feminine)
interraciaux (masculine plural)
interraciales (feminine plural)


multiracial

multiracial (feminine multiraciale, masculine plural multiraciaux, feminine plural multiraciales)

multiraciale (feminine)
multiraciaux (masculine plural)
multiraciales (feminine plural)


lacté

lacté (feminine lactée, masculine plural lactés, feminine plural lactées)

lactée (feminine)
lactés (masculine plural)
lactées (feminine plural)

Borrowed from Latin lacteus. See also laité.


paré

paré (feminine parée, masculine plural parés, feminine plural parées)

parée (feminine)
parés (masculine plural)
parées (feminine plural)


ladre

Anthroponymic. From Latin Lazarus (via the accusative Lazarum), via an intermediate form lazdre after the elision of the second a. The French form had the stress on the first syllable.
Doublet of Lazare, which was borrowed.


patenté

patenté (feminine patentée, masculine plural patentés, feminine plural patentées)

patentée (feminine)
patentés (masculine plural)
patentées (feminine plural)


pelé

pelé (feminine pelée, masculine plural pelés, feminine plural pelées)

pelée (feminine)
pelés (masculine plural)
pelées (feminine plural)


lité

lité (feminine litée, masculine plural lités, feminine plural litées)

litée (feminine)
lités (masculine plural)
litées (feminine plural)


liquide

Inherited from Old French liquide, from Latin liquidus.

liquid (existing in the physical state of a liquid)


perforé

perforé (feminine perforée, masculine plural perforés, feminine plural perforées)

perforée (feminine)
perforés (masculine plural)
perforées (feminine plural)


postulé

postulé (feminine postulée, masculine plural postulés, feminine plural postulées)

postulée (feminine)
postulés (masculine plural)
postulées (feminine plural)


pisan

pisan (feminine pisane, masculine plural pisans, feminine plural pisanes)

pisane (feminine)
pisans (masculine plural)
pisanes (feminine plural)


handicapé

handicapé (feminine handicapée, masculine plural handicapés, feminine plural handicapées)

handicapée (feminine)
handicapés (masculine plural)
handicapées (feminine plural)


amusant

amusant (feminine amusante, masculine plural amusants, feminine plural amusantes)

amusante (feminine)
amusants (masculine plural)
amusantes (feminine plural)

amuzant


pareil

pareil (feminine pareille, masculine plural pareils, feminine plural pareilles)

pareille (feminine)
pareils (masculine plural)
pareilles (feminine plural)

Inherited from Middle French pareil, from Old French, from Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Occitan parelh, Spanish parejo.

Je n’ai jamais vu une chose pareille.

en pareil cas

Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.

Bats fluttered in silence like worried shadows.

Il est pareil à son père. (Quebec)


preste

Borrowed from Italian presto. Doublet of prêt.

avoir des gestes prestes


mesuré

mesuré (feminine mesurée, masculine plural mesurés, feminine plural mesurées)

mesurée (feminine)
mesurés (masculine plural)
mesurées (feminine plural)


miné

miné (feminine minée, masculine plural minés, feminine plural minées)

minée (feminine)
minés (masculine plural)
minées (feminine plural)

On meurt miné aussi bien que foudroyé.

1862, Victor Hugo, chapter 4, in Les Misérables, Tome IV : L’idylle rue Plumet et l’épopée rue Saint-Denis, book 7:

One can perish from being undermined as well as from being struck by lightning.


monté

monté (feminine montée, masculine plural montés, feminine plural montées)

montée (feminine)
montés (masculine plural)
montées (feminine plural)

Turkish: monte

bien monté


motivé

motivé (feminine motivée, masculine plural motivés, feminine plural motivées)

motivée (feminine)
motivés (masculine plural)
motivées (feminine plural)

une demande dûment motivée

un signe motivé

(semiotics) motivated, bearing a necessity between the signed and the signifier


mutilé

mutilé (feminine mutilée, masculine plural mutilés, feminine plural mutilées)

mutilée (feminine)
mutilés (masculine plural)
mutilées (feminine plural)


muté

muté (feminine mutée, masculine plural mutés, feminine plural mutées)

mutée (feminine)
mutés (masculine plural)
mutées (feminine plural)


nominé

nominé (feminine nominée, masculine plural nominés, feminine plural nominées)

nominée (feminine)
nominés (masculine plural)
nominées (feminine plural)


obvie

Borrowed from Latin obvius, from ob- (“against”) + via (“way”).


orienté

orienté (feminine orientée, masculine plural orientés, feminine plural orientées)

orientée (feminine)
orientés (masculine plural)
orientées (feminine plural)


rayé

rayé (feminine rayée, masculine plural rayés, feminine plural rayées)

rayée (feminine)
rayés (masculine plural)
rayées (feminine plural)


relevé

relevé (feminine relevée, masculine plural relevés, feminine plural relevées)

relevée (feminine)
relevés (masculine plural)
relevées (feminine plural)

turned up (of collar); rolled up (of sleeves)

(of style, conversation) elevated, lofty, sophisticated


remonté

remonté (feminine remontée, masculine plural remontés, feminine plural remontées)

remontée (feminine)
remontés (masculine plural)
remontées (feminine plural)

(followed by the preposition contre) angry, annoyed at someone/something, up in arms


salé

salé (feminine salée, masculine plural salés, feminine plural salées)

salée (feminine)
salés (masculine plural)
salées (feminine plural)


tabulé

tabulé (feminine tabulée, masculine plural tabulés, feminine plural tabulées)

tabulée (feminine)
tabulés (masculine plural)
tabulées (feminine plural)


taché

taché (feminine tachée, masculine plural tachés, feminine plural tachées)

tachée (feminine)
tachés (masculine plural)
tachées (feminine plural)

naturally bearing colored marks on its surface or fur


vicié

vicié (feminine viciée, masculine plural viciés, feminine plural viciées)

viciée (feminine)
viciés (masculine plural)
viciées (feminine plural)


versé

versé (feminine versée, masculine plural versés, feminine plural versées)

versée (feminine)
versés (masculine plural)
versées (feminine plural)

(always followed by dans) versed, knowledgeable (in something), conversant (with something)


schleu

schleu (feminine schleue, masculine plural schleus, feminine plural schleues)

schleue (feminine)
schleus (masculine plural)
schleues (feminine plural)


scrogneugneu

scrogneugneu m (masculine only, masculine plural scrogneugneux)

/skʁɔ.ɲø.ɲø/

Euphemistic alteration of sacré nom de Dieu (“holy name of God”).


inquiétant

inquiétant (feminine inquiétante, masculine plural inquiétants, feminine plural inquiétantes)

inquiétante (feminine)
inquiétants (masculine plural)
inquiétantes (feminine plural)


conditionnel

conditionnel (feminine conditionnelle, masculine plural conditionnels, feminine plural conditionnelles)

conditionnelle (feminine)
conditionnels (masculine plural)
conditionnelles (feminine plural)

→ Dutch: conditioneel

→ German: konditionell

→ Romanian: condițional

desc

קאָנדיציאָנעל

→ Yiddish: קאָנדיציאָנעל (konditsyonel)

Borrowed from Medieval Latin conditiōnālis (“conditional”), from conditiō (“condition”).


neutre

Inherited from Old French neutre, from Latin neuter.


synagogal

fr-adj

synagogal (feminine synagogale, masculine plural synagogaux, feminine plural synagogales)

synagogale (feminine)
synagogaux (masculine plural)
synagogales (feminine plural)


gymnastique

From Latin gymnasticus, from Ancient Greek γυμναστικός (gumnastikós), composed by γυμνός (gumnós, “naked”).


général

général (feminine générale, masculine plural généraux, feminine plural générales)

générale (feminine)
généraux (masculine plural)
générales (feminine plural)

→ Esperanto: ĝenerala

Inherited from Old French general, borrowed from Latin generālis.


agréable

Near-synonym: plaisant


médical

médical (feminine médicale, masculine plural médicaux, feminine plural médicales)

médicale (feminine)
médicaux (masculine plural)
médicales (feminine plural)

Borrowed from Medieval Latin medicālis (compare Classical Latin medicīnālis, whence the French médicinal), from Latin medicus.


attirant

attirant (feminine attirante, masculine plural attirants, feminine plural attirantes)

attirante (feminine)
attirants (masculine plural)
attirantes (feminine plural)

Des psychologues ont essayé d’analyser quels traits physiques étaient considérés comme attirants.

Psychologists attempted to analyze which physical traits were considered attractive.


spirituel

spirituel (feminine spirituelle, masculine plural spirituels, feminine plural spirituelles)

spirituelle (feminine)
spirituels (masculine plural)
spirituelles (feminine plural)

→ Turkish: spiritüel

Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.


manuelle

See the etymology of the corresponding lemma form.


idéal

fr-adj

idéal (feminine idéale, masculine plural idéaux, feminine plural idéales)

idéale (feminine)
idéaux (masculine plural)
idéales (feminine plural)

Turkish: ideal

From Late Latin ideālis (“existing in idea”), from Ancient Greek ἰδέᾱ (idéā, “idea”).


avare

From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.


aimable

→ English: aimable

Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.

C’est très aimable de ta part de m’avoir invité ce soir.

It's very kind of you to have invited me here this evening.


officiant

officiant (feminine officiante, masculine plural officiants, feminine plural officiantes)

officiante (feminine)
officiants (masculine plural)
officiantes (feminine plural)


manuel

manuel (feminine manuelle, masculine plural manuels, feminine plural manuelles)

manuelle (feminine)
manuels (masculine plural)
manuelles (feminine plural)

→ Danish: manuel

→ German: manuell

→ Turkish: manuel

Inherited from Old French manuel, borrowed from Latin manuālis.


rené

rené (feminine renée, masculine plural renés, feminine plural renées)

renée (feminine)
renés (masculine plural)
renées (feminine plural)


polyvalent

polyvalent (feminine polyvalente, masculine plural polyvalents, feminine plural polyvalentes)

polyvalente (feminine)
polyvalents (masculine plural)
polyvalentes (feminine plural)

versatile, multipurpose; that has various uses, functions, or capacities


habituel

habituel (feminine habituelle, masculine plural habituels, feminine plural habituelles)

habituelle (feminine)
habituels (masculine plural)
habituelles (feminine plural)

→ German: habituell

Borrowed from Medieval Latin habituālis.


à point

rien ne sert de courir, il faut partir à point

(literary) at the right moment, at the right time, on time

Quand on se trouvait devant un suspect qui n’était pas à point, on le mettait en glacière. Après une heure ou deux il était souvent un peu plus loquace.

When faced with a suspect who wasn't ready, we'd put him in the cooler. After an hour or two he was often a little more talkative.

(figuratively, law enforcement) softened up (of a suspect)


pontifical

pontifical (feminine pontificale, masculine plural pontificaux, feminine plural pontificales)

pontificale (feminine)
pontificaux (masculine plural)
pontificales (feminine plural)

Learned borrowing from Latin pontificālis.


herbu

fr-adj

herbu (feminine herbue, masculine plural herbus, feminine plural herbues)

herbue (feminine)
herbus (masculine plural)
herbues (feminine plural)


humide

Borrowed from Latin hūmidus, variant of ūmidus.


féminin

féminin (feminine féminine, masculine plural féminins, feminine plural féminines)

féminine (feminine)
féminins (masculine plural)
féminines (feminine plural)


commun

commun (feminine commune, masculine plural communs, feminine plural communes)

commune (feminine)
communs (masculine plural)
communes (feminine plural)

→ Romanian: comun

Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.

une caractéristique commune à la plupart des langues européennes

a common characteristic of most European languages


terreux

terreux (feminine terreuse, masculine plural terreux, feminine plural terreuses)

terreuse (feminine)
terreux (masculine plural)
terreuses (feminine plural)

Inherited from Latin terrōsus, from terra.


inguinal

inguinal (feminine inguinale, masculine plural inguinaux, feminine plural inguinales)

inguinale (feminine)
inguinaux (masculine plural)
inguinales (feminine plural)


peuplé

peuplé (feminine peuplée, masculine plural peuplés, feminine plural peuplées)

peuplée (feminine)
peuplés (masculine plural)
peuplées (feminine plural)

La région est très peu peuplée.


ordinaire

Inherited from Old French ordinaire, borrowed from Latin ōrdinārius, from Latin ōrdō (whence French ordre) + -ārius (whence -aire).


postnatal

postnatal (feminine postnatale, masculine plural postnataux, feminine plural postnatales)

postnatale (feminine)
postnataux (masculine plural)
postnatales (feminine plural)


insolite

From Latin īnsolitus (“unaccustomed”). Compare Portuguese and Spanish insólito, Italian insolito.

Si le verbe de la relative a un objet direct, on évite l’inversion du sujet. L’exemple suivant est d’un auteur qui aime les constructions insolites.
If the verb of the relative clause has a direct object, subject–verb inversion is avoided. The following example is from an author who is fond of unusual constructions.

2008, Le bon usage, originally published 1936, edited by Maurice Grevisse; 14th edition by André Goosse, p.1436

On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire.

1845, Alexandre Dumas, La Reine Margot, page 127:

One could not tell by looking at him, incidentally, that anything unusual was happening in the city, or at the Louvre; he was dressed with his usual elegance.


potelé

potelé (feminine potelée, masculine plural potelés, feminine plural potelées)

potelée (feminine)
potelés (masculine plural)
potelées (feminine plural)

From Old French pote (“left (hand)”, later “swollen, inflamed”), of uncertain origin.


asocial

fr-adj

asocial (feminine asociale, masculine plural asociaux, feminine plural asociales)

asociale (feminine)
asociaux (masculine plural)
asociales (feminine plural)


vicinal

vicinal (feminine vicinale, masculine plural vicinaux, feminine plural vicinales)

vicinale (feminine)
vicinaux (masculine plural)
vicinales (feminine plural)

Learned borrowing from Latin vīcīnālis. Displaced Middle French voisinal.


tendu

tendu (feminine tendue, masculine plural tendus, feminine plural tendues)

tendue (feminine)
tendus (masculine plural)
tendues (feminine plural)


arrière

Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.


câlin

câlin (feminine câline, masculine plural câlins, feminine plural câlines)

câline (feminine)
câlins (masculine plural)
câlines (feminine plural)


niçois

niçois (feminine niçoise, masculine plural niçois, feminine plural niçoises)

niçoise (feminine)
niçois (masculine plural)
niçoises (feminine plural)


trempé

trempé (feminine trempée, masculine plural trempés, feminine plural trempées)

trempée (feminine)
trempés (masculine plural)
trempées (feminine plural)

trempé comme une soupe

soaked to the bone (literally, “soaked like a soup”)

un caractère bien trempé


fourni

fourni (feminine fournie, masculine plural fournis, feminine plural fournies)

fournie (feminine)
fournis (masculine plural)
fournies (feminine plural)


foulé

foulé (feminine foulée, masculine plural foulés, feminine plural foulées)

foulée (feminine)
foulés (masculine plural)
foulées (feminine plural)


habillé

habillé (feminine habillée, masculine plural habillés, feminine plural habillées)

habillée (feminine)
habillés (masculine plural)
habillées (feminine plural)

→ Greek: αμπιγέ (ampigé)


sucré

sucré (feminine sucrée, masculine plural sucrés, feminine plural sucrées)

sucrée (feminine)
sucrés (masculine plural)
sucrées (feminine plural)


retenu

retenu (feminine retenue, masculine plural retenus, feminine plural retenues)

retenue (feminine)
retenus (masculine plural)
retenues (feminine plural)


hanté

hanté (feminine hantée, masculine plural hantés, feminine plural hantées)

hantée (feminine)
hantés (masculine plural)
hantées (feminine plural)


jugé

jugé (feminine jugée, masculine plural jugés, feminine plural jugées)

jugée (feminine)
jugés (masculine plural)
jugées (feminine plural)

au jugé

without seeing the animal at which one shoots

bien jugé, mal appelé

formula used in judgments when a senior judge upholds the sentence of a subordinate judge

chose jugé

point of dispute that has been definitively judged by the courts

mal jugé, bien appelé

formula used in judgments when a senior judge overrules the sentence of a subordinate judge

(derogatory) judged (describes a man of whom one knows the lack of merit, the lack of honesty)


digestif

digestif (feminine digestive, masculine plural digestifs, feminine plural digestives)

digestive (feminine)
digestifs (masculine plural)
digestives (feminine plural)


amer

amer (feminine amère, masculine plural amers, feminine plural amères)

amère (feminine)
amers (masculine plural)
amères (feminine plural)

Inherited from Old French amer, from Latin amārus, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“bitter, raw”).


coaxial

fr-adj

coaxial (feminine coaxiale, masculine plural coaxiaux, feminine plural coaxiales)

coaxiale (feminine)
coaxiaux (masculine plural)
coaxiales (feminine plural)


centrifuge

Coordinate term: centripète


affin

affin (feminine affine, masculine plural affins, feminine plural affines)

affine (feminine)
affins (masculine plural)
affines (feminine plural)


feuille-morte

→ English: feuillemorte (cf. filemot)

Elle avait eu la sottise, dans sa hâte, de choisir un costume de soie feuille-morte à longs volants de dentelles blanches.

In her haste, she had been foolish enough to choose a russet silk dress with long flounces of white lace.

of the colour of dying leaves: russet, feuillemorte


cagou

(Louisiana, Cajun) out of sorts, sickly looking, languid


failli

failli (feminine faillie, masculine plural faillis, feminine plural faillies)

faillie (feminine)
faillis (masculine plural)
faillies (feminine plural)

L’exercice des droits de citoyen français est suspendu par l’état de débiteur failli […]

1799, Constitution de la République française, Saint-Lô: Chez P. F. Gomont, page 2:

The exercise of the rights of French citizen[ship] is suspended by the state of [being an] insolvent debtor […]


prosocial

prosocial (feminine prosociale, masculine plural prosociaux, feminine plural prosociales)

prosociale (feminine)
prosociaux (masculine plural)
prosociales (feminine plural)


spirant

spirant (feminine spirante, masculine plural spirants, feminine plural spirantes)

spirante (feminine)
spirants (masculine plural)
spirantes (feminine plural)


charnel

charnel (feminine charnelle, masculine plural charnels, feminine plural charnelles)

charnelle (feminine)
charnels (masculine plural)
charnelles (feminine plural)

Inherited from Middle French charnel, from Old French charnel, inherited from Latin carnālis. Also analysable as a derivative of Old French charn (→ Modern French chair) + -el.

carnal (relating to the physical and especially sexual appetites)


éthique

From Latin ethicus, from Ancient Greek ἠθικός (ēthikós).


conciliant

conciliant (feminine conciliante, masculine plural conciliants, feminine plural conciliantes)

conciliante (feminine)
conciliants (masculine plural)
conciliantes (feminine plural)


creux

creux (feminine creuse, masculine plural creux, feminine plural creuses)

creuse (feminine)
creux (masculine plural)
creuses (feminine plural)

Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.

les heures creuses


grano

Elles étaient toutes superbes, chacune dans un style différent. J’ai engagé des preppies, des granos, des gothiques, des alternos, des baveuses et des discrètes, des intellos et des skateuses, des pops, des rocks, des punks, des trouées, des tatouées, des campagnardes, des banlieusardes et des urbaines, des filles de bars, des filles de raves, des filles de rêves.

2015 [2004], Stéphane Dompierre, Un petit pas pour l'homme, →ISBN, page 53:

On tombe aussi sur beaucoup de sites un peu louches et de forums, sur lesquels les internautes se défendent bec et ongles de ne pas être grano. On propose même sur le site de IGA une recette de végé-pâté «pas trop grano».

2018 August 11, “Être grano, c’est quoi ?”, in L'Express, retrieved 2021-12-16:

(informal, Canada) granola (eating healthy food, supporting the protection of the environment etc.)


pluvial

pluvial (feminine pluviale, masculine plural pluviaux, feminine plural pluviales)

pluviale (feminine)
plural pluviaux (masculine)
plural pluviales (feminine)

Inherited from Old French pluvial, borrowed from Latin pluviālis.

eaux pluviales (originating in, formed of, or coming from fallen rain) ― rainwater

érosion pluviale (caused by rainfall)


complice

Learned borrowing from Late Latin complex.


tory

fr-adj

tory (feminine torye, masculine plural torys, feminine plural toryes)

torye (feminine)
torys (masculine plural)
toryes (feminine plural)


croquant

croquant (feminine croquante, masculine plural croquants, feminine plural croquantes)

croquante (feminine)
croquants (masculine plural)
croquantes (feminine plural)

→ Portuguese: crocante

→ Turkish: krokan


fichu

fichu (feminine fichue, masculine plural fichus, feminine plural fichues)

fichue (feminine)
fichus (masculine plural)
fichues (feminine plural)

Past participle of ficher (various senses). Also a minced oath for foutu.

(colloquial) put together, rigged out, got up


sculptural

sculptural (feminine sculpturale, masculine plural sculpturaux, feminine plural sculpturales)

sculpturale (feminine)
sculpturaux (masculine plural)
sculpturales (feminine plural)


bref

bref (feminine brève, masculine plural brefs, feminine plural brèves)

brève (feminine)
brefs (masculine plural)
brèves (feminine plural)

From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

He sent her a brief message of only a few lines.


démodé

démodé (feminine démodée, masculine plural démodés, feminine plural démodées)

démodée (feminine)
démodés (masculine plural)
démodées (feminine plural)

→ English: démodé

→ Italian: démodé

→ Persian: دمده

→ Portuguese: demodê

→ Romanian: demodat

→ Serbo-Croatian: demode

→ Spanish: demodé

→ Turkish: demode


tumescent

tumescent (feminine tumescente, masculine plural tumescents, feminine plural tumescentes)

tumescente (feminine)
tumescents (masculine plural)
tumescentes (feminine plural)


âgé

âgé (feminine âgée, masculine plural âgés, feminine plural âgées)

âgée (feminine)
âgés (masculine plural)
âgées (feminine plural)

Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).

Elle est âgée de 3 ans.

Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.

1958 July, Arthur M[arinus] Jensen, “Les grands-parents [The grandparents]”, in Le Français par la « Méthode Nature » [French by the “Nature Method”], 2nd edition, Copenhagen: The Nature Method Institutes, →OCLC, page 31:


réciproque

Learned borrowing from Latin reciprocus.

En sciences sociales une interaction fait référence à toutes les actions réciproques entre deux ou plusieurs individus au cours desquelles des informations sont partagées.

In the social sciences, an interaction is any reciprocal action between two or more individuals in the course of which information is shared.


joual

joual (feminine jouale, masculine plural jouals, feminine plural jouales)

jouale (feminine)
jouals (masculine plural)
jouales (feminine plural)

Pronunciation spelling of the joual pronunciation of cheval (“horse”) (/ʃəval/ → /ʒwal/).

des mots jouals


infinitésimal

infinitésimal (feminine infinitésimale, masculine plural infinitésimaux, feminine plural infinitésimales)

infinitésimale (feminine)
infinitésimaux (masculine plural)
infinitésimales (feminine plural)


pénultième

Borrowed from Latin paenultimus, from paene (“almost”) + ultimus (“last”) (whence French ultime), with change of ending by analogy with the ordinal numerals (troisième, quatrième, etc.).


argentin

argentin (feminine argentine, masculine plural argentins, feminine plural argentines)

argentine (feminine)
argentins (masculine plural)
argentines (feminine plural)

/aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/

—Si je n’étais pas une femme ? demanda timidement la Zambinella d’une voix argentine et douce.

‘What if I were not a woman?’ La Zambinella asked shyly, in a sweet, silvery voice.


limousin

limousin (feminine limousine, masculine plural limousins, feminine plural limousines)

limousine (feminine)
limousins (masculine plural)
limousines (feminine plural)


singulier

singulier (feminine singulière, masculine plural singuliers, feminine plural singulières)

singulière (feminine)
singuliers (masculine plural)
singulières (feminine plural)

Borrowed from Latin singulāris. Doublet of sanglier.


diviseur

diviseur (feminine diviseuse, masculine plural diviseur, feminine plural diviseuses)

diviseuse (feminine)
diviseur (masculine plural)
diviseuses (feminine plural)


adjectif

adjectif (feminine adjective, masculine plural adjectifs, feminine plural adjectives)

adjective (feminine)
adjectifs (masculine plural)
adjectives (feminine plural)

en emploi adjectif


perso

T’as une voiture perso?


herméneutique

→ Romanian: hermeneutic

Borrowed from Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós).

bor+

ἑρμηνευτικός


cohérent

fr-adj

cohérent (feminine cohérente, masculine plural cohérents, feminine plural cohérentes)

cohérente (feminine)
cohérents (masculine plural)
cohérentes (feminine plural)


lactescent

lactescent (feminine lactescente, masculine plural lactescents, feminine plural lactescentes)

lactescente (feminine)
lactescents (masculine plural)
lactescentes (feminine plural)


similaire

→ English: similar

Borrowed from Medieval Latin similāris, extended from Latin similis (“like”).

Ce n’est pas très similaire.


semblable

Cette maison est assez semblable.


castillan

castillan (feminine castillane, masculine plural castillans, feminine plural castillanes)

castillane (feminine)
castillans (masculine plural)
castillanes (feminine plural)

Inherited from Middle French Castelan, borrowed from Spanish castellano, from Latin castellanus. Doublet of châtelain, the native French word, and castellan.


uropygial

uropygial (feminine uropygiale, masculine plural uropygiaux, feminine plural uropygiales)

uropygiale (feminine)
uropygiaux (masculine plural)
uropygiales (feminine plural)


rapace

Le vautour est très rapace.

He returned pampered and proud, to tell his rapacious countrymen of the wealth and the simplicity of the Saxon nobles

1820, Walter Scott, chapter 21, in Alexandre Dumas, transl., Ivanhoé, translation of Ivanhoe:


précieux

précieux (feminine précieuse, masculine plural précieux, feminine plural précieuses)

précieuse (feminine)
précieux (masculine plural)
précieuses (feminine plural)

→ German: preziös

First attested in Old French as precïus. Borrowed from Latin pretiōsus (“precious, of great value”).

bor

métal précieux

pierre précieuse

bâtiment précieux


illustre

From Latin illustris (“bright, shining, brilliant, lustrous; clear, lucid; illustrious, distinguished, famous”), from illūstrō (“to illustrate”).

der

À Florence, riche et fameuse ville d’Italie, dans la province qu’on appelle Toscane, vivaient deux gentilshommes d’illustre famille, Anselme et Lothaire....

1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Volume I, Chapter XXXIII:

In Florence, a rich and famous city of Italy, in the province called Tuscany, lived two gentlemen of illustrious family, Anselmo and Lothario....


formateur

fr-adj

formateur (feminine formatrice, masculine plural formateurs, feminine plural formatrices)

formatrice (feminine)
formateurs (masculine plural)
formatrices (feminine plural)


littéraire

Haitian Creole: literè

→ English: literary

Learned borrowing from Latin litterārius, from littera (whence lettre).

lbor

nègre littéraire

rentrée littéraire


comestible

Borrowed from Late Latin comestibilis, from Latin comedō (“to eat”).


conservateur

fr-adj

conservateur (feminine conservatrice, masculine plural conservateurs, feminine plural conservatrices)

conservatrice (feminine)
conservateurs (masculine plural)
conservatrices (feminine plural)

Learned borrowing from Latin cōnservātor.


sextuple

une sextuple croche

two hundred fifty-sixth note
two hundred fifty-sixth note


fermé

fr-adj

fermé (feminine fermée, masculine plural fermés, feminine plural fermées)

fermée (feminine)
fermés (masculine plural)
fermées (feminine plural)


interne

éjaculation interne


passant

passant (feminine passante, masculine plural passants, feminine plural passantes)

passante (feminine)
passants (masculine plural)
passantes (feminine plural)


récursif

récursif (feminine récursive, masculine plural récursifs, feminine plural récursives)

récursive (feminine)
récursifs (masculine plural)
récursives (feminine plural)


turc

turc (feminine turque, masculine plural turcs, feminine plural turques)

turque (feminine)
turcs (masculine plural)
turques (feminine plural)


efficace

Borrowed from Latin effacācem (“efficacious, effectual, powerful, efficient”).


marteau

Back-formation from Old French marteaus, plural of martel, from Late Latin martellus, from martulus, variant form of marculus, diminutive of Latin marcus, or from malleus.


militaire

From Middle French militaire, borrowed from Latin mīlitāris.


notarial

fr-adj

notarial (feminine notariale, masculine plural notariaux, feminine plural notariales)

notariale (feminine)
notariaux (masculine plural)
notariales (feminine plural)


en vogue

→ English: in vogue

→ German: en vogue


cortical

cortical (feminine corticale, masculine plural corticaux, feminine plural corticales)

corticale (feminine)
corticaux (masculine plural)
corticales (feminine plural)


suppliant

suppliant (feminine suppliante, masculine plural suppliants, feminine plural suppliantes)

suppliante (feminine)
suppliants (masculine plural)
suppliantes (feminine plural)


intertropical

intertropical (feminine intertropicale, masculine plural intertropicaux, feminine plural intertropicales)

intertropicale (feminine)
intertropicaux (masculine plural)
intertropicales (feminine plural)


manorial

manorial (feminine manoriale, masculine plural manoriaux, feminine plural manoriales)

manoriale (feminine)
manoriaux (masculine plural)
manoriales (feminine plural)


fœtal

fœtal (feminine fœtale, masculine plural fœtaux, feminine plural fœtales)

fœtale (feminine)
fœtaux (masculine plural)
fœtales (feminine plural)


datable

dateable (That may be ascribed a date or age)


chanteur

chanteur (feminine chanteuse, masculine plural chanteurs, feminine plural chanteuses)

chanteuse (feminine)
chanteurs (masculine plural)
chanteuses (feminine plural)

Inherited from Old French chanteor (oblique form), from Latin cantōrem, equivalent to French chanter + -eur; compare also chantre, derived from the Latin nominative. Alternatively, from a Latin cantator, cantatorem.


wallon

wallon (feminine wallonne, masculine plural wallons, feminine plural wallonnes)

wallonne (feminine)
wallons (masculine plural)
wallonnes (feminine plural)

Borrowed from Walloon walon, from Frankish *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”).


bifocal

bifocal (feminine bifocale, masculine plural bifocaux, feminine plural bifocales)

bifocale (feminine)
bifocaux (masculine plural)
bifocales (feminine plural)


caecal

caecal (feminine caecale, masculine plural caecaux, feminine plural caecales)

caecale (feminine)
caecaux (masculine plural)
caecales (feminine plural)


exponentiel

exponentiel (feminine exponentielle, masculine plural exponentiels, feminine plural exponentielles)

exponentielle (feminine)
exponentiels (masculine plural)
exponentielles (feminine plural)

From Latin exponens (present participle of exponere).


écossais

écossais (feminine écossaise, masculine plural écossais, feminine plural écossaises)

écossaise (feminine)
écossais (masculine plural)
écossaises (feminine plural)


spécial

spécial (feminine spéciale, masculine plural spéciaux, feminine plural spéciales)

spéciale (feminine)
spéciaux (masculine plural)
spéciales (feminine plural)

Borrowed from Latin speciālis; compare Old French especial.


rétro

un style un peu rétro

a bit of a retro style, a slightly retro style


cambial

cambial (feminine cambiale, masculine plural cambiaux, feminine plural cambiales)

cambiale (feminine)
cambiaux (masculine plural)
cambiales (feminine plural)


supranational

supranational (feminine supranationale, masculine plural supranationaux, feminine plural supranationales)

supranationale (feminine)
supranationaux (masculine plural)
supranationales (feminine plural)

supra- (supra-) + national (national) [from 20th century]


congru

congru (feminine congrue, masculine plural congrus, feminine plural congrues)

congrue (feminine)
congrus (masculine plural)
congrues (feminine plural)


cantonal

cantonal (feminine cantonale, masculine plural cantonaux, feminine plural cantonales)

cantonale (feminine)
cantonaux (masculine plural)
cantonales (feminine plural)


humoral

humoral (feminine humorale, masculine plural humoraux, feminine plural humorales)

humorale (feminine)
humoraux (masculine plural)
humorales (feminine plural)


initiale

* (Meaning 1 from the noun) From French lettre initiale.
* (Meaning 2 from the noun) From French consonne initiale.

Pour retrouver la hauteur de chute initiale (2m50), il a fallu désalluvionner de 1m le canal de fuite, soutenir le chemin communal qui le longeait, renforcer les murs du moulin pour fixer la structure qui supporterait les turbines.

2009 April 24, Michel Mortier, “Nous avons vu la Normandie … Congrès annuel 2009 (24, 25 et 26 avril 2009) [We Have Seen Normandy…Annual Conference 2009 (24, 25 and 26 April 2009)]”, in Fédération des Moulins de France [Federation of the Mills of France], SB, archived from the original on 2024-08-24:

To get back to the original drop height (2.5 m), it was necessary to get rid of de-alluvialize the tailrace by 1 m, to maintain the town road that ran along it, and to reinforce the walls of the mill to fix the structure that would support the turbines.


adnominal

adnominal (feminine adnominale, masculine plural adnominaux, feminine plural adnominales)

adnominale (feminine)
adnominaux (masculine plural)
adnominales (feminine plural)


submarginal

submarginal (feminine submarginale, masculine plural submarginaux, feminine plural submarginales)

submarginale (feminine)
submarginaux (masculine plural)
submarginales (feminine plural)


substantiel

substantiel (feminine substantielle, masculine plural substantiels, feminine plural substantielles)

substantielle (feminine)
substantiels (masculine plural)
substantielles (feminine plural)

Borrowed from Late Latin substantiālis. By surface analysis, substance + -iel.


impur

impur (feminine impure, masculine plural impurs, feminine plural impures)

impure (feminine)
impurs (masculine plural)
impures (feminine plural)


substantif

substantif (feminine substantive, masculine plural substantifs, feminine plural substantives)

substantive (feminine)
substantifs (masculine plural)
substantives (feminine plural)

From Late Latin substantīvum, neuter singular of substantīvus (“substantive”), from substantia (“substance, essence”).


confluent

confluent (feminine confluente, masculine plural confluents, feminine plural confluentes)

confluente (feminine)
confluents (masculine plural)
confluentes (feminine plural)


conjectural

conjectural (feminine conjecturale, masculine plural conjecturaux, feminine plural conjecturales)

conjecturale (feminine)
conjecturaux (masculine plural)
conjecturales (feminine plural)


suggestible

La suggestion posthypnotique a augmenté l’adhésion chez les participants hautement suggestibles.
Posthypnotic suggestion increased adherence in highly suggestible participants.


anglican

anglican (feminine anglicane, masculine plural anglicans, feminine plural anglicanes)

anglicane (feminine)
anglicans (masculine plural)
anglicanes (feminine plural)

Borrowed from Medieval Latin anglicānus, from Latin anglicus.


pentu

pentu (feminine pentue, masculine plural pentus, feminine plural pentues)

pentue (feminine)
pentus (masculine plural)
pentues (feminine plural)


préféré

préféré (feminine préférée, masculine plural préférés, feminine plural préférées)

préférée (feminine)
préférés (masculine plural)
préférées (feminine plural)


curial

curial (feminine curiale, masculine plural curiaux, feminine plural curiales)

curiale (feminine)
curiaux (masculine plural)
curiales (feminine plural)


marchand

marchand (feminine marchande, masculine plural marchands, feminine plural marchandes)

marchande (feminine)
marchands (masculine plural)
marchandes (feminine plural)

Inherited from Old French marchedant, from Vulgar Latin *mercatantem, from the verb *mercatare, from Latin mercatus (“market”).


anticlinal

anticlinal (feminine anticlinale, masculine plural anticlinaux, feminine plural anticlinales)

anticlinale (feminine)
anticlinaux (masculine plural)
anticlinales (feminine plural)


laitier

laitier (feminine laitière, masculine plural laitiers, feminine plural laitières)

laitière (feminine)
laitiers (masculine plural)
laitières (feminine plural)

From lait + -ier, possibly corresponding to Latin lactārius. Cf. also laiteron, and lactaire.


cassé

cassé (feminine cassée, masculine plural cassés, feminine plural cassées)

cassée (feminine)
cassés (masculine plural)
cassées (feminine plural)


mondial

mondial (feminine mondiale, masculine plural mondiaux, feminine plural mondiales)

mondiale (feminine)
mondiaux (masculine plural)
mondiales (feminine plural)

→ English: mondial

→ Dutch: mondiaal

Inherited from Middle French, originally referring to the worldly (material) as distinct from the spiritual. Compare Ecclesiastical Latin mundialis.


naturel

naturel (feminine naturelle, masculine plural naturels, feminine plural naturelles)

naturelle (feminine)
naturels (masculine plural)
naturelles (feminine plural)

Inherited from Middle French naturel, from Old French natural, a borrowing from Latin nātūrālis.

zone naturelle d’intérêt écologique, faunistique et floristique


vendu

vendu (feminine vendue, masculine plural vendus, feminine plural vendues)

vendue (feminine)
vendus (masculine plural)
vendues (feminine plural)


naze

Apocopic form of argot nazi or nasi (“syphilitic”), probably from dialectal nase (“snot”), from German Nase (“nose”).


d'occasion

Le livre est d’occasion.


séraphin

séraphin (feminine séraphine, masculine plural séraphins, feminine plural séraphines)

séraphine (feminine)
séraphins (masculine plural)
séraphines (feminine plural)

Allusion to Séraphin Poudrier, the main character of Un homme et son péché by Claude-Henri Grignon.

(Quebec) miserly, avaricious, usurious, mean


chrétien

chrétien (feminine chrétienne, masculine plural chrétiens, feminine plural chrétiennes)

chrétienne (feminine)
chrétiens (masculine plural)
chrétiennes (feminine plural)

Inherited from Old French chrestien or Christian, from Latin Christiānus, ultimately from Ancient Greek Χριστός (Khristós). Doublet of crétin and Christian.

Mais non, imbécile ! Qui se soucie des goûts des gens comme vous, du peuple, de la pègre, de la médiocrité, du commun ? Seuls comptent les goûts des génies, comme Victor Hugo et moi. En plus, Adèle et Léopoldine sont des noms chrétiens.

1992, Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin [The Assassin’s Hygiene] (fiction):

No, it isn’t, you imbecile! Who cares about the taste of people like you, the masses, the low lives, the mediocre, the commoners. Only the taste of geniuses like Victor Hugo and myself counts. Moreover, Adèle and Léopoldine are Christian names.

Je vous arrête : Nina est un prénom chrétien. La Sainte-Nina tombe le 14 janvier, date de votre première interview.

I beg your pardon: Nina is a Christian first name. Saint Nina fell on January 14, the date of your first interview.


primitif

primitif (feminine primitive, masculine plural primitifs, feminine plural primitives)

primitive (feminine)
primitifs (masculine plural)
primitives (feminine plural)


existant

existant (feminine existante, masculine plural existants, feminine plural existantes)

existante (feminine)
existants (masculine plural)
existantes (feminine plural)


sublingual

sublingual (feminine sublinguale, masculine plural sublinguaux, feminine plural sublinguales)

sublinguale (feminine)
sublinguaux (masculine plural)
sublinguales (feminine plural)


ogival

ogival (feminine ogivale, masculine plural ogivaux, feminine plural ogivales)

ogivale (feminine)
ogivaux (masculine plural)
ogivales (feminine plural)


coquet

coquet (feminine coquette, masculine plural coquets, feminine plural coquettes)

coquette (feminine)
coquets (masculine plural)
coquettes (feminine plural)

→ Afrikaans: koket

→ Catalan: coquet

→ Dutch: koket

→ German: kokett

desc

→ Thai: โก้เก๋

→ Thai: โก้เก๋


sceptique

→ Portuguese: cético

→ Turkish: septik

sceptical (British), skeptical (American)


salope

→ German: salopp


jojo

Ce n’est pas jojo, ça!


effréné

fr-adj

effréné (feminine effrénée, masculine plural effrénés, feminine plural effrénées)

effrénée (feminine)
effrénés (masculine plural)
effrénées (feminine plural)

Borrowed from classical Latin effrenatus.


blafard

blafard (feminine blafarde, masculine plural blafards, feminine plural blafardes)

blafarde (feminine)
blafards (masculine plural)
blafardes (feminine plural)

From Middle High German bleichvar (“pale-coloured”), from bleich (“pale”) + var (“colour”) (compare German Farbe).

der

À travers les vitres, de chaque côté, on distinguait un soleil terne, blafard, semé de grandes taches noires, un peu plus lumineux en son centre.

1947, Boris Vian, L'écume des jours, Kindle edition:


inexact

fr-adj

inexact (feminine inexacte, masculine plural inexacts, feminine plural inexactes)

inexacte (feminine)
inexacts (masculine plural)
inexactes (feminine plural)

Le lourd formalisme exigé des éventuels plaignants et l’amende prévue en cas de dénonciation inexacte, rendent ce texte inopérant.

2020 June 19, “Stopper la haine sur Internet”, in Le Monde:

The cumbersome formalities required of potential complainants and the fine provided for in the event of an inaccurate report make the law ineffective.


imaginal

imaginal (feminine imaginale, masculine plural imaginaux, feminine plural imaginales)

imaginale (feminine)
imaginaux (masculine plural)
imaginales (feminine plural)


tripode

Borrowed from Latin tripodem, from Ancient Greek τρίπους (trípous).


docte

Borrowed from classical Latin doctus, past participle of docere.


interfacial

interfacial (feminine interfaciale, masculine plural interfaciaux, feminine plural interfaciales)

interfaciale (feminine)
interfaciaux (masculine plural)
interfaciales (feminine plural)


tors

tors (feminine torse, masculine plural tors, feminine plural torses)

torse (feminine)
tors (masculine plural)
torses (feminine plural)

Former past participle of tordre (displaced by tordu). See also retors


farouche

From Old French faroche, alteration of forasche, from Late Latin forāsticus (“belonging outside”), from Latin forās (“out of doors”).

uder

apprivoiser une bête farouche

un regard farouche

Écoute ma voix écoute ma prière / Écoute mon cœur qui bat, laisse-toi faire / Je t’en prie ne sois pas farouche / Quand me vient l’eau à la bouche

1960, “L'eau à la bouche”, performed by Serge Gainsbourg:

Listen to my voice, listen to my prayer / Listen to my beating heart, let yourself go / I beg you don't be shy / When my mouth waters

Cette femme est bien farouche.

Les Québécois sont farouches au sujet de leur francophonie.
The Québécois are stubborn about speaking French.


basse

See the etymology of the corresponding lemma form.


patriotard

fr-adj

patriotard (feminine patriotarde, masculine plural patriotards, feminine plural patriotardes)

patriotarde (feminine)
patriotards (masculine plural)
patriotardes (feminine plural)

Excessively nationalistic; flag-waving; chauvinistic


perspicace

→ Romanian: perspicace

Near-synonym: clairvoyant

perspicacious, insightful, perceptive, observant (showing keen insight)


maximal

maximal (feminine maximale, masculine plural maximaux, feminine plural maximales)

maximale (feminine)
maximaux (masculine plural)
maximales (feminine plural)


comme il faut

→ Italian: (Romanesco) comifò

→ Ligurian: (dialectal) comifò

→ Lombard: (Milanese) comifò

→ Neapolitan: commifò

→ Romagnol: comifò

→ Venetian: comifò

→ Russian: комильфо́ (komilʹfó)

LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme il faut.wav

Literally, “as it behoves, as it must be”.

des gens comme il faut


conjoint

conjoint (feminine conjointe, masculine plural conjoints, feminine plural conjointes)

conjointe (feminine)
conjoints (masculine plural)
conjointes (feminine plural)


communicant

communicant (feminine communicante, masculine plural communicants, feminine plural communicantes)

communicante (feminine)
communicants (masculine plural)
communicantes (feminine plural)

vases communicants (communicating vessels)


préservatif

préservatif (feminine préservative, masculine plural préservatifs, feminine plural préservatives)

préservative (feminine)
préservatifs (masculine plural)
préservatives (feminine plural)

From préserver (“to preserve”) + -atif (“-ative”).


horloger

fr-adj

horloger (feminine horlogère, masculine plural horlogers, feminine plural horlogères)

horlogère (feminine)
horlogers (masculine plural)
horlogères (feminine plural)


occipital

occipital (feminine occipitale, masculine plural occipitaux, feminine plural occipitales)

occipitale (feminine)
occipitaux (masculine plural)
occipitales (feminine plural)

Borrowed from New Latin occipitālis, from Latin occiput (whence occiput).

lobe occipital


tiède

Inherited from Middle French tiede, semi-learned (hence the change of v to d) from Old French tieve, teve, inherited from Latin tepidus. Doublet of tépide, a borrowing.

de l’eau tiède

un vent tiède

un amant tiède

Je l’ai trouvé bien tiède sur cette affaire.

I found him quite lukewarm about this business.

(literal and figurative) tepid, lukewarm


ricain

ricain (feminine ricaine, masculine plural ricains, feminine plural ricaines)

ricaine (feminine)
ricains (masculine plural)
ricaines (feminine plural)

(informal, slang, sometimes derogatory) Yank, Yankee


intégral

intégral (feminine intégrale, masculine plural intégraux, feminine plural intégrales)

intégrale (feminine)
intégraux (masculine plural)
intégrales (feminine plural)

Inherited from Middle French integral, borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.

(film) uncut (film); unabridged (text); all-over (suntan)


crustal

crustal (feminine crustale, masculine plural crustaux, feminine plural crustales)

crustale (feminine)
crustaux (masculine plural)
crustales (feminine plural)