See voilà in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en veux-tu en voilà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "et voilà le travail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "revoilà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voilà qui est fait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voilà tout"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "look there"
},
"expansion": "“look there”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "look there"
},
"expansion": "Literally, “look there”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).",
"forms": [
{
"form": "v’là",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voili",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voilou",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voili voilou",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "defective"
},
"expansion": "voilà (defective)",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 16 12 24 23",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "There is man in his entirety, blaming his shoe when his foot is guilty.",
"ref": "1953, Samuel Beckett, En attendant Godot:",
"text": "Voilà l’homme tout entier, s’en prenant à sa chaussure alors que c’est son pied le coupable.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"there (it) is, there (it) comes"
],
"id": "en-voilà-fr-verb-Vv~SyKKW",
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"tags": [
"defective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 16 12 24 23",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Here's the cheese.",
"text": "Voilà le fromage.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Here's what we are going to do next.",
"text": "Voilà ce qu’on va faire ensuite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"here (it) is, here (it) comes"
],
"id": "en-voilà-fr-verb-Lm2LG~iF",
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"tags": [
"defective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 16 12 24 23",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "That's what I asked her and this is her answer: \"...\"",
"text": "Voilà ce que je lui ai demandé, et voici sa réponse : « ... »",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that is (introduces something one has said, whereas voici something one is about to"
],
"id": "en-voilà-fr-verb-4xgAMxKj",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"voici",
"voici#French"
]
],
"tags": [
"defective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 11 25 39 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 16 12 24 23",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 12 24 37 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 8 31 44 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "That's done/That's over with.",
"text": "Voilà qui est fait.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "I'm done for!",
"text": "Me voilà fini!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses something completed; used with pronouns, can serve as a loose copula"
],
"id": "en-voilà-fr-verb-KmzaQk8P",
"links": [
[
"copula",
"Appendix:Glossary#copula"
]
],
"tags": [
"defective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 16 12 24 23",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "As we were taking a walk, a huge rainshower suddenly began to fall.",
"text": "Comme nous étions à la promenade, voilà qu’une ondée vint à tomber.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses the unexpected or abrupt nature of an event"
],
"id": "en-voilà-fr-verb-8a-FHe9Z",
"tags": [
"defective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.la/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voilà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"homophone": "voila"
},
{
"homophone": "voilât"
}
],
"word": "voilà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "look there"
},
"expansion": "“look there”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "look there"
},
"expansion": "Literally, “look there”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).",
"forms": [
{
"form": "v’là",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voili",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voilou",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voili voilou",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "voilà"
},
"expansion": "voilà",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 16 12 24 23",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "It's been three days since I last saw her.",
"text": "Voilà trois jours que je l’ai pas vue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it has been, ago"
],
"id": "en-voilà-fr-prep-Dq2TeeCW",
"links": [
[
"ago",
"ago"
]
],
"related": [
{
"word": "voici"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voici#Preposition"
},
{
"word": "il y a"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.la/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voilà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"homophone": "voila"
},
{
"homophone": "voilât"
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French defective verbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French prepositions",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French terms with redundant head parameter",
"French verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "en veux-tu en voilà"
},
{
"word": "et voilà le travail"
},
{
"word": "revoilà"
},
{
"word": "voilà qui est fait"
},
{
"word": "voilà tout"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "look there"
},
"expansion": "“look there”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "look there"
},
"expansion": "Literally, “look there”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).",
"forms": [
{
"form": "v’là",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voili",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voilou",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voili voilou",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "defective"
},
"expansion": "voilà (defective)",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "There is man in his entirety, blaming his shoe when his foot is guilty.",
"ref": "1953, Samuel Beckett, En attendant Godot:",
"text": "Voilà l’homme tout entier, s’en prenant à sa chaussure alors que c’est son pied le coupable.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"there (it) is, there (it) comes"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"tags": [
"defective"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Here's the cheese.",
"text": "Voilà le fromage.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Here's what we are going to do next.",
"text": "Voilà ce qu’on va faire ensuite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"here (it) is, here (it) comes"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"tags": [
"defective"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "That's what I asked her and this is her answer: \"...\"",
"text": "Voilà ce que je lui ai demandé, et voici sa réponse : « ... »",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that is (introduces something one has said, whereas voici something one is about to"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"voici",
"voici#French"
]
],
"tags": [
"defective"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "That's done/That's over with.",
"text": "Voilà qui est fait.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "I'm done for!",
"text": "Me voilà fini!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses something completed; used with pronouns, can serve as a loose copula"
],
"links": [
[
"copula",
"Appendix:Glossary#copula"
]
],
"tags": [
"defective"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "As we were taking a walk, a huge rainshower suddenly began to fall.",
"text": "Comme nous étions à la promenade, voilà qu’une ondée vint à tomber.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses the unexpected or abrupt nature of an event"
],
"tags": [
"defective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.la/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voilà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"homophone": "voila"
},
{
"homophone": "voilât"
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French defective verbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French prepositions",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French terms with redundant head parameter",
"French verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "look there"
},
"expansion": "“look there”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "look there"
},
"expansion": "Literally, “look there”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).",
"forms": [
{
"form": "v’là",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voili",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voilou",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "voili voilou",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "voilà"
},
"expansion": "voilà",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "voici"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "It's been three days since I last saw her.",
"text": "Voilà trois jours que je l’ai pas vue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it has been, ago"
],
"links": [
[
"ago",
"ago"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "voici#Preposition"
},
{
"word": "il y a"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.la/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voilà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-voil%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"homophone": "voila"
},
{
"homophone": "voilât"
}
],
"word": "voilà"
}
Download raw JSONL data for voilà meaning in French (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.