"tristement" meaning in French

See tristement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /tʁis.tə.mɑ̃/ Audio: Fr-tristement.ogg
Etymology: From triste (“sad”) + -ment (adverb-forming suffix). Etymology templates: {{af|fr|triste|-ment<id:adverbial>|pos2=adverb-forming suffix|t1=sad}} triste (“sad”) + -ment (adverb-forming suffix) Head templates: {{fr-adv}} tristement
  1. sadly, gloomily, sorrowfully, miserably

Download JSON data for tristement meaning in French (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "triste",
        "3": "-ment<id:adverbial>",
        "pos2": "adverb-forming suffix",
        "t1": "sad"
      },
      "expansion": "triste (“sad”) + -ment (adverb-forming suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From triste (“sad”) + -ment (adverb-forming suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tristement",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -ment (adverbial)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "infamous, sadly notorious",
          "text": "tristement célèbre",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A dead man was going sorrowfully to take possession of his final resting-place […]",
          "ref": "1668, Jean de La Fontaine, Fables, volume VII, section 11",
          "text": "Un mort s’en allait tristement s’emparer de son dernier gîte […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We're wandering miserably through the streets when we catch sight of a company of Wehrmacht in the process of making a meal at the mobile canteen in the village square.",
          "ref": "1996, Louis Boyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance, L’Harmattan, Paris, page 359",
          "text": "Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sadly, gloomily, sorrowfully, miserably"
      ],
      "id": "en-tristement-fr-adv-ixOKcZUT",
      "links": [
        [
          "sadly",
          "sadly"
        ],
        [
          "gloomily",
          "gloomily"
        ],
        [
          "sorrowfully",
          "sorrowfully"
        ],
        [
          "miserably",
          "miserably"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʁis.tə.mɑ̃/"
    },
    {
      "audio": "Fr-tristement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-tristement.ogg/Fr-tristement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Fr-tristement.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tristement"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "triste",
        "3": "-ment<id:adverbial>",
        "pos2": "adverb-forming suffix",
        "t1": "sad"
      },
      "expansion": "triste (“sad”) + -ment (adverb-forming suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From triste (“sad”) + -ment (adverb-forming suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tristement",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 3-syllable words",
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French terms suffixed with -ment (adverbial)",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with audio links",
        "French terms with collocations",
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "infamous, sadly notorious",
          "text": "tristement célèbre",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A dead man was going sorrowfully to take possession of his final resting-place […]",
          "ref": "1668, Jean de La Fontaine, Fables, volume VII, section 11",
          "text": "Un mort s’en allait tristement s’emparer de son dernier gîte […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We're wandering miserably through the streets when we catch sight of a company of Wehrmacht in the process of making a meal at the mobile canteen in the village square.",
          "ref": "1996, Louis Boyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance, L’Harmattan, Paris, page 359",
          "text": "Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sadly, gloomily, sorrowfully, miserably"
      ],
      "links": [
        [
          "sadly",
          "sadly"
        ],
        [
          "gloomily",
          "gloomily"
        ],
        [
          "sorrowfully",
          "sorrowfully"
        ],
        [
          "miserably",
          "miserably"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʁis.tə.mɑ̃/"
    },
    {
      "audio": "Fr-tristement.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-tristement.ogg/Fr-tristement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Fr-tristement.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "tristement"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.