See terrier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for terrier meaning in French (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "terrier dog",
"word": "chien terrier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "terrier bitch",
"word": "chienne terrier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "land register",
"word": "livre terrier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "register of landed property",
"word": "papier terrier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "land-use plan",
"word": "plan terrier"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "terrārius",
"4": "",
"5": "of earth"
},
"expansion": "Medieval Latin terrārius (“of earth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "terra",
"4": "",
"5": "earth"
},
"expansion": "Latin terra (“earth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "terre",
"3": "-ier"
},
"expansion": "terre + -ier",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Medieval Latin terrārius (“of earth”) from Latin terra (“earth”); or equivalent to terre + -ier. Most terrier breeds were developed to hunt vermin both over and under the ground.",
"forms": [
{
"form": "terrière",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "terriers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "terrières",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terrier (feminine terrière, masculine plural terriers, feminine plural terrières)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"ground, earth, land"
],
"id": "en-terrier-fr-adj-xrLWIP-X",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, relational) ground, earth, land"
],
"tags": [
"archaic",
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 84 2 10 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 65 8 20 8",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ier",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enumerating seignorial rights, notably in livre terrier (“land register”)"
],
"id": "en-terrier-fr-adj-P~1UpG7z",
"links": [
[
"seignorial",
"seignorial"
],
[
"livre terrier",
"livre terrier#French"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ.ʁje/"
},
{
"ipa": "/te.ʁje/"
},
{
"audio": "Fr-terrier-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "audio (CA)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-terrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "terrier"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chevêche des terriers"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chouette des terriers"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "terrier de blaireau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "terrier de lapin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "terrier de renard"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "break cover",
"word": "sortir de son terrier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "live on one's own",
"word": "vivre dans son terrier"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "terrārius",
"4": "",
"5": "of earth"
},
"expansion": "Medieval Latin terrārius (“of earth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "terra",
"4": "",
"5": "earth"
},
"expansion": "Latin terra (“earth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "terre",
"3": "-ier"
},
"expansion": "terre + -ier",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Medieval Latin terrārius (“of earth”) from Latin terra (“earth”); or equivalent to terre + -ier. Most terrier breeds were developed to hunt vermin both over and under the ground.",
"forms": [
{
"form": "terriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "terrier m (plural terriers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole"
],
"id": "en-terrier-fr-noun-Oe5FUZcH",
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 29 2 65 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "fr:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earth; (rabbit) hole or burrow; (badger's) sett"
],
"id": "en-terrier-fr-noun-s6xmUdjO",
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
],
[
"burrow",
"burrow"
],
[
"badger",
"badger"
],
[
"sett",
"sett"
]
],
"qualifier": "fox's",
"raw_glosses": [
"(fox's) earth; (rabbit) hole or burrow; (badger's) sett"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"terrier (dog)"
],
"id": "en-terrier-fr-noun-cvWgS~UF",
"links": [
[
"terrier",
"terrier#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ.ʁje/"
},
{
"ipa": "/te.ʁje/"
},
{
"audio": "Fr-terrier-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "audio (CA)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-terrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "terrier"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Medieval Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms suffixed with -ier",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Animal dwellings"
],
"derived": [
{
"english": "terrier dog",
"word": "chien terrier"
},
{
"english": "terrier bitch",
"word": "chienne terrier"
},
{
"english": "land register",
"word": "livre terrier"
},
{
"english": "register of landed property",
"word": "papier terrier"
},
{
"english": "land-use plan",
"word": "plan terrier"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "terrārius",
"4": "",
"5": "of earth"
},
"expansion": "Medieval Latin terrārius (“of earth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "terra",
"4": "",
"5": "earth"
},
"expansion": "Latin terra (“earth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "terre",
"3": "-ier"
},
"expansion": "terre + -ier",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Medieval Latin terrārius (“of earth”) from Latin terra (“earth”); or equivalent to terre + -ier. Most terrier breeds were developed to hunt vermin both over and under the ground.",
"forms": [
{
"form": "terrière",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "terriers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "terrières",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terrier (feminine terrière, masculine plural terriers, feminine plural terrières)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French relational adjectives",
"French terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"ground, earth, land"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, relational) ground, earth, land"
],
"tags": [
"archaic",
"relational"
]
},
{
"glosses": [
"enumerating seignorial rights, notably in livre terrier (“land register”)"
],
"links": [
[
"seignorial",
"seignorial"
],
[
"livre terrier",
"livre terrier#French"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ.ʁje/"
},
{
"ipa": "/te.ʁje/"
},
{
"audio": "Fr-terrier-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "audio (CA)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-terrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "terrier"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Medieval Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms suffixed with -ier",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Animal dwellings"
],
"derived": [
{
"word": "chevêche des terriers"
},
{
"word": "chouette des terriers"
},
{
"word": "terrier de blaireau"
},
{
"word": "terrier de lapin"
},
{
"word": "terrier de renard"
},
{
"english": "break cover",
"word": "sortir de son terrier"
},
{
"english": "live on one's own",
"word": "vivre dans son terrier"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "terrārius",
"4": "",
"5": "of earth"
},
"expansion": "Medieval Latin terrārius (“of earth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "terra",
"4": "",
"5": "earth"
},
"expansion": "Latin terra (“earth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "terre",
"3": "-ier"
},
"expansion": "terre + -ier",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Medieval Latin terrārius (“of earth”) from Latin terra (“earth”); or equivalent to terre + -ier. Most terrier breeds were developed to hunt vermin both over and under the ground.",
"forms": [
{
"form": "terriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "terrier m (plural terriers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"earth; (rabbit) hole or burrow; (badger's) sett"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
],
[
"burrow",
"burrow"
],
[
"badger",
"badger"
],
[
"sett",
"sett"
]
],
"qualifier": "fox's",
"raw_glosses": [
"(fox's) earth; (rabbit) hole or burrow; (badger's) sett"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"terrier (dog)"
],
"links": [
[
"terrier",
"terrier#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛ.ʁje/"
},
{
"ipa": "/te.ʁje/"
},
{
"audio": "Fr-terrier-ca-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Fr-terrier-ca-Montr%C3%A9al.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "audio (CA)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-terrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-terrier.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "terrier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.