"têtu" meaning in French

See têtu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /tɛ.ty/, /te.ty/ Audio: Fr-têtu.ogg Forms: têtue [feminine], têtus [masculine, plural], têtues [feminine, plural]
Etymology: Inherited from Old French testu, from teste (“head”) + -u. Morphologically, from tête + -u. Compare Walloon tiestou. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|testu|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French testu, {{inh+|fr|fro|testu}} Inherited from Old French testu, {{af|fr|tête|-u}} tête + -u, {{cog|wa|tiestou}} Walloon tiestou Head templates: {{fr-adj}} têtu (feminine têtue, masculine plural têtus, feminine plural têtues)
  1. stubborn, headstrong Categories (topical): Personality Synonyms: borné, cabochard [colloquial] Derived forms: têtu comme une mule

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "testu",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French testu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "testu"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French testu",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tête",
        "3": "-u"
      },
      "expansion": "tête + -u",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "tiestou"
      },
      "expansion": "Walloon tiestou",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French testu, from teste (“head”) + -u. Morphologically, from tête + -u. Compare Walloon tiestou.",
  "forms": [
    {
      "form": "têtue",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "têtus",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "têtues",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "têtu (feminine têtue, masculine plural têtus, feminine plural têtues)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -u",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Personality",
          "orig": "fr:Personality",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "têtu comme une mule"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was in him a headstrong little man who hated Napoleon.",
          "ref": "1862, Victor Hugo, chapter 6, in Les Misérables, Tome III : Marius, book 3:",
          "text": "Il y avait en lui tout un petit homme têtu qui haïssait Napoléon.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "North Korean hackers are not necessarily the most competent, nor the most precise—although some are at a very high level—but they are the most disciplined and the most stubborn.",
          "ref": "2020 August 28, “Corée du Nord : l'armée secrète des hackeurs [North Korea: the secret army of hackers]”, in Le Monde:",
          "text": "Les pirates nord-coréens ne sont pas nécessairement les plus compétents, ni les plus pointus – quoique certains soient de très haut niveau –, mais ce sont les plus disciplinés et les plus têtus.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stubborn, headstrong"
      ],
      "id": "en-têtu-fr-adj-jlg3sdKS",
      "links": [
        [
          "stubborn",
          "stubborn"
        ],
        [
          "headstrong",
          "headstrong"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "borné"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "cabochard"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛ.ty/"
    },
    {
      "ipa": "/te.ty/"
    },
    {
      "audio": "Fr-têtu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-t%C3%AAtu.ogg/Fr-t%C3%AAtu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Fr-t%C3%AAtu.ogg"
    }
  ],
  "word": "têtu"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "têtu comme une mule"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "testu",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French testu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "testu"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French testu",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tête",
        "3": "-u"
      },
      "expansion": "tête + -u",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "tiestou"
      },
      "expansion": "Walloon tiestou",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French testu, from teste (“head”) + -u. Morphologically, from tête + -u. Compare Walloon tiestou.",
  "forms": [
    {
      "form": "têtue",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "têtus",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "têtues",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "têtu (feminine têtue, masculine plural têtus, feminine plural têtues)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 2-syllable words",
        "French adjectives",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French terms derived from Old French",
        "French terms inherited from Old French",
        "French terms suffixed with -u",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "fr:Personality"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was in him a headstrong little man who hated Napoleon.",
          "ref": "1862, Victor Hugo, chapter 6, in Les Misérables, Tome III : Marius, book 3:",
          "text": "Il y avait en lui tout un petit homme têtu qui haïssait Napoléon.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "North Korean hackers are not necessarily the most competent, nor the most precise—although some are at a very high level—but they are the most disciplined and the most stubborn.",
          "ref": "2020 August 28, “Corée du Nord : l'armée secrète des hackeurs [North Korea: the secret army of hackers]”, in Le Monde:",
          "text": "Les pirates nord-coréens ne sont pas nécessairement les plus compétents, ni les plus pointus – quoique certains soient de très haut niveau –, mais ce sont les plus disciplinés et les plus têtus.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stubborn, headstrong"
      ],
      "links": [
        [
          "stubborn",
          "stubborn"
        ],
        [
          "headstrong",
          "headstrong"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "borné"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "cabochard"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛ.ty/"
    },
    {
      "ipa": "/te.ty/"
    },
    {
      "audio": "Fr-têtu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-t%C3%AAtu.ogg/Fr-t%C3%AAtu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Fr-t%C3%AAtu.ogg"
    }
  ],
  "word": "têtu"
}

Download raw JSONL data for têtu meaning in French (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.