soigneur in French

IPA: /swa.ɲœʁ/ Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animalier-soigneur.wav

Forms: soigneurs [plural], soigneuse [feminine] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From soigner (“to look after, take care of; to nurse, treat”) + -eur (suffix forming masculine nouns from verbs). Soigner is derived from soin (“care”, noun) (ultimately from Proto-Germanic *sunjō, *sunþijō (“care, responsibility; sooth, truth”), from *sunjaz (“real, true”), from Proto-Indo-European *h₁sónts, the active participle of *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”)) + -er (suffix forming infinitives of first-conjugation verbs). Etymology templates: {{root|fr|ine-pro|*h₁es-|*-tōr}}, {{glossary|suffix}} suffix, {{glossary|masculine}} masculine, {{glossary|noun}} noun, {{glossary|verb}} verb, {{suffix|fr|soigner|eur|pos2=suffix forming masculine nouns from verbs|t1=to look after, take care of; to nurse, treat}} soigner (“to look after, take care of; to nurse, treat”) + -eur (suffix forming masculine nouns from verbs), {{der|fr|gem-pro|*sunjō}} Proto-Germanic *sunjō, {{der|fr|ine-pro|*h₁sónts}} Proto-Indo-European *h₁sónts, {{glossary|active}} active, {{glossary|participle}} participle, {{glossary|infinitive}} infinitive, {{glossary|conjugation}} conjugation Head templates: {{fr-noun|m|f=+}} soigneur m (plural soigneurs, feminine soigneuse)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁es-",
        "4": "*-tōr"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "suffix",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "masculine"
      },
      "expansion": "masculine",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "noun"
      },
      "expansion": "noun",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verb"
      },
      "expansion": "verb",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "soigner",
        "3": "eur",
        "pos2": "suffix forming masculine nouns from verbs",
        "t1": "to look after, take care of; to nurse, treat"
      },
      "expansion": "soigner (“to look after, take care of; to nurse, treat”) + -eur (suffix forming masculine nouns from verbs)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sunjō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sunjō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁sónts"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁sónts",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "active"
      },
      "expansion": "active",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "participle"
      },
      "expansion": "participle",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "infinitive"
      },
      "expansion": "infinitive",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "conjugation"
      },
      "expansion": "conjugation",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "From soigner (“to look after, take care of; to nurse, treat”) + -eur (suffix forming masculine nouns from verbs). Soigner is derived from soin (“care”, noun) (ultimately from Proto-Germanic *sunjō, *sunþijō (“care, responsibility; sooth, truth”), from *sunjaz (“real, true”), from Proto-Indo-European *h₁sónts, the active participle of *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”)) + -er (suffix forming infinitives of first-conjugation verbs).",
  "forms": [
    {
      "form": "soigneurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soigneuse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "soigneur m (plural soigneurs, feminine soigneuse)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Cycle racing",
          "orig": "fr:Cycle racing",
          "parents": [
            "Cycling",
            "Sports",
            "Transport",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soigneur"
      ],
      "id": "en-soigneur-fr-noun-FmRWCgf4",
      "links": [
        [
          "soigneur",
          "soigneur#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "cycle racing",
      "raw_glosses": [
        "(cycle racing) soigneur"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Football (soccer)",
          "orig": "fr:Football (soccer)",
          "parents": [
            "Football",
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Rugby",
          "orig": "fr:Rugby",
          "parents": [
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 41 1 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 41 1 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -eur",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fr:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "physiotherapist, trainer"
      ],
      "id": "en-soigneur-fr-noun-XjYRBocK",
      "links": [
        [
          "rugby",
          "rugby"
        ],
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "physiotherapist",
          "physiotherapist"
        ],
        [
          "trainer",
          "trainer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rugby, soccer) physiotherapist, trainer"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "rugby",
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/swa.ɲœʁ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animalier-soigneur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-animalier-soigneur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-animalier-soigneur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-animalier-soigneur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-animalier-soigneur.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "soigneur"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms derived from Proto-Germanic",
    "French terms derived from Proto-Indo-European",
    "French terms derived from the Proto-Indo-European root *-tōr",
    "French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
    "French terms suffixed with -eur",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "fr:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁es-",
        "4": "*-tōr"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "suffix",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "masculine"
      },
      "expansion": "masculine",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "noun"
      },
      "expansion": "noun",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verb"
      },
      "expansion": "verb",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "soigner",
        "3": "eur",
        "pos2": "suffix forming masculine nouns from verbs",
        "t1": "to look after, take care of; to nurse, treat"
      },
      "expansion": "soigner (“to look after, take care of; to nurse, treat”) + -eur (suffix forming masculine nouns from verbs)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sunjō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sunjō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁sónts"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁sónts",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "active"
      },
      "expansion": "active",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "participle"
      },
      "expansion": "participle",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "infinitive"
      },
      "expansion": "infinitive",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "conjugation"
      },
      "expansion": "conjugation",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "From soigner (“to look after, take care of; to nurse, treat”) + -eur (suffix forming masculine nouns from verbs). Soigner is derived from soin (“care”, noun) (ultimately from Proto-Germanic *sunjō, *sunþijō (“care, responsibility; sooth, truth”), from *sunjaz (“real, true”), from Proto-Indo-European *h₁sónts, the active participle of *h₁ésti (“to be”), from *h₁es- (“to be”)) + -er (suffix forming infinitives of first-conjugation verbs).",
  "forms": [
    {
      "form": "soigneurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soigneuse",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "soigneur m (plural soigneurs, feminine soigneuse)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fr:Cycle racing"
      ],
      "glosses": [
        "soigneur"
      ],
      "links": [
        [
          "soigneur",
          "soigneur#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "cycle racing",
      "raw_glosses": [
        "(cycle racing) soigneur"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fr:Football (soccer)",
        "fr:Rugby"
      ],
      "glosses": [
        "physiotherapist, trainer"
      ],
      "links": [
        [
          "rugby",
          "rugby"
        ],
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "physiotherapist",
          "physiotherapist"
        ],
        [
          "trainer",
          "trainer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rugby, soccer) physiotherapist, trainer"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "rugby",
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/swa.ɲœʁ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animalier-soigneur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-animalier-soigneur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-animalier-soigneur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-animalier-soigneur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-animalier-soigneur.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "soigneur"
}

"soigneur" meaning in French

Noun