"sentir le sapin" meaning in French

See sentir le sapin in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sɑ̃.tiʁ lə sa.pɛ̃/ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sentir le sapin.wav
Etymology: Literally, “to smell like fir”. Etymology templates: {{m-g|to smell like fir}} “to smell like fir”, {{lit|to smell like fir}} Literally, “to smell like fir” Head templates: {{head|fr|verb}} sentir le sapin
  1. to be coming to an end; to have one foot in the grave; to be on one's last legs
    Sense id: en-sentir_le_sapin-fr-verb-h4rzaBew Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to smell like fir"
      },
      "expansion": "“to smell like fir”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to smell like fir"
      },
      "expansion": "Literally, “to smell like fir”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to smell like fir”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "sentir le sapin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here we are at the somewhat gloomy heart of this series of lectures: \"Is there still such a thing as the humanities?\" A nostalgic heart, prepared to mourn: the humanities are on their last legs.",
          "text": "2000, Françoise Parot, La psychologie : les conditions de la survie, Éditions Odile Jacob\nNous voilà au cœur un peu lugubre de cette série de conférences : « Existe-t-il encore des sciences humaines » ? Cœur nostalgique, préparé au deuil : les sciences humaines sentent le sapin.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be coming to an end; to have one foot in the grave; to be on one's last legs"
      ],
      "id": "en-sentir_le_sapin-fr-verb-h4rzaBew",
      "links": [
        [
          "have one foot in the grave",
          "have one foot in the grave"
        ],
        [
          "on one's last legs",
          "on one's last legs"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑ̃.tiʁ lə sa.pɛ̃/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sentir le sapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-sentir_le_sapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-sentir_le_sapin.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "sentir le sapin"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to smell like fir"
      },
      "expansion": "“to smell like fir”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to smell like fir"
      },
      "expansion": "Literally, “to smell like fir”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to smell like fir”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "sentir le sapin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here we are at the somewhat gloomy heart of this series of lectures: \"Is there still such a thing as the humanities?\" A nostalgic heart, prepared to mourn: the humanities are on their last legs.",
          "text": "2000, Françoise Parot, La psychologie : les conditions de la survie, Éditions Odile Jacob\nNous voilà au cœur un peu lugubre de cette série de conférences : « Existe-t-il encore des sciences humaines » ? Cœur nostalgique, préparé au deuil : les sciences humaines sentent le sapin.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be coming to an end; to have one foot in the grave; to be on one's last legs"
      ],
      "links": [
        [
          "have one foot in the grave",
          "have one foot in the grave"
        ],
        [
          "on one's last legs",
          "on one's last legs"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑ̃.tiʁ lə sa.pɛ̃/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-sentir le sapin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-sentir_le_sapin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-sentir_le_sapin.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-sentir_le_sapin.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "sentir le sapin"
}

Download raw JSONL data for sentir le sapin meaning in French (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.