"se ficher comme de colin-tampon" meaning in French

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "se ficher comme de colin-tampon",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So ignorant am I of what is happening in the world that I only learnt of the minister's fall last Thursday! An event I couldn't give a damn about.",
          "ref": "1876, Gustave Flaubert, Correspondence",
          "text": "[J]’ignore tellement ce qui se passe dans le monde que jeudi dernier, seulement, j’ai appris la chute du ministère! Événement dont je me fiche comme de colin-tampon.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "But whether he's a Dreyfusard or not is all the same to me, since he's a foreigner. I couldn't care less.",
          "ref": "1921, Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe",
          "text": "Mais, qu’il soit dreyfusard ou non, cela m’est parfaitement égal puisqu’il est étranger. Je m’en fiche comme de colin-tampon.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not give a damn about"
      ],
      "id": "en-se_ficher_comme_de_colin-tampon-fr-verb-Rm6CN-oA",
      "links": [
        [
          "de",
          "de#French"
        ],
        [
          "give a damn",
          "give a damn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, transitive with de) to not give a damn about"
      ],
      "raw_tags": [
        "with de"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "se moquer comme de colin-tampon"
        },
        {
          "word": "se soucier comme de colin-tampon"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sə fi.ʃe kɔm də kɔ.lɛ̃.tɑ̃.pɔ̃/"
    }
  ],
  "word": "se ficher comme de colin-tampon"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "se ficher comme de colin-tampon",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French reflexive verbs",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So ignorant am I of what is happening in the world that I only learnt of the minister's fall last Thursday! An event I couldn't give a damn about.",
          "ref": "1876, Gustave Flaubert, Correspondence",
          "text": "[J]’ignore tellement ce qui se passe dans le monde que jeudi dernier, seulement, j’ai appris la chute du ministère! Événement dont je me fiche comme de colin-tampon.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "But whether he's a Dreyfusard or not is all the same to me, since he's a foreigner. I couldn't care less.",
          "ref": "1921, Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe",
          "text": "Mais, qu’il soit dreyfusard ou non, cela m’est parfaitement égal puisqu’il est étranger. Je m’en fiche comme de colin-tampon.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not give a damn about"
      ],
      "links": [
        [
          "de",
          "de#French"
        ],
        [
          "give a damn",
          "give a damn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, transitive with de) to not give a damn about"
      ],
      "raw_tags": [
        "with de"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sə fi.ʃe kɔm də kɔ.lɛ̃.tɑ̃.pɔ̃/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se moquer comme de colin-tampon"
    },
    {
      "word": "se soucier comme de colin-tampon"
    }
  ],
  "word": "se ficher comme de colin-tampon"
}