See sacré in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sacré meaning in French (6.1kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "profane"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "feu sacré"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "monstre sacré"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sacré nom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sapré"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sacrément"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "union sacrée"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Union sacrée"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vache sacrée"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sacrer"
},
"expansion": "sacrer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of sacrer.",
"forms": [
{
"form": "sacrée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sacré (feminine sacrée, masculine plural sacrés, feminine plural sacrées)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "57 0 0 0 35 8",
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crébleu"
},
{
"_dis1": "57 0 0 0 35 8",
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crédié"
},
{
"_dis1": "57 0 0 0 35 8",
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crédieu"
},
{
"_dis1": "57 0 0 0 35 8",
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crénom"
},
{
"_dis1": "57 0 0 0 35 8",
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crebleu"
}
],
"examples": [
{
"english": "Golgotha only became sacred in the third or fourth century AD.",
"ref": "1890, Ernest Renan, L'Avenir de la Science, page 494",
"text": "Le Golgotha ne devint sacré que deux ou trois siècles après Jésus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sacred, holy"
],
"id": "en-sacré-fr-adj-YTGcST~8",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saint"
},
{
"word": "sanctifié"
},
{
"word": "vénéré"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I like religious music best of all, and this piece […] seemed to me very beautiful.",
"ref": "1836, Alfred de Musset, Confessions d'un enfant du siècle",
"text": "J’aime par-dessus tout la musique sacrée, et ce morceau […] m’avait paru très beau.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"religious"
],
"id": "en-sacré-fr-adj-P4tEZKmd",
"links": [
[
"religious",
"religious"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Gambling debts must be paid.",
"ref": "1792, Florian, Fables, page 178",
"text": "Les dettes du jeu sont sacrées.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"absolute"
],
"id": "en-sacré-fr-adj-dHNVvcKi",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His/her nap is sacred.",
"text": "Sa sieste, c’est sacré.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very important"
],
"id": "en-sacré-fr-adj-~fAFjKvr",
"links": [
[
"important",
"important"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You bloody liar!",
"text": "Sacré menteur !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody, goddamn (in this sense, always before the noun)"
],
"id": "en-sacré-fr-adj-cU-j~1fJ",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"goddamn",
"goddamn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensifier) bloody, goddamn (in this sense, always before the noun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "satané"
},
{
"word": "fichu"
}
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "sacré toupet",
"type": "example"
},
{
"text": "sacrée allure",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses the admiration of the speaker"
],
"id": "en-sacré-fr-adj-gypPOy~F",
"links": [
[
"admiration",
"admiration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
},
{
"audio": "Fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg/Fr-sacr%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sacré"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sacrer"
},
"expansion": "sacrer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of sacrer.",
"forms": [
{
"form": "sacrée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sacré (feminine sacrée, masculine plural sacrés, feminine plural sacrées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 0 0 0 17 3 27 47",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"past participle of sacrer"
],
"id": "en-sacré-fr-verb-51lG4cAS",
"links": [
[
"sacrer",
"sacrer#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
},
{
"audio": "Fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg/Fr-sacr%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sacré"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sacrum"
},
"expansion": "sacrum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From sacrum.",
"forms": [
{
"form": "sacrée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sacré (feminine sacrée, masculine plural sacrés, feminine plural sacrées)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "plexus sacré",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"related to sacrum"
],
"id": "en-sacré-fr-adj-inqrfxz9",
"links": [
[
"sacrum",
"sacrum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
},
{
"audio": "Fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg/Fr-sacr%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sacré"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "profane"
}
],
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crébleu"
},
{
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crédié"
},
{
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crédieu"
},
{
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crénom"
},
{
"sense": "cré and sacrebleu, sacredieu (sacré nom de Dieu)",
"word": "crebleu"
},
{
"word": "feu sacré"
},
{
"word": "monstre sacré"
},
{
"word": "sacré nom"
},
{
"word": "sapré"
},
{
"word": "sacrément"
},
{
"word": "union sacrée"
},
{
"word": "Union sacrée"
},
{
"word": "vache sacrée"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sacrer"
},
"expansion": "sacrer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of sacrer.",
"forms": [
{
"form": "sacrée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sacré (feminine sacrée, masculine plural sacrés, feminine plural sacrées)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Golgotha only became sacred in the third or fourth century AD.",
"ref": "1890, Ernest Renan, L'Avenir de la Science, page 494",
"text": "Le Golgotha ne devint sacré que deux ou trois siècles après Jésus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sacred, holy"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saint"
},
{
"word": "sanctifié"
},
{
"word": "vénéré"
}
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I like religious music best of all, and this piece […] seemed to me very beautiful.",
"ref": "1836, Alfred de Musset, Confessions d'un enfant du siècle",
"text": "J’aime par-dessus tout la musique sacrée, et ce morceau […] m’avait paru très beau.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"religious"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Gambling debts must be paid.",
"ref": "1792, Florian, Fables, page 178",
"text": "Les dettes du jeu sont sacrées.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"absolute"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His/her nap is sacred.",
"text": "Sa sieste, c’est sacré.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very important"
],
"links": [
[
"important",
"important"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You bloody liar!",
"text": "Sacré menteur !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody, goddamn (in this sense, always before the noun)"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"goddamn",
"goddamn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensifier) bloody, goddamn (in this sense, always before the noun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "satané"
},
{
"word": "fichu"
}
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Requests for translations of French usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "sacré toupet",
"type": "example"
},
{
"text": "sacrée allure",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses the admiration of the speaker"
],
"links": [
[
"admiration",
"admiration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
},
{
"audio": "Fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg/Fr-sacr%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sacré"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sacrer"
},
"expansion": "sacrer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of sacrer.",
"forms": [
{
"form": "sacrée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sacré (feminine sacrée, masculine plural sacrés, feminine plural sacrées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"past participle of sacrer"
],
"links": [
[
"sacrer",
"sacrer#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
},
{
"audio": "Fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg/Fr-sacr%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sacré"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sacrum"
},
"expansion": "sacrum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From sacrum.",
"forms": [
{
"form": "sacrée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sacré (feminine sacrée, masculine plural sacrés, feminine plural sacrées)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Requests for translations of French usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "plexus sacré",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"related to sacrum"
],
"links": [
[
"sacrum",
"sacrum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
},
{
"audio": "Fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg/Fr-sacr%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Fr-sacr%C3%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sacré"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.