sabot in French

IPA: /sa.bo/, /sa.bɔ/ Audio: Fr-sabot.ogg

Forms: sabots [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -o, -ɔ Etymology: Inherited from Middle French savate (“old shoe”), of unknown origin. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”). Akin to Norman chavette, Spanish zapato, Italian ciabatta, Portuguese sapato, Sicilian savatta. Doublet of savate. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|savate||old shoe|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French savate (“old shoe”), {{inh+|fr|frm|savate||old shoe}} Inherited from Middle French savate (“old shoe”), {{unknown|fr|nocap=1}} unknown, {{der|fr|tt|чабата|t=overshoes}} Tatar чабата (çabata, “overshoes”), {{der|fr|ota|چاپوت|t=patchwork, tatters|tr=çaput, çapıt}} Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), {{der|fr|ota|چاپمق|t=to slap on|tr=çapmak}} Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), {{der|fr|ira|-}} Iranian, {{cog|fa|چپت|t=a kind of traditional leather shoe|tr=čapat}} Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”), {{cog|nrf|chavette}} Norman chavette, {{cog|es|zapato}} Spanish zapato, {{cog|it|ciabatta}} Italian ciabatta, {{cog|pt|sapato}} Portuguese sapato, {{cog|scn|savatta}} Sicilian savatta, {{doublet|fr|savate}} Doublet of savate Head templates: {{fr-noun|m}} sabot m (plural sabots)

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avec ses gros sabots"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ne pas se trouver sous le sabot d’un cheval"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sabot comme un sabot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sabot de Vénus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sabotage"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "saboter"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "savate",
        "4": "",
        "5": "old shoe",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French savate (“old shoe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "savate",
        "4": "",
        "5": "old shoe"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French savate (“old shoe”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tt",
        "3": "чабата",
        "t": "overshoes"
      },
      "expansion": "Tatar чабата (çabata, “overshoes”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ota",
        "3": "چاپوت",
        "t": "patchwork, tatters",
        "tr": "çaput, çapıt"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ota",
        "3": "چاپمق",
        "t": "to slap on",
        "tr": "çapmak"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چپت",
        "t": "a kind of traditional leather shoe",
        "tr": "čapat"
      },
      "expansion": "Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "chavette"
      },
      "expansion": "Norman chavette",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "zapato"
      },
      "expansion": "Spanish zapato",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ciabatta"
      },
      "expansion": "Italian ciabatta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "sapato"
      },
      "expansion": "Portuguese sapato",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "savatta"
      },
      "expansion": "Sicilian savatta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "savate"
      },
      "expansion": "Doublet of savate",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French savate (“old shoe”), of unknown origin. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).\nAkin to Norman chavette, Spanish zapato, Italian ciabatta, Portuguese sapato, Sicilian savatta. Doublet of savate.",
  "forms": [
    {
      "form": "sabots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sabot m (plural sabots)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Footwear",
          "orig": "fr:Footwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wooden shoe, clog"
      ],
      "id": "en-sabot-fr-noun-DLtQXoM4",
      "links": [
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ],
        [
          "clog",
          "clog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 4 26 17 24 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 4 26 18 24 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoof"
      ],
      "id": "en-sabot-fr-noun-khLpyET8",
      "links": [
        [
          "hoof",
          "hoof"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa.bo/"
    },
    {
      "audio": "Fr-sabot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-sabot.ogg/Fr-sabot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Fr-sabot.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sa.bɔ/"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔ"
    }
  ],
  "word": "sabot"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French doublets",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms derived from Iranian languages",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Ottoman Turkish",
    "French terms derived from Tatar",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with unknown etymologies",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:French/o",
    "Rhymes:French/ɔ",
    "fr:Footwear"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avec ses gros sabots"
    },
    {
      "word": "ne pas se trouver sous le sabot d’un cheval"
    },
    {
      "word": "ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval"
    },
    {
      "word": "sabot comme un sabot"
    },
    {
      "word": "sabot de Vénus"
    },
    {
      "word": "sabotage"
    },
    {
      "word": "saboter"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "savate",
        "4": "",
        "5": "old shoe",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French savate (“old shoe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "savate",
        "4": "",
        "5": "old shoe"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French savate (“old shoe”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tt",
        "3": "чабата",
        "t": "overshoes"
      },
      "expansion": "Tatar чабата (çabata, “overshoes”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ota",
        "3": "چاپوت",
        "t": "patchwork, tatters",
        "tr": "çaput, çapıt"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ota",
        "3": "چاپمق",
        "t": "to slap on",
        "tr": "çapmak"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چپت",
        "t": "a kind of traditional leather shoe",
        "tr": "čapat"
      },
      "expansion": "Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "chavette"
      },
      "expansion": "Norman chavette",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "zapato"
      },
      "expansion": "Spanish zapato",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ciabatta"
      },
      "expansion": "Italian ciabatta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "sapato"
      },
      "expansion": "Portuguese sapato",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "savatta"
      },
      "expansion": "Sicilian savatta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "savate"
      },
      "expansion": "Doublet of savate",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French savate (“old shoe”), of unknown origin. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).\nAkin to Norman chavette, Spanish zapato, Italian ciabatta, Portuguese sapato, Sicilian savatta. Doublet of savate.",
  "forms": [
    {
      "form": "sabots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sabot m (plural sabots)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wooden shoe, clog"
      ],
      "links": [
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "shoe",
          "shoe"
        ],
        [
          "clog",
          "clog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hoof"
      ],
      "links": [
        [
          "hoof",
          "hoof"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa.bo/"
    },
    {
      "audio": "Fr-sabot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-sabot.ogg/Fr-sabot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Fr-sabot.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sa.bɔ/"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔ"
    }
  ],
  "word": "sabot"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sabot" meaning in French

Noun

Inflected forms