See sable in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sable meaning in French (7.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "sablum"
},
"expansion": "Vulgar Latin sablum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sabulum"
},
"expansion": "Latin sabulum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulō"
},
"expansion": "sabulō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sablon"
},
"expansion": "sablon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sabbia"
},
"expansion": "Italian sabbia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sabla"
},
"expansion": "Occitan sabla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Vulgar Latin sablum, from Latin sabulum, alternative form of sabulō. Compare sablon, which was used more often in Old French. Compare Italian sabbia, Occitan sabla.",
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sable m (plural sables)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bac à sable"
},
{
"word": "banc de sable"
},
{
"word": "chat des sables"
},
{
"word": "château de sable"
},
{
"word": "grain de sable"
},
{
"word": "marchand de sable"
},
{
"word": "sablage"
},
{
"word": "sable mouvant"
},
{
"word": "sabler"
},
{
"word": "sableur"
},
{
"word": "sableuse"
},
{
"word": "sableux"
},
{
"word": "sablier"
},
{
"word": "sablière"
},
{
"word": "sablon"
},
{
"word": "tempête de sable"
}
],
"examples": [
{
"english": "a grain of sand",
"text": "un grain de sable",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sand"
],
"id": "en-sable-fr-noun-9519JFWD",
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabl/"
},
{
"ipa": "/sɑbl/"
},
{
"ipa": "[sɑɔ̯bl]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[sab]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-sable.ogg/Fr-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Fr-sable.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
},
{
"audio": "Qc-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Qc-sable.ogg/Qc-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Qc-sable.ogg",
"tags": [
"Quebec"
],
"text": "audio (Quebec)"
}
],
"word": "sable"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "martre sable",
"4": "",
"5": "sable marten"
},
"expansion": "Old French martre sable (“sable marten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gml",
"3": "sabel"
},
"expansion": "Middle Low German sabel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "sabel"
},
"expansion": "Middle Dutch sabel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "zobel"
},
"expansion": "Middle High German zobel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-bsl",
"3": "-"
},
"expansion": "Balto-Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "со́боль"
},
"expansion": "Russian со́боль (sóbolʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "soból"
},
"expansion": "Polish soból",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sobol"
},
"expansion": "Czech sobol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سمور",
"tr": "samur"
},
"expansion": "Persian سمور (samur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "zibeline"
},
"expansion": "Doublet of zibeline",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old French martre sable (“sable marten”), an animal. From Middle Low German sabel (compare Middle Dutch sabel, Middle High German zobel); ultimately from a Balto-Slavic word (compare Russian со́боль (sóbolʹ), Polish soból, Czech sobol). Compare also Persian سمور (samur). Doublet of zibeline.",
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sable m (plural sables)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Heraldic tinctures",
"orig": "fr:Heraldic tinctures",
"parents": [
"Colors",
"Heraldry",
"Light",
"Vision",
"History",
"Energy",
"Senses",
"All topics",
"Nature",
"Perception",
"Fundamental",
"Body",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the heraldic colour sable; black"
],
"id": "en-sable-fr-noun-SvPCXW5X",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"sable",
"sable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) the heraldic colour sable; black"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabl/"
},
{
"ipa": "/sɑbl/"
},
{
"ipa": "[sɑɔ̯bl]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[sab]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-sable.ogg/Fr-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Fr-sable.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
},
{
"audio": "Qc-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Qc-sable.ogg/Qc-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Qc-sable.ogg",
"tags": [
"Quebec"
],
"text": "audio (Quebec)"
}
],
"word": "sable"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabler"
},
"expansion": "sabler",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From sabler.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sable",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 42 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of sabler:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-sable-fr-verb-fu~yGWbh",
"links": [
[
"sabler",
"sabler#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of sabler:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-sable-fr-verb-JjrS9r7I",
"links": [
[
"sabler",
"sabler#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabl/"
},
{
"ipa": "/sɑbl/"
},
{
"ipa": "[sɑɔ̯bl]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[sab]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-sable.ogg/Fr-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Fr-sable.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
},
{
"audio": "Qc-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Qc-sable.ogg/Qc-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Qc-sable.ogg",
"tags": [
"Quebec"
],
"text": "audio (Quebec)"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "bac à sable"
},
{
"word": "banc de sable"
},
{
"word": "chat des sables"
},
{
"word": "château de sable"
},
{
"word": "grain de sable"
},
{
"word": "marchand de sable"
},
{
"word": "sablage"
},
{
"word": "sable mouvant"
},
{
"word": "sabler"
},
{
"word": "sableur"
},
{
"word": "sableuse"
},
{
"word": "sableux"
},
{
"word": "sablier"
},
{
"word": "sablière"
},
{
"word": "sablon"
},
{
"word": "tempête de sable"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "sablum"
},
"expansion": "Vulgar Latin sablum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "sabulum"
},
"expansion": "Latin sabulum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabulō"
},
"expansion": "sabulō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sablon"
},
"expansion": "sablon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sabbia"
},
"expansion": "Italian sabbia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sabla"
},
"expansion": "Occitan sabla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Vulgar Latin sablum, from Latin sabulum, alternative form of sabulō. Compare sablon, which was used more often in Old French. Compare Italian sabbia, Occitan sabla.",
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sable m (plural sables)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a grain of sand",
"text": "un grain de sable",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sand"
],
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabl/"
},
{
"ipa": "/sɑbl/"
},
{
"ipa": "[sɑɔ̯bl]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[sab]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-sable.ogg/Fr-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Fr-sable.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
},
{
"audio": "Qc-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Qc-sable.ogg/Qc-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Qc-sable.ogg",
"tags": [
"Quebec"
],
"text": "audio (Quebec)"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Balto-Slavic languages",
"French terms derived from Middle Low German",
"French terms derived from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "martre sable",
"4": "",
"5": "sable marten"
},
"expansion": "Old French martre sable (“sable marten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gml",
"3": "sabel"
},
"expansion": "Middle Low German sabel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "sabel"
},
"expansion": "Middle Dutch sabel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "zobel"
},
"expansion": "Middle High German zobel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-bsl",
"3": "-"
},
"expansion": "Balto-Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "со́боль"
},
"expansion": "Russian со́боль (sóbolʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "soból"
},
"expansion": "Polish soból",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sobol"
},
"expansion": "Czech sobol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سمور",
"tr": "samur"
},
"expansion": "Persian سمور (samur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "zibeline"
},
"expansion": "Doublet of zibeline",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old French martre sable (“sable marten”), an animal. From Middle Low German sabel (compare Middle Dutch sabel, Middle High German zobel); ultimately from a Balto-Slavic word (compare Russian со́боль (sóbolʹ), Polish soból, Czech sobol). Compare also Persian سمور (samur). Doublet of zibeline.",
"forms": [
{
"form": "sables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sable m (plural sables)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Heraldic tinctures"
],
"glosses": [
"the heraldic colour sable; black"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"sable",
"sable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) the heraldic colour sable; black"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabl/"
},
{
"ipa": "/sɑbl/"
},
{
"ipa": "[sɑɔ̯bl]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[sab]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-sable.ogg/Fr-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Fr-sable.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
},
{
"audio": "Qc-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Qc-sable.ogg/Qc-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Qc-sable.ogg",
"tags": [
"Quebec"
],
"text": "audio (Quebec)"
}
],
"word": "sable"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sabler"
},
"expansion": "sabler",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From sabler.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sable",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of sabler:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"sabler",
"sabler#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of sabler:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"sabler",
"sabler#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sabl/"
},
{
"ipa": "/sɑbl/"
},
{
"ipa": "[sɑɔ̯bl]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[sab]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"audio": "Fr-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-sable.ogg/Fr-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Fr-sable.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
},
{
"audio": "Qc-sable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Qc-sable.ogg/Qc-sable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Qc-sable.ogg",
"tags": [
"Quebec"
],
"text": "audio (Quebec)"
}
],
"word": "sable"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.