"recoucher" meaning in French

See recoucher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʁə.ku.ʃe/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoucher.wav
Etymology: From re- + coucher. Etymology templates: {{prefix|fr|re|coucher}} re- + coucher Head templates: {{fr-verb|type=reflexive}} recoucher Inflection templates: {{fr-conj-auto|refl=y}} Forms: no-table-tags [table-tags], se recoucher [infinitive, reflexive], s'être + past participle [infinitive, multiword-construction, reflexive], se recouchant [gerund, participle, present, reflexive], ayant [gerund, multiword-construction, participle, present, reflexive], étant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present, reflexive], recouché [participle, past, reflexive], me recouche [first-person, indicative, present, reflexive, singular], te recouches [indicative, present, reflexive, second-person, singular], se recouche [indicative, present, reflexive, singular, third-person], nous recouchons [first-person, indicative, plural, present, reflexive], vous recouchez [indicative, plural, present, reflexive, second-person], se recouchent [indicative, plural, present, reflexive, third-person], me recouchais [first-person, imperfect, indicative, reflexive, singular], te recouchais [imperfect, indicative, reflexive, second-person, singular], se recouchait [imperfect, indicative, reflexive, singular, third-person], nous recouchions [first-person, imperfect, indicative, plural, reflexive], vous recouchiez [imperfect, indicative, plural, reflexive, second-person], se recouchaient [imperfect, indicative, plural, reflexive, third-person], me recouchai [first-person, historic, indicative, past, reflexive, singular], te recouchas [historic, indicative, past, reflexive, second-person, singular], se recoucha [historic, indicative, past, reflexive, singular, third-person], nous recouchâmes [first-person, historic, indicative, past, plural, reflexive], vous recouchâtes [historic, indicative, past, plural, reflexive, second-person], se recouchèrent [historic, indicative, past, plural, reflexive, third-person], me recoucherai [first-person, future, indicative, reflexive, singular], te recoucheras [future, indicative, reflexive, second-person, singular], se recouchera [future, indicative, reflexive, singular, third-person], nous recoucherons [first-person, future, indicative, plural, reflexive], vous recoucherez [future, indicative, plural, reflexive, second-person], se recoucheront [future, indicative, plural, reflexive, third-person], me recoucherais [conditional, first-person, reflexive, singular], te recoucherais [conditional, reflexive, second-person, singular], se recoucherait [conditional, reflexive, singular, third-person], nous recoucherions [conditional, first-person, plural, reflexive], vous recoucheriez [conditional, plural, reflexive, second-person], se recoucheraient [conditional, plural, reflexive, third-person], present indicative of s'être + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present, reflexive], imperfect indicative of s'être + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect, reflexive], past historic of s'être + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past, reflexive], future of s'être + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect, reflexive], conditional of s'être + past participle [conditional, multiword-construction, perfect, reflexive], me recouche [first-person, present, reflexive, singular, subjunctive], te recouches [present, reflexive, second-person, singular, subjunctive], se recouche [present, reflexive, singular, subjunctive, third-person], nous recouchions [first-person, plural, present, reflexive, subjunctive], vous recouchiez [plural, present, reflexive, second-person, subjunctive], se recouchent [plural, present, reflexive, subjunctive, third-person], me recouchasse [first-person, imperfect, reflexive, singular, subjunctive], te recouchasses [imperfect, reflexive, second-person, singular, subjunctive], se recouchât [imperfect, reflexive, singular, subjunctive, third-person], nous recouchassions [first-person, imperfect, plural, reflexive, subjunctive], vous recouchassiez [imperfect, plural, reflexive, second-person, subjunctive], se recouchassent [imperfect, plural, reflexive, subjunctive, third-person], present subjunctive of s'être + past participle [multiword-construction, past, reflexive, subjunctive], imperfect subjunctive of s'être + past participle [multiword-construction, pluperfect, reflexive, subjunctive], recouche-toi [imperative, reflexive, second-person, singular], recouchons-nous [first-person, imperative, plural, reflexive], recouchez-vous [imperative, plural, reflexive, second-person], simple imperative of s'être + past participle [imperative, multiword-construction, reflexive, second-person, singular], simple imperative of s'être + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural, reflexive], simple imperative of s'être + past participle [imperative, multiword-construction, plural, reflexive, second-person]
  1. (reflexive, se recoucher) to go back to bed Tags: reflexive
    Sense id: en-recoucher-fr-verb-mqTX-iXS Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms prefixed with re-, French verbs with conjugation -er, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "re",
        "3": "coucher"
      },
      "expansion": "re- + coucher",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From re- + coucher.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucher",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchant",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "étant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "recouché",
      "ipa": "/ʁə.ku.ʃe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouche",
      "ipa": "/mə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouches",
      "ipa": "/tə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouche",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchons",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchent",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouchais",
      "ipa": "/mə ʁə.ku.ʃɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouchais",
      "ipa": "/tə ʁə.ku.ʃɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchait",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchions",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchiez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchaient",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouchai",
      "ipa": "/mə ʁə.ku.ʃe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouchas",
      "ipa": "/tə ʁə.ku.ʃa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucha",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchâmes",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchâtes",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchèrent",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recoucherai",
      "ipa": "/mə ʁə.kuʃ.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recoucheras",
      "ipa": "/tə ʁə.kuʃ.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchera",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recoucherons",
      "ipa": "/nu ʁə.kuʃ.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recoucherez",
      "ipa": "/vu ʁə.kuʃ.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucheront",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recoucherais",
      "ipa": "/mə ʁə.kuʃ.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recoucherais",
      "ipa": "/tə ʁə.kuʃ.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucherait",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recoucherions",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recoucheriez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucheraient",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "future of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouche",
      "ipa": "/mə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouches",
      "ipa": "/tə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouche",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchions",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchiez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchent",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouchasse",
      "ipa": "/mə ʁə.ku.ʃas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouchasses",
      "ipa": "/tə ʁə.ku.ʃas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchât",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchassions",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchassiez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchassent",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recouche-toi",
      "ipa": "/ʁə.kuʃ.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recouchons-nous",
      "ipa": "/ʁə.ku.ʃɔ̃.nu/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "recouchez-vous",
      "ipa": "/ʁə.ku.ʃe.vu/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "reflexive"
      },
      "expansion": "recoucher",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "refl": "y"
      },
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms prefixed with re-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go back to bed"
      ],
      "id": "en-recoucher-fr-verb-mqTX-iXS",
      "links": [
        [
          "bed",
          "bed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, se recoucher) to go back to bed"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.ku.ʃe/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-recoucher.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-recoucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-recoucher.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-recoucher.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "recoucher"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "re",
        "3": "coucher"
      },
      "expansion": "re- + coucher",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From re- + coucher.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucher",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchant",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "étant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "recouché",
      "ipa": "/ʁə.ku.ʃe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouche",
      "ipa": "/mə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouches",
      "ipa": "/tə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouche",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchons",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchent",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouchais",
      "ipa": "/mə ʁə.ku.ʃɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouchais",
      "ipa": "/tə ʁə.ku.ʃɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchait",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchions",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchiez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchaient",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouchai",
      "ipa": "/mə ʁə.ku.ʃe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouchas",
      "ipa": "/tə ʁə.ku.ʃa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucha",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchâmes",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchâtes",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchèrent",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recoucherai",
      "ipa": "/mə ʁə.kuʃ.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recoucheras",
      "ipa": "/tə ʁə.kuʃ.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchera",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recoucherons",
      "ipa": "/nu ʁə.kuʃ.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recoucherez",
      "ipa": "/vu ʁə.kuʃ.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucheront",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recoucherais",
      "ipa": "/mə ʁə.kuʃ.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "reflexive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te recoucherais",
      "ipa": "/tə ʁə.kuʃ.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucherait",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "reflexive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recoucherions",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recoucheriez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se recoucheraient",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "reflexive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "future of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouche",
      "ipa": "/mə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouches",
      "ipa": "/tə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouche",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchions",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchiez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchent",
      "ipa": "/sə ʁə.kuʃ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "reflexive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me recouchasse",
      "ipa": "/mə ʁə.ku.ʃas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te recouchasses",
      "ipa": "/tə ʁə.ku.ʃas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchât",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "reflexive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recouchassions",
      "ipa": "/nu ʁə.ku.ʃa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recouchassiez",
      "ipa": "/vu ʁə.ku.ʃa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se recouchassent",
      "ipa": "/sə ʁə.ku.ʃas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "reflexive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "reflexive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recouche-toi",
      "ipa": "/ʁə.kuʃ.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recouchons-nous",
      "ipa": "/ʁə.ku.ʃɔ̃.nu/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "recouchez-vous",
      "ipa": "/ʁə.ku.ʃe.vu/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "reflexive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of s'être + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "reflexive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "reflexive"
      },
      "expansion": "recoucher",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "refl": "y"
      },
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 3-syllable words",
        "French entries with incorrect language header",
        "French first group verbs",
        "French lemmas",
        "French reflexive verbs",
        "French terms prefixed with re-",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French verbs",
        "French verbs with conjugation -er",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to go back to bed"
      ],
      "links": [
        [
          "bed",
          "bed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, se recoucher) to go back to bed"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.ku.ʃe/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoucher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-recoucher.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-recoucher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-recoucher.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-recoucher.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "recoucher"
}

Download raw JSONL data for recoucher meaning in French (10.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, se recoucher",
  "path": [
    "recoucher"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "verb",
  "title": "recoucher",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, se recoucher",
  "path": [
    "recoucher"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "verb",
  "title": "recoucher",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.