See raton in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for raton meaning in French (4.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raton laveur"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "raton",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: raton",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: raton"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rat",
"3": "-on"
},
"expansion": "rat + -on",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rat + -on.",
"forms": [
{
"form": "ratons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "raton m (plural ratons)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young rat"
],
"id": "en-raton-fr-noun-LMYQi-Gn",
"links": [
[
"rat",
"rat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raccoon"
],
"id": "en-raton-fr-noun-cVwERkki",
"links": [
[
"raccoon",
"raccoon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.tɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-raton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-raton.ogg/Fr-raton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Fr-raton.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "raton"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "ratón"
},
"expansion": "Spanish ratón",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The same as etymology 1, influenced by Spanish ratón.",
"forms": [
{
"form": "ratons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ratonne",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "raton m (plural ratons, feminine ratonne)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 8 86",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 76",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Baby animals",
"orig": "fr:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 77",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Murids",
"orig": "fr:Murids",
"parents": [
"Rodents",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 70",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Procyonids",
"orig": "fr:Procyonids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ratonnade"
},
{
"word": "ratonner"
}
],
"examples": [
{
"english": "What gibberish: liberty, fairness, brotherhood, amity, honor, fatherland, what do I know? This doesn't stop us from holding at the same time racist discourses, foul black, foul jew, vile person of Arab or Algerian descent.",
"ref": "1961, Jean-Paul Sartre, Préface des Les Damnés de la Terre (Frantz Fanon)",
"text": "Quel bavardage : liberté, égalité, fraternité, amour, honneur, patrie, que sais-je ? Cela ne nous empêchait pas de tenir en même temps des discours racistes, sale nègre, sale juif, sale raton.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone of Arab or Algerian descent"
],
"id": "en-raton-fr-noun-bTZ4SvUM",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"Algerian",
"Algerian"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, ethnic slur, vulgar) someone of Arab or Algerian descent"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"slur",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.tɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-raton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-raton.ogg/Fr-raton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Fr-raton.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "raton"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Spanish",
"French terms suffixed with -on",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Baby animals",
"fr:Murids",
"fr:Procyonids"
],
"derived": [
{
"word": "raton laveur"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "raton",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: raton",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: raton"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rat",
"3": "-on"
},
"expansion": "rat + -on",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rat + -on.",
"forms": [
{
"form": "ratons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "raton m (plural ratons)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"young rat"
],
"links": [
[
"rat",
"rat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"raccoon"
],
"links": [
[
"raccoon",
"raccoon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.tɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-raton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-raton.ogg/Fr-raton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Fr-raton.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "raton"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Spanish",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Baby animals",
"fr:Murids",
"fr:Procyonids"
],
"derived": [
{
"word": "ratonnade"
},
{
"word": "ratonner"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "ratón"
},
"expansion": "Spanish ratón",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The same as etymology 1, influenced by Spanish ratón.",
"forms": [
{
"form": "ratons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ratonne",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "raton m (plural ratons, feminine ratonne)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French derogatory terms",
"French ethnic slurs",
"French terms with quotations",
"French vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "What gibberish: liberty, fairness, brotherhood, amity, honor, fatherland, what do I know? This doesn't stop us from holding at the same time racist discourses, foul black, foul jew, vile person of Arab or Algerian descent.",
"ref": "1961, Jean-Paul Sartre, Préface des Les Damnés de la Terre (Frantz Fanon)",
"text": "Quel bavardage : liberté, égalité, fraternité, amour, honneur, patrie, que sais-je ? Cela ne nous empêchait pas de tenir en même temps des discours racistes, sale nègre, sale juif, sale raton.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone of Arab or Algerian descent"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"Algerian",
"Algerian"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, ethnic slur, vulgar) someone of Arab or Algerian descent"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"masculine",
"slur",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.tɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-raton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-raton.ogg/Fr-raton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Fr-raton.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "raton"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.