See qui in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for qui meaning in French (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ce qui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "n’importe qui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qui de droit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qui plus est"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qui que ce puisse être"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qui que ce pût être"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qui que ce soit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qui sait"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qu’est-ce qui"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "qui",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French qui",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "qui"
},
"expansion": "Inherited from Middle French qui",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "qui"
},
"expansion": "Old French qui",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "quī"
},
"expansion": "Latin quī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French qui, from Old French qui, from Latin quī.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qui",
"name": "fr-pron"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who have you seen?",
"text": "Tu as vu qui ?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't know who you are.",
"text": "Je ne sais pas qui vous êtes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, whom"
],
"id": "en-qui-fr-pron-PbefBgOU",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"whom",
"whom"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) who, whom"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The person who speaks knows his/her subject well.",
"text": "La personne qui parle connait bien son sujet.",
"type": "example"
},
{
"english": "This blue car which is passing I like a lot.",
"text": "Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup.",
"type": "example"
},
{
"english": "I like dogs that are quiet.",
"text": "J’aime les chiens qui sont calmes.",
"type": "example"
},
{
"english": "A man to whom I spoke/have spoken.",
"text": "Un homme à qui j’ai parlé.",
"type": "example"
},
{
"english": "Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school.",
"text": "Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée.",
"type": "example"
},
{
"english": "Who laughs last laughs well.",
"text": "Rira bien qui rira le dernier.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, whom (after a preposition), which, that"
],
"id": "en-qui-fr-pron-xG-Gei4X",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"which",
"which"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) who, whom (after a preposition), which, that"
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki/"
},
{
"audio": "Fr-Qui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Qui.ogg/Fr-Qui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Fr-Qui.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-qui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qui"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "qui",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French qui",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "qui"
},
"expansion": "Inherited from Middle French qui",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "qui"
},
"expansion": "Old French qui",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "quī"
},
"expansion": "Latin quī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French qui, from Old French qui, from Latin quī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "qui",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cajun French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 8 11",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 26 26",
"kind": "other",
"name": "French interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 25 23",
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 20 17",
"kind": "other",
"name": "French relative pronouns",
"parents": [
"Relative pronouns",
"Pronouns",
"Relative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If she has any, that will do.",
"text": "Qui elle en a, ça va faire.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-qui-fr-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana, Cajun) if"
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki/"
},
{
"audio": "Fr-Qui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Qui.ogg/Fr-Qui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Fr-Qui.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-qui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qui"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French conjunctions",
"French entries with incorrect language header",
"French interrogative pronouns",
"French lemmas",
"French pronouns",
"French relative pronouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "ce qui"
},
{
"word": "n’importe qui"
},
{
"word": "qui de droit"
},
{
"word": "qui plus est"
},
{
"word": "qui que ce puisse être"
},
{
"word": "qui que ce pût être"
},
{
"word": "qui que ce soit"
},
{
"word": "qui sait"
},
{
"word": "qu’est-ce qui"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "qui",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French qui",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "qui"
},
"expansion": "Inherited from Middle French qui",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "qui"
},
"expansion": "Old French qui",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "quī"
},
"expansion": "Latin quī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French qui, from Old French qui, from Latin quī.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qui",
"name": "fr-pron"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who have you seen?",
"text": "Tu as vu qui ?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't know who you are.",
"text": "Je ne sais pas qui vous êtes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, whom"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"whom",
"whom"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) who, whom"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The person who speaks knows his/her subject well.",
"text": "La personne qui parle connait bien son sujet.",
"type": "example"
},
{
"english": "This blue car which is passing I like a lot.",
"text": "Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup.",
"type": "example"
},
{
"english": "I like dogs that are quiet.",
"text": "J’aime les chiens qui sont calmes.",
"type": "example"
},
{
"english": "A man to whom I spoke/have spoken.",
"text": "Un homme à qui j’ai parlé.",
"type": "example"
},
{
"english": "Gloomy as the apartment was, it was still a paradise for those who came back from school.",
"text": "Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée.",
"type": "example"
},
{
"english": "Who laughs last laughs well.",
"text": "Rira bien qui rira le dernier.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, whom (after a preposition), which, that"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"which",
"which"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) who, whom (after a preposition), which, that"
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki/"
},
{
"audio": "Fr-Qui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Qui.ogg/Fr-Qui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Fr-Qui.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-qui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qui"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French conjunctions",
"French entries with incorrect language header",
"French interrogative pronouns",
"French lemmas",
"French pronouns",
"French relative pronouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "qui",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French qui",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "qui"
},
"expansion": "Inherited from Middle French qui",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "qui"
},
"expansion": "Old French qui",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "quī"
},
"expansion": "Latin quī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French qui, from Old French qui, from Latin quī.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "qui",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cajun French",
"French terms with usage examples",
"Louisiana French"
],
"examples": [
{
"english": "If she has any, that will do.",
"text": "Qui elle en a, ça va faire.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana, Cajun) if"
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki/"
},
{
"audio": "Fr-Qui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Qui.ogg/Fr-Qui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Fr-Qui.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-qui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-qui.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "qui"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.