See quartier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for quartier meaning in French (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agent de quartier"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poste de quartier"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quartier chaud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quartier général"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quartier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: quartier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: quartier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Quartier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Quartier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Quartier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quartiere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: quartiere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: quartiere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quartel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: quartel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: quartel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cartier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cartier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cartier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuartel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: cuartel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: cuartel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quart",
"3": "-ier"
},
"expansion": "quart + -ier",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "quarterium"
},
"expansion": "Medieval Latin quarterium",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "quartārium"
},
"expansion": "Latin quartārium",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quartiere"
},
"expansion": "Italian quartiere",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From quart + -ier, possibly Medieval Latin quarterium, compare also Latin quartārium; cognate with Italian quartiere.",
"forms": [
{
"form": "quartiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quartier m (plural quartiers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Gros-Caillou is one of the richest neighborhoods in Paris.",
"text": "Le Gros-Caillou est l’un des quartiers les plus riches de Paris.",
"type": "example"
},
{
"english": "a working-class district",
"text": "un quartier ouvrier",
"type": "example"
},
{
"text": "le quartier chinois ― Chinatown",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quarter, district (part of town), neighbourhood"
],
"id": "en-quartier-fr-noun-L9YSmfpW",
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"district",
"district"
],
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 41 11 22 4",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 37 12 15 13",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ier",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 37 14 20 8",
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des jeunes issus des quartiers sont à l’origine de ces vols",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impoverished neighbourhood, often suburban"
],
"id": "en-quartier-fr-noun-AnHqUZct",
"raw_glosses": [
"(France, chiefly in the plural) impoverished neighbourhood, often suburban"
],
"tags": [
"France",
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"piece, chunk; segment (of fruit), quarter (of beef)"
],
"id": "en-quartier-fr-noun-zaNlBGPB",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"chunk",
"chunk"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Astronomy",
"orig": "fr:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the first quarter moon",
"text": "le premier quartier de lune",
"type": "example"
},
{
"english": "the last quarter moon",
"text": "le dernier quartier de lune",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quarter"
],
"id": "en-quartier-fr-noun-FrYOneYH",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) quarter"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"quarter, mercy"
],
"id": "en-quartier-fr-noun-6GnqiuEP",
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) quarter, mercy"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.tje/"
},
{
"homophone": "cartier"
},
{
"audio": "Fr-quartier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-quartier.ogg/Fr-quartier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Fr-quartier.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "quartier"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms suffixed with -ier",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French undefined derivations"
],
"derived": [
{
"word": "agent de quartier"
},
{
"word": "poste de quartier"
},
{
"word": "quartier chaud"
},
{
"word": "quartier général"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quartier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: quartier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: quartier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Quartier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Quartier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Quartier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quartiere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: quartiere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: quartiere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quartel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: quartel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: quartel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cartier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cartier",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cartier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuartel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: cuartel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: cuartel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quart",
"3": "-ier"
},
"expansion": "quart + -ier",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "quarterium"
},
"expansion": "Medieval Latin quarterium",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "quartārium"
},
"expansion": "Latin quartārium",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quartiere"
},
"expansion": "Italian quartiere",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From quart + -ier, possibly Medieval Latin quarterium, compare also Latin quartārium; cognate with Italian quartiere.",
"forms": [
{
"form": "quartiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quartier m (plural quartiers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Gros-Caillou is one of the richest neighborhoods in Paris.",
"text": "Le Gros-Caillou est l’un des quartiers les plus riches de Paris.",
"type": "example"
},
{
"english": "a working-class district",
"text": "un quartier ouvrier",
"type": "example"
},
{
"text": "le quartier chinois ― Chinatown",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quarter, district (part of town), neighbourhood"
],
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"district",
"district"
],
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French French",
"French terms with usage examples",
"Requests for translations of French usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Des jeunes issus des quartiers sont à l’origine de ces vols",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impoverished neighbourhood, often suburban"
],
"raw_glosses": [
"(France, chiefly in the plural) impoverished neighbourhood, often suburban"
],
"tags": [
"France",
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"piece, chunk; segment (of fruit), quarter (of beef)"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"chunk",
"chunk"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "the first quarter moon",
"text": "le premier quartier de lune",
"type": "example"
},
{
"english": "the last quarter moon",
"text": "le dernier quartier de lune",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quarter"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) quarter"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"French dated terms"
],
"glosses": [
"quarter, mercy"
],
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) quarter, mercy"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.tje/"
},
{
"homophone": "cartier"
},
{
"audio": "Fr-quartier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-quartier.ogg/Fr-quartier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Fr-quartier.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "quartier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.