See pour in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pour meaning in French (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "peser le pour et le contre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pour ainsi dire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourboire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pour ce qui est de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pour-cent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pour-compte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pour que"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pour",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French pour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pour"
},
"expansion": "Inherited from Middle French pour",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "por",
"4": "por, pur"
},
"expansion": "Old French por, pur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "pōr"
},
"expansion": "Late Latin pōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "prō"
},
"expansion": "Latin prō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French pour, from Old French por, pur, from Late Latin pōr, from Latin prō.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pour",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 0 2 2 50 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 14 16 24 16",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've got a gift for you.",
"text": "J’ai un cadeau pour toi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)"
],
"id": "en-pour-fr-prep-noZLEQ8R",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 10 14 16 24 16",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why did you vote for him?",
"text": "Pourquoi voter pour lui ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (in support of)"
],
"id": "en-pour-fr-prep-M-kJlWNH",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 10 14 16 24 16",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He must be punished for his crimes.",
"text": "Il faut le punir pour ses crimes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (as a consequence for)"
],
"id": "en-pour-fr-prep-kjhCj53c",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 10 14 16 24 16",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sébastien est parti pour Londres.\nSébastien left for London.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (an intended destination)"
],
"id": "en-pour-fr-prep-wPDFnbSJ",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 0 2 2 50 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 14 16 24 16",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to sing to make you come back.",
"text": "Je veux chanter pour te faire revenir.",
"type": "example"
},
{
"english": "How to kill my demons?",
"ref": "2021, Angèle, Démons",
"text": "Comment faire pour tuer mes démons ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)"
],
"id": "en-pour-fr-prep-ykuQS5o~",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 10 14 16 24 16",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For me, this film is too unrealistic.",
"text": "Pour moi, ce film est trop irréaliste.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, to (according to)"
],
"id": "en-pour-fr-prep-5ZI~5Mfj",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puʁ/"
},
{
"rhymes": "-uʁ"
},
{
"audio": "Fr-pour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-pour.ogg/Fr-pour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Fr-pour.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pour"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French prepositions",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/uʁ",
"Rhymes:French/uʁ/1 syllable",
"rm:People"
],
"derived": [
{
"word": "peser le pour et le contre"
},
{
"word": "pour ainsi dire"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourboire"
},
{
"word": "pour ce qui est de"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pour-cent"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pour-compte"
},
{
"word": "pour que"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pour",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French pour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pour"
},
"expansion": "Inherited from Middle French pour",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "por",
"4": "por, pur"
},
"expansion": "Old French por, pur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "pōr"
},
"expansion": "Late Latin pōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "prō"
},
"expansion": "Latin prō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French pour, from Old French por, pur, from Late Latin pōr, from Latin prō.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pour",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've got a gift for you.",
"text": "J’ai un cadeau pour toi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why did you vote for him?",
"text": "Pourquoi voter pour lui ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (in support of)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He must be punished for his crimes.",
"text": "Il faut le punir pour ses crimes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (as a consequence for)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Sébastien est parti pour Londres.\nSébastien left for London.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (an intended destination)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I want to sing to make you come back.",
"text": "Je veux chanter pour te faire revenir.",
"type": "example"
},
{
"english": "How to kill my demons?",
"ref": "2021, Angèle, Démons",
"text": "Comment faire pour tuer mes démons ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For me, this film is too unrealistic.",
"text": "Pour moi, ce film est trop irréaliste.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, to (according to)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puʁ/"
},
{
"rhymes": "-uʁ"
},
{
"audio": "Fr-pour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-pour.ogg/Fr-pour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Fr-pour.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pour"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.