See pinte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pinte meaning in French (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*pincta",
"t": "mark used to indicate level on vessels"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pincta (“mark used to indicate level on vessels”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pictus",
"t": "painted"
},
"expansion": "Latin pictus (“painted”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pingō",
"pos": "v",
"t": "paint"
},
"expansion": "Latin pingō (“paint”, verb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *pincta (“mark used to indicate level on vessels”), from Latin pictus (“painted”), from Latin pingō (“paint”, verb).",
"forms": [
{
"form": "pintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pinte f (plural pintes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 17 8 18 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 15 24 8 9 6",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Wine bottles",
"orig": "fr:Wine bottles",
"parents": [
"Wine",
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a French-Canadian term for an Imperial quart, equal to ¹⁄₄ of an Imperial gallon, 2 Imperial pints, 40 Imperial ounces or 1.136 liters"
],
"id": "en-pinte-fr-noun-QNLn8qbM",
"links": [
[
"quart",
"quart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) a French-Canadian term for an Imperial quart, equal to ¹⁄₄ of an Imperial gallon, 2 Imperial pints, 40 Imperial ounces or 1.136 liters"
],
"tags": [
"Canada",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 17 8 18 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] his big pewter tankard which held three pintes [approximately six pints or three liters].",
"ref": "1831, Eugène Sue, chapter 1, in Atar Gull, page 14",
"text": "[…] son grand pot d’étain qui tenait trois pintes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a French pre-metric measurement of capacity or volume equal to 0.952 liters. Under the monarchy its size varied depending on the region, with the Parisian pinte being equivalent to 0.93 liters. 1 pinte (\"quart\") = 2 chopines (\"pint\") = 4 demiards (\"half-pint\")"
],
"id": "en-pinte-fr-noun-6Rb5wF5S",
"links": [
[
"quart",
"quart"
],
[
"chopine",
"chopine"
],
[
"pint",
"pint"
],
[
"demiard",
"demiard"
]
],
"raw_glosses": [
"(France, obsolete) a French pre-metric measurement of capacity or volume equal to 0.952 liters. Under the monarchy its size varied depending on the region, with the Parisian pinte being equivalent to 0.93 liters. 1 pinte (\"quart\") = 2 chopines (\"pint\") = 4 demiards (\"half-pint\")"
],
"tags": [
"France",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 17 8 18 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a metric pint (0.5 liters). This was done to reduce confusion between the similar American pint [0.473 liters], Imperial pint [0.568 liters] or Système International metric \"pint\" [0.500 liters] and the French pinte [0.952 liters]. 1 pinte [0.5 liters] (\"pint\") = 2 demi-pintes or chopines [0.250 liters] (\"half-pint\")"
],
"id": "en-pinte-fr-noun-dBvnPnys",
"links": [
[
"pint",
"pint"
]
],
"raw_glosses": [
"(France) a metric pint (0.5 liters). This was done to reduce confusion between the similar American pint [0.473 liters], Imperial pint [0.568 liters] or Système International metric \"pint\" [0.500 liters] and the French pinte [0.952 liters]. 1 pinte [0.5 liters] (\"pint\") = 2 demi-pintes or chopines [0.250 liters] (\"half-pint\")"
],
"tags": [
"France",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bottle of beer or wine with capacity of 50 centiliters, equivalent to ²⁄₃ of a standard wine or liquor bottle"
],
"id": "en-pinte-fr-noun-KJhCr1gN",
"links": [
[
"centiliters",
"centiliters"
]
],
"raw_glosses": [
"(France) Bottle of beer or wine with capacity of 50 centiliters, equivalent to ²⁄₃ of a standard wine or liquor bottle"
],
"tags": [
"France",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ̃t/"
}
],
"word": "pinte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pinte",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 17 8 18 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of pinter:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-pinte-fr-verb-stlD7Hg7",
"links": [
[
"pinter",
"pinter#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of pinter:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-pinte-fr-verb-NUvh0gzP",
"links": [
[
"pinter",
"pinter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ̃t/"
}
],
"word": "pinte"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"fr:Wine bottles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*pincta",
"t": "mark used to indicate level on vessels"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pincta (“mark used to indicate level on vessels”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pictus",
"t": "painted"
},
"expansion": "Latin pictus (“painted”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pingō",
"pos": "v",
"t": "paint"
},
"expansion": "Latin pingō (“paint”, verb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *pincta (“mark used to indicate level on vessels”), from Latin pictus (“painted”), from Latin pingō (“paint”, verb).",
"forms": [
{
"form": "pintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pinte f (plural pintes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canadian French"
],
"glosses": [
"a French-Canadian term for an Imperial quart, equal to ¹⁄₄ of an Imperial gallon, 2 Imperial pints, 40 Imperial ounces or 1.136 liters"
],
"links": [
[
"quart",
"quart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) a French-Canadian term for an Imperial quart, equal to ¹⁄₄ of an Imperial gallon, 2 Imperial pints, 40 Imperial ounces or 1.136 liters"
],
"tags": [
"Canada",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French French",
"French terms with obsolete senses",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] his big pewter tankard which held three pintes [approximately six pints or three liters].",
"ref": "1831, Eugène Sue, chapter 1, in Atar Gull, page 14",
"text": "[…] son grand pot d’étain qui tenait trois pintes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a French pre-metric measurement of capacity or volume equal to 0.952 liters. Under the monarchy its size varied depending on the region, with the Parisian pinte being equivalent to 0.93 liters. 1 pinte (\"quart\") = 2 chopines (\"pint\") = 4 demiards (\"half-pint\")"
],
"links": [
[
"quart",
"quart"
],
[
"chopine",
"chopine"
],
[
"pint",
"pint"
],
[
"demiard",
"demiard"
]
],
"raw_glosses": [
"(France, obsolete) a French pre-metric measurement of capacity or volume equal to 0.952 liters. Under the monarchy its size varied depending on the region, with the Parisian pinte being equivalent to 0.93 liters. 1 pinte (\"quart\") = 2 chopines (\"pint\") = 4 demiards (\"half-pint\")"
],
"tags": [
"France",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"French French"
],
"glosses": [
"a metric pint (0.5 liters). This was done to reduce confusion between the similar American pint [0.473 liters], Imperial pint [0.568 liters] or Système International metric \"pint\" [0.500 liters] and the French pinte [0.952 liters]. 1 pinte [0.5 liters] (\"pint\") = 2 demi-pintes or chopines [0.250 liters] (\"half-pint\")"
],
"links": [
[
"pint",
"pint"
]
],
"raw_glosses": [
"(France) a metric pint (0.5 liters). This was done to reduce confusion between the similar American pint [0.473 liters], Imperial pint [0.568 liters] or Système International metric \"pint\" [0.500 liters] and the French pinte [0.952 liters]. 1 pinte [0.5 liters] (\"pint\") = 2 demi-pintes or chopines [0.250 liters] (\"half-pint\")"
],
"tags": [
"France",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French French"
],
"glosses": [
"Bottle of beer or wine with capacity of 50 centiliters, equivalent to ²⁄₃ of a standard wine or liquor bottle"
],
"links": [
[
"centiliters",
"centiliters"
]
],
"raw_glosses": [
"(France) Bottle of beer or wine with capacity of 50 centiliters, equivalent to ²⁄₃ of a standard wine or liquor bottle"
],
"tags": [
"France",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ̃t/"
}
],
"word": "pinte"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"fr:Wine bottles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pinte",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of pinter:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"pinter",
"pinter#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of pinter:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"pinter",
"pinter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ̃t/"
}
],
"word": "pinte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.