"panier de crabes" meaning in French

See panier de crabes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pa.nje də kʁab/ Forms: paniers de crabes [plural]
Etymology: Literally, “basket of crabs”. Etymology templates: {{m-g|basket of crabs}} “basket of crabs”, {{lit|basket of crabs}} Literally, “basket of crabs” Head templates: {{fr-noun|m}} panier de crabes m (plural paniers de crabes)
  1. rat race; any organization where people metaphorically claw at one another to come out on top Tags: masculine
    Sense id: en-panier_de_crabes-fr-noun-HgMii2Ji Categories (other): French entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for panier de crabes meaning in French (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "basket of crabs"
      },
      "expansion": "“basket of crabs”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "basket of crabs"
      },
      "expansion": "Literally, “basket of crabs”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “basket of crabs”.",
  "forms": [
    {
      "form": "paniers de crabes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "panier de crabes m (plural paniers de crabes)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1888, Maurice Thompson, The Story of Louisiana, D. Lothrop company, page 204",
          "text": "La ville est un panier de crabes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1945, Jacques Maritain, Pour la justice: Articles Et Discours (1940–1945), Éditions de la Maison française, page 188",
          "text": "On considère un peu les Français comme un panier de crabes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1988, Elie Fournier, La guerre de Vendée n'aura pas lieu, Editions Uinversitaires, page 268",
          "text": "Marat, envolé au Panthéon des grands hommes, a laissé après lui sur terre une Assemblée dont il avait fait un panier de crabes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1970, Albert Merglen, La naissance des mercenaires, Arthaud, page 135",
          "text": "Saigon est un panier de crabes comme Vichy en 1942 ou Alger en 1943.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rat race; any organization where people metaphorically claw at one another to come out on top"
      ],
      "id": "en-panier_de_crabes-fr-noun-HgMii2Ji",
      "links": [
        [
          "rat race",
          "rat race"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.nje də kʁab/"
    }
  ],
  "word": "panier de crabes"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "basket of crabs"
      },
      "expansion": "“basket of crabs”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "basket of crabs"
      },
      "expansion": "Literally, “basket of crabs”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “basket of crabs”.",
  "forms": [
    {
      "form": "paniers de crabes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "panier de crabes m (plural paniers de crabes)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French masculine nouns",
        "French multiword terms",
        "French nouns",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1888, Maurice Thompson, The Story of Louisiana, D. Lothrop company, page 204",
          "text": "La ville est un panier de crabes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1945, Jacques Maritain, Pour la justice: Articles Et Discours (1940–1945), Éditions de la Maison française, page 188",
          "text": "On considère un peu les Français comme un panier de crabes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1988, Elie Fournier, La guerre de Vendée n'aura pas lieu, Editions Uinversitaires, page 268",
          "text": "Marat, envolé au Panthéon des grands hommes, a laissé après lui sur terre une Assemblée dont il avait fait un panier de crabes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1970, Albert Merglen, La naissance des mercenaires, Arthaud, page 135",
          "text": "Saigon est un panier de crabes comme Vichy en 1942 ou Alger en 1943.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rat race; any organization where people metaphorically claw at one another to come out on top"
      ],
      "links": [
        [
          "rat race",
          "rat race"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.nje də kʁab/"
    }
  ],
  "word": "panier de crabes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.