See pète-burnes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pète-burnes meaning in French (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "péter",
"3": "burne",
"t1": "to break, bust",
"t2": "ball"
},
"expansion": "péter (“to break, bust”) + burne (“ball”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From péter (“to break, bust”) + burne (“ball”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "yes"
},
"expansion": "pète-burnes (invariable)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "French verb-noun compounds",
"parents": [
"Verb-noun compounds",
"Verb-object compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999, Serge Perez, Dommage pour moi, page 150",
"text": "N’importe où semblait convenir à Babeth, n’importe où lui suffisait, ce n’était pas le genre de nana pète-burnes, le genre de nana à préférer l’ombre au soleil, l’ herbe au sable, midi à quatorze heures selon les humeurs [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"irritating, annoying as fuck"
],
"id": "en-pète-burnes-fr-adj-9QuCArW4",
"links": [
[
"irritating",
"irritating"
],
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"as fuck",
"as fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, vulgar) irritating, annoying as fuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "pète-couilles"
},
{
"word": "casse-couilles"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"invariable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛt.byʁn/"
}
],
"word": "pète-burnes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "péter",
"3": "burne",
"t1": "to break, bust",
"t2": "ball"
},
"expansion": "péter (“to break, bust”) + burne (“ball”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From péter (“to break, bust”) + burne (“ball”).",
"forms": [
{
"form": "pète-burnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pète-burnes m (plural pète-burnes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "French verb-noun compounds",
"parents": [
"Verb-noun compounds",
"Verb-object compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ball-buster; pain; pain in the arse (someone who is irritating)"
],
"id": "en-pète-burnes-fr-noun-9i9rjp9K",
"links": [
[
"ball-buster",
"ball-buster"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"pain in the arse",
"pain in the arse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, vulgar) ball-buster; pain; pain in the arse (someone who is irritating)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pète-couilles"
},
{
"word": "casse-couilles"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛt.byʁn/"
}
],
"word": "pète-burnes"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb-noun compounds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "péter",
"3": "burne",
"t1": "to break, bust",
"t2": "ball"
},
"expansion": "péter (“to break, bust”) + burne (“ball”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From péter (“to break, bust”) + burne (“ball”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "yes"
},
"expansion": "pète-burnes (invariable)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French vulgarities",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999, Serge Perez, Dommage pour moi, page 150",
"text": "N’importe où semblait convenir à Babeth, n’importe où lui suffisait, ce n’était pas le genre de nana pète-burnes, le genre de nana à préférer l’ombre au soleil, l’ herbe au sable, midi à quatorze heures selon les humeurs [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"irritating, annoying as fuck"
],
"links": [
[
"irritating",
"irritating"
],
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"as fuck",
"as fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, vulgar) irritating, annoying as fuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "pète-couilles"
},
{
"word": "casse-couilles"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"invariable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛt.byʁn/"
}
],
"word": "pète-burnes"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb-noun compounds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "péter",
"3": "burne",
"t1": "to break, bust",
"t2": "ball"
},
"expansion": "péter (“to break, bust”) + burne (“ball”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From péter (“to break, bust”) + burne (“ball”).",
"forms": [
{
"form": "pète-burnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pète-burnes m (plural pète-burnes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French vulgarities"
],
"glosses": [
"ball-buster; pain; pain in the arse (someone who is irritating)"
],
"links": [
[
"ball-buster",
"ball-buster"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"pain in the arse",
"pain in the arse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, vulgar) ball-buster; pain; pain in the arse (someone who is irritating)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pète-couilles"
},
{
"word": "casse-couilles"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛt.byʁn/"
}
],
"word": "pète-burnes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.