"ne serait-ce que" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "(it) would not be that, but"
      },
      "expansion": "“(it) would not be that, but”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(it) would not be that, but"
      },
      "expansion": "Literally, “(it) would not be that, but”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “(it) would not be that, but”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ne serait-ce que"
      },
      "expansion": "ne serait-ce que",
      "name": "fr-phrase"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 5 4 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 3 5 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 3 2 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette année, notre équipe a plus de chances que jamais de remporter la coupe – ne serait-ce que parce que nous nous entraînons très fort.\nThis year our team's chances of winning the cup are better than ever before – not least because we train very hard.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in part because, not least because, partially because"
      ],
      "id": "en-ne_serait-ce_que-fr-phrase-dRZ4rX1S",
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "80 8 6 0 6",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ne fût-ce que"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "if only"
      ],
      "id": "en-ne_serait-ce_que-fr-phrase-FRQlEQTZ",
      "links": [
        [
          "if only",
          "if only"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "at least"
      ],
      "id": "en-ne_serait-ce_que-fr-phrase-6SE3VqLm",
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "even"
      ],
      "id": "en-ne_serait-ce_que-fr-phrase-7DgGPIgf",
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "not even"
      ],
      "id": "en-ne_serait-ce_que-fr-phrase-eO60OyHv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nə s(ə).ʁɛs kə/"
    }
  ],
  "word": "ne serait-ce que"
}

{
  "categories": [
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French phrases",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "(it) would not be that, but"
      },
      "expansion": "“(it) would not be that, but”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(it) would not be that, but"
      },
      "expansion": "Literally, “(it) would not be that, but”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “(it) would not be that, but”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ne serait-ce que"
      },
      "expansion": "ne serait-ce que",
      "name": "fr-phrase"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette année, notre équipe a plus de chances que jamais de remporter la coupe – ne serait-ce que parce que nous nous entraînons très fort.\nThis year our team's chances of winning the cup are better than ever before – not least because we train very hard.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in part because, not least because, partially because"
      ],
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "if only"
      ],
      "links": [
        [
          "if only",
          "if only"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "at least"
      ],
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "even"
      ],
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "not even"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nə s(ə).ʁɛs kə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "ne fût-ce que"
    }
  ],
  "word": "ne serait-ce que"
}