"moisson" meaning in French

See moisson in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mwa.sɔ̃/ Audio: Fr-moisson.ogg , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moisson.wav Forms: moissons [plural]
Etymology: Inherited from Old French messon, meissun, from Latin messiōnem. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|messon|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French messon, {{inh+|fr|fro|messon}} Inherited from Old French messon, {{inh|fr|la|messiō|messiōnem}} Latin messiōnem Head templates: {{fr-noun|f}} moisson f (plural moissons)
  1. harvest, harvesting (the process of gathering the ripened crop) Tags: feminine
    Sense id: en-moisson-fr-noun-9n0S32v8 Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 37 43 15 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 46 11 3 Disambiguation of Pages with entries: 37 44 17 3
  2. harvest (the season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain) Tags: feminine
    Sense id: en-moisson-fr-noun-alXvmzxc Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 37 43 15 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 46 11 3 Disambiguation of Pages with entries: 37 44 17 3
  3. harvest, crop (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits) Tags: feminine Synonyms: récolte
    Sense id: en-moisson-fr-noun-Z866T5S1 Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 37 43 15 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 46 11 3 Disambiguation of Pages with entries: 37 44 17 3
  4. (figuratively) wealth, host, good haul, good crop Tags: feminine, figuratively
    Sense id: en-moisson-fr-noun-A4bkuK7j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: moissonneuse-batteuse, moissonner

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "moissonneuse-batteuse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "moissonner"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "messon",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French messon",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "messon"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French messon",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "messiō",
        "4": "messiōnem"
      },
      "expansion": "Latin messiōnem",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French messon, meissun, from Latin messiōnem.",
  "forms": [
    {
      "form": "moissons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "moisson f (plural moissons)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 43 15 6",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 46 11 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 44 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              97
            ]
          ],
          "ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […] , Paris: Michel Lévy Frères:",
          "text": "Il mangeait des mûres le long des fossés, gardait les dindons avec une gaule, fanait à la moisson, courait dans le bois, jouait à la marelle sous le porche de l'église les jours de pluie, et, aux grandes fêtes, suppliait le bedeau de lui laisser sonner les cloches, pour se pendre de tout son corps à la grande corde et se sentir emporter par elle dans sa volée.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harvest, harvesting (the process of gathering the ripened crop)"
      ],
      "id": "en-moisson-fr-noun-9n0S32v8",
      "links": [
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ],
        [
          "harvesting",
          "harvesting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 43 15 6",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 46 11 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 44 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harvest (the season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain)"
      ],
      "id": "en-moisson-fr-noun-alXvmzxc",
      "links": [
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 43 15 6",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 46 11 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 44 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harvest, crop (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)"
      ],
      "id": "en-moisson-fr-noun-Z866T5S1",
      "links": [
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ],
        [
          "crop",
          "crop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "récolte"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wealth, host, good haul, good crop"
      ],
      "id": "en-moisson-fr-noun-A4bkuK7j",
      "links": [
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ],
        [
          "haul",
          "haul"
        ],
        [
          "crop",
          "crop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) wealth, host, good haul, good crop"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mwa.sɔ̃/"
    },
    {
      "audio": "Fr-moisson.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-moisson.ogg/Fr-moisson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fr-moisson.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moisson.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moisson.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moisson.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moisson.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moisson.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "moisson"
}
{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French nouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moissonneuse-batteuse"
    },
    {
      "word": "moissonner"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "messon",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French messon",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "messon"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French messon",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "messiō",
        "4": "messiōnem"
      },
      "expansion": "Latin messiōnem",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French messon, meissun, from Latin messiōnem.",
  "forms": [
    {
      "form": "moissons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "moisson f (plural moissons)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              97
            ]
          ],
          "ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […] , Paris: Michel Lévy Frères:",
          "text": "Il mangeait des mûres le long des fossés, gardait les dindons avec une gaule, fanait à la moisson, courait dans le bois, jouait à la marelle sous le porche de l'église les jours de pluie, et, aux grandes fêtes, suppliait le bedeau de lui laisser sonner les cloches, pour se pendre de tout son corps à la grande corde et se sentir emporter par elle dans sa volée.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harvest, harvesting (the process of gathering the ripened crop)"
      ],
      "links": [
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ],
        [
          "harvesting",
          "harvesting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harvest (the season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain)"
      ],
      "links": [
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harvest, crop (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)"
      ],
      "links": [
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ],
        [
          "crop",
          "crop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "récolte"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wealth, host, good haul, good crop"
      ],
      "links": [
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ],
        [
          "haul",
          "haul"
        ],
        [
          "crop",
          "crop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) wealth, host, good haul, good crop"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mwa.sɔ̃/"
    },
    {
      "audio": "Fr-moisson.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-moisson.ogg/Fr-moisson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fr-moisson.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moisson.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moisson.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moisson.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moisson.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moisson.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "moisson"
}

Download raw JSONL data for moisson meaning in French (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.