See marde in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "mardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marde f (plural mardes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "merde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Brunswick French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quebec French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Feces",
"orig": "fr:Feces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manger de la marde"
},
{
"word": "mangeux de marde"
},
{
"word": "plein de marde"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "Holy fuck, it smells like shit in here!",
"text": "Ben tabarnak, ça sent la marde icitte!",
"translation": "Holy fuck, it smells like shit in here!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "I stepped in dog shit.",
"text": "J’ai marché dans une marde de chien.",
"translation": "I stepped in dog shit.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
53
]
],
"english": "You're too young to drink, Maurice said.//Go eat shit! came the answer as she immediately whirled around.",
"ref": "1996, Chrystine Brouillet, C'est pour mieux t'aimer, mon enfant, →ISBN, page 64:",
"text": "\"Tu es trop jeune pour boire, dit Maurice.//Mange de la marde, riposta-t-elle en lui tournant aussitôt le dos.\"",
"translation": "You're too young to drink, Maurice said.//Go eat shit! came the answer as she immediately whirled around.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of merde"
],
"id": "en-marde-fr-noun-8P6aBMEC",
"links": [
[
"merde",
"merde#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quebec, New Brunswick, vulgar, slang) alternative form of merde"
],
"tags": [
"Quebec",
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁd/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-marde.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-marde.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-marde.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-marde.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "marde"
}
{
"derived": [
{
"word": "manger de la marde"
},
{
"word": "mangeux de marde"
},
{
"word": "plein de marde"
}
],
"forms": [
{
"form": "mardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marde f (plural mardes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "merde"
}
],
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French slang",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"French vulgarities",
"New Brunswick French",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quebec French",
"fr:Feces"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "Holy fuck, it smells like shit in here!",
"text": "Ben tabarnak, ça sent la marde icitte!",
"translation": "Holy fuck, it smells like shit in here!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "I stepped in dog shit.",
"text": "J’ai marché dans une marde de chien.",
"translation": "I stepped in dog shit.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
53
]
],
"english": "You're too young to drink, Maurice said.//Go eat shit! came the answer as she immediately whirled around.",
"ref": "1996, Chrystine Brouillet, C'est pour mieux t'aimer, mon enfant, →ISBN, page 64:",
"text": "\"Tu es trop jeune pour boire, dit Maurice.//Mange de la marde, riposta-t-elle en lui tournant aussitôt le dos.\"",
"translation": "You're too young to drink, Maurice said.//Go eat shit! came the answer as she immediately whirled around.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of merde"
],
"links": [
[
"merde",
"merde#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quebec, New Brunswick, vulgar, slang) alternative form of merde"
],
"tags": [
"Quebec",
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁd/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-marde.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-marde.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-marde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-marde.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-marde.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-marde.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "marde"
}
Download raw JSONL data for marde meaning in French (3.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quebec, New Brunswick, vulgar, slang",
"path": [
"marde"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "marde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quebec, New Brunswick, vulgar, slang",
"path": [
"marde"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "marde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.