"maquillé comme une voiture volée" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "made-up like a stolen car"
      },
      "expansion": "“made-up like a stolen car”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "made-up like a stolen car"
      },
      "expansion": "Literally, “made-up like a stolen car”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “made-up like a stolen car”.",
  "forms": [
    {
      "form": "maquillée comme une voiture volée",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maquillés comme des voitures volées",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maquillées comme des voitures volées",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "fp": "maquillées comme des voitures volées",
        "mp": "maquillés comme des voitures volées"
      },
      "expansion": "maquillé comme une voiture volée (feminine maquillée comme une voiture volée, masculine plural maquillés comme des voitures volées, feminine plural maquillées comme des voitures volées)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heavily made-up, tarted up, done up like a dog's dinner"
      ],
      "id": "en-maquillé_comme_une_voiture_volée-fr-adj-S4ewKXfF",
      "links": [
        [
          "heavily",
          "heavily"
        ],
        [
          "made-up",
          "made-up"
        ],
        [
          "tarted up",
          "tart up"
        ],
        [
          "done up like a dog's dinner",
          "done up like a dog's dinner"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile, informal) heavily made-up, tarted up, done up like a dog's dinner"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.ki.je kɔ.m‿yn vwa.tyʁ vɔ.le/"
    }
  ],
  "word": "maquillé comme une voiture volée"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "made-up like a stolen car"
      },
      "expansion": "“made-up like a stolen car”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "made-up like a stolen car"
      },
      "expansion": "Literally, “made-up like a stolen car”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “made-up like a stolen car”.",
  "forms": [
    {
      "form": "maquillée comme une voiture volée",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maquillés comme des voitures volées",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maquillées comme des voitures volées",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "fp": "maquillées comme des voitures volées",
        "mp": "maquillés comme des voitures volées"
      },
      "expansion": "maquillé comme une voiture volée (feminine maquillée comme une voiture volée, masculine plural maquillés comme des voitures volées, feminine plural maquillées comme des voitures volées)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adjectives",
        "French entries with incorrect language header",
        "French informal terms",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French similes",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "heavily made-up, tarted up, done up like a dog's dinner"
      ],
      "links": [
        [
          "heavily",
          "heavily"
        ],
        [
          "made-up",
          "made-up"
        ],
        [
          "tarted up",
          "tart up"
        ],
        [
          "done up like a dog's dinner",
          "done up like a dog's dinner"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile, informal) heavily made-up, tarted up, done up like a dog's dinner"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.ki.je kɔ.m‿yn vwa.tyʁ vɔ.le/"
    }
  ],
  "word": "maquillé comme une voiture volée"
}