See hurluberlu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hurelu",
"3": "berlu",
"t1": "ruffled",
"t2": "one who cannot see clearly; one who is eccentric"
},
"expansion": "hurelu (“ruffled”) + berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "hurly-burly",
"4": ""
},
"expansion": "English hurly-burly",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Compound of hurelu (“ruffled”) + berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”) with spelling change, or perhaps from English hurly-burly.",
"forms": [
{
"form": "hurluberlus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hurluberlue",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hurluberlu m (plural hurluberlus, feminine hurluberlue)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "French terms with mute h",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "People",
"orig": "fr:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1938, Francis Carco, L’Homme de Minuit:",
"text": "Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weirdo; eccentric person"
],
"id": "en-hurluberlu-fr-noun-eOXsgHe~",
"links": [
[
"weirdo",
"weirdo"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "étourdi"
},
{
"word": "extravagant"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/yʁ.ly.bɛʁ.ly/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.ogg"
}
],
"word": "hurluberlu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hurelu",
"3": "berlu",
"t1": "ruffled",
"t2": "one who cannot see clearly; one who is eccentric"
},
"expansion": "hurelu (“ruffled”) + berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "hurly-burly",
"4": ""
},
"expansion": "English hurly-burly",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Compound of hurelu (“ruffled”) + berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”) with spelling change, or perhaps from English hurly-burly.",
"forms": [
{
"form": "hurluberlue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hurluberlus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hurluberlues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hurluberlu (feminine hurluberlue, masculine plural hurluberlus, feminine plural hurluberlues)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "French terms with mute h",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "huluberlu des collines"
},
{
"word": "huluberlu des fourrés"
},
{
"word": "huluberlu des fonds marins"
},
{
"word": "hurluberluesque"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1929, Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, page 222:",
"text": "Autre cause de rire, l’inattention hurluberlue des savants : Ampère prenant le dos d’un fiacre arrêté dans la rue pour un tableau noir et, lorsqu’il s’ébranle, le suivant machinalement au petit trot pour y poursuivre ses calculs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1917, Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, page 261:",
"text": "Il est confondant de songer qu’un semblable hurluberlu a pesé à un moment donné, pour si peu que ce fût, dans les destinées du pays.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weird, eccentric (of a person)"
],
"id": "en-hurluberlu-fr-adj-d-KYnRoU",
"links": [
[
"weird",
"weird"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "excentrique"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/yʁ.ly.bɛʁ.ly/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.ogg"
}
],
"word": "hurluberlu"
}
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French adjectives",
"French adjectives with red links in their headword lines",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with red links in their headword lines",
"French terms derived from English",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with mute h",
"French undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"fr:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hurelu",
"3": "berlu",
"t1": "ruffled",
"t2": "one who cannot see clearly; one who is eccentric"
},
"expansion": "hurelu (“ruffled”) + berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "hurly-burly",
"4": ""
},
"expansion": "English hurly-burly",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Compound of hurelu (“ruffled”) + berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”) with spelling change, or perhaps from English hurly-burly.",
"forms": [
{
"form": "hurluberlus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hurluberlue",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hurluberlu m (plural hurluberlus, feminine hurluberlue)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1938, Francis Carco, L’Homme de Minuit:",
"text": "Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weirdo; eccentric person"
],
"links": [
[
"weirdo",
"weirdo"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "étourdi"
},
{
"word": "extravagant"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/yʁ.ly.bɛʁ.ly/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.ogg"
}
],
"word": "hurluberlu"
}
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French adjectives",
"French adjectives with red links in their headword lines",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with red links in their headword lines",
"French terms derived from English",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with mute h",
"French undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"fr:People"
],
"derived": [
{
"word": "huluberlu des collines"
},
{
"word": "huluberlu des fourrés"
},
{
"word": "huluberlu des fonds marins"
},
{
"word": "hurluberluesque"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hurelu",
"3": "berlu",
"t1": "ruffled",
"t2": "one who cannot see clearly; one who is eccentric"
},
"expansion": "hurelu (“ruffled”) + berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "hurly-burly",
"4": ""
},
"expansion": "English hurly-burly",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Compound of hurelu (“ruffled”) + berlu (“one who cannot see clearly; one who is eccentric”) with spelling change, or perhaps from English hurly-burly.",
"forms": [
{
"form": "hurluberlue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hurluberlus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hurluberlues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hurluberlu (feminine hurluberlue, masculine plural hurluberlus, feminine plural hurluberlues)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1929, Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, page 222:",
"text": "Autre cause de rire, l’inattention hurluberlue des savants : Ampère prenant le dos d’un fiacre arrêté dans la rue pour un tableau noir et, lorsqu’il s’ébranle, le suivant machinalement au petit trot pour y poursuivre ses calculs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1917, Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, page 261:",
"text": "Il est confondant de songer qu’un semblable hurluberlu a pesé à un moment donné, pour si peu que ce fût, dans les destinées du pays.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weird, eccentric (of a person)"
],
"links": [
[
"weird",
"weird"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "excentrique"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/yʁ.ly.bɛʁ.ly/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hurluberlu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-hurluberlu.wav.ogg"
}
],
"word": "hurluberlu"
}
Download raw JSONL data for hurluberlu meaning in French (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.