"garçonnière" meaning in French

See garçonnière in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɡaʁ.sɔ.njɛʁ/
Etymology: From garçon + -ière. Etymology templates: {{af|fr|garçon|-ière}} garçon + -ière Head templates: {{head|fr|adjective form}} garçonnière
  1. feminine singular of garçonnier Tags: feminine, form-of, singular Form of: garçonnier
    Sense id: en-garçonnière-fr-adj-lKF0OMTV

Noun

IPA: /ɡaʁ.sɔ.njɛʁ/ Forms: garçonnières [plural]
Etymology: From garçon + -ière. Etymology templates: {{af|fr|garçon|-ière}} garçon + -ière Head templates: {{fr-noun|f}} garçonnière f (plural garçonnières)
  1. bachelor pad Tags: feminine
    Sense id: en-garçonnière-fr-noun-hJXPMzrZ Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -ière, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 1 85 14 Disambiguation of French terms suffixed with -ière: 3 83 15 Disambiguation of Pages with 4 entries: 1 45 8 45 2 Disambiguation of Pages with entries: 1 46 7 46 1
  2. (Louisiana) an attic, usually accessed from the front porch, where the male children of a household traditionally slept Tags: Louisiana, feminine
    Sense id: en-garçonnière-fr-noun-7e~jx7ey Categories (other): Louisiana French
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "garçon",
        "3": "-ière"
      },
      "expansion": "garçon + -ière",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From garçon + -ière.",
  "forms": [
    {
      "form": "garçonnières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "garçonnière f (plural garçonnières)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 85 14",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 83 15",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -ière",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 45 8 45 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 46 7 46 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Passers-by would spy on us. I would pretend not to see them. I would see my mistress in a bachelor flat on the ground floor of a new house.",
          "ref": "1924, Emmanuel Bove, Mes Amis:",
          "text": "Des passants nous épieraient. Je ferais semblant de ne pas les voir. Je recevrais ma maîtresse dans une garçonnière au rez-de-chaussée d’une maison neuve.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2023, Frédéric Beigbeder, Confessions d'un hétérosexuel légèrement dépassé, Paris: Albin Michel, →ISBN, page 24:",
          "text": "En effet, en février 2003 (la même année) une autre victime de tentative de viol m’a raconté des faits similaires (plaquée par terre par un homme politique dans sa garçonnière de nuit) et je l’ai crue tout de suite, sans « exploser de rire ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bachelor pad"
      ],
      "id": "en-garçonnière-fr-noun-hJXPMzrZ",
      "links": [
        [
          "bachelor pad",
          "bachelor pad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Louisiana French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an attic, usually accessed from the front porch, where the male children of a household traditionally slept"
      ],
      "id": "en-garçonnière-fr-noun-7e~jx7ey",
      "raw_glosses": [
        "(Louisiana) an attic, usually accessed from the front porch, where the male children of a household traditionally slept"
      ],
      "tags": [
        "Louisiana",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaʁ.sɔ.njɛʁ/"
    }
  ],
  "word": "garçonnière"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "garçonnière",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: garçonnière",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: garçonnière"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "γκαρσονιέρα",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: γκαρσονιέρα (gkarsoniéra)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: γκαρσονιέρα (gkarsoniéra)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "garçonnière",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: garçonnière",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: garçonnière"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "garsoniera",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: garsoniera",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: garsoniera"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "garçonnière",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: garçonnière",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: garçonnière"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "garsonieră",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: garsonieră",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: garsonieră"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "garçon",
        "3": "-ière"
      },
      "expansion": "garçon + -ière",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From garçon + -ière.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "garçonnière",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "garçonnier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of garçonnier"
      ],
      "id": "en-garçonnière-fr-adj-lKF0OMTV",
      "links": [
        [
          "garçonnier",
          "garçonnier#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaʁ.sɔ.njɛʁ/"
    }
  ],
  "word": "garçonnière"
}
{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French adjective forms",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French non-lemma forms",
    "French nouns",
    "French terms suffixed with -ière",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "garçon",
        "3": "-ière"
      },
      "expansion": "garçon + -ière",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From garçon + -ière.",
  "forms": [
    {
      "form": "garçonnières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "garçonnière f (plural garçonnières)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Passers-by would spy on us. I would pretend not to see them. I would see my mistress in a bachelor flat on the ground floor of a new house.",
          "ref": "1924, Emmanuel Bove, Mes Amis:",
          "text": "Des passants nous épieraient. Je ferais semblant de ne pas les voir. Je recevrais ma maîtresse dans une garçonnière au rez-de-chaussée d’une maison neuve.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2023, Frédéric Beigbeder, Confessions d'un hétérosexuel légèrement dépassé, Paris: Albin Michel, →ISBN, page 24:",
          "text": "En effet, en février 2003 (la même année) une autre victime de tentative de viol m’a raconté des faits similaires (plaquée par terre par un homme politique dans sa garçonnière de nuit) et je l’ai crue tout de suite, sans « exploser de rire ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bachelor pad"
      ],
      "links": [
        [
          "bachelor pad",
          "bachelor pad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Louisiana French"
      ],
      "glosses": [
        "an attic, usually accessed from the front porch, where the male children of a household traditionally slept"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Louisiana) an attic, usually accessed from the front porch, where the male children of a household traditionally slept"
      ],
      "tags": [
        "Louisiana",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaʁ.sɔ.njɛʁ/"
    }
  ],
  "word": "garçonnière"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French adjective forms",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French non-lemma forms",
    "French nouns",
    "French terms suffixed with -ière",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "garçonnière",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: garçonnière",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: garçonnière"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "γκαρσονιέρα",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: γκαρσονιέρα (gkarsoniéra)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: γκαρσονιέρα (gkarsoniéra)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "garçonnière",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: garçonnière",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: garçonnière"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "garsoniera",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: garsoniera",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: garsoniera"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "garçonnière",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: garçonnière",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: garçonnière"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "garsonieră",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: garsonieră",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: garsonieră"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "garçon",
        "3": "-ière"
      },
      "expansion": "garçon + -ière",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From garçon + -ière.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "garçonnière",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "garçonnier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of garçonnier"
      ],
      "links": [
        [
          "garçonnier",
          "garçonnier#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaʁ.sɔ.njɛʁ/"
    }
  ],
  "word": "garçonnière"
}

Download raw JSONL data for garçonnière meaning in French (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.