See fraise in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fraise meaning in French (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aller aux fraises"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "crème de fraise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraise des bois"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraise des Indes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraisier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraisiériste"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ramener sa fraise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sucrer les fraises"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فريز",
"bor": "1",
"tr": "frēz"
},
"expansion": "→ Arabic: فريز (frēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: فريز (frēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fraise",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fraise",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fraise"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហ្វ្រែហ្ស៍",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ហ្វ្រែហ្ស៍ (hvrɛɛh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ហ្វ្រែហ្ស៍ (hvrɛɛh)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*fraige"
},
"expansion": "*fraige",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "frāga"
},
"expansion": "Latin frāga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frāgum"
},
"expansion": "frāgum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Earlier *fraige, from Latin frāga, plural of frāgum.",
"forms": [
{
"form": "fraises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fraise f (plural fraises)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strawberry"
],
"id": "en-fraise-fr-noun-fr:strawberry",
"links": [
[
"strawberry",
"strawberry"
]
],
"senseid": [
"fr:strawberry"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The fingers of my charming lord tickled the nipples of my breasts, and his tongue explored my mouth.",
"ref": "1797, Marquis de Sade, Juliette, section I",
"text": "Les doigts de notre charmante supérieure chatouillaient les fraises de mon sein, et sa langue frétillait dans ma bouche.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001, Dominique Leroy, Hic et Hec, page 53",
"text": "un corset négligemment noué par une échelle de rubans gris de lin renfermait à demi la neige élastique de son sein, son mouchoir transparent, dérangé par les mouvements de la nuit, laissait voir une fraise vermeille [...].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nipple"
],
"id": "en-fraise-fr-noun-fr:nipple",
"links": [
[
"nipple",
"nipple"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) nipple"
],
"senseid": [
"fr:nipple"
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "Fr-fraise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-fraise.ogg/Fr-fraise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Fr-fraise.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fraise"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fraisage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fraiser"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fraiseur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fraiseuse"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَّاز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: فَرَّاز (farrāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: فَرَّاز (farrāz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frees",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: frees",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: frees"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fraise",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fraise",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fraise"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fräse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Fräse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Fräse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "фрэ́за",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: фрэ́за (fréza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: фрэ́за (fréza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fréza",
"3": "frézka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: fréza, frézka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: fréza, frézka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "фре́за",
"3": "фрез",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: фре́за (fréza), фрез (frez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: фре́за (fréza), фрез (frez)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "фреза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: фреза (freza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: фреза (freza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фре́за",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фре́за",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фре́за"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fréza",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: fréza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: fréza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "fréz",
"3": "fréza",
"4": "frézka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: fréz, fréza, frézka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: fréz, fréza, frézka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "frẹ̄za",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: frẹ̄za",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: frẹ̄za"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "фре́за",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: фре́за (fréza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: фре́за (fréza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fräser",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ German: Fräser",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ German: Fräser"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fräsmaschine",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ German: Fräsmaschine\n→ Bulgarian: фрезмаши́на (frezmašína)\n→ Russian: фрезмаши́на (frezmašína)\n→ Serbo-Croatian:\n→ Cyrillic script: фрезмашина\n→ Latin script: frezmašina",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ German: Fräsmaschine\n→ Bulgarian: фрезмаши́на (frezmašína)\n→ Russian: фрезмаши́на (frezmašína)\n→ Serbo-Croatian:\n→ Cyrillic script: фрезмашина\n→ Latin script: frezmašina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "frez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: frez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: frez"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fresa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: fresa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: fresa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "freză",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: freză",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: freză"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "фреза́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: фреза́ (frezá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: фреза́ (frezá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fresa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: fresa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: fresa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fräs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: fräs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: fräs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرازه",
"bor": "1",
"tr": "freze"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرازه (freze)\nTurkish: freze",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرازه (freze)\nTurkish: freze"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fraiser"
},
"expansion": "fraiser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*fresāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fresāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fresum"
},
"expansion": "Latin fresum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frendō"
},
"expansion": "frendō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*fresa"
},
"expansion": "*fresa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fresa"
},
"expansion": "Spanish fresa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to fraiser, or possibly from a Vulgar Latin *fresāre, from Latin fresum, past participle of frendō, or from a derived root *fresa. Compare Italian and Spanish fresa.",
"forms": [
{
"form": "fraises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fraise f (plural fraises)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 11 9 1 28 28 11 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Berries",
"orig": "fr:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 15 9 1 26 28 11 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Architecture",
"orig": "fr:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bulwark, palisade (defensive rampart of earth with sharpened wooden stakes set in at an angle)"
],
"id": "en-fraise-fr-noun-fr:bulwark",
"links": [
[
"bulwark",
"bulwark"
],
[
"palisade",
"palisade"
],
[
"rampart",
"rampart"
]
],
"senseid": [
"fr:bulwark"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 8 14 1 27 30 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Neckwear",
"orig": "fr:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calf's mesentery"
],
"id": "en-fraise-fr-noun-fr:mesentery",
"links": [
[
"mesentery",
"mesentery"
]
],
"senseid": [
"fr:mesentery"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fraise (ruff collar)"
],
"id": "en-fraise-fr-noun-fr:ruff",
"links": [
[
"fraise",
"fraise#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) fraise (ruff collar)"
],
"senseid": [
"fr:ruff"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 10 9 0 32 28 11 4",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 11 9 1 28 28 11 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Berries",
"orig": "fr:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 15 9 1 26 28 11 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Architecture",
"orig": "fr:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 8 14 1 27 30 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Neckwear",
"orig": "fr:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milling cutter"
],
"id": "en-fraise-fr-noun-fr:mill",
"links": [
[
"milling cutter",
"milling cutter"
]
],
"senseid": [
"fr:mill"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Dentistry",
"orig": "fr:Dentistry",
"parents": [
"Medicine",
"Teeth",
"Biology",
"Sciences",
"Mouth",
"All topics",
"Face",
"Fundamental",
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 10 9 0 32 28 11 4",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 11 9 1 28 28 11 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Berries",
"orig": "fr:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 15 9 1 26 28 11 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Architecture",
"orig": "fr:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 8 14 1 27 30 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Neckwear",
"orig": "fr:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dental drill"
],
"id": "en-fraise-fr-noun-fr:dentistry",
"links": [
[
"dentistry",
"dentistry"
],
[
"dental drill",
"dental drill"
]
],
"raw_glosses": [
"(dentistry) dental drill"
],
"senseid": [
"fr:dentistry"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "Fr-fraise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-fraise.ogg/Fr-fraise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Fr-fraise.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fraise"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fraiser"
},
"expansion": "fraiser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*fresāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fresāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fresum"
},
"expansion": "Latin fresum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frendō"
},
"expansion": "frendō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*fresa"
},
"expansion": "*fresa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fresa"
},
"expansion": "Spanish fresa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to fraiser, or possibly from a Vulgar Latin *fresāre, from Latin fresum, past participle of frendō, or from a derived root *fresa. Compare Italian and Spanish fresa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fraise",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 10 9 0 32 28 11 4",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 11 9 1 28 28 11 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Berries",
"orig": "fr:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 15 9 1 26 28 11 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Architecture",
"orig": "fr:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 8 14 1 27 30 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Neckwear",
"orig": "fr:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of fraiser:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-fraise-fr-verb--WJ5c~q9",
"links": [
[
"fraiser",
"fraiser#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of fraiser:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-fraise-fr-verb-e80eEYTr",
"links": [
[
"fraiser",
"fraiser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "Fr-fraise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-fraise.ogg/Fr-fraise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Fr-fraise.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fraise"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɛz",
"Rhymes:French/ɛz/1 syllable",
"fr:Architecture",
"fr:Berries",
"fr:Neckwear"
],
"derived": [
{
"word": "aller aux fraises"
},
{
"word": "crème de fraise"
},
{
"word": "fraise des bois"
},
{
"word": "fraise des Indes"
},
{
"word": "fraisier"
},
{
"word": "fraisiériste"
},
{
"word": "ramener sa fraise"
},
{
"word": "sucrer les fraises"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فريز",
"bor": "1",
"tr": "frēz"
},
"expansion": "→ Arabic: فريز (frēz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: فريز (frēz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fraise",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fraise",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fraise"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហ្វ្រែហ្ស៍",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ហ្វ្រែហ្ស៍ (hvrɛɛh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ហ្វ្រែហ្ស៍ (hvrɛɛh)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*fraige"
},
"expansion": "*fraige",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "frāga"
},
"expansion": "Latin frāga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frāgum"
},
"expansion": "frāgum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Earlier *fraige, from Latin frāga, plural of frāgum.",
"forms": [
{
"form": "fraises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fraise f (plural fraises)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strawberry"
],
"links": [
[
"strawberry",
"strawberry"
]
],
"senseid": [
"fr:strawberry"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French literary terms",
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The fingers of my charming lord tickled the nipples of my breasts, and his tongue explored my mouth.",
"ref": "1797, Marquis de Sade, Juliette, section I",
"text": "Les doigts de notre charmante supérieure chatouillaient les fraises de mon sein, et sa langue frétillait dans ma bouche.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001, Dominique Leroy, Hic et Hec, page 53",
"text": "un corset négligemment noué par une échelle de rubans gris de lin renfermait à demi la neige élastique de son sein, son mouchoir transparent, dérangé par les mouvements de la nuit, laissait voir une fraise vermeille [...].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nipple"
],
"links": [
[
"nipple",
"nipple"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) nipple"
],
"senseid": [
"fr:nipple"
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "Fr-fraise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-fraise.ogg/Fr-fraise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Fr-fraise.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fraise"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɛz",
"Rhymes:French/ɛz/1 syllable",
"fr:Architecture",
"fr:Berries",
"fr:Neckwear"
],
"derived": [
{
"word": "fraisage"
},
{
"word": "fraiser"
},
{
"word": "fraiseur"
},
{
"word": "fraiseuse"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَّاز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: فَرَّاز (farrāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: فَرَّاز (farrāz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frees",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: frees",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: frees"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fraise",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fraise",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fraise"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fräse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Fräse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Fräse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "фрэ́за",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: фрэ́за (fréza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: фрэ́за (fréza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fréza",
"3": "frézka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: fréza, frézka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: fréza, frézka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "фре́за",
"3": "фрез",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: фре́за (fréza), фрез (frez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: фре́за (fréza), фрез (frez)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "фреза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: фреза (freza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: фреза (freza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фре́за",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фре́за",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фре́за"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fréza",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: fréza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: fréza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "fréz",
"3": "fréza",
"4": "frézka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: fréz, fréza, frézka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: fréz, fréza, frézka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "frẹ̄za",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: frẹ̄za",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: frẹ̄za"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "фре́за",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: фре́за (fréza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: фре́за (fréza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fräser",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ German: Fräser",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ German: Fräser"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fräsmaschine",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ German: Fräsmaschine\n→ Bulgarian: фрезмаши́на (frezmašína)\n→ Russian: фрезмаши́на (frezmašína)\n→ Serbo-Croatian:\n→ Cyrillic script: фрезмашина\n→ Latin script: frezmašina",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ German: Fräsmaschine\n→ Bulgarian: фрезмаши́на (frezmašína)\n→ Russian: фрезмаши́на (frezmašína)\n→ Serbo-Croatian:\n→ Cyrillic script: фрезмашина\n→ Latin script: frezmašina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "frez",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: frez",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: frez"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fresa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: fresa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: fresa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "freză",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: freză",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: freză"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "фреза́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: фреза́ (frezá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: фреза́ (frezá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fresa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: fresa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: fresa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fräs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: fräs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: fräs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرازه",
"bor": "1",
"tr": "freze"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرازه (freze)\nTurkish: freze",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرازه (freze)\nTurkish: freze"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fraiser"
},
"expansion": "fraiser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*fresāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fresāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fresum"
},
"expansion": "Latin fresum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frendō"
},
"expansion": "frendō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*fresa"
},
"expansion": "*fresa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fresa"
},
"expansion": "Spanish fresa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to fraiser, or possibly from a Vulgar Latin *fresāre, from Latin fresum, past participle of frendō, or from a derived root *fresa. Compare Italian and Spanish fresa.",
"forms": [
{
"form": "fraises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fraise f (plural fraises)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bulwark, palisade (defensive rampart of earth with sharpened wooden stakes set in at an angle)"
],
"links": [
[
"bulwark",
"bulwark"
],
[
"palisade",
"palisade"
],
[
"rampart",
"rampart"
]
],
"senseid": [
"fr:bulwark"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"calf's mesentery"
],
"links": [
[
"mesentery",
"mesentery"
]
],
"senseid": [
"fr:mesentery"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with historical senses"
],
"glosses": [
"fraise (ruff collar)"
],
"links": [
[
"fraise",
"fraise#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) fraise (ruff collar)"
],
"senseid": [
"fr:ruff"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"milling cutter"
],
"links": [
[
"milling cutter",
"milling cutter"
]
],
"senseid": [
"fr:mill"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Dentistry"
],
"glosses": [
"dental drill"
],
"links": [
[
"dentistry",
"dentistry"
],
[
"dental drill",
"dental drill"
]
],
"raw_glosses": [
"(dentistry) dental drill"
],
"senseid": [
"fr:dentistry"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "Fr-fraise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-fraise.ogg/Fr-fraise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Fr-fraise.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fraise"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɛz",
"Rhymes:French/ɛz/1 syllable",
"fr:Architecture",
"fr:Berries",
"fr:Neckwear"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fraiser"
},
"expansion": "fraiser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*fresāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fresāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fresum"
},
"expansion": "Latin fresum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frendō"
},
"expansion": "frendō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*fresa"
},
"expansion": "*fresa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fresa"
},
"expansion": "Spanish fresa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to fraiser, or possibly from a Vulgar Latin *fresāre, from Latin fresum, past participle of frendō, or from a derived root *fresa. Compare Italian and Spanish fresa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fraise",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of fraiser:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"fraiser",
"fraiser#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of fraiser:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"fraiser",
"fraiser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "Fr-fraise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-fraise.ogg/Fr-fraise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Fr-fraise.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fraise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.